|
question |
réponse |
w rzeczywistości on zajmuje się zamówieniami w naszej firmie commencer à apprendre
|
|
in fact, actually he deals with orders in our company
|
|
|
to ma na celu obniżenie wartości jej spółki commencer à apprendre
|
|
It aims to, is intented to reduce the value of her company
|
|
|
chcemy wykonać tę dwa procesy równocześnie commencer à apprendre
|
|
we want to perform these two processes simultaneously
|
|
|
Z czym kojarzy Ci się nasz magazyn.? commencer à apprendre
|
|
With what do you associate our warehouse?
|
|
|
nasz magazyn kojarzy mi się z dużymi zapasami i ciągłym sprawdzaniem stanów magazynowych commencer à apprendre
|
|
I associate our warehouse with large stocks and constant stock level, inventory checking
|
|
|
chcialbym wspomnieć o braku kilku ważnych składników commencer à apprendre
|
|
I would like to mention about about the lack of several important components
|
|
|
Chodzi o naszą wczorajszą rozmowę commencer à apprendre
|
|
its about our yesterdays conversation
|
|
|
Wygląda na to, że zamówione przez nas materiały utknęły w porcie z powodu odprawy celnej. commencer à apprendre
|
|
It seems that the materials we ordered are stuck in the port due to customs clearance.
|
|
|
Podobno jutro reszta ciężarówek opuści Francję i pojedzie do UK commencer à apprendre
|
|
Apparently, reportedly the rest of the trucks will leave France and go to the UK
|
|
|
musisz dbać o tego pracownika ponieważ on jest odpowiedni na to stanowisko commencer à apprendre
|
|
you have to take care of this employee because he is suitable for this position
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have to figure out something.
|
|
|
Musimy to wliczyć do jej budżetu commencer à apprendre
|
|
We have to include/count it in her budget
|
|
|
W rzeczywistości mamy dużo wariantów. commencer à apprendre
|
|
In fact, we have many variants.
|
|
|
zgodnie z korespondencją potwierdzam zakup 435 regałów. magazynowych commencer à apprendre
|
|
In accordance with the correspondence, I confirm the purchase of 435 warehouse racks.
|
|
|
Nawiasem mówiąc, 3 dni temu rozmawiałem z Johnem i on powiedział że nie chce weryfikować stanów magazynowych commencer à apprendre
|
|
By the way, 3 days ago I talked to John and he said he doesn't want to verify the stock levels.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cause, it causes, it bring about
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
traktować jako, traktowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
staje sie coraz bardziej drogi commencer à apprendre
|
|
is becoming / getting more and more expensive
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
completely, totally, in total, altoegether
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
universal, one size fit all
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muszę sobie przypomnieć jej imię, przypomniej mi commencer à apprendre
|
|
I have to recall her name. remind me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ludzie używają ich zamiennie commencer à apprendre
|
|
people use them interchangeably
|
|
|
jestem trochę zdezorientowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest to niejasne dla mnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
where did you get this stuff?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
New features, facilities, functions
|
|
|
jak to się stało? co się stało? commencer à apprendre
|
|
how did this happen? what happened?
|
|
|
lub coś takiego/mniej więcej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z poparciem, ze wsparciem commencer à apprendre
|
|
with support, that support, with the backing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest zaletą, jest korzystne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieco, lekko, nieznacznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzi później do nieporozumień, commencer à apprendre
|
|
leading to confusion later on.
|
|
|
nieporozumienie, więc to spowodowało nieporozumienie commencer à apprendre
|
|
confusion, misunderstanding, that caused the confusion.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zatwierdzony, zweryfikowany commencer à apprendre
|
|
validated, confirm, approved
|
|
|
pozbyć się, zlikwidować, usunąć commencer à apprendre
|
|
get rid of it, liquidate it, eliminate, reject
|
|
|
on jest odpowiedzialny za, zajmuje się logistyką commencer à apprendre
|
|
he is responsible for, he deals with he is in charge of, logistics
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to find out, to figure out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie lubi sody, ani soku w tej kwestii (używamy for that matter dla podkreślenia,że sprawa dotyczy 2 kwestii, musi tam być or) commencer à apprendre
|
|
She doesn't like soda, or juice for that matter.
|
|
|
wiele ludzi nie docenia w pełni commencer à apprendre
|
|
a lot of people don't fully appreciate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
narażony na coś, wystawiony, commencer à apprendre
|
|
exposed to something, exposed,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opieramy się na. na podstawie commencer à apprendre
|
|
we rely on, we base on. based on.
|
|
|
podobało mi się, oglądałem, śmiałem się, myślałem. commencer à apprendre
|
|
liked, watched, laughed, thought.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gracz, odpowiedział, zamknął commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnośnie wczorajszej sprawy commencer à apprendre
|
|
regarding yesterday's case
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Comprise, contain, consist of
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we came to the conclusion
|
|
|
took part, participated in commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostarczenie typowych materiałów budowlanych to nie problem commencer à apprendre
|
|
providing typical building materials is not a problem
|
|
|
mówiąc typowe materiały mam na myśli profile stalowe wełnę, płyty gipsowe commencer à apprendre
|
|
When I say typical materials, I mean steel profiles, wool, and gypsum boards
|
|
|
to może zająć od 2 do 3 tygodni commencer à apprendre
|
|
this may take 2 to 3 weeks
|
|
|
nie jestem w stanie dokładnie określić. commencer à apprendre
|
|
I can't say/define exactly.
|
|
|
spedycja jeździ na Ukrainę regularnie commencer à apprendre
|
|
forwarding goes to Ukraine regularly
|
|
|
na ten moment miasta takie jak Odessa czy kijów są dostępne dla transportu commencer à apprendre
|
|
At the moment, cities such as Odessa and Kiev are availabe for transport
|
|
|
problem jest z miastami blisko frontu wojennego commencer à apprendre
|
|
the problem is with cities close to the war front
|
|
|
myślę że to zajmie kilka dni raczej nie więcej niż 5 dni commencer à apprendre
|
|
I think it will take a few days, probably no more than 5 days
|
|
|
ie sprowadzamy stali z Rosji. głównie to Włochy i bałkany commencer à apprendre
|
|
We import steel from Russia. mainly Italy and the Balkans
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysokość około 4m, długość 12 m szerokośćokolo 4m commencer à apprendre
|
|
height about 4 m, length 12 m, width about 4 m
|
|
|
wysokość około 4m, długość 12 m szerokośćokolo 4m commencer à apprendre
|
|
height about 4 m, length 12 m, width about 4 m
|
|
|
wysokość około 4m, długość 12 m szerokośćokolo 4m commencer à apprendre
|
|
height about 4 m, length 12 m, width about 4 m
|
|
|
każdy transport trzeba wycenić indywidualnie commencer à apprendre
|
|
each transport must be priced individually
|
|
|
przedwczoraj rozmawiałem z jozkiem i poprosił mnie o zgłoszenie błędu commencer à apprendre
|
|
the day before yesterday I talked to jozek and he asked me to report a bug
|
|
|
