B2 / C1

Erledige bitte den Auftrag!

Der Gartenzaun war frisch gestrichen.

Viele Gebäude waren völlig zerstört.

kto pierwszy, ten lepszy

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

wokół knajp portowych włóczy się dużo mętów

um die Hafenkneipen treibt sich viel übles Gelichter herum

Am Himmel leuchtet die Sonne.

mieć przed sobą błyskotliwą karierę

eine glänzende Laufbahn vor sich haben

ogłosić wyrok

das Urteil verkünden

ta łajdaczka oszukała nas na kilka tysięcy złotych

diese Schurkin hat uns um ein paar tausend Zloty betrogen

Der Zustand des zerschnittenen Kunstwerkes sei wesentlich schlechter, als der der bereits sichergestellten Gemälde.

mutmassliche Täter gefasst

Die Beamten schliessen nicht aus, dass eine Hälfte an das Museum zurückgeschickt werden sollte, um Lösegeld zu erpressen.

der Täter wollte eine Million Euro Lösegeld erpressen

Zwei Wochen zuvor waren zwei Männer verhaftet worden, deren DNA mit den am Tatort gefundenen Spuren übereinstimmt.

den Austausch zwischen Theorie und Praxis fördern

I helped my sister without expecting anything in return.

ich half meiner Schwester, ohne etwas im Gegenzug zu erwarten.

Äpfel sind schmackhaft und des Weiteren gesund. Ich mag Kino und ich interessiere mich außerdem für Literatur.

I have visited this town frequently and know it quite well by now.

Ich war schon oft in dieser Stadt und kenne sie mittlerweile ganz gut.

The journey was lovely, though exhausting.

Die Reise war herrlich, wenngleich anstrengend.

Current prices for cars are very low.

Die gegenwärtigen Preise für Autos sind sehr niedrig.

The company creates favorable conditions for young professionals.

Die Firma schafft förderliche Bedingungen für Berufsanfänger.

rozmnażać się jak króliki

sich wie die Kaninchen vermehren

tę książkę wypożyczyłem sobie z biblioteki

dieses Buch habe ich mir aus [oder in] der Bücherei ausgeliehen. "leihen" und "ausleihen" sind Synonyme. Wir sagen aber meistens "Ich leihe mir ein Buch aus", wenn wir meinen, dass wir uns ein Buch in der Bibliothek (aus)leihen.

"entleihen" wird meistens als Adjektiv oder im Passiv benutzt. Das Buch ist momentan entliehen. das entliehene Buch

Vereine verleihen ihren Mitgliedern ein ganz besonderes Zugehörigkeitsgefühl... => Vereine geben/schenken ihren Mitgliedern ein ganz besonderes Zugehörigkeitsgefühl.

Es ist unbedingt notwendig, sich die Hände mit Seife zu waschen.

Sie verteilt Essen und Kleidung an bedürftige Menschen.

She felt an urgent need to eat something.

Sie verspürte ein dringendes Bedürfnis, etwas zu essen.

Applicants have to submit all the necessary documents.

Die Antragsteller haben alle erforderlichen Unterlagen einzureichen.

She was away, otherwise we would have visited her.

Sie war fort, andernfalls hätten wir sie besucht. Los! Sonst verpassen wir den Zug.

Diese Rose ist sogar noch schöner. Morgen wird es sogar noch heißer als heute.

Czy ta sałatka zawiera cebulę?

Enthält der Salat Zwiebel? Die Leistung beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation.

W obu przypadkach należy zachować oryginalny schemat leczenia.

In beiden Fällen sollte das ursprüngliche Applikationsschema beibehalten werden.

Politiker müssen zusammenarbeiten, um ihre Ziele durchzusetzen.

He obtained a certain level of fame through his show.

Er erlangte einen gewissen Grad an Berühmtheit durch seine Show.

dzięki dobrym stosunkom

mittels guter Beziehungen

The teacher asked the pupils to be on time.

Der Lehrer forderte die Schüler auf, pünktlich zu sein.

We should apply for a grant for the research project.

Wir sollten für das Forschungsprojekt eine Förderung beantragen.

Das Komitee genehmigte das Budget.

Sensitive issues are difficult to discuss.

Heikle Themen sind schwer zu besprechen.

He could not stand the burning sun for long.

Er konnte die brennende Sonne nicht lange aushalten.

I could not go to the meeting because I had another engagement.

Ich konnte nicht zum Meeting gehen, da ich eine andere Verpflichtung hatte.

The government strives to improve the quality of education.

Die Regierung strebt die Verbesserung der Bildungsqualität an.

Creativity is the essence of all artistic work.

Kreativität ist das Wesen jeder künstlerischen Arbeit.

Meine Firma schätzt professionelles Verhalten sehr.

Stany Zjednoczone mają na świecie wielu sojuszników, ale również wielu wrogów.

Die Vereinigten Staaten von Amerika haben in der Welt sowohl viele Verbündete wie auch viele Feinde.

Wenn er viel Arbeit hat, vernachlässigt er sein Privatleben.

If you fail, you need to try again.

Wenn man scheitert, muss man es erneut versuchen.

Ich muss sowieso zur Bank, ich begleite dich ein Stück.

The boss summoned the manager to enter the office.

Der Chef forderte den Manager auf, ins Büro einzutreten.