|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
lo, ledd. He laughs best who laughs last de lo av Bergensdialekten hennes. Den som ler sist, ler best. le seg i hel (le svært kraftig)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Han er altfor sjenert til å snakke i store selskap. sjenanse hans kan ofte være et problem
|
|
|
careless, negligent niechlujnie commencer à apprendre
|
|
slurvete notater. slurvete gjort jobben.
|
|
|
szalony; wrong, incorrect commencer à apprendre
|
|
et galt svar. det er galt å stjele. være gal etter noe. Jeg er gal etter venninne min.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ładować, załadować, blame winić commencer à apprendre
|
|
båten ble lastet med bananer. Togføreren kan ikke lastes for ulykken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en vond sirkel. ikke et vondt ord om henne. en vond drøm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in my opinion etter min oppfatning. det å oppfatte noe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ha fordommer mot noen eller noe. rasefordom. fordomsfri. fordomsfull
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
som har mange farger fargeglade gardiner. Jeg liker denne fargeglade kjolen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
som ikke er sunn, men skadelig for helsen usunn livsstil. Røyking er usunt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det å velge ut (fra en gruppe) brystholder Vi har et store utvalg av bh-er. brystholder
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en skriftlig bevis på at man har betalt en viss sum penger for noe. Man betaler i kasse. Alle varene har en fast pris og man kan ikke forandre dem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
penger, verdier i form av sedler og mynter.
|
|
|
spot, stain, plama, małe miejsce commencer à apprendre
|
|
et lite område, skittent område få en flekk på buksene. flekkfri. Denne jakka har en flekk. Kan vi få rabatt på den?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vi får rabatt. Vi får ofte reklame i poster.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
med et åpent sinn. sunn fornuft
|
|
|
prowadzić, record, keep; lead commencer à apprendre
|
|
ha ansvar for, skrive; læreren førte elevenes navn inn i en protokoll. føre oljen fra den persiske gulfen. skogstien fører til en lite innsjø. felles interesser førte dem sammen. føre en debatt.
|
|
|
sandwich filling, order, injunction. rise commencer à apprendre
|
|
påbudd. økning. ekstra tillegg betalingspålegg. pølse og ost som pålegg. Mit favorittpplegg er skinne. lønnspålegg
|
|
|
hollow, valley, depression; dźwięk, thud commencer à apprendre
|
|
fordyping, senkning. dump (hollow) lyd det gav et søkk i hele huset. det lå igjen snø i søkkene. det er dumper i veien
|
|
|
cancellation, stoppage, attitude, recommendation commencer à apprendre
|
|
holding Det er meltd om innstillinger i flytrafikken på grunn av tåke. ha en positiv innstilling til en forslag. Komiteen vil legge fram sin innstillingen i kveld.
|
|
|
zarząd, management przywództwo commencer à apprendre
|
|
Ledelsen har kalt inn til møte. Den nye sofaen er ikke spesielt god.
|
|
|
|
preferitum commencer à apprendre
|
|
han har vært i arbeidslivet Bestefar har vært i arbeidslivet i 40 år.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
et skifte. en endring. Samfunnet har gjennomgått store forandringer. se etter tegn til forandring.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
noen som gjør en god innsats. Du har alltid vært veldig flittig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ryż, gałązka, twig, rózga, chłosta commencer à apprendre
|
|
På fastelavn kler barn seg ut, og man pynter fastelavnsris.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Fastelavnsboller med deilig krem og jordbærsyltetøy er fremdeles kjempepopulær til tross for fasten har blitt lett utdatert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
liten som en maur. flittig som en maur. et lite insekt som lever i en koloni med flere tusen andre, ofte i skogen i maurtue
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uaktuell, gammeldags, denne informasjonen er utdatert
|
|
|
zewnętrzny, in addition to, outwards commencer à apprendre
|
|
i retning mot det ytre av noe kjøre utover mot det åpne havet. betale to prosent utover den normale prisen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Han har aldri tatt solarium
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
godteri som selges i løs vekt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
borrower lånord. lånevilkår. låntaker. Broren min har fått boliglån.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obyczaje i tradycje, dobre maniery skikk og bruk. småbruk. for en stund leide vi et litet hus. Og så kjøpte vi et småbruk året etter.
|
|
|
wykorzystywać, znaleźć zastosowanie commencer à apprendre
|
|
bruk-usage, użytek få bruk for utdanningen sin. sykkelen begynner å komme i bruk igjen
|
|
|
give notice, cancel, wypowiedzieć, zrezygnować, zwolnić commencer à apprendre
|
|
melde fra om at noe ikke lenger skal gjelde si opp en leieavtale. 100 personer ble sagt opp. Tor sagt opp sin jobb også?
|
|
|
pay a visit, odwiedzić kogoś. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg har vært sørover og lurt på om jeg skulle tatt meg en tur. reise sørover.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nå får du jammen ta deg sammen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dette skal du jammen få angre på!
|
|
|
zaopiekować się, take care off commencer à apprendre
|
|
hun tok seg av de yngre søskenene
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hvile, hente nye krefter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zatwierdzić, sanction, approve commencer à apprendre
|
|
godta, akseptere få godkjent en prøve. godkjenning. godkjenne et forslag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what does the letter say hvordan lyder brevet? rekorden lyder på 7,52. adlyde ordre. ulydig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
noe man absolutt må gjøre; ansvar gjøre sine plikter. oppleve noe som en plikt. plikten til å ta vare på barna sine. skoleplikt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
forebygge
|
|
|
material, substancja, drugs commencer à apprendre
|
|
for dissertation. jeg kjøpte dette fine stoffet i går. kjemiske stoff. gi noen stoff til en avhandling. kjøpe stoff til nye gardiner. en stoffmisbruker.
|
|
|
ofiara, sacrifice, victim commencer à apprendre
|
|
en person som blir rammet av en ulykke. self-sacrificing det var et stort offer for dem. offervillig. krigens ofre. bli offer for en kule. voldtektsoffer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
den øverste delen av et rom, en bygning få tak over hodet. Ei skjære sitter på garasjetaket.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en skarp kant på hugge- eller skjæreredskaper; should be sharpened eggen på kniven må slipes. Kniven har ei skarp egg og det må ikke være slipes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artikulasjon hvordan skal jeg uttale dette ordet på norsk?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det å redde heldigvis kom redningen rask! redningsaksjon. livredning. redningsmannbevis. Alle må ha hver sin redningsvest.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gjøre ren med en børste. et redskap for rengjøring en tannbørste. hårbørste. Børst håret ditt! Børst burt smulene fra bordet!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vanskelig, komplisert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skade et ledd på grunn av for stor vridning, stue forstue foten. forstue vristen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
svepe, stor plage, alvorlig problem. vikle omkring, hylle svøpe i silke. svøpe en forstuet ankel i bandasjer. denne sykdommen er blitt vår svøpe / leve under diktaturets svøpe. svøpe kåpen om seg. dalen lå svøpt i tåke
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
with a jot forkjølelse med hoste og feber. bilen hostet og stoppet med et rykk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Brekke seg jeg ble kvalm og kastet opp. så motbydelig at en kan spy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
move quickly, move without a pause renne gatelangs. smeltevannet Renner fort unna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wstrząsnąć, potrząsnąć, shake, roast commencer à apprendre
|
|
føre eller flytte fort opp og ned eller fram og tilbake, skjelve. steke uten fett riste på hodet. ristet brød
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
den uartikulerte lyden som oppstår når man le. komisk hånlatter. dø av latter (le kraftig og ukontrollert). latterlig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det føles som en hån. Han ga meg bare et hånlig smil
|
|
|
przerwać, terminate, discontinue, INTERRUPT commencer à apprendre
|
|
forstyrre, uroe. avslutte eller stoppe noe (før det er ferdig) eksperimentet måtte avbrytes. vi fortsatte vår avbrutt reise. ikke avbryt meg når jeg snakker. hvorfor avbrøt du meg når jeg drev med snakke.
|
|
|
pojawić się, powstać, nastąpić commencer à apprendre
|
|
bli (til), begynne; komme opp det har oppstått et problem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg må komme meg til holdeplassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg må lære med kollektivtrafikk.
|
|
|
korespondować, zgadzać się (z rozkładem) odpowiadać commencer à apprendre
|
|
om kollektivtransport:) ha rutetider som er tilpasset rutetidene til et annet transportmiddel denne bussen korresponderer med toget
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
T-banen er jo alltid forsinket.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det er naturlig uten tvil at jeg har allerede fortjent det for lenge siden. jeg er i tvil. det er ingen tvil om at hun har rett. dra i tvil (begynne å tvile (på))
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en mening, en oppfatning, et standpunkt. z mojego punktu widzenia
|
|
|
pomnik, wsparcie, statue, SUPPORT commencer à apprendre
|
|
en statue, et monument. we refer to (base our opinion on) the new agreement. powerful support (a substantial grant) from the government han støttet seg tungt mot veggen. vi støtter oss til den nye avtalen. bokstøtte. med støtte i loven. solid støtte fra staten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
opphisset diskusjon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
delta i en krangel
|
|
|
zrobić błąd, pomylić się misunderstand, misinterpretet commencer à apprendre
|
|
at hun var glad, var ikke til å ta feil av
|
|
|
czuć, że komuś jest przykro commencer à apprendre
|
|
å angre være lei sei fordi man har gjort eller latt være å gjøre
|
|
|
środki odurzające, intoxication, drunkenness commencer à apprendre
|
|
det å være påvirket av alkohol eller narkotika; Rus kan defineres som en kjemisk prosess i hjernen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seksueldrift
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en innretning med stekeplater og ovn for matlaging.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tradycyjny norweski strój narodowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cukier puder, icing sugar, powdered sugar commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Døperen Johannes ble født 6 måneder før Jesus. å utføre døp
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sommersolverv merkered årets lengste dag.
|
|
|
piosenka ludowa, poemat, melodia commencer à apprendre
|
|
этим дело и кончилось. всё та же старая песня (история) folkvise. enden på visa (slutten på det hele, resultatet). den samme gamle visa (noe som gjentar seg ofte)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en båt til naboene. naboens båt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
den nederste delen av et ansiktet dun på haka (det første skjegget hos en gutt). dobbelthake
|
|
|
