|
question |
réponse |
Rzadko czuję się przygnębiony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niesamowite doświadczenie,życie w strachu, czyż nie? commencer à apprendre
|
|
'Quite an experience to live in fear, isn't it?
|
|
|
wcale nie zasługiwał na oszczędzenie commencer à apprendre
|
|
he did not at all deserve saving
|
|
|
Dobrze, wpisuję cię na 9:00 tego dnia (lekarz) commencer à apprendre
|
|
Fine, I am putting you down for 9:00 on that day
|
|
|
Czy mógłbyś mnie zapisać na środę na 9:00, proszę commencer à apprendre
|
|
Could you put me down for 9:00 on Wednesday, pease
|
|
|
Czy możesz opisać swoje dolegliwości? commencer à apprendre
|
|
Can you describe your health concern?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakie są nieporozumienia? commencer à apprendre
|
|
what the misapprehensions are?
|
|
|
stymulant, środek pobudzający, uspokajający środek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upośledzać, upośledzajacy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobiliśmy takie założenia commencer à apprendre
|
|
we made such a predictions, assumptions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
częściowo ustabilizować zakłócenia snu commencer à apprendre
|
|
partially stabilize sleep disruption
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przynajmniej złagodzić niektóre problemy commencer à apprendre
|
|
at least mitigate some of the problems
|
|
|
Myślę, że to wprowadza w błąd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
problem zarządzania stresem commencer à apprendre
|
|
stress management problem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ophtamology, ophthalmologist
|
|
|
pręciki bw, czopki color w oku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
światło zmierzchu zmienia czas budzenia commencer à apprendre
|
|
dusk light changes our wake up time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
są piękne dane, aby to pokazać commencer à apprendre
|
|
there's beautiful data to show it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odrzućmy te domniemania, założenia commencer à apprendre
|
|
let's stripped away these presumption
|
|
|
to przykład z podręcznika commencer à apprendre
|
|
that's the textbook example
|
|
|
to także fascynujące do myślenia commencer à apprendre
|
|
it's also fascinating to think about
|
|
|
jakie krytyczne procesy zachodzą w mózgu commencer à apprendre
|
|
what critical processes occur in the brain
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
każda rzecz w życiu trwała znacznie dłużej, niż się spodziewałem commencer à apprendre
|
|
every single thing in life took much longer than I expected it to
|
|
|
z wyjątkiem samego życia, które poszło o wiele szybciej i skończy się, zanim będę wiedział, gdzie jestem. commencer à apprendre
|
|
except for life itself, which went much faster, and would be over before I knew where I was.
|
|
|
dzieci radykalnie zmieniły mój związek z dniami i godzinami mojego życia commencer à apprendre
|
|
children had radically altered my relationship with the days and hours of my life
|
|
|
drobne korekty, które były konieczne, aby uwzględnić te zmiany commencer à apprendre
|
|
small adjustments that were necessary to accommodate these changes
|
|
|
te epoki minęły już na dobre commencer à apprendre
|
|
those eras passed for good
|
|
|
wraz z niezliczonymi innymi, które przechodzą niezauważone i niezapamiętane commencer à apprendre
|
|
along with countless others that would pass unnoticed and unremembered
|
|
|
Byłbym smutny i żałował, że nie żyłem pełniej w tych chwilach commencer à apprendre
|
|
I would feel sad and remorseful about not having lived more fully in those moments
|
|
|
wydawało się mało prawdopodobne, żebym spotkał kogokolwiek, kiedy tam byłem commencer à apprendre
|
|
it seemed unlikely I would encounter anyone while I was there
|
|
|
ospała dynamika mojej własnej nudy commencer à apprendre
|
|
the languid dynamics of my own boredom
|
|
|
Ale w pewnym momencie do mnie to dotarło commencer à apprendre
|
|
But at some point it dawned on me that
|
|
|
W sposób, który był niejasny i pilny commencer à apprendre
|
|
In a way that was somehow both vague and urgent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powstrzymaj się od śmiechu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powstrzymać się od kłótni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powstrzymaj się od kłótni! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niech ludzie powstrzymają się od kłótni i kłótni! commencer à apprendre
|
|
let the people refrain from strife and quarreling
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he suffered some kind of seizure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she had an epileptic seizure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
