|
question |
réponse |
Proteinen fördern angeblich Fitness und Gesundheit commencer à apprendre
|
|
Proteins supposedly promote fitness and health
|
|
|
Pudding, Riegel, Shakes und sogar Nudeln mit erhöhtem Proteingehalt liegen im Trend commencer à apprendre
|
|
Puddings, bars, shakes and even pasta with an increased protein content are all the rage
|
|
|
aber ist ein Proteinriegel gesünder als ein herkömmlicher commencer à apprendre
|
|
But is a protein bar healthier than a conventional bar?
|
|
|
der Schein der Produkte trügt commencer à apprendre
|
|
the appearance of the products is deceptive
|
|
|
etwas aufwendiger, aber dennoch gut umzusetzen sind Maßnahmen, die nur wennig Eingriff in die Bausubstanz erfordern commencer à apprendre
|
|
Measures that require little intervention in the building fabric are somewhat more complex, but nevertheless easy to implement
|
|
|
Fenstergriefverlängerungen so helfen Fenstergriffverlängerungen, die Fenster aus einer sitzenden Position zu öffnen commencer à apprendre
|
|
Window handle extensions help to open windows from a seated position
|
|
|
lassen sich Treppen selbstständig bewältigen, kann ein zweites Geländer zum Festhalten an beiden Seiten der Treppe hilfreich sein commencer à apprendre
|
|
if stairs can be climbed independently, a second handrail to hold on to on both sides of the stairs can be helpful
|
|
|
an barrierefreies Badezimmer ist meistens ein größerer Aufwand commencer à apprendre
|
|
a barrier-free bathroom is usually a greater effort
|
|
|
für Menschen mit Sturzrisiko gibt es spezielle Duschhocker commencer à apprendre
|
|
Special shower stools are available for people at risk of falling
|
|
|
Trump verstehe »die große Verantwortung, die ein Präsident und Oberbefehlshaber für jedes einzelne unserer Leben trägt« commencer à apprendre
|
|
Trump understands "the great responsibility that a president and commander-in-chief has for each and every one of our lives"
|
|
|
Zwei Jahre nach ihrer gescheiterten Kampagne verließ Gabbard die Partei commencer à apprendre
|
|
Two years after her failed campaign, Gabbard left the party
|
|
|
Seitdem machte sie vor allem mit Auftritten beim rechten Sender Fox News Schlagzeilen commencer à apprendre
|
|
Since then, she has made headlines primarily with appearances on the right-wing channel Fox News
|
|
|
