→ Attend → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
jednostronnie commencer à apprendre		unilaterally
wzmacniać commencer à apprendre		enhance
docenić commencer à apprendre		apreciate
przewidywać commencer à apprendre		foresee - foresaw - foreseen
przyznać commencer à apprendre		to admit
zapewniać commencer à apprendre		to assure
wsparcie commencer à apprendre		support
ustalić commencer à apprendre		establish
dokładny commencer à apprendre		exact
wyciągnąć wniosek commencer à apprendre		conclude
rękaw commencer à apprendre		sleeve
jąkanie się commencer à apprendre		stammer
tyczkowaty commencer à apprendre		lanky
piegowaty commencer à apprendre		freckled
przesunięty commencer à apprendre		shifted
odrzut commencer à apprendre		knock back
słoma commencer à apprendre		straw
wspominać commencer à apprendre		mention
trawnik commencer à apprendre		lawn
wskazywać commencer à apprendre		point out
wypchnąć commencer à apprendre		thrust out
facet commencer à apprendre		chap
marszczyć brwi commencer à apprendre		frown
wymyślny commencer à apprendre		fancy
rzucający się w oczy commencer à apprendre		conspicuous
blady commencer à apprendre		pale
mizerny commencer à apprendre		haggard
grupa commencer à apprendre		cluster
lśniące commencer à apprendre		gleaming
dumny commencer à apprendre		proud
samotniczy, odosobniony commencer à apprendre		solitary
ramię commencer à apprendre		shoulder
gest commencer à apprendre		gesture
wspaniały / niespotykany / niezwykły commencer à apprendre		extraordinary
niemądry commencer à apprendre		silly
gardzić commencer à apprendre		despise
język commencer à apprendre		tongue
szczotkowanie commencer à apprendre		brushing
nagle commencer à apprendre		suddenly
zachwycony commencer à apprendre		delighted
zadrapanie commencer à apprendre		scratch
rzeczywiście commencer à apprendre		certainly
odpoczywać commencer à apprendre		sit back
westchnienie commencer à apprendre		sigh
stłumiony commencer à apprendre		muffled
walić commencer à apprendre		thud
chichocząc commencer à apprendre		chuckling
sztywny commencer à apprendre		stiff
rolka commencer à apprendre		castor
nieostrożny commencer à apprendre		careless
w rzeczy samej / istotnie commencer à apprendre		indeed
płytki commencer à apprendre		shallow
taca commencer à apprendre		tray
garnek commencer à apprendre		pot
promienny commencer à apprendre		radiant
przerażający commencer à apprendre		frightening
jasny commencer à apprendre		bright
łodyga commencer à apprendre		stem
jęczeć commencer à apprendre		moan
przykucnął commencer à apprendre		crouched
płomień commencer à apprendre		blaze
pierś commencer à apprendre		breast
błąd commencer à apprendre		mistake
słabo commencer à apprendre		faintly
Dołączył commencer à apprendre		joined
spokojnie commencer à apprendre		calmly
usprawiedliwienie commencer à apprendre		excuse
kolidować commencer à apprendre		interfere
piętrzyć się commencer à apprendre		bank up
salon commencer à apprendre		drawing room
zamiatarka commencer à apprendre		sweeper
znaki commencer à apprendre		marks
sługa commencer à apprendre		servant
odporny commencer à apprendre		resistible
odpowiedzialny commencer à apprendre		responsible
nieodwracalny commencer à apprendre		irreversible
wybuchnął commencer à apprendre		burst out
zaciśnięty commencer à apprendre		clasped
żałośnie commencer à apprendre		mournfully
mimo że / chociaż commencer à apprendre		although
błyskotliwy commencer à apprendre		brilliant
piekielnie commencer à apprendre		dreadfully
rozpromieniony commencer à apprendre		beaming
mocno commencer à apprendre		firmly
przerażony commencer à apprendre		terrified
chociaż commencer à apprendre		though
żywo commencer à apprendre		vividly
ogłosić commencer à apprendre		announce
spiżarnia commencer à apprendre		pantry
myśl commencer à apprendre		thought
rozróżniać commencer à apprendre		distinguish
odnieść commencer à apprendre		carry back
wzdrygnąć się, drżeć commencer à apprendre		shudder
mimo wszystko commencer à apprendre		all the same
lizać commencer à apprendre		lick
wewnętrzny commencer à apprendre		inward
bita śmietana commencer à apprendre		whipped cream
dobrze żyć z commencer à apprendre		get on well with
strasznie commencer à apprendre		awfully
kura commencer à apprendre		hen
jakby commencer à apprendre		as though
policzek commencer à apprendre		cheek
wysiłek commencer à apprendre		effort
zepsuć commencer à apprendre		screw up
zepsuć commencer à apprendre		spoil
wydawać się commencer à apprendre		seem
zabrać, chwycić commencer à apprendre		snatch
facet commencer à apprendre		chap
odrzucać/wyrzucać commencer à apprendre		throw out
zabierać/odbierać commencer à apprendre		pick up
smakować commencer à apprendre		relish
oprzeć się o commencer à apprendre		lean against
jednakże commencer à apprendre		however
zdziwienie commencer à apprendre		astonishment
stwarzać pozory commencer à apprendre		pretend
brzydactwo commencer à apprendre		eyesore
rój commencer à apprendre		swarm
obrzydliwy commencer à apprendre		disgusting
brudny commencer à apprendre		sordid
całkowicie commencer à apprendre		totally
rozważać commencer à apprendre		to consider (doing)
wystarczać commencer à apprendre		suffice
grób commencer à apprendre		grave
dokuczliwy commencer à apprendre		nagging
wyczerpujący commencer à apprendre		strenuous
stwardniały commencer à apprendre		hardened
delikatnie commencer à apprendre		softly
okazja commencer à apprendre		occasion
klamka commencer à apprendre		doorknob
strach commencer à apprendre		fright
straszny commencer à apprendre		dreadful
błagać commencer à apprendre		plead
odrzucać commencer à apprendre		refuse
zdrowy rozsądek commencer à apprendre		common sense
ubogi commencer à apprendre		poky
poduszka commencer à apprendre		cushion
bez serca commencer à apprendre		heartless
wskoczyć na commencer à apprendre		popp on
poświęcenie commencer à apprendre		sacrifice
przyjemność commencer à apprendre		enjoyment
przez przypadek commencer à apprendre		quite by chance
przycięte commencer à apprendre		trimmed
wstążka commencer à apprendre		ribbon
rzut oka na coś commencer à apprendre		glimpse of something
zamazany commencer à apprendre		blurred
ustanowiony commencer à apprendre		established
na swój sposób commencer à apprendre		on his way
wilgoć commencer à apprendre		dampness
nadchodzi w strumieniach commencer à apprendre		coming in streams
uderzył commencer à apprendre		struck up
pochylenie się commencer à apprendre		bending
spacerować commencer à apprendre		strollin
powitać commencer à apprendre		greet
zwracający uwagę commencer à apprendre		striking
rozjarzony commencer à apprendre		glowing
dojrzewać commencer à apprendre		ripene
zbierz pozostałych commencer à apprendre		round up the others
odludny commencer à apprendre		deserted
nalegać na commencer à apprendre		insist on
odłożyć coś commencer à apprendre		put off something
dokuczać commencer à apprendre		tease
niezgrabny, niezdarny, niezręczny commencer à apprendre		awkward
kosz commencer à apprendre		basket
smakołyk commencer à apprendre		treat
skrawki commencer à apprendre		scraps
pod wrażeniem commencer à apprendre		impressed by
tak czy inaczej commencer à apprendre		somehow or other
zmiażdżony commencer à apprendre		crushed
przyszło mi na myśl commencer à apprendre		crossed my mind
mądry commencer à apprendre		clever
pochylać się commencer à apprendre		hing over
migotanie commencer à apprendre		flicker
zbliżać się commencer à apprendre		draw near
nadęty commencer à apprendre		puffed up
spuchnięte oczy commencer à apprendre		swollen eyes
opuchnięte usta commencer à apprendre		swollen lips
jakby commencer à apprendre		as though
marszczyć się commencer à apprendre		pucker up
przemknął obok commencer à apprendre		brushed past
czuły commencer à apprendre		fond
chytry commencer à apprendre		sly
mocno commencer à apprendre		soundly
głęboko commencer à apprendre		deeply
oddalony / oddalona commencer à apprendre		remote
zawartość commencer à apprendre		content
Jestem przekonany commencer à apprendre		I am convinced
Jestem zadowolony commencer à apprendre		I am content
mam rację commencer à apprendre		I am right
zgadzam się całkowicie commencer à apprendre		I completely agree
mimo wszystko commencer à apprendre		all the same
Czy wszystko w porządku? commencer à apprendre		Was it all right
cudowny commencer à apprendre		marvellous
sad commencer à apprendre		orchard
skręcić w ulicę commencer à apprendre		turn into a street
gołe drzewa commencer à apprendre		bare trees
błyszczący commencer à apprendre		shiny
kołysać commencer à apprendre		sway
rozciągnąć się commencer à apprendre		stretch out
ognisko commencer à apprendre		hearth
gotować na parze commencer à apprendre		steam
garderoba commencer à apprendre		dressing room
osunął się commencer à apprendre		slumped
prezent commencer à apprendre		gift
niezadowolony commencer à apprendre		discontented
handel commencer à apprendre		trade
głupek commencer à apprendre		bonehead
zdejmować (coś z góry na dół) commencer à apprendre		reach down
nalać commencer à apprendre		pour
umeblować commencer à apprendre		furnish
wypełnienie commencer à apprendre		fullfill
pod wrażeniem commencer à apprendre		impressed by
dzban commencer à apprendre		pitcher
wyrównuje commencer à apprendre		evens up
głęboki commencer à apprendre		profound
kawałek commencer à apprendre		chunk
buk commencer à apprendre		beech
wiadro commencer à apprendre		pail
całkowicie commencer à apprendre		thoroughly
chuligan, prostak commencer à apprendre		lout
wstawić commencer à apprendre		interpose
odpadać commencer à apprendre		bust off
osłabiać commencer à apprendre		weaken
nadużycie commencer à apprendre		abuse
awaria, przerwa commencer à apprendre		outage
założyciel commencer à apprendre		founder
wyścig, jajecznica, wdrapywać się commencer à apprendre		scramble
obserwacja, kontrola, nadzór commencer à apprendre		scrutiny
jest prawdopodobne, że commencer à apprendre		it is likely that
wzrost / przyrost commencer à apprendre		increase
polegać na commencer à apprendre		relied upon
być w kontakcie z commencer à apprendre		keep in touch with
nie mogli uzyskać dostępu commencer à apprendre		they could not access
wymagany commencer à apprendre		required
perspektywa commencer à apprendre		prospect
w jednym momencie commencer à apprendre		at one time
według commencer à apprendre		according to
śledzić, namierzać, tropić commencer à apprendre		track
przytaknął commencer à apprendre		nodded
ustatkować się commencer à apprendre		settle down
wszystko poszło na marne commencer à apprendre		it was all in vain
to było tego warte commencer à apprendre		it was worth it
wszystko zostało odłożone na bok commencer à apprendre		it was all put aside
to wszystko zniknęło commencer à apprendre		it was all gone
tylko to się liczyło commencer à apprendre		that was all that mattered
Nie mogłem nic na to poradzić commencer à apprendre		I couldn't help it
Nie mogłem do niego dotrzeć. commencer à apprendre		I couldn't reach him.
o to chodzi commencer à apprendre		that's the point
tak to jest commencer à apprendre		that's the way it is
tak to działa commencer à apprendre		that's the way it works out
przypuszczać commencer à apprendre		suppose
nieprzytomny commencer à apprendre		unconcious
nie potrafię się tym cieszyć commencer à apprendre		I can't enjoy it
pilnuj swojego nosa commencer à apprendre		mind your own business
Dbam o własny biznes commencer à apprendre		I mind my own buisness
ale gdyby były commencer à apprendre		but if they were
byłoby świetnie commencer à apprendre		that would be fine
Pojechałem na wycieczkę commencer à apprendre		I went on a road trip
Mozesz robić wszystko na co masz ochotę commencer à apprendre		You can do whatever you want
jesteś tam jeszcze? commencer à apprendre		are you still there?
uciekłem z commencer à apprendre		I escaped from
Rzuciłem pracę commencer à apprendre		I was quitting my job
nie pozwalam ci commencer à apprendre		I'm not letting you
To się zatrzyma, to musi się skończyć commencer à apprendre		It's going to stop
facet commencer à apprendre		fellow
tym lepiej commencer à apprendre		so much the better
okazja commencer à apprendre		bargain
rozsądny / rozsądna commencer à apprendre		reasonable
ulubione miejsce commencer à apprendre		favourite place
trochę inny commencer à apprendre		quite different
Jestem niesprawiedliwie traktowany. commencer à apprendre		I'm treated unjustly.
jestem zagrożony commencer à apprendre		I'm threatened
kto się z niej naśmiewał? commencer à apprendre		who made fun of her?
nie mogą się obwiniać commencer à apprendre		they can't blame themselves
Chciałbym ci pomóc. commencer à apprendre		I wish I could help you.
Chciałbym być młodszy commencer à apprendre		I wish I was younger
traktowali mnie tak jak commencer à apprendre		they treated me just like
wyglądał okropnie commencer à apprendre		he looked awful
nikt cię nie obwinia commencer à apprendre		no one's blaming you
Dowiedziałem się wszystkiego commencer à apprendre		I found out everything
jakiego rodzaju commencer à apprendre		which kind
sama chce ci powiedzieć commencer à apprendre		she wants to tell you herself
Nie zadzwoniłem ponownie commencer à apprendre		I didn't call again
to po prostu trudne commencer à apprendre		it's just hard
Nie obchodzi mnie to commencer à apprendre		I don't give a damn
Nie widziałeś Sarah od ośmiu lat commencer à apprendre		You haven't seen Sarah in eight years
Właśnie tego chciałbyś commencer à apprendre		That's what you would like
ale już nie commencer à apprendre		but not any more
przestań mnie obwiniać za swoją samotność commencer à apprendre		stop blaming me for your loneliness
zgadywałem commencer à apprendre		I was guessing
mocno, stanowczo commencer à apprendre		firmly
To nie ma znaczenia commencer à apprendre		It does not matter
Z drugiej strony commencer à apprendre		On the other hand
Moim zdaniem commencer à apprendre		In my opinion
do następnego razu commencer à apprendre		until next time
gąbczasty, pulchny commencer à apprendre		spongy
zastępczo commencer à apprendre		vicariously
nieokreślony commencer à apprendre		indeterminate
maść commencer à apprendre		salve
wyruszyli do domu commencer à apprendre		they set out for home
Zrób to sam commencer à apprendre		do it yourself
zachowuj się commencer à apprendre		behave yourself
baw się dobrze commencer à apprendre		enjoy yourself
patrzyli na siebie commencer à apprendre		they looked at each other
dajemy sobie prezenty commencer à apprendre		we give each other presents
znacie się commencer à apprendre		do you know each other
spierać się z commencer à apprendre		argue with
ubrać się commencer à apprendre		get dressed
wyobrażać sobie commencer à apprendre		imagine
zburzyć commencer à apprendre		tear down
wydawca commencer à apprendre		publisher
przepisać commencer à apprendre		rewrite
nie mam szans commencer à apprendre		I don't get a chance
jeśli w ogóle coś czytasz commencer à apprendre		if you read anything at all
serializowane commencer à apprendre		serialized
Cieszę się, że to słyszę commencer à apprendre		I'm delighted to hear that
biadolić commencer à apprendre		whimper
może zrobiłem ci przysługę commencer à apprendre		maybe I did you a favour
jak idziemy? commencer à apprendre		how do we go?
jak stąd pójdziemy? commencer à apprendre		how do we go from here?
Nie stać mnie commencer à apprendre		I can't afford
nasze gusta są świetne commencer à apprendre		our tastes are great
nie robisz czegoś, czego nie możesz zrobić dobrze commencer à apprendre		you don't do anything you can't do well
był poważnie ranny commencer à apprendre		he was seriously hurt
Nie zrozumiałem commencer à apprendre		I didn't get that
robię to samo commencer à apprendre		I'm doing the same
niedorozwinięty commencer à apprendre		retarded
Czy wyrażam się jasno? commencer à apprendre		Am I making myself clear?
im jesteś starszy, tym mądrzejszy się stajesz commencer à apprendre		the older you get the wiser you become
Mądra osoba to ktoś, kto wiele przeszedł commencer à apprendre		A wise person is someone who's been through a lot
Zawsze to robię sam commencer à apprendre		I do this always myself
pół godziny temu commencer à apprendre		half on hour ago
dopiero wróciłem commencer à apprendre		I just got back
robiłem to wcześniej commencer à apprendre		I was doing it before
Zrobiłem to wcześniej commencer à apprendre		I did it before
Zrobiłem to już wcześniej commencer à apprendre		I've done it before
Twój stosunek do niego commencer à apprendre		Your attitude towards him
mój stosunek do kobiet commencer à apprendre		my attitude towards women
jesteśmy zobowiązani do commencer à apprendre		we are committed to
to bardzo mało znany fakt commencer à apprendre		this is a very little known fact
to mało prawdopodobne commencer à apprendre		that's not likely
czego chciałeś wcześniej? commencer à apprendre		what did you want before
co robiłeś dzisiaj? commencer à apprendre		what did you do today?
co jeszcze przyniosłeś? commencer à apprendre		what else have you brought?
Przypuszczam, że są zajęci commencer à apprendre		I suppose they're busy
bardzo śmieszne commencer à apprendre		very funny
wciąż jest commencer à apprendre		there's still
Gubię się w tym commencer à apprendre		I get lost in that
To trwało commencer à apprendre		It lasted
Nie podobało mi się commencer à apprendre		I didn't like it.
w porównaniu do commencer à apprendre		compared to
polecić commencer à apprendre		recommend
przydzielać commencer à apprendre		assign
możemy być szczęśliwi nie będąc bogatymi commencer à apprendre		we can be happy not being rich
to wszystko jest bardzo poruszające commencer à apprendre		that's all very moving
jak sobie poradzisz? commencer à apprendre		how are you going to manage
letni (temperatura) commencer à apprendre		lukewarm
związać koniec z końcem commencer à apprendre		to make ends meet
możesz się zamknąć z powrotem commencer à apprendre		you can lock yourself back
będę udawał, że tego nie widziałem commencer à apprendre		I'll pretend I didn't see this
może jeden na dwudziestu commencer à apprendre		maybe one in twenty
regulacja, dopasowanie, dostosowanie commencer à apprendre		adjusting
stałość commencer à apprendre		steadiness
niewłaściwe commencer à apprendre		inapropriate
ledwo, prawie wcale commencer à apprendre		scarcely
rozpoznawalny commencer à apprendre		distinguishable
przodkowie commencer à apprendre		predecessors
niezmiennie commencer à apprendre		invariably
uważajcie na siebie, trzymaj się commencer à apprendre		take care
zdarzenie commencer à apprendre		occurrence
broń palna commencer à apprendre		firearm
dokręcać, docisnąć, zaostrzać (prawo) commencer à apprendre		tighten
Doręczać commencer à apprendre		Hand in
Musiałem to zobaczyć commencer à apprendre		I had to see about it
opiekować się commencer à apprendre		take care of
Mogę dostać to czego potrzebujesz commencer à apprendre		I can get what you need
Mam szereg narzędzi commencer à apprendre		I have a string of tools
marnuję czas commencer à apprendre		I am wasting time
spojrzał na mnie w taki sposób commencer à apprendre		he looked at me in such a way
Jestem ustawiony w tej dziedzinie commencer à apprendre		I'm fixed in this field
jesteś zależny od commencer à apprendre		you are depending on
Wyobraź sobie, ile byłoby to warte commencer à apprendre		Imagine how much that would be worth
to zależy commencer à apprendre		that depends
od czego to zależy? commencer à apprendre		what does it depend on?
odłożyć gotówkę commencer à apprendre		put up the cash
Nie jestem typem osoby, która cofa swoje słowo commencer à apprendre		I'm not the type of person to go back on my word
zaraz commencer à apprendre		just about
to zdarza się każdemu commencer à apprendre		it happens to everyone
słabo wykształcone społeczeństwo commencer à apprendre		poorly educated society
źle opłacani commencer à apprendre		poorly-paid
słabo zrozumiany, poznany commencer à apprendre		poorly understood
słabo kreatywny commencer à apprendre		poorly creative
co wydaje się być problemem? commencer à apprendre		what seems to be the problem?
o co ci dokładnie chodzi? commencer à apprendre		what's your point exactly?
nie chodzi tylko o commencer à apprendre		it is not just about
jest jeszcze dostępny? commencer à apprendre		it's a still avaliable?
nie ma wątpliwości commencer à apprendre		no doubt about it
Chciałbym umówić się na spotkanie jak najszybciej. commencer à apprendre		I'd like to schedule a meeting as soon as possible.
Proszę o kilka dni na przemyślenie. commencer à apprendre		I'd like a couple of days to think this over.
Wolałbym, żebyście nie myśleli, że jestem głupi commencer à apprendre		I'd like it better if you didn't think I was stupid
Przesiąka przez ziemię commencer à apprendre		It seeps through the ground
w takim pośpiechu commencer à apprendre		in a rush like this
on był żywy commencer à apprendre		he was alive
kiedy zacząłeś się tym martwić? commencer à apprendre		when did you become worried about it?
wciąż nalegasz commencer à apprendre		you still insist
byłem zbyt zdenerwowany commencer à apprendre		I was too upset
Dorosłem do zrozumienia go commencer à apprendre		I grew to understand him
złagodzić commencer à apprendre		soften
pozostał całkowicie nieruchomy commencer à apprendre		he remained totally still
pozostał neutralny commencer à apprendre		he remained neutral
pozostawać commencer à apprendre		remain
jakie były twoje uczucia do Pana commencer à apprendre		what were your feelings to Mr
miał wolę życia commencer à apprendre		he had the will to live
przed ślubem commencer à apprendre		before you were married
środki uspokajające commencer à apprendre		sedatives
nikt inny commencer à apprendre		no one else
nie miał dostępu do leków bez twojej wiedzy commencer à apprendre		he had no access to medicines without your knowledge
nie umarł na atak serca commencer à apprendre		he didn't die of a heart attack
nie mogła tego zrobić commencer à apprendre		she couldn't have done it
oskarżyłeś ją? commencer à apprendre		have you charged her?
jakie były twoje relacje? commencer à apprendre		what was your relationship?
nie pochwalałaś jej małżeństwa commencer à apprendre		you didn't approve of her marriage
szczerze nie od razu commencer à apprendre		frankly not at first
wyglądali podobnie commencer à apprendre		they looked alike
podobieństwo commencer à apprendre		resemblance
rysy twarzy commencer à apprendre		features
leżeć / położyć się commencer à apprendre		lie down
to nie było w jego interesie commencer à apprendre		it wasn't in his interest
ozdoby commencer à apprendre		adornments
być poszukiwanym commencer à apprendre		be sought
rzęsy commencer à apprendre		lashes
zapach commencer à apprendre		scent
migotać commencer à apprendre		shimmer
chudy commencer à apprendre		thin
obcisły commencer à apprendre		tight
nosiły jasne sukienki commencer à apprendre		they wore bright dresses
fantazyjnie przywiązany commencer à apprendre		fancifully strapped
wyglądały na rzucające się w oczy commencer à apprendre		they looked conspicuous
wirował commencer à apprendre		swirled
dźwiękowe ostrzeżenie commencer à apprendre		audible warning
sygnał dźwiękowy commencer à apprendre		audible signal
kiosk z gazetami commencer à apprendre		newsstand
nagrodził je commencer à apprendre		awarded them
okrzyk commencer à apprendre		exclamation
ostateczny hołd commencer à apprendre		ultimate tribut
gwizdy commencer à apprendre		whistles
łaskawość commencer à apprendre		condescension
przepiękny commencer à apprendre		exquisite
ona to rozwinęła commencer à apprendre		she had evolved it
generalnie, zasadniczo commencer à apprendre		basically
to nie było więcej niż commencer à apprendre		it was no more than
nowy zestaw zasad commencer à apprendre		a new set of rules
oni to zawęzili commencer à apprendre		they had narrowed it
oni to zaostrzyli commencer à apprendre		they made it stricter
jak wszystkie gry commencer à apprendre		like all games
to było bardziej wciągające commencer à apprendre		it was the more absorbing
jej wersja wyglądała tak commencer à apprendre		her version went like this
jest warunek commencer à apprendre		there is a condition
jest to zapisane w testamencie commencer à apprendre		it is stated in the will
każdy grosz z pieniędzy commencer à apprendre		every nickel of the money
wymienione wśród Twoich wydatków commencer à apprendre		listed among your expenditures
wynajem nowego mieszkania commencer à apprendre		the rental of a new apartment
straciłeś swoją kolej commencer à apprendre		you lost your turn
to było zdumiewające commencer à apprendre		it was astonishing
utracić commencer à apprendre		forfeit
przez takie poślizgnięcia commencer à apprendre		by such slips
to było niezbędne commencer à apprendre		it was essential
namiętna powaga commencer à apprendre		passionate seriousness
każdy zakup musi być dokładnie przemyślany commencer à apprendre		each purchase must be carefully considered
Jeśli to konieczne commencer à apprendre		if necessary
musi być poparta argumentami commencer à apprendre		it must be supported by arguments
nie było zapału commencer à apprendre		there was no zest
wprowadzać commencer à apprendre		introduce
zagrywka commencer à apprendre		gambit
jaka byłaby pierwsza rzecz, którą byś zrobił? commencer à apprendre		what would be the first thing you'd do?
więc widać, że commencer à apprendre		so it is to be seen that
z pewnością urodzili się towarzyszami commencer à apprendre		they were surely born to be comrades
to ona dodała commencer à apprendre		it was she who added
to sprawiło, że całość była przytulniejsza commencer à apprendre		that made the whole thing cozier
wahanie commencer à apprendre		hesitation
Jeśli chodzi o mnie commencer à apprendre		according to me
dobroczyńca commencer à apprendre		benefactor
gotowy do odjazdu commencer à apprendre		ready to depart
przedwczesna śmierć commencer à apprendre		untimely death
zezwolenie commencer à apprendre		permit
sumienie commencer à apprendre		conscience
nie tylko właściwe, ale i ekstremalne commencer à apprendre		not only proper but extreme
uderzył w usta commencer à apprendre		struck across the mouth
Albo wstaniesz, albo odejdę bez ciebie commencer à apprendre		Either you get up or I'll leave without you
albo ... albo commencer à apprendre		either ... or
ani ... ani commencer à apprendre		neither ... nor
Lubię zarówno tenisa, jak i golfa commencer à apprendre		I like both tenis and golf
To całkiem w porządku commencer à apprendre		It's quite all right
To cud! commencer à apprendre		It's a miracle!
Nie był ani młody, ani przystojny commencer à apprendre		He was neither young nor handsome
świadomość commencer à apprendre		awareness
możemy pójść do obojętnie którego z nich commencer à apprendre		we can go to either of them
żaden z nich commencer à apprendre		neither of them
nikogo nie było w domu commencer à apprendre		nobody was at home
staraliśmy się go dostarczyć dwa razy commencer à apprendre		we tried to deliver it twice
Nigdy wcześniej nie wymieniałem commencer à apprendre		I haven't changed one before
Co o tym sądzisz? commencer à apprendre		How do you feel about this?
Co chciałbyś, żeby się stało commencer à apprendre		What would you like to happen
Co cię tu sprowadziło? commencer à apprendre		What is it that brought you here?
To nie to commencer à apprendre		That's not it
Nie o to chodzi commencer à apprendre		That's not the point
doceń ten fakt commencer à apprendre		appreciate the fact
teraz, jak to się dzieje commencer à apprendre		now, as it happens
to jest dobre, a to dobre commencer à apprendre		that's a good one
ale to nie znaczy commencer à apprendre		but that doesn't mean
Wierzę w proste mówienie commencer à apprendre		I believe in plain speaking
pogoda się popsuła commencer à apprendre		the weather's broken
pogoda się zmieniła commencer à apprendre		the weather has changed
pogoda się poprawiła commencer à apprendre		the weather improved
pogoda się poprawia commencer à apprendre		the weather is getting better
pogoda jest zmienna commencer à apprendre		the weather is changeable
raz słońce raz deszcz commencer à apprendre		once the sun, once the rain
niewyparzony język commencer à apprendre		biting tongue
odrzucać coś commencer à apprendre		turn something down
to wszystko co się liczy commencer à apprendre		that is all that matters
mieć wyjątkowe poczucie humoru commencer à apprendre		have a unique sense of humor
entuzjastyczny commencer à apprendre		enthusiastic
w każdym razie commencer à apprendre		in any case
ona grała commencer à apprendre		she was acting
obejmowała go commencer à apprendre		she was embracing him
Myślę, że robi to celowo commencer à apprendre		I think he does it on purpose
przejazdem commencer à apprendre		passing through
badania pokazują commencer à apprendre		research shows
jest bardziej prawdopodobne commencer à apprendre		it's more likely
Spróbujmy commencer à apprendre		let's give it a try
sporządzić kilka umów commencer à apprendre		draw up some contracts
Znalazłem kilka ciekawych perspektyw commencer à apprendre		I found some interesting prospects
Więc może wszystko się ułoży commencer à apprendre		So maybe everything will turn out all right
Czy wszystko tutaj można dostać? commencer à apprendre		Can everything here be got?
Podobno był straszny pożar commencer à apprendre		Apparently there was a terrible fire
stary szpital spłonął commencer à apprendre		the old hospital burned down
nie możemy pracować opierając się wyłącznie na plotkach commencer à apprendre		we can't work based solely on rumor
bardzo częste commencer à apprendre		very common
naprawdę nie da się tego pobić commencer à apprendre		really can't beat it
stawki cenowe commencer à apprendre		price rates
większość dzieci commencer à apprendre		majority of children
statek zatonął w ciągu dwunastu minut commencer à apprendre		vessel went down in twelve minutes
ale zauważyłem commencer à apprendre		but I noticed
plotka głosi commencer à apprendre		rumor is
Myślę, że resztę odgadniesz commencer à apprendre		I think you can guess the rest
oszczędź sobie irytacji commencer à apprendre		save yourself the aggravation
uciec od commencer à apprendre		escape from
najwyżej 20 commencer à apprendre		20 at most
co robią ci mężczyźni? commencer à apprendre		what are those men doing?
gwałtownie wzrosnąć commencer à apprendre		increase sharply
zbliża się do commencer à apprendre		approaches to
wystąpić commencer à apprendre		to occur
bardzo zmienne commencer à apprendre		highly variable
załączyć commencer à apprendre		enclose
utrzymać, podtrzymać, ponieść commencer à apprendre		sustain
więzadło commencer à apprendre		ligament
położyć nacisk commencer à apprendre		emphasise
miała opuścić biuro commencer à apprendre		she was due to leave office
mówi się, że wystartował commencer à apprendre		is said to have launched
napad commencer à apprendre		assault
policjant po służbie commencer à apprendre		off-duty policeman
wstępna konfrontacja commencer à apprendre		initial confrontation
jeden świadek powiedział commencer à apprendre		one witness told
zamieszanie commencer à apprendre		commotion
kryć się! commencer à apprendre		take cover!
podejrzany poruszał się po dużym obszarze commencer à apprendre		the suspect moved over a large area
mieszkańcom kazano pozostać w pomieszczeniach commencer à apprendre		residents were ordered to stay indoors
zbadaj miejsce zdarzenia i zbierz dowody commencer à apprendre		examine the scene and gather evidence
pod wpływem commencer à apprendre		affected by
podejrzany został zabrany commencer à apprendre		the suspect was taken
adwokat commencer à apprendre		defence lawyer
został przesłuchany commencer à apprendre		he was questioned
przez ponad trzy godziny commencer à apprendre		for more than three hours
tak czy owak commencer à apprendre		whether or not
szczegóły pojawiające się na temat podejrzanego commencer à apprendre		details emerging about the suspect
mężczyzna mieszkał w Londynie od kilku lat commencer à apprendre		the man had lived in London for several years
Minister przejmie sprawę w czwartek commencer à apprendre		Minister will take over the case on Thursday
dodatkowe środki ostrożności commencer à apprendre		extra precaution
policja nie ma żadnych wskazówek commencer à apprendre		the police have no indication
atak był najbardziej śmiercionośny w Norwegii od czasu commencer à apprendre		the attack was Norway's deadliest since
możesz się z nami skontaktować w następujący sposób commencer à apprendre		you can get in touch in the following ways
przesłać swoje pytanie commencer à apprendre		to submit your question
z każdym zgłoszeniem commencer à apprendre		with any submission
zadźgany na śmierć commencer à apprendre		stabbed to death
rekordzista commencer à apprendre		record holder
wciąż jest na wolności commencer à apprendre		he is still at large
rośnie w najszybszym tempie w historii commencer à apprendre		rises at fastest rate ever
turniej commencer à apprendre		tournament
lodowisko commencer à apprendre		an ice rink
nurkowanie commencer à apprendre		diving
cele klimatyczne commencer à apprendre		climate targets
odzyskać oddech commencer à apprendre		to recovere breath
Anna obroniła swój gust ripostą commencer à apprendre		Anna defended her taste with the retort
kontynuowała, być może commencer à apprendre		she went on, with perhaps
choć dziewczyny widywały się jak stale, zawsze commencer à apprendre		though the girls saw each other as constantly
rzadkie wizyty commencer à apprendre		infrequent visits
natychmiast po otrzymaniu spadku commencer à apprendre		immediately on receiving the legacy
wielokrotnie przeklęty commencer à apprendre		repeatedly cursed
gorące i rażące commencer à apprendre		hot and glaring
fragmenty informacji commencer à apprendre		slivers of information
odłamki szkła commencer à apprendre		slivers of glass
ludzie opadli i włóczyli się commencer à apprendre		people drooped and shambled
jak przystało commencer à apprendre		as befitted
dziedziczki commencer à apprendre		heiresses
zapamiętane odpowiedzi commencer à apprendre		memorized answers
mówiła jak na pamięć commencer à apprendre		she spoke as if by rote
gładki commencer à apprendre		sleek
giętki commencer à apprendre		supple
Był straszny dla myśli commencer à apprendre		Was horrid to the thoughts
ze względu na szmaragd commencer à apprendre		on account of the emerald
złożyli ofertę commencer à apprendre		they tendered
lodowato commencer à apprendre		icily
wprowadzenie do commencer à apprendre		ushering into
dziewczyny nosiły wyrazy gorzkiej pogardy commencer à apprendre		the girls wore expressions of bitter disdain
jakby stali w chlewie commencer à apprendre		as if they stood in a sty
nieskazitelny commencer à apprendre		immaculate
schludna twarz commencer à apprendre		neat face
zdziwienie commencer à apprendre		astonishment
wygląd commencer à apprendre		appearance
dać przysługę commencer à apprendre		to grant the favor
powitanie commencer à apprendre		greeting
kartka z pozdrowieniami commencer à apprendre		greetings card
tylko patrzymy commencer à apprendre		we're just looking
wyjątkowo commencer à apprendre		exceptionally
zmarszczki commencer à apprendre		wrinkles
czy zechciałbyś popatrzeć? commencer à apprendre		would you care to look?
dobrze wyglądasz commencer à apprendre		you're looking well
cera commencer à apprendre		complexion
on ma nerwy commencer à apprendre		he's got his nerve
powłóczyli nogami commencer à apprendre		they dragged their feet
zderzali się ze sobą commencer à apprendre		they bumped against each other
dokładnie commencer à apprendre		thouroughly
uważny commencer à apprendre		attentive
w końcu / wreszcie commencer à apprendre		finally
był pod wpływem commencer à apprendre		he was influenced by
wysiadając z autobusu commencer à apprendre		getting of the bus
wszystkie dzieci można było uratować commencer à apprendre		all of the kids could be saved
od czasu do czasu commencer à apprendre		from time to time
ekscytujący commencer à apprendre		exciting
przestraszony commencer à apprendre		frightened
niespodziewany commencer à apprendre		unexpected
przodkowie commencer à apprendre		ancestors
uchodźcy commencer à apprendre		refugees
miał zawał serca commencer à apprendre		he suffered from a heart attack
zagęszczający commencer à apprendre		thickening
kurczy się commencer à apprendre		it contracts
zanurzyć się commencer à apprendre		dip down
wiara commencer à apprendre		faith
od jakiegoś czasu było niestabilne commencer à apprendre		it had been unsteady for some time
w łódce na rzece commencer à apprendre		in a punt on the river
Byłem zobowiązany commencer à apprendre		I was obliged
zawsze miał kłopoty z pieniędzmi commencer à apprendre		he was always in difficulties about money
zostaliśmy nawróceni commencer à apprendre		we were converted
od razu commencer à apprendre		at once
wciągnięty w commencer à apprendre		dragged into
objawienie commencer à apprendre		revelation
prosty fundament commencer à apprendre		simple foundation
uważać commencer à apprendre		regard
dowód commencer à apprendre		evidence
przedmiot szkolny commencer à apprendre		a subject
brak manier commencer à apprendre		a lack of manners
obraziła go na oczach commencer à apprendre		she insulted him in front of
krzyczała na niego commencer à apprendre		she shouted at him
to nie wskazuje commencer à apprendre		that doesn't indicate
Osmielę sie powiedzieć commencer à apprendre		I dare say
wielu ludzi mogło go zabić commencer à apprendre		many people might have killed him
wyjaśnienie commencer à apprendre		explanation
to wyjaśnia commencer à apprendre		it explains
okłamałeś mnie commencer à apprendre		you lied to me
nie musisz już udawać commencer à apprendre		you don't have to pretend anymore
zmienić jego wolę na moją korzyść commencer à apprendre		change his will in my favor
dziedziczyć commencer à apprendre		inherit
to niedorzeczne commencer à apprendre		this is preposterous
sprzeciwiać się commencer à apprendre		oppose
naprawdę mnie zmusił commencer à apprendre		he made me really
nakaz commencer à apprendre		warrant
wykorzystane w dowodach commencer à apprendre		used in evidence
uporczywie commencer à apprendre		persistently
rewanżować się, odwzajemniać commencer à apprendre		reciprocate
to nie do końca prawda commencer à apprendre		that's not strictly true
Nie chciałem, żeby się wydostało commencer à apprendre		I didn't want it to get out
kiedy zostaniesz skazany commencer à apprendre		when you're convicted
oskarżenie commencer à apprendre		prosecution
boję się skakania commencer à apprendre		I'm afraid of jumbing
Jestem zmęczony czekaniem commencer à apprendre		I'm tired of waiting
Jestem do tego przyzwyczajony commencer à apprendre		I'm used to it
nie mogę przestać o tym myśleć commencer à apprendre		I can't help thinking of it
Pozwól mi mówić commencer à apprendre		Let me do the talking
Przyzwyczaiłem się do tego. commencer à apprendre		I got used to it.
Dalej wyjaśniaj problem commencer à apprendre		Go on explaining the problem
Tęsknimy za pójściem na plażę commencer à apprendre		We miss going to the beach
sugerować commencer à apprendre		suggest
Nie ma sensu opowiadać mu całej historii commencer à apprendre		It's no use telling him the whole story
Ignorowanie problemu nie jest dobre commencer à apprendre		It's no good ignoring the problem
bez wahania commencer à apprendre		without hesitating
zapobiec przed commencer à apprendre		prevent from
Nalegała, żeby porozmawiać o problemie commencer à apprendre		She insisted on talking about the problem
zaletą tego jest commencer à apprendre		the advantage of it is
Jaki jest powód spóźnienia? commencer à apprendre		What is the reason for being late?
duże doświadczenie w uprawie kukurydzy commencer à apprendre		a lot of experience in growing corn
proszę, zadzwoń do mnie commencer à apprendre		please, give me a call
Wszystkim było przykro słyszeć o commencer à apprendre		Everybody was sorry to hear about
jeszcze nie zdecydowali commencer à apprendre		they haven't yet decided
obiecał nie rozmawiać o tej sprawie commencer à apprendre		he promised not to talk about this matter
mój szef woli pić herbatę rano commencer à apprendre		my boss prefers drinking tea in the morning
nie dostałem odpowiedzi commencer à apprendre		I didn't get the answer
manipulować czymś commencer à apprendre		tamper with something
stosować się do czegoś commencer à apprendre		comply with something
robić postępy commencer à apprendre		make progress
Jeśli ktoś przyjdzie, niech poczeka commencer à apprendre		If someone comes let him wait
Chciałbym porozmawiać z kimkolwiek commencer à apprendre		I would like to speak with whoever
Powiedział, że chciałby z tobą porozmawiać commencer à apprendre		He said he'd like to speak with you
było kilka wolnych działek commencer à apprendre		there were a few vacant lots
Jestem wytrwały, gdy coś się liczy commencer à apprendre		I am persistent when something matters
on podnosi swoją cenę commencer à apprendre		he is boosting his price
o czym myślisz? commencer à apprendre		what are you thinking about?
Wydałem wszystkie moje pieniądze. commencer à apprendre		I spent all my money.
Przypomina mi swojego ojca commencer à apprendre		He reminds me of his father
słyszałeś o ich rozwodzie? commencer à apprendre		have you heard about their divorce?
zmarła na gruźlicę commencer à apprendre		she died of tuberculosis
moja przyszłość zależy od tej firmy commencer à apprendre		my future depends on that company
książka składa się z commencer à apprendre		the book consists of
troszczyła się o mnie, kiedy byłem chory commencer à apprendre		she cared for me when I was ill
Ubiegałem się o tę pracę i ją dostałem commencer à apprendre		I applied for the job and got it
przeprosiłem za moją niegrzeczność commencer à apprendre		I apologized for my rudeness
ona ma wygórowaną opinię o sobie commencer à apprendre		she gets above herself
został pociągnięty do odpowiedzialności za swoje zachowanie commencer à apprendre		he was called to account for his behavior
włamywacze zostali przyłapani na gorącym uczynku commencer à apprendre		the burglars were caught in the act
firmy są zaniepokojone commencer à apprendre		companies are anxious
mój wujek opiekował się mną, dopóki nie osiągnąłem pełnoletności commencer à apprendre		my uncle looked after me until I came of age
przynajmniej uzdrowiło to atmosferę commencer à apprendre		at least it had cleared the air
nasze plany są raczej w powietrzu, niepewne commencer à apprendre		our plans are rather up in the air
wszyscy byliśmy w pogotowiu commencer à apprendre		we were all on the alert
w sumie nie poszło nam źle commencer à apprendre		we haven't done badly, all in all
czy to wszystko w cenie? commencer à apprendre		is that the price all in?
poszedł na całość w swojej próbie commencer à apprendre		he went all out in his attempt
traktowała go wylewnie commencer à apprendre		she was all over him
To wszystko zależy od ciebie commencer à apprendre		It's all up you
zasiłek commencer à apprendre		allowance
nie obchodzi mnie że commencer à apprendre		I don't care that
to mnie nie obchodzi commencer à apprendre		I do not care
zwariowany dzień commencer à apprendre		crazy day
bezrobocie commencer à apprendre		unemployment
pensja commencer à apprendre		a salary
pracodawca commencer à apprendre		an employer
miejsce pracy commencer à apprendre		a workplace
bezrobotny commencer à apprendre		unemployed
warunki pracy commencer à apprendre		work conditions
premia commencer à apprendre		bonus
dochód commencer à apprendre		income
płaca minimalna commencer à apprendre		minimum wage
pracownik commencer à apprendre		a worker
zatem commencer à apprendre		therefore
ożywczy, emocjonujący commencer à apprendre		exhilarating
obłęd, szaleństwo commencer à apprendre		insanity
wielkie plagi commencer à apprendre		the great scourges
zanik commencer à apprendre		vanishing
bardziej zaawansowany commencer à apprendre		more advanced
bezczelność commencer à apprendre		impudence
Bardzo się wszystkich bałem commencer à apprendre		I was very afraid of everybody
zagadka commencer à apprendre		conundrum
nie było sensu się kłócić commencer à apprendre		it was useless to argue
próżność commencer à apprendre		vanity
patrzyli na mnie z podziwem commencer à apprendre		they looked at me with admiration
chrząka i marszczy brwi commencer à apprendre		grunts and frowns
pchły commencer à apprendre		fleas
bezwzględny commencer à apprendre		relentless
pochodzenie commencer à apprendre		origin of
nagły commencer à apprendre		abrupt
niedbale podchodzisz do swojego wyglądu commencer à apprendre		you're getting slovenly about your appearance
nie wpuściłbyś błędu commencer à apprendre		you wouldn't be letting error in
naukowy commencer à apprendre		scientific
to była czysta słabość commencer à apprendre		it was sheer weakness
zdrada commencer à apprendre		betrayal
mieszać commencer à apprendre		stirre
wskazał commencer à apprendre		he indicated
zmienić temat commencer à apprendre		change the subject
najlepiej to drugie commencer à apprendre		preferably the latter
moje argumenty pokonały commencer à apprendre		my arguments had defeated
wiara i zwątpienie commencer à apprendre		faith and doubt
letni błysk commencer à apprendre		summery flash
na wpół nadąsany, a na wpół wywyższony commencer à apprendre		half sulking and half exalted
plakaty ogłaszające to commencer à apprendre		posters announcing this
prawda została ujawniona commencer à apprendre		the truth had been revealed
naukowa dokładność commencer à apprendre		scientific accuracy
przyszły kurs commencer à apprendre		the future course
rozwój człowieka na ziemi commencer à apprendre		human development on earth
Został ustanowiony commencer à apprendre		Was laid down
jedynie, tylko commencer à apprendre		merely
zostało powiedziane z należytą rezerwą commencer à apprendre		it was said with proper reserve
wybitny commencer à apprendre		outstanding
do Madrytu dotarliśmy 7 lipca commencer à apprendre		we reached Madrid on 7th July
Rayan zadzwonił do mnie wcześniej tego ranka commencer à apprendre		Rayan phoned me earlier that morning
Wyszedłem z pokoju, gdy tylko weszła commencer à apprendre		I left the room as soon as she came in
wszedł do budynku głównym wejściem commencer à apprendre		he entered the building through the main entrance
musimy omówić nasze problemy commencer à apprendre		we need to discuss our problems
nie odpowiedziała na moje pytanie commencer à apprendre		she didn't answer my question
Cały ranek na niego czekałem commencer à apprendre		I've been waiting for him all morning
Ken jest bardzo dobry w językach commencer à apprendre		Ken is very good at languages
to zdanie jest pełne błędów commencer à apprendre		this sentence is full of mistakes
miasto słynie z muzeów commencer à apprendre		the City is famous for its museums
Mam dość oglądania telewizji przez całą noc commencer à apprendre		I'm fed up with watching TV all night
Jestem znudzony oglądaniem telewizji przez cały dzień commencer à apprendre		I'm bored with watching TV all day
boję się pająków commencer à apprendre		I'm afraid of spiders
Boję się pająków commencer à apprendre		I'm scared of spiders
Nie jestem na ciebie zły za to co zrobiłeś commencer à apprendre		I'm not angry with you for that what you did
Jestem na ciebie naprawdę zły za to, że to robisz commencer à apprendre		I'm really angry with you for doing that
nie porównuj mnie z Piotrem commencer à apprendre		don't compare me with Peter
Nie winię cię za to, co się stało commencer à apprendre		I don't blame you for what happened
martwię się o ciebie commencer à apprendre		I'm worried about you
przepraszam za stłuczenie twojego kubka commencer à apprendre		I'm sorry for breaking your cup
Przepraszam za wypadek commencer à apprendre		I'm sorry about the accident
wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za to, co się dzieje commencer à apprendre		we are all responsible for what is happening
Błagał o przebaczenie, ale ona była nieubłagana commencer à apprendre		He begged for forgiveness but she was unrelenting
Mój szef oskarżył mnie o lenistwo commencer à apprendre		My boss accused me of laziness
Czy jesteś zaskoczony wiadomościami? commencer à apprendre		Are you surprised by the news?
Wyglądasz bardzo podobnie do swojej matki commencer à apprendre		You are very similar in appearance to your mother
Byłem zszokowany wiadomością o jej śmierci commencer à apprendre		I was shocked at the news of her death
jest zazdrosna o swojego męża commencer à apprendre		she is jealous of her husbund
interesujesz się fotografią? commencer à apprendre		are you interested in photography?
dziewczynka była zachwycona swoim prezentem commencer à apprendre		the little girl was delighted with her present
nie byłem świadomy, nie zdawałem sobie sprawy z problemu commencer à apprendre		I wasn't aware of the problem
Podejrzewałam go o kradzież mojego telefonu commencer à apprendre		I suspected him of stealing my phone
więźniowie cierpieli z powodu niedożywienia commencer à apprendre		the prisoners were suffering from malnutrition
Zawsze mogę polegać na moim mężu commencer à apprendre		I can always rely on my husband
ona zawsze upiera się, żeby zrobić to sama commencer à apprendre		she always insists on doing it herself
staram się skoncentrować na swojej pracy commencer à apprendre		I'm trying to concentrate on my work
Mam dość twoich przeprosin commencer à apprendre		I'm feed up with your apologies
Jest zdolna do wszystkiego commencer à apprendre		She's capable of anything
Nie ma się czego wstydzić commencer à apprendre		It's nothing to be ashamed of
Udało mu się unieszczęśliwić wszystkich commencer à apprendre		He succeeded in making everyone unhappy
Wszędzie szukała zaginionego paszportu commencer à apprendre		she searched for the missing passport everywhere
czy jesteś przygotowany na najgorsze? commencer à apprendre		are you prepared for the worst?
stać nas na to! commencer à apprendre		we can afford it!
Pogratulowałem mu zdania wszystkich egzaminów commencer à apprendre		I congratulated him on passing all his exams
wzrost aktywności wulkanów commencer à apprendre		an increase of volcanic activity
jaka była przyczyna wybuchu? commencer à apprendre		what was the cause of the explosion?
Czy Europejczycy tolerują mniejszości etniczne? commencer à apprendre		Are Europeans tolerant of ethnic minorities?
Byłem zdenerwowany na myśl o siedzeniu za kółkiem commencer à apprendre		I was nervous about sitting behind the wheel
moi teściowie bardzo lubią golfa commencer à apprendre		my parents in law are very keen on golf
nie ma rozwiązania tego problemu commencer à apprendre		there's no solution to this problem
dzięki za zaproszenie na przyjęcie urodzinowe commencer à apprendre		thanks for the invitation to your birthday party
Czy w regionie jest zapotrzebowanie na fotografów? commencer à apprendre		Is there a demand for photographers in the region?
To takie typowe dla mojej siostry commencer à apprendre		It's so typical of my sister
stała się bardzo podejrzliwa wobec mężczyzn commencer à apprendre		she became very suspicious of men
Jako dziecko bałem się ciemności commencer à apprendre		I was frightened of the dark as a child
Mój brat bardzo lubi moje dzieci commencer à apprendre		My brother is very fond of my children
mam wrażenie commencer à apprendre		my impression is
opiera się na commencer à apprendre		it is based on
podsumowując commencer à apprendre		to sum up
wydaje mi się commencer à apprendre		it seems to me
co więcej commencer à apprendre		what is more
zgodnie z wiadomościami commencer à apprendre		according to the news
aby zrobić to lepiej commencer à apprendre		in order to do this better
Odnosząc się do commencer à apprendre		Reffering to
biorąc pod uwagę, że commencer à apprendre		considering that
po pierwsze commencer à apprendre		firstly
po drugie commencer à apprendre		secondly
po trzecie commencer à apprendre		thirdly
napadać na kogoś commencer à apprendre		set on somebody
krytykować kogoś commencer à apprendre		criticize someone
wsiadać na kogoś commencer à apprendre		get on someone
muszę się z tym zaznajomić commencer à apprendre		I have to be familiar with it
szeroki, wyprostowany commencer à apprendre		wide, upright
zbyt pospolity commencer à apprendre		too common
dzięki commencer à apprendre		owing to
jego obrona mnie natychmiast uczyniła mnie jego commencer à apprendre		his defence of me had made me his at once
zawołał commencer à apprendre		exclaimed
oburzenie commencer à apprendre		indignation
niewygodny commencer à apprendre		inconvenient
jego usta miały zwyczaj commencer à apprendre		his lips had the habit of
on wycedził commencer à apprendre		he drawled
czasopismo plotkarskie commencer à apprendre		gossip magazine
niedowierzający commencer à apprendre		incredulous
grzeszna przyjemność commencer à apprendre		sinful pleasure
szmer commencer à apprendre		murmur
to ustalone commencer à apprendre		it's fixed
żywa wyobraźnia commencer à apprendre		vivid imagination
bezsporny commencer à apprendre		unanswerable
był głęboko urażony commencer à apprendre		he was deeply offended
zarabiał tysiąc rocznie commencer à apprendre		he was making a thousand a year
rzucił wszystko commencer à apprendre		he threw everything
to była walka commencer à apprendre		it was a struggle
ale droga została pokazana commencer à apprendre		but the way was shown
zgodnie z zasadami commencer à apprendre		according to the tenets
spuścił oczy commencer à apprendre		he lowered his eyes
on też zniżył głos commencer à apprendre		he lowered his voice too
spojrzał w górę i pewnie wysunął podbródek commencer à apprendre		he looked up and stuck out his chin confidently
możesz postawić na to swoje życie commencer à apprendre		you can bet your life on that
rzuciła swojego chłopaka commencer à apprendre		she dumped her boyfriend
pod fałszywymi pozorami commencer à apprendre		under false pretenses
łuk commencer à apprendre		arch
trochę zaskoczony commencer à apprendre		little startled
puste niezrozumienie commencer à apprendre		empty incomprehension
energiczna wydajność commencer à apprendre		brisk efficiency
wyglądał w średnim wieku commencer à apprendre		he looked middle aged
nie na miejscu commencer à apprendre		out of place
mało znaczący commencer à apprendre		insignificant
wszedł do łodzi commencer à apprendre		he stepped into the punt
przejął dowodzenie commencer à apprendre		he took charge
to było niesamowite commencer à apprendre		it was incredible
kontrolowana głębokość commencer à apprendre		manageable depth
szybownictwo commencer à apprendre		gliding
gałęzie drzew commencer à apprendre		branches of the trees
chyba że do połowy przymkniesz oczy commencer à apprendre		unless you half close your eyes
łodzie wiosłowe commencer à apprendre		the rowing boats
pod prąd commencer à apprendre		upstream
to idzie, dalej i dalej commencer à apprendre		it goes, on and on
pola przeznaczone do wypasu commencer à apprendre		fields kept for grazing
po południu commencer à apprendre		on the afternoon
wyszliśmy rozstrzygnąć pytanie commencer à apprendre		we went out to settle the question
łąki były gęsto upakowane commencer à apprendre		the meadows were packed densely with
powiedział zdecydowanie commencer à apprendre		he said decisively
piszcząc butami commencer à apprendre		making a squeak with his boots
łódka przyjemnie się zakołysała commencer à apprendre		the punt rocked pleasantly
Usiadłem naprzeciwko niego commencer à apprendre		I sat facing him
wiry, kipiel commencer à apprendre		eddies
cudowna woda commencer à apprendre		delightful water
z szacunkiem commencer à apprendre		deferentially
robił się gorący commencer à apprendre		he was getting hot
tannkowce dzielą się na dwie podstawowe kategorie commencer à apprendre		tankers fall into two basic categories
jest przetwarzany na commencer à apprendre		it is processed into
wykonać zadanie commencer à apprendre		to accomplish a task
jak wiele innych wpływowych technologii commencer à apprendre		like many others influential technologies
przysporzyli nam też sporych problemów commencer à apprendre		they have also presented us with considerable problems
daj mi znać z góry commencer à apprendre		let me know in advance
zawsze poda nam Twoją dokładną lokalizację commencer à apprendre		it will give us your precise location at all times
dzieci bywają agresywne i okrutne commencer à apprendre		the children are at times aggressive and cruel
cały obszar jest zagrożony powodzią commencer à apprendre		the whole area is at risk of flooding
choroba zabiła co najmniej dwa miliony ludzi commencer à apprendre		the disease killed at least two million people
Nareszcie tu jesteś commencer à apprendre		You've here at last
widziałem na pierwszy rzut oka commencer à apprendre		I could see at a glance
coś było nie tak commencer à apprendre		something was wrong
było ich w sumie sześćdziesiąt commencer à apprendre		there were sixty of them in all
w najgorszym wypadku, trafisz do więzienia commencer à apprendre		at worst, you'll go to prison
możemy się spotkać kiedy tylko zechcesz commencer à apprendre		we can meet at any time you like
kandydaci wybierani są losowo commencer à apprendre		the candidates are selected at random
zaczęli śpiewać od razu (lub jednocześnie) commencer à apprendre		they started singing at once
nie mamy pod ręką żadnych rozwiązań commencer à apprendre		we have no solutions at hand
jakie są Twoje powody zakupu tego modelu? commencer à apprendre		what are your reasons for buying this model?
Brakowało mi tchu commencer à apprendre		I was out of breath
tym razem robimy to na serio commencer à apprendre		this time we do it for real
w żaden sposób commencer à apprendre		by no means
po namyśle commencer à apprendre		on second thoughts
jesteśmy w dobrych stosunkach mimo rozwodu commencer à apprendre		we're on good terms in spite of the divorce
pojechała do Baltimore w interesach commencer à apprendre		she's gone to Baltimore on business
spotkaliśmy się na pokładzie oceanicznego liniowca commencer à apprendre		we met on board an ocean liner
czy kiedykolwiek pomogłeś komuś w tarapatach? commencer à apprendre		have you ever helped anyone in trouble?
czy mamy ze sobą coś wspólnego? commencer à apprendre		have we got anything in common?
śpiewała fałszując commencer à apprendre		she was singing out of tune
pojechaliśmy nad morze, tak dla odmiany commencer à apprendre		we went to the seaside, just for a change
musieliśmy nauczyć się wiersza na pamięć commencer à apprendre		we had to learn the poem by heart
spotkaliśmy się przypadkiem commencer à apprendre		we met by accident
mamo, ona zrobiła to celowo! commencer à apprendre		mum, she did it on purpose!
obecnie mamy w ofercie wiele towarów commencer à apprendre		we have lots of goods on offer at present
ile średnio zarabiają nauczyciele w twoim kraju? commencer à apprendre		how much do teachers earn in your country on average?
Próbowałem się z nim skontaktować, ale na próżno commencer à apprendre		I tried to get in touch with him but in vain
maszyna zaoszczędzi energię na dłuższą metę commencer à apprendre		the machine will save energy in the long run
tak się spieszyła, że zapomniała zabrać paszport commencer à apprendre		she was in such a hurry that she forgot to take passport
zwykle / zazwyczaj commencer à apprendre		usually
często / często commencer à apprendre		often / frequently
okazjonalnie commencer à apprendre		ocassionally
prawie tego nie robię commencer à apprendre		I hardly do it
rzadko commencer à apprendre		rarely / seldom
następnie commencer à apprendre		afterwards
prawie nigdy commencer à apprendre		hardly ever
odkrywca jest zobowiązany do commencer à apprendre		the explorer is required to
to jest niezwykle rzadkie commencer à apprendre		it is extremely rare
zawsze commencer à apprendre		always
zapisujemy wieczne rzeczy commencer à apprendre		we write eternal things
wygasły wulkan commencer à apprendre		extinct volcano
bezpośrednie zagrożenie commencer à apprendre		imminent danger
nagłe zniknięcie commencer à apprendre		imminent disappearance
czy mojemu kwiatowi grozi nieuchronne zniknięcie? commencer à apprendre		is my flower threatened by imminent disappearance?
mistrzostwa Europy commencer à apprendre		European Championship
schylać się trochę commencer à apprendre		to duck a bit
pchnij gałęzie w górę commencer à apprendre		push the branches up
żal commencer à apprendre		sorrow
wyciągnął rękę, żeby to podnieść commencer à apprendre		he put out a hand to lift it
cofnął się commencer à apprendre		he stepped back
odchylił się i odepchnął od stóp commencer à apprendre		he leaned back and pushed from his feet
łódź popłynęła commencer à apprendre		the boat went on
nieprzemyślany krok w tył commencer à apprendre		unthoughtful step backwards
dotyk, który sprawi, że upadnie commencer à apprendre		a touch to make it fall
Nie mogłem go uratować commencer à apprendre		I could not save him
rzeczywiście nasza religia nauczyła nas nigdy nie wierzyć w to, co widzieliśmy commencer à apprendre		indeed our religion taught us never to believe what we saw
gapiłem się commencer à apprendre		I gaped
nikt nas nie zauważył commencer à apprendre		no one seemed to notice us
na twarzy pojawił się podwójny podbródek commencer à apprendre		a double chin had appeared on the face
jego głowa była ściśnięta między commencer à apprendre		his head was squeezed between
powieki commencer à apprendre		eyelids
był schludny i dostojny commencer à apprendre		he was tidy and dignified
jedwabna chusteczka commencer à apprendre		silk handkerchief
niewzruszony i dystyngowany commencer à apprendre		unperturbed and genteel
mógł dokonywać tak zwanych cudów commencer à apprendre		he could perform what are called miracles
ściśle powiązane commencer à apprendre		closely related
ściśle uzasadnione commencer à apprendre		closely reasoned
Czy miał zamiar? commencer à apprendre		Was he about to
chodzić po wodzie commencer à apprendre		to walk upon the water
mu się nie udało commencer à apprendre		he did not succeed
jego płaszcz i kamizelka commencer à apprendre		his coat and waist- coat
monumentalny śmiertelnik commencer à apprendre		monumental mortal
rzekomy commencer à apprendre		reputed
okrucieństwo commencer à apprendre		cruelty
ponury commencer à apprendre		gloomy
to jest znacznie mniej atrakcyjne commencer à apprendre		this is much less attractive
moja ścieżka kariery commencer à apprendre		my career path
był zniechęcony commencer à apprendre		he was discouraged
Patrzyłem szeroko otwartymi oczami commencer à apprendre		I stared wide-eyed
zjawa commencer à apprendre		apparition
Byłem tysiąc mil od jakiegokolwiek zamieszkanego terytorium commencer à apprendre		I was a thousand miles from any inhabited territory
wydawał się ani zagubiony, ani umierający commencer à apprendre		he seemed to be neither lost nor dying
nigdy się nie nauczyłem commencer à apprendre		I had never learned
w jego wyglądzie nie było nic, co sugerowałoby dziecko zagubione w środku commencer à apprendre		there was nothing in his appearance that suggested a child lost in the middle of
kiedy w końcu udało mi się przemówić commencer à apprendre		when I finally managed to speak
powtórzył bardzo powoli i bardzo poważnie commencer à apprendre		he repeated very slowly and very seriously
przytłaczający zapach commencer à apprendre		overpowering smell
nie odważysz się sprzeciwić absurdowi commencer à apprendre		you don't dare disobey absurd
raczej rozdrażniony commencer à apprendre		rather crossly
odpowiedział, że to nie ma znaczenia commencer à apprendre		he replied that doesn't matter
ponieważ nigdy nie narysowałem owcy commencer à apprendre		since I had never drawn a sheep
zrobiłem mu jeden z dwóch rysunków które znałem commencer à apprendre		I made him one of the two drawings I knew
Byłem zdumiony, gdy zobaczyłem nagłówki commencer à apprendre		I was astounded to see the headlines
koleżanka obdarzyła mnie pobłażliwym uśmiechem commencer à apprendre		my friend gave me a kind indulgent smile
sam możesz się o tym przekonać commencer à apprendre		you can see for yourself
został odrzucony jak inne commencer à apprendre		it was rejected like the others
więc niecierpliwie commencer à apprendre		so then impatiently
jego twarz rozjaśniła się commencer à apprendre		his face lighted up
właśnie tego chciałem commencer à apprendre		that's just the kind I wanted
Dużo czasu zajęło mi zrozumienie tego commencer à apprendre		It took me a long time to understand that
kawałek po kawałku commencer à apprendre		bit-by-bit
którykolwiek commencer à apprendre		whichever
wybuchnął uroczą salwą śmiechu commencer à apprendre		he broke into a lovely peal of laughter
co bardzo mnie zirytowało commencer à apprendre		which annoyed me a good deal
to nie mogło cię zabrać z bardzo daleka commencer à apprendre		that couldn't have brought you from very far
Wiedziałem bardzo dobrze commencer à apprendre		I knew very well
gdy naukowiec odkryje jeden z nich commencer à apprendre		when an scientist discovers one of them
ale nikt mu nie uwierzył commencer à apprendre		but no one had believed him
ze względu na sposób, w jaki był ubrany commencer à apprendre		on account of the way he was dressed
dorośli tacy są commencer à apprendre		grown-ups are like that
na szczęście dla reputacji commencer à apprendre		fortunately for the reputation
Turecki dyktator pod groźbą śmierci nakazał swojemu ludowi nosić europejskie ubrania commencer à apprendre		Turkish dictator ordered his people, on pain of death, to wear European clothes
powtórzył swój pokaz w czwartek, ubrany w bardzo elegancki garnitur commencer à apprendre		he repeated his demonstration on Thursday, wearing a very elegant suit
trzy razy commencer à apprendre		three times
i tym razem commencer à apprendre		and this time
wszyscy mu wierzą commencer à apprendre		everyone believe him
nie wszyscy w to wierzą commencer à apprendre		not everyone believes it
to z powodu commencer à apprendre		it is on account of
wszyscy kradli commencer à apprendre		they all stole
to dzieje się z powodu commencer à apprendre		it happens because of
to ma wielki wpływ na commencer à apprendre		it has a great effect on
dorośli nigdy nie zadają pytań o to, co naprawdę ma znaczenie commencer à apprendre		grown-ups never ask questions about what really matters
jest już cała kampania przeciwko commencer à apprendre		there is already the whole campaign against
Ja miałem taką rozmowę już z commencer à apprendre		I have already had such a conversation with
towar dojedzie w piątek commencer à apprendre		the goods will arrive on Friday
do której godziny jego towar może być rozładowany commencer à apprendre		until what time his goods can be unloaded
jakie gry lubi? commencer à apprendre		what games does he like?
ile on waży? commencer à apprendre		how much does he weigh?
ile on zarabia? commencer à apprendre		how much does he earn?
ile waży jedna paleta? commencer à apprendre		how much does one pallet weigh?
Widziałem dom wart milion euro commencer à apprendre		I saw a house worth a million euro
dowodem na istnienie Yeti jest to, że commencer à apprendre		the proof of the Yeti existence is that
będą przekonani i nie będą zawracać Ci głowy swoimi pytaniami commencer à apprendre		they will be convinced and they won't bother you with their questions
planeta, z której pochodził commencer à apprendre		the planet he came from
nie musisz mieć tego przeciwko nim! commencer à apprendre		you must not hold it against them
ale oczywiście ci z nas, którzy rozumieją życie commencer à apprendre		but of course those of us who understand life
nie mogliby się mniej przejmować liczbami commencer à apprendre		they couldn't care less about numbers
Powinienem był powiedzieć commencer à apprendre		I should have liked to say
jego planeta była niewiele większa od niego commencer à apprendre		his Planet was hardly any bigger than he was
to brzmiałoby o wiele bardziej prawdziwie commencer à apprendre		that would sound much truer
są stereotypy prawdziwe i fałszywe commencer à apprendre		there are true and false stereotypes
moja wiara w stereotypy pogłębiła się commencer à apprendre		my faith in stereotypes deepened
Nie chcę, żeby moja książka była lekceważona commencer à apprendre		I don't want my book to be taken lightly
opowiadanie tych wspomnień jest dla mnie takie bolesne commencer à apprendre		telling these memories is so painful for me
minęło już sześć lat odkąd mój przyjaciel odszedł commencer à apprendre		it's already been six years since my friend went away
Mogę stać się jak dorośli commencer à apprendre		I might to become like grown-ups
nie są już zainteresowani commencer à apprendre		they are no longer interested
w moim wieku ciężko wrócić do jazdy na nartach commencer à apprendre		it's hard to go back to skiing at my age
Na pewno postaram się to zrobić commencer à apprendre		I'll certainly try to make it
Nie jestem do końca pewien sukcesu commencer à apprendre		I'm not entirely sure of succeeding
nie ma już żadnego podobieństwa commencer à apprendre		it no longer bears any resemblance
Nie mam pewności co do jego doświadczenia commencer à apprendre		I'm uncertain about of his experience
Idę po omacku w jednym kierunku w drugim najlepiej jak potrafię commencer à apprendre		I grope in one direction in another as best I can
Na pewno dowiem się o ważniejszych szczegółach commencer à apprendre		I'm sure to get certain more important details
musicie mi wybaczyć commencer à apprendre		you'll have to forgive me
mój przyjaciel nigdy niczego nie wyjaśnił commencer à apprendre		my friend never explained anything
może myślał, że jestem taki jak on commencer à apprendre		perhaps he thought I was like himself
Musiałem się zestarzeć commencer à apprendre		I must have grown old
szlufki do spodni commencer à apprendre		pant-loops
to było jak fatalna wada posągu commencer à apprendre		it was like a fatal flaw in a statue
musieli czuć się tak, jak ja wtedy commencer à apprendre		they must have felt as I felt then
wszystko to zajmuje dużo czasu, aby opisać commencer à apprendre		all this takes long to describe
Wypłynęłabym z nim na brzeg commencer à apprendre		I would paddle him ashore
tułów, biust, sama głowa i ramiona commencer à apprendre		torso, bust, mere head and shoulders
Malejący rynek commencer à apprendre		declining market
gdy woda obmyła jego kołnierzyk commencer à apprendre		as the water lapped his collar
szyderstwo nieszczęścia commencer à apprendre		the sneer of calamity
ścięty święty commencer à apprendre		beheaded saint
trzymaj się łódki commencer à apprendre		hold on to the punt
byłem mu posłuszny commencer à apprendre		I obeyed him
wspięła się na brzeg commencer à apprendre		she climbed ashore
jak bardzo musiał nienawidzić naszą rodzinę commencer à apprendre		how much he must have hated our family
Prawie zasugerowałem commencer à apprendre		I had nearly suggested
poprawił mnie, jego głos był bezosobowy commencer à apprendre		he corrected me, his voice was impersonal
byłoby śmieszne sugerować commencer à apprendre		it would be ridiculous to suggest
uczynił ją zdolną do krzywdzenia innych commencer à apprendre		he made her capable of harming others
nie możesz siedzieć przemoczony do skóry commencer à apprendre		you can't sit there soaked to the skin
zepsuje ci ubranie commencer à apprendre		it will spoil your clothes
pękające i przemoczone commencer à apprendre		bursting and sodden
Ledwo mogłem na to patrzeć commencer à apprendre		I could hardly look at this
przyjął linię, że nic się nie stało commencer à apprendre		he was taking the line that nothing happened
to postawiło mnie w niekorzystnej sytuacji commencer à apprendre		this put me at a disadvantage
Wiedziałem, że wydarzyło się coś poważnego commencer à apprendre		I knew something considerable had happened
ta glazura, którą tak wiele osób ma na twarzach commencer à apprendre		that glaze, which so many persons have on their faces
ich umysły i maniery commencer à apprendre		their minds and manners
Wziąłem odwagę i studiowałem go commencer à apprendre		I took courage and studied him
w złej kondycji fizycznej commencer à apprendre		in poor physical condition
niewyćwiczony i prowadzący siedzący tryb życia commencer à apprendre		unexercised and sedentary
blask go opuścił commencer à apprendre		the gleam had left him
dogadzanie cielesne commencer à apprendre		bodily indulgence
chwalić się commencer à apprendre		boast about
było w nim coś zwiotczałego, biernego i luźnego commencer à apprendre		there was something flaccid, passive and slack about him
codziennie uczyłem się czegoś o tej planecie commencer à apprendre		everyday I had learn something about this planet
hala odlotów commencer à apprendre		departure lounge
i dlatego też jedzą liście? commencer à apprendre		and therefore they eat leafs too?
wskazałem księciu commencer à apprendre		I pointed out to the prince
pomysł mnie rozbawił commencer à apprendre		the idea made me laugh
ale zaobserwował wnikliwie commencer à apprendre		but he observed perceptively
jakbyśmy rozmawiali o czymś zupełnie oczywistym commencer à apprendre		as if we were talking about something quite obvius
zanim urosną duże, baobaby zaczynają od bycia małymi commencer à apprendre		before they grow big, baobabs start by being little
i zostałem zmuszony do wielkiego wysiłku umysłowego commencer à apprendre		and I was forced to make a great mental effort
samemu zrozumieć problem commencer à apprendre		to understand problem all by myself
śpią w tajemnicy, dopóki jeden z nich nie zdecyduje się obudzić commencer à apprendre		they sleep in the secrecy until one of them decides to wake up
Jeśli to ziarno rzodkiewki, czy ziarno krzewu róży commencer à apprendre		If it's a radish seed, or a rose bush seed
ale jeśli to ziarno złej rośliny, musisz ją natychmiast wyciągnąć commencer à apprendre		but if it's the seed of a bad plant, you must pull the plant up right away
tak szybko, jak możesz to rozpoznać commencer à apprendre		as soon as you can recognize it
już nigdy się go nie pozbędziesz commencer à apprendre		you can never get rid of it again
zarasta całe pole commencer à apprendre		it overgrows the whole field
jego korzenie przebijają się na wylot commencer à apprendre		its roots pierce right through
sprawiają, że rozpada się na kawałki commencer à apprendre		they make it burst into pieces
mała wioska commencer à apprendre		a little village
przyszło mi do głowy commencer à apprendre		it occurred to me
spojrzał ze znudzeniem commencer à apprendre		he looked with boredom
czy w tej rzece są jakieś ryby? commencer à apprendre		are there any fish in this river?
bezprzewodowy commencer à apprendre		wireless
formalnie uznawał świat, w którym nie mieszkał commencer à apprendre		he was formally acknowledging a world he did not live in
obojętny i zajęty commencer à apprendre		inert and preoccupied
bez wydarzeń i nieistotne commencer à apprendre		eventless and immaterial
tępy człowiek commencer à apprendre		dull man
rozrzedzony umysł commencer à apprendre		diluted mind
wrzenie commencer à apprendre		effervescence
było trochę małostkowe spojrzenie commencer à apprendre		there was a slightly pettish look
złapać zapalenie płuc commencer à apprendre		catch pneumonia
mówił mało commencer à apprendre		he spoke little
zadrżał trochę commencer à apprendre		he shivered a little
zagubiony, oszołomiony, niezrozumiały commencer à apprendre		lost, stupefied, uncomprehending
gęsty las commencer à apprendre		dense forest
poważanie commencer à apprendre		respectability
wyszedł ze mną commencer à apprendre		he had come out with me
ani słowem nie przyznał się do katastrofy commencer à apprendre		by no word did he acknowledge the disaster
szesnaście lat minęło odkąd poznałem pana Timberlake'a commencer à apprendre		sixteen years have passed since I met Mr Timberlake
raczej szeroki niż gruby commencer à apprendre		rather wide than stout
przytył commencer à apprendre		he had got fat
policzki commencer à apprendre		cheeks
twarz była luźna commencer à apprendre		the face was lax
najmniejszy wstrząs mógł go zabić commencer à apprendre		the smallest shock might have killed him
obojętny commencer à apprendre		indifferent
ochronny, siedzący tryb życia commencer à apprendre		protective, sedentary blandness
krokomierz commencer à apprendre		pedometer
ludzie mnie wyprzedzili commencer à apprendre		people outstripped me
żywopłot commencer à apprendre		hedge
szyderczy głos commencer à apprendre		jeering voice
Byłem zbyt apatyczny, żeby czuć urazę commencer à apprendre		I was too apathetic to feel resentful
za rogiem commencer à apprendre		round the corner
zmarnował oddech na śpiewanie commencer à apprendre		he had wasted his breath on singing
siła commencer à apprendre		strength
Podróżowałem mądrzej commencer à apprendre		I had travelled more wisely
gnębiła mnie monotonia autostrady commencer à apprendre		the monotony of the highway oppressed me
droga była zawalona commencer à apprendre		the road was strewn
Nie mogłem nawet znieść ciężaru tych rzeczy, które wciąż nosiłem commencer à apprendre		I could not even bear the weight of those things I still carried
zsunęłam się commencer à apprendre		I slid off
podmuch powietrza mnie ożywił commencer à apprendre		puff of air revived me
błysk światła commencer à apprendre		glint of light
plątanina konarów commencer à apprendre		tangle of boughs
w moim słabym, chorobliwym stanie commencer à apprendre		in my weak, morbid state
Pragnąłem wedrzeć się do środka commencer à apprendre		I longed to force my way in
uległem pokusie commencer à apprendre		I yielded to the temptation
Ciernie podrapały moją twarz commencer à apprendre		the thorns scratched my face
w połowie drogi commencer à apprendre		halfway through
moje ubrania były podarte commencer à apprendre		my clothes were torn
Byłem tak zaklinowany commencer à apprendre		I was so wedged
moja siła by mnie zawiodła commencer à apprendre		my strength would fail me
zginąć w zaroślach commencer à apprendre		to perish in the undergrowth
Wydawało mi się, że tonę na zawsze commencer à apprendre		I seemed sinking down for ever
położyła się dysząc na ziemi commencer à apprendre		laid panting on the ground
wciąż byłem oszołomiony commencer à apprendre		I was still dazed
Pod powierzchnią commencer à apprendre		beneath the surface
błękitne niebo nie było już paskiem commencer à apprendre		the blue sky was no longer a strip
struktura zawodowa commencer à apprendre		occupational structure
choroba zawodowa commencer à apprendre		occupational illness / disease
zawód / zawód commencer à apprendre		occupation/profession
można by to nazwać parkiem commencer à apprendre		one might have called it a park
słowa nie sugerowały commencer à apprendre		the words did not imply
dokąd prowadzi to miejsce? commencer à apprendre		where does this place lead to?
Zwróciłem się do mojego wybawcy commencer à apprendre		I turned to my rescuer
basen, do którego wpadłem commencer à apprendre		the pool into which I had fallen
podążał za tym nieustannie commencer à apprendre		followed it continually
był owinięty commencer à apprendre		it was wreathed over
odeszliśmy od granicy commencer à apprendre		we moved away from the boundary
Trudno mi było chodzić commencer à apprendre		I found it difficult walking
nie było żadnej korzyści w robieniu tego commencer à apprendre		there was no advantage in doing this
Nigdy z nikim nie dotrzymywałem kroku commencer à apprendre		I had never kept step with anyone
żałośnie commencer à apprendre		disconsolately
nie można się rozwijać, nie można się rozwijać commencer à apprendre		one cannot advance, one cannot progress
miałem zamiar powiedzieć commencer à apprendre		I was going to say
w moim krótkim życiu widziałem duży postęp commencer à apprendre		in my short live I have seen a great deal of advance
prawa nauki commencer à apprendre		the laws of science
to uszkodziło maszynę commencer à apprendre		that has injured the machinery
współzawodnictwo commencer à apprendre		emulation
to są siły commencer à apprendre		those are the forces
Musiałem przerwać i podziękować za miłe pozdrowienia commencer à apprendre		I had to break off and acknowledge the pleasant greetings
podstawowe branże commencer à apprendre		rudimentary industries
uznać coś commencer à apprendre		to acknowledge sth
potwierdzić odbiór commencer à apprendre		acknowledge receipt
straciłem już nadzieję na commencer à apprendre		I've already given up hope for
straciłem nadzieję commencer à apprendre		I lost hope
skutecznie commencer à apprendre		efficiently
hojność, szczodrość commencer à apprendre		generosity
starał się commencer à apprendre		he was trying
związek commencer à apprendre		relationship
połączenia commencer à apprendre		connections
mądrość commencer à apprendre		wisdom
uruchamiany commencer à apprendre		actuated
kończy mi się czas commencer à apprendre		I'm running out of time
Wpadnę do kawiarni i wezmę śniadanie commencer à apprendre		I'll pop into a coffee shop and pick up breakfast
Podrzuciłam dzieci do szkoły commencer à apprendre		I dropped off my kids at school
staram się ograniczyć cukier commencer à apprendre		I'm trying to cut back on sugar
Muszę ograniczyć alkohol commencer à apprendre		I need to cut back on alkohol
Chciałbym mieć samochód, żebym nie musiał tego znosić commencer à apprendre		I wish I had a car, so I wouldn't have to put up with this
przepraszam za opóźnienie w powrocie do ciebie (twojej sprawy) commencer à apprendre		sorry for the delay in getting back to you
Muszę nadrobić zaległości commencer à apprendre		I have to catch up on my work
Mogę nadrobić trochę snu commencer à apprendre		I can catch up on some sleep
Vicky i ja naprawdę dobrze się dogadujemy commencer à apprendre		Vicky and I get along really well
nie dogaduję się z Ralfem commencer à apprendre		I don't get along with Ralf
muszą się go pozbyć commencer à apprendre		they need to get rid of it
Przejrzałem swoje notatki przed testem commencer à apprendre		I went over my notes before the test
mogę je oddać (pracę, sprawozdania, notatki-komuś) commencer à apprendre		I can hand them in
nie ma nic złego w odkładaniu pracy na później commencer à apprendre		there's no harm in postponing your work until later
czy możesz je odróżnić? commencer à apprendre		can you tell them apart?
to bardzo żmudna praca commencer à apprendre		it is very tidious work
Nie bardzo lubię przybierać ton moralisty commencer à apprendre		I don't much like assuming the tone of moralist
niebezpieczeństwo jest tak mało rozpoznane commencer à apprendre		the danger is so little recognised
ryzyko jest tak duże (znaczące) commencer à apprendre		the risks are so considerable
robię wyjątek commencer à apprendre		I'm making an exception
Zainspirowało mnie poczucie pilności commencer à apprendre		I was inspired by a sense of urgency
świt commencer à apprendre		dawn
przyjść komuś na myśl commencer à apprendre		dawn on somebody
jedna rzecz w tobie się nie zmieniła commencer à apprendre		one thing about you hasn't changed
jesteś szczuplejszy commencer à apprendre		you're thinner
czy nie byłoby miło skręcić w tej chwili na ranczo? commencer à apprendre		wouldn't it be nice to be turning in the ranch right now
dlaczego nigdy nie wracasz do domu? commencer à apprendre		why don't you ever come home?
Już bym tam nie pasowała commencer à apprendre		I wouldn't fit in there anymore
może ja nie będę pasować tutaj commencer à apprendre		maybe I won't fit in here
nie waż się! commencer à apprendre		don't you dare!
nie próbuj też commencer à apprendre		don't you try too
kto będzie dziś na imprezie? commencer à apprendre		who'll be at the party tonight?
czy Mike tam będzie? commencer à apprendre		will Mike be there?
dlaczego mnie zaprosiłeś? commencer à apprendre		why did you ask me to come?
wątpię w to commencer à apprendre		I doubt that
co ona robi mieszkając w ascot? commencer à apprendre		what's she doing living in ascot?
który mąż było ich kilku commencer à apprendre		which husband, there were several
do czego to wszystko się składa? commencer à apprendre		what does all that add up to?
brytyjskie uprzedzenia commencer à apprendre		british prejudice
Nie planuję regularnej obecności commencer à apprendre		I don't plan to be in regular attendance
jak mam przeprowadzić to śmieszne badanie commencer à apprendre		how am I going to carry out this ridiculous examination
Nie lubię patrzeć, jak przyjaciel cierpi commencer à apprendre		I don't enjoy watching a friend suffer
Z każdą minutą czuję się lepiej commencer à apprendre		I'm getting better every minute
kiedyś ich tu nie było commencer à apprendre		these didn't used to be here
tęskniłem za tobą commencer à apprendre		I've missed you
co jest złego w byciu kierowcą? commencer à apprendre		what's wrong with being a driver?
Nie wracam w ten sposób Laura commencer à apprendre		I'm not back that way Laura
równie dobrze możesz być żonaty commencer à apprendre		you might as well be married
przynajmniej to jedna pułapka, której uniknęliśmy commencer à apprendre		at least that's one pitfall we escaped
Nie spodziewałem się, że przyjdziesz commencer à apprendre		I didn't expect you to come
och, prawie zapomniałem commencer à apprendre		oh I nearly forgot
ma ochotę cię poznać commencer à apprendre		he is panting to meet you
Po prostu niosę wiadomość commencer à apprendre		I'm just carrying the message
Nie muszę go spotykać, kropka commencer à apprendre		I don't have to meet him period
ale mam na to ochotę commencer à apprendre		but I do feel like it
w porządku, teraz wynoś się stąd commencer à apprendre		all right, now you clear out of here
mam dużo napraw do zrobienia commencer à apprendre		I've got a lot of repair work to do
jesteś kimś kogo znam, prawda? commencer à apprendre		you're someone I know aren't you?
co sprawia, że myślisz, że coś jest nie tak? commencer à apprendre		what makes you think something is wrong?
Umawiam się na spotkanie, ona je łamie commencer à apprendre		I make an appointment she breaks it
Mam nadzieję, że pomyślisz, że postąpiłem słusznie commencer à apprendre		I hope you'll think I've done the right thing
Przedstawię Cię mojemu przyjacielowi commencer à apprendre		I will introduce you to my friend
Nie jestem pewien, czy John ująłby to w ten sposób commencer à apprendre		I'm not sure that John would put it that way
czy zauważyłeś nowy dywan? commencer à apprendre		have you noticed the new carpet?
Byłem zaskoczony commencer à apprendre		I was startled
zaorane pole commencer à apprendre		ploughed field
Byłem oszołomiony commencer à apprendre		I was bewildered
powtórzył te słowa powoli, jakbym był dzieckiem commencer à apprendre		he repeated the words slowly as if I were a child
każde osiągnięcie jest bezwartościowe, chyba że commencer à apprendre		every achievement is worthless unless
jest ogniwem w łańcuchu rozwoju commencer à apprendre		it is a link in the chain of development
nie wolno mi wkraczać commencer à apprendre		I must not trespass
bo mamy bramy, chociaż nigdy ich nie używamy commencer à apprendre		for we have gates, though we never use them
grzecznie się poddałem commencer à apprendre		I yielded politely
biały jak kość słoniowa commencer à apprendre		as white as ivory
został wpasowany w szczelinę commencer à apprendre		it was fitted into a gap
wykrzyknąłem ze zdumienia commencer à apprendre		I exclaimed in amazement
nie było dalej niż dwie mile stąd commencer à apprendre		it was not more than two miles off
tak często się podwaja commencer à apprendre		it doubles so often
daleko od naszej granicy commencer à apprendre		far from our boundary
kreślił na jego wilgotnym brzegu commencer à apprendre		he traced on its moist margin
Próbowałem przekonać go o jego błędzie commencer à apprendre		I tried to convince him of his mistake
naprzód i w górę commencer à apprendre		onwards and upwards
do jakiego celu nie wiemy commencer à apprendre		to what goal we know not
to właśnie myśl o tym sprawia, że dążymy do doskonałości commencer à apprendre		it is the thought of that that makes us strive to excel
mamy mężczyzn, którzy potrafią lepiej biegać commencer à apprendre		we have men who can run better
specjalizacja przyniosła rezultaty, które by Cię zaskoczyły commencer à apprendre		specialization has produced results which would surprise you
podobnie ta dziewczyna commencer à apprendre		similarly that girl
jeśli ktoś się odwróci commencer à apprendre		if anyone will turn aside
było przeznaczone dla całej ludzkości commencer à apprendre		it was meant for all mankind
ku mojemu niepokojowi, złapał mnie commencer à apprendre		to my alarm, he caught hold of me
nie mieliśmy wspólnych interesów commencer à apprendre		we had no interests in common
jego uprzejmość stawała się dla mnie uciążliwa commencer à apprendre		his civility was becoming irksome to me
Wypiję do tego commencer à apprendre		I'll drink to that
po prostu przebij się przez to wszystko commencer à apprendre		just cut through all that
co to miało znaczyć commencer à apprendre		what is that supposed to mean
na lepszy lub gorszy czas commencer à apprendre		for better or worse time
nie wyglądasz jak większość moich doświadczeń commencer à apprendre		you don't look like most of my experience
od godziny 22 nie sprzedają alkoholu commencer à apprendre		from 10 p.m. they do not sell alcohol
Alkohol sprzedawany jest do 22 wieczorem commencer à apprendre		Alcohol is sold until 10 pm
co to znaczy? commencer à apprendre		what does that mean?
to musi być straszny los, żeby wyglądać jak twoja praca commencer à apprendre		it must be a terrible fate to look like your job
ładne, prawdziwe słowa commencer à apprendre		nice, truthful words
Lepiej cię uprzedzę, że nie jestem w stanie tańczyć commencer à apprendre		I better warn you I'm not up to dancing
będziesz musiał zapomnieć commencer à apprendre		you'll have to forget
musisz tylko trzymać się w środku tego wszystkiego commencer à apprendre		you only have to stick around in the middle of it all
dużo z tego korzystasz? commencer à apprendre		you make much use of it?
tak naprawdę commencer à apprendre		as a matter of fact
to światło rani twoje oczy? commencer à apprendre		that light hurts your eyes?
to brzydkie nowoczesne oświetlenie commencer à apprendre		it's ugly modern lighting
gdzie teraz mieszkasz? commencer à apprendre		where do you live now?
bezpłodne pytanie commencer à apprendre		infertile question
dlaczego tu zostajesz? commencer à apprendre		why do you stay here?
wszystko jest w porządku dla imprez i gości commencer à apprendre		it's all right for parties and guests
gdzie to jest? commencer à apprendre		where is that?
pomogli mi to posprzątać commencer à apprendre		they helped me clean it up
pocałunek zdrady commencer à apprendre		kiss of treachery
bezwstydny commencer à apprendre		shameless
próżność commencer à apprendre		vanity
aksamitny commencer à apprendre		velvety
ciasno przy mnie commencer à apprendre		up tight against the side of me
usta i oczy krwawią commencer à apprendre		mouth and eyes are bleed
biegać w zagęszczeniu commencer à apprendre		run in thickening
chciwość commencer à apprendre		greed
jak krok po kroku zaczyna się potrzeba commencer à apprendre		as bit by bit it starts the need
Bolesny pocałunek zanim się pożywię commencer à apprendre		the aching kiss before I feed
smród papierosów commencer à apprendre		stench of cigarettes
smród łajna commencer à apprendre		stink of dung
kiedy wcina się głęboko commencer à apprendre		when it cuts in deep
trzymanie się na ugiętych kolanach commencer à apprendre		the holding up on bended knees
uzależnienie od dwulicowości commencer à apprendre		the addiction of duplicities
w nadziei na zachowanie tajemnicy commencer à apprendre		in the hope of the secrecy
krzyczeć na mnie w kółko commencer à apprendre		screaming me over and over
zdjęcia oszustwa commencer à apprendre		pictures of trickery
plamy na dywanie commencer à apprendre		stains on the carpet
więc to wszystko wróci commencer à apprendre		so it's all come back round
znowu się rozpadać commencer à apprendre		break apart again
wstrzymuję oddech ze strachu przed snem commencer à apprendre		i hold my breath for the fear of sleep
wciąć głęboko commencer à apprendre		cut in deep
serce z kamienia commencer à apprendre		heart of the stone
Wyrwę moje serce commencer à apprendre		I'll pull out my heart
spadając przez niebo commencer à apprendre		dropping through sky
szkło dachu commencer à apprendre		the glass of the roof
igła commencer à apprendre		needle
jest mi łatwiej commencer à apprendre		it's easier for me
Nigdy nie powiedziałem, że zostanę do końca commencer à apprendre		I never said I would stay to the end
słowa takie jak przemoc commencer à apprendre		words like violence
przebijają się przeze mnie commencer à apprendre		they pierce right through me
niepotrzebne commencer à apprendre		unnecessary
powściągliwy commencer à apprendre		restrained
potrzebujesz trochę czasu na własną rękę? commencer à apprendre		do you need some time on your own?
każdy potrzebuje trochę czasu na własną rękę commencer à apprendre		everybody need some time on their own
to prawda, że sama nigdy bym nie znalazła tego miejsca commencer à apprendre		it was true that I could have never found alone the place
pospieszyłem dalej commencer à apprendre		I hurried on
szemrać niezłomnie commencer à apprendre		murmuring indomitably
życie z jego walkami i zwycięstwami commencer à apprendre		life with its struggles and victories
porażki i nienawiść commencer à apprendre		failures and hatreds
głębokie znaczenie moralne commencer à apprendre		deep moral meaning
półprzezroczysty commencer à apprendre		half transparent
Byłem dziwnie zdenerwowany, zniesmaczony na ten widok commencer à apprendre		I was strangely disquited at the sight
to pozbawia mnie pewności siebie commencer à apprendre		it's deprive me of self confidence
kosa commencer à apprendre		scythe
Wyrwałam mu puszkę z ręki commencer à apprendre		I wrenched the can out of his hand
to mnie pokonało commencer à apprendre		it overcame me
moje zmysły pogrążały się w zapomnieniu commencer à apprendre		my senses were sinking into oblivion
zapach niewidzialnego siana commencer à apprendre		odour of invisible hay
obróć ten wał! commencer à apprendre		rotate that shaft!
układ napędowy commencer à apprendre		propulsion system
już omówiliśmy commencer à apprendre		we've already covered
przyjrzymy się krótko commencer à apprendre		we are going to take a brief look
w celu zapewnienia, że statek może się poruszać commencer à apprendre		in order to ensure that the ship can move
centrum rozwoju commencer à apprendre		development centre
program rozwoju commencer à apprendre		development programme
wyporność commencer à apprendre		displacement
holowanie commencer à apprendre		towing
ograniczenia w zakresie commencer à apprendre		the limitations in terms of
to był krok naprzód od prostego commencer à apprendre		this was a step up from the simple
dźwignia commencer à apprendre		lever
dość wysoki commencer à apprendre		fairly tall
ciśnienie pary było zwalniane commencer à apprendre		the steam pressure was released
Mary ma zbyt wysokie mniemanie o sobie commencer à apprendre		Mary gets above herself
każdy mózg działa inaczej commencer à apprendre		each brain works differently
blada cera commencer à apprendre		pale complexion
opalony commencer à apprendre		tanned
może ze strachu przed commencer à apprendre		maybe for fear of
bardzo trafne commencer à apprendre		very pertinent
Nie powinienem był pytać commencer à apprendre		I shouldn't have asked
co czujesz? cierpienie? commencer à apprendre		what do you feel? suffering?
te oparzenia na palcach commencer à apprendre		those burns on your fingers
zrobiłbyś coś dla mnie? commencer à apprendre		would you do something for me?
nie chcesz się z tym zmierzyć commencer à apprendre		you don't want to face it
jesteś bardzo spostrzegawczy commencer à apprendre		you're very observant
czym w ogóle jesteś? commencer à apprendre		what are you anyway?
czytający w myślach commencer à apprendre		mind reader
nie nauka mojej linii commencer à apprendre		no my line's science
łamacz głowy commencer à apprendre		headshrinker
nie nazywaliśmy tego nauką commencer à apprendre		we didn't call it science
jak to nazywaliście? commencer à apprendre		what did you call it that?
trzymasz je zamknięte commencer à apprendre		you keep them shut
wskazany commencer à apprendre		indicated
były opracowywane, rozwijane commencer à apprendre		they were developed
statki handlowe commencer à apprendre		merchant vessels
zostały zamienione na okręty wojenne commencer à apprendre		they were converted into warships
główny powód braku użycia commencer à apprendre		the main reason for the lack of use
to był mniejszy problem commencer à apprendre		that was less of an issue
dzięki dużej ilości przewożonych ładunków commencer à apprendre		thanks to the large amounts of cargo they carried
często mogą okazać się czymś commencer à apprendre		they can often prove to be something of
wzrastająca częstość występowania commencer à apprendre		increasing prevalence of
wymagało nowego rodzaju commencer à apprendre		it demanded a new kind of
przekształcanie obszarów zalesionych w grunty nieleśne commencer à apprendre		the conversion of forested areas to non-forest land
pomocniczy commencer à apprendre		auxiliary
trochę commencer à apprendre		slightly
jak ci poszło? commencer à apprendre		how did it go?
jesteśmy rozproszeni commencer à apprendre		we are scattered
kiedy tylko mamy okazję się spotkać commencer à apprendre		whenever we chance to meet
jestem świadom pewnego commencer à apprendre		I am consius of a certain
nie byłoby dla mnie takiego szczęścia jak commencer à apprendre		there would be no such luck for me as that
najprzyjemniejsza, najbardziej przywiązująca commencer à apprendre		the most agreeable, the most attaching
emerytowany dyplomata commencer à apprendre		retired diplomatist
sporo ograniczony przez jego ułomności commencer à apprendre		a good deal confined, by his infirmities
suwerenny commencer à apprendre		sovereign
będąc od lat commencer à apprendre		by having been for years
okropne rzeczy commencer à apprendre		horrid things
jego główną nagrodą było commencer à apprendre		his principal reward was
nie wiadomo kto ma to robić commencer à apprendre		it is not known who should do it
nie wyrobiłem się commencer à apprendre		I haven't made it
nie dałem rady commencer à apprendre		I couldn't make it
zdążymy na pociąg? commencer à apprendre		can we make the train?
jeszcze teraz to w ogóle commencer à apprendre		even now it's at all
z pracy do zajęć commencer à apprendre		from work to class
właśnie wróciłem z pracy commencer à apprendre		I just came back from the work
kłamca commencer à apprendre		liar
traciłbym za dużo czasu commencer à apprendre		I would be wasting too much time
straciłbym za dużo czasu commencer à apprendre		I would waste too much time
zaprojektowałbym to inaczej commencer à apprendre		I would have designed it differently
tajemniczy commencer à apprendre		secretive
to nie było idealne z wielu powodów commencer à apprendre		this wasn't ideal for a number of reasons
łatwo dostępne commencer à apprendre		readily available
okres rozwoju commencer à apprendre		period of development
zbudowany specjalnie commencer à apprendre		purpose-built
to tak naprawdę nie przyjęło się w commencer à apprendre		that didn't really catch on in
ale mimo to commencer à apprendre		but it nonetheless
rosnąca rozbieżność commencer à apprendre		the growing divergence
wiele etapów commencer à apprendre		multiple stages
wał korbowy commencer à apprendre		crankshaft
znacznie trudniejsze w utrzymaniu commencer à apprendre		far more difficult to maintain
punkt trzymania commencer à apprendre		sticking point
belki i większość prętów commencer à apprendre		the beams and most of the rods
Coraz mniej commencer à apprendre		fewer and fewer
było mniej etapów commencer à apprendre		there were fewer stages
wymagania dotyczące ruchomych cylindrów commencer à apprendre		the requirement for the moving cylinders
dość elastyczny commencer à apprendre		fairly flexible
poruszając się tam iz powrotem commencer à apprendre		moving back and forth
innym problemem było commencer à apprendre		the other issue was
tu wkracza Napoleon commencer à apprendre		this was where napoleon comes in
stwarzał problem korzystania z silnika commencer à apprendre		posed the problem of using an engine
pierwsza pomoc commencer à apprendre		first aid
kaszel commencer à apprendre		a cough
wysypka commencer à apprendre		rash
oparzenie commencer à apprendre		a burn
czy wyraziłem się jasno? commencer à apprendre		did I make myself clear?
dzisiejsze spotkanie zaplanowane jest na 10 rano commencer à apprendre		today's meeting is scheduled for 10am
demontaż commencer à apprendre		disassembling
wszystko cię denerwuje commencer à apprendre		everything annoys you
ludzie mogą cię irytować commencer à apprendre		people can irritate you
ta kobieta, z którą pracuję, jest taka kłująca commencer à apprendre		that woman I work with, she is so prickly
nieśmiała osoba commencer à apprendre		a timid person
czujesz się zdezorientowany commencer à apprendre		you feel confused
mętne myślenie commencer à apprendre		muddled thinking
nie możesz myśleć trzeźwo commencer à apprendre		you can't think straight
kontrola powiernicza commencer à apprendre		custodial control
permanentnie commencer à apprendre		perpetually
przytłoczony commencer à apprendre		overwhelmed
dlatego / w wyniku / tym samym commencer à apprendre		therefore / as a result / thus
w szczelinie białych zasłon commencer à apprendre		in the gap of the white curtains
przycinane i pielęgnowane commencer à apprendre		pruned and tended
rozkwitać commencer à apprendre		flourishe
w dużej mierze dzięki jego nadzorowi commencer à apprendre		it was largely owing to his supervision
choć większość niewątpliwie widziała niewiele commencer à apprendre		though most have doubtless seen little
wyjaśnienie jest tylko takie commencer à apprendre		the explanation is usually that
wijący się strumień commencer à apprendre		sinuous stream
czuły commencer à apprendre		affectionate
pobożna pamięć commencer à apprendre		pious memory
sprzeczność commencer à apprendre		contradiction
bardziej podstępnie commencer à apprendre		more insidiously
ziemisty i lekko wędzony commencer à apprendre		sallow and slightly smoked
z pewnością zasłużył na wyróżnioną nazwę commencer à apprendre		certainly deserved the distinguished name
nie mogłem powiedzieć commencer à apprendre		I couldn't be said
nie można tego powiedzieć commencer à apprendre		it couldn't be said
kobiety są uważane commencer à apprendre		women are deemed
kobiety są uważane commencer à apprendre		women are deemed
on rozpoznał commencer à apprendre		he had recognised
pod wpływem commencer à apprendre		under the influence
fizyczna niemoc commencer à apprendre		physical infirmity
amatorzy commencer à apprendre		dabblers
powoli się uczą commencer à apprendre		they are slow to learn
jego własny kominek commencer à apprendre		his own fireside
wykroczenia commencer à apprendre		summary offences
streszczenie commencer à apprendre		summary
ponieważ to by było odejście commencer à apprendre		since this would have been leaving
notorycznie commencer à apprendre		notoriously
przerzedzać się commencer à apprendre		thinning away
trochę trudne commencer à apprendre		somewhat difficult
kiedy przypomina mi się jakiś dyskomfort teraźniejszości commencer à apprendre		when I'm reminded by some discomfort of the present hour
jak doskonale zostaliśmy tam potraktowani commencer à apprendre		how perfectly we were all handled there
przyjąć coś za pewnik commencer à apprendre		to take something for granted
pytania, które wydają mi się wyjątkowo oczywiste commencer à apprendre		questions that strike me as singularly obvious
rozwiązał nierozwiązywalne commencer à apprendre		he had solved the insoluble
nie zastanawiałem się, jak nasze commencer à apprendre		I didn't consider how our
zaoszczędził w tym sensie, że commencer à apprendre		he had save in the sense that
panie bardzo chciały do niego przyjść commencer à apprendre		ladies were dying to come to him
uratował życie kilku osobom commencer à apprendre		he saved the lives of several people
Mogłem zgadnąć commencer à apprendre		I might have guessed
zwykły fuks commencer à apprendre		a mere fluke
rzeczywiście, gdyby do tego doszło commencer à apprendre		indeed if it came to that
wszczęcie dochodzenia commencer à apprendre		launching an investigation
Platforma startowa commencer à apprendre		launching pad
te, które wydawały się tak naturalne jak słońce commencer à apprendre		those that used to seem as natural as sunshine
jak to było na przykład, że nigdy... commencer à apprendre		how was it for instance that we never...
wyskakując z nieprzyjemną poufałością commencer à apprendre		popping out with an indecorous familiarity
Jeśli chodzi o mnie commencer à apprendre		according to me
dogodna lokalizacja commencer à apprendre		convenient location
poważnie myślisz o zakupie commencer à apprendre		you are serious about buying
wręcz nudne commencer à apprendre		downright boring
kręci mi się w głowie commencer à apprendre		I feel dizzy
czuję się przygnębiony commencer à apprendre		I feel downcast
upadek commencer à apprendre		downfall
ulewa commencer à apprendre		downpour
mżawka commencer à apprendre		drizzle
fala upałów commencer à apprendre		heat wave
grzmot commencer à apprendre		a thunder
lawina commencer à apprendre		an avalanche
wichura commencer à apprendre		a gale
grad commencer à apprendre		hail
wilgotny commencer à apprendre		humid
susza commencer à apprendre		a drought
powódź commencer à apprendre		a flood
wielkość sprzedaży commencer à apprendre		sales figure
spadek koniunktury commencer à apprendre		downturn
trzęsienie ziemi commencer à apprendre		an earthquake
już tego nie chcemy commencer à apprendre		we don't want that anymore
mróz commencer à apprendre		frost
Czułem się przygnębiony commencer à apprendre		I was feeling down
ona jest przeziębiona commencer à apprendre		she's down with a cold
globalne ocieplenie commencer à apprendre		global warming
zmiana klimatu commencer à apprendre		climate change
dwutlenek węgla commencer à apprendre		carbon dioxide
przeludnienie commencer à apprendre		overpopulation
efekt cieplarniany commencer à apprendre		greenhouse effect
głód commencer à apprendre		famine
kwaśny deszcz commencer à apprendre		acid rain
wybuch wulkanu commencer à apprendre		a volcanic eruption
mam złe szczęście commencer à apprendre		I have bad luck
przemysł commencer à apprendre		industry
śmieci commencer à apprendre		rubbish
zanieczyszczenie commencer à apprendre		pollution
wysypisko śmieci commencer à apprendre		rubbish dump
środowisko naturalne commencer à apprendre		natural environment
energooszczędny commencer à apprendre		energy-saving
węgiel commencer à apprendre		coal
zniszczyć commencer à apprendre		to destroy
klęska żywiołowa commencer à apprendre		a natural disaster
benzyna bezołowiowa commencer à apprendre		unleaded petrol
Musiałem przyspieszyć commencer à apprendre		I had to speed up
muszę zwolnić commencer à apprendre		I have to slow down
z którego dostawcy łączy szerokopasmowych korzystamy? commencer à apprendre		which broadband supplier we use?
to zależy ode mnie commencer à apprendre		it's down to me
komputer nie działa commencer à apprendre		computer is down
spadek temperatury commencer à apprendre		the temperature drop
tak bardzo na nich polegamy commencer à apprendre		we rely on them so much now
była znacznie gęstsza niż drewno commencer à apprendre		it was much denser than wood
drewniana belka commencer à apprendre		wooden beam
jego grubość mierzono w stopach commencer à apprendre		its thickness was measured in feet
to jest coś, co pasuje i zaczyna się we wczesnej historii commencer à apprendre		it is something that comes in fits and starts in early history
improwizowana zbroja z żelaznych łańcuchów commencer à apprendre		improvising armor from iron chains
jednak początek prawie nieprzerwanej linii rozwoju commencer à apprendre		however the start of the almost unbroken line of development
początek, który przyniesie commencer à apprendre		the start that would bring
początek, który miał przynieść zmianę, miał swoje początki commencer à apprendre		the start that would bring change had its origins
w tym okresie zaczęto produkować żelazo w commencer à apprendre		during this period iron was beginning to be manufactured in
uzupełnić lub wymienić commencer à apprendre		to supplement or replace
i pojawił się początkowy opór commencer à apprendre		and there was some initial resistance
drewno pływa, a żelazo raczej nie commencer à apprendre		wood floats and iron rather obviously does not
nie do końca w porządku z takimi rzeczami jak commencer à apprendre		not entirely okay with things like
żelazo przyniosło wiele atrakcji commencer à apprendre		iron held a lot of attractions
Szpieguję coś commencer à apprendre		I spy something
skradanie się przez okna commencer à apprendre		stealing past the windows
błogo szczęśliwy commencer à apprendre		blissfully happy
dreszcze w łóżku commencer à apprendre		shivering in bed
poszukiwanie strachu commencer à apprendre		searching out fear
w zapadającym mroku commencer à apprendre		in the gathering gloom
cicho się śmieje commencer à apprendre		quietly he laughs
skrada się teraz bliżej commencer à apprendre		creeps closer now
mój drogi chłopcze commencer à apprendre		my precious boy
nie walcz w ten sposób commencer à apprendre		don't struggle like that
cóż, gdybyś mi powiedział, że toniesz commencer à apprendre		well if you told me you were drowning
Nie podałbym ręki commencer à apprendre		I would not lend a hand
Widziałem już twoją twarz, mój przyjacielu commencer à apprendre		I've seen your face before, my friend
Widziałem to na własne oczy commencer à apprendre		I saw it with my own to eyes
możesz zetrzeć ten uśmiech commencer à apprendre		you can wipe off that grin
Wiem gdzie byłeś commencer à apprendre		I know where you've been
to wszystko to była paczka kłamstw commencer à apprendre		it's all been a pack of lies
dobrze pamiętam commencer à apprendre		well I remember
jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? commencer à apprendre		how could I ever forget?
Znam powód, dla którego zachowujesz milczenie commencer à apprendre		I know the reason why you keep your silence
nie oszukasz mnie commencer à apprendre		you don't fool me
bo ból się nie pokazuje commencer à apprendre		cause the hurt doesn't show
brakuje dobrej sztuki commencer à apprendre		there's a lack of good art
ale ból wciąż rośnie commencer à apprendre		but pain still grows
to jest dla ciebie i dla mnie obce commencer à apprendre		it's stranger to you and me
niesamowity commencer à apprendre		incredible
wspaniały / niespotykany / niezwykły commencer à apprendre		extraordinary
miałeś powiedzieć commencer à apprendre		you supposed to say
samoczynne commencer à apprendre		self-acting
Zawory regulacyjne commencer à apprendre		control valves
wspaniały commencer à apprendre		excellent
gotowy do wysyłki commencer à apprendre		ready for dispatch
ciekawy commencer à apprendre		curious
kontynuować commencer à apprendre		to go on
średnie i duże przepływy commencer à apprendre		medium and large flow rates
wznowienie commencer à apprendre		relaunch
właściwy commencer à apprendre		appropriate
rozwiązać commencer à apprendre		to untie
mężczyzna się pojawia commencer à apprendre		the man comes around
ujrzeć commencer à apprendre		behold
decyduje, kogo uwolnić, a kogo winić commencer à apprendre		he decides who to free and who to blame
nie wszyscy będą traktowani tak samo commencer à apprendre		everybody won't be treated all the same
weźmiesz udział w tym ostatnim? commencer à apprendre		will you partake of that last?
rozpłynąć się w powietrzu (zniknąć) commencer à apprendre		to disappear into thin air
posłuchaj trąb, posłuchaj dudziarzy commencer à apprendre		hear the trumpets, hear the pipers
tłumy maszerują commencer à apprendre		multitudes are marching
trąba powietrzna commencer à apprendre		whirlwind
mądry człowiek pokłoni się przed tronem, commencer à apprendre		the wise man will bow down before the throne
będą rzucać commencer à apprendre		they will cast
kto jest niesprawiedliwy, pozwól mu być niesprawiedliwym commencer à apprendre		whoever is unjust, let him be unjust still
prawy człowiek commencer à apprendre		righteous man
obrzydliwie bogaty commencer à apprendre		filthy rich
Zwiesiłem głowę commencer à apprendre		I hung my head
odcięcie zasilania commencer à apprendre		power cut
gradobicie commencer à apprendre		hail
inni mówili, że nic nie zauważyli. commencer à apprendre		others said that they hadn't noticed anything.
odwrotnie commencer à apprendre		the other way round
coraz mniej ludzi commencer à apprendre		fewer and fewer people
coraz więcej polityków commencer à apprendre		more and more politicians
deszcz ze śniegiem commencer à apprendre		sleet
wietrzyk commencer à apprendre		breeze
ze względu na to, że praca jest słabo płatna commencer à apprendre		because of the fact that the job is poorly paid
my nie mamy już nawet zwykłych kierowców commencer à apprendre		we don't even have ordinary drivers anymore
Ja muszę czekać aż przyjedzie kolega z Polski żeby dostać urlop commencer à apprendre		I have to wait for my friend from Poland to come to get a vacation
upalnie commencer à apprendre		boiling hot
Niemcy są tak samo mobilni jak Polacy commencer à apprendre		German people are just as mobile as polish people
tak samo często jak commencer à apprendre		as often as
mgiełka commencer à apprendre		mist
zamieć commencer à apprendre		blizzard
Im prostsza praca tym jest częściej zmieniana commencer à apprendre		The simpler the work, the more often it is changed
pracownik niewykwalifikowany commencer à apprendre		an unskilled worker / an unskilled employee
wszyscy są potrzebni, nawet niewykwalifikowani pracownicy commencer à apprendre		everyone is needed even unskilled workers
problemem nie jest brak pracy commencer à apprendre		the problem is not a lack of work
problemem są niskie płace i inflacja commencer à apprendre		low wages and inflation are a problem
oni już na nich czekają commencer à apprendre		they are already waiting for them
przede wszystkim commencer à apprendre		first of all
po pierwsze cierpi na tym twoje poczucie wartości commencer à apprendre		first, your self-esteem suffers
poczucie własnej wartości commencer à apprendre		self-esteem
cierpi z tego powodu twoja samoocena commencer à apprendre		your self-esteem suffers because of it
zależy to od tego, czy zmiany są dobre, czy złe commencer à apprendre		it depends on whether the changes are good or bad
mogą czuć się niedoceniani commencer à apprendre		they may feel underappreciated
obie sytuacje prowadzą do problemów commencer à apprendre		both situations lead to problems
z obu sytuacji wynikają problemy commencer à apprendre		problems arise from both situations
pogarszać się commencer à apprendre		deteriorate
Pogarsza się commencer à apprendre		its getting worse
to może prowadzić do chorób psychicznych commencer à apprendre		this can lead to mental illness
nieunikniony commencer à apprendre		inevitable
chętny commencer à apprendre		eager
przeszkoda commencer à apprendre		hindrance
działalność charytatywna i wolontariacka commencer à apprendre		charity and volunteer work
czy rozważyłbyś wypełnienie swojego czasu? commencer à apprendre		would you consider to filling your time with
zamożny / bogaty commencer à apprendre		well off / rich
niechętny commencer à apprendre		lethargic
przemysł wydobywczy commencer à apprendre		mining industry
szukanie rzadkich minerałów commencer à apprendre		looking for rare minerals
elektrownia atomowa commencer à apprendre		nuclear power plant
inspekcja rybołówstwa morskiego commencer à apprendre		marine fisheries inspection
oni też nie są idealni commencer à apprendre		they are also not perfect
oni też nie zawsze mają rację commencer à apprendre		They are not always right either
wykonalny commencer à apprendre		feasible
niechęć commencer à apprendre		apathy
szkodliwy commencer à apprendre		detrimental
Problem powstał przez commencer à apprendre		The problem was caused by
zły stosunek polskich polityków do Rosji commencer à apprendre		bad attitude of Polish politicians towards Russia
boisz się tych ludzi? commencer à apprendre		are you afraid of these people
przestraszyłaś się? commencer à apprendre		were you scared?
pływałbym jachtem do ciekawych krajów commencer à apprendre		I would go on a yacht to interesting countries
zdolny commencer à apprendre		gifted
Ja widziałem raz ofertę pracy commencer à apprendre		I saw a job offer once
oni za bardzo koncentrują się na pracy commencer à apprendre		they concentrate too much on their work
są mocno nastawieni na sukces commencer à apprendre		they are firmly committed to success
poziom bezrobocia commencer à apprendre		the level of unemployment
możemy pracować w niepełnym i pełnym wymiarze godzin commencer à apprendre		we can work part time and full time
na weekend usmażyłem łososia commencer à apprendre		for the weekend I fried salmon
Ja jem mało mięsa commencer à apprendre		I eat little meat
wieprzowina commencer à apprendre		pork
wołowina commencer à apprendre		beef
powinni być bardziej zaangażowani w szukanie commencer à apprendre		they should be more involved in the looking
oni mają problem ze spłaceniem długów commencer à apprendre		they have a problem paying off their debts
zwolnić commencer à apprendre		to make redundant
kapusta commencer à apprendre		a cabbage
sałata commencer à apprendre		a lettuce
procent zniżki commencer à apprendre		per cent discount
cebula commencer à apprendre		an onion
truskawka commencer à apprendre		a strawberry
ziemniak commencer à apprendre		potato
mam za dużo długów commencer à apprendre		i have too much debt
cytryna commencer à apprendre		a lemon
ogórek commencer à apprendre		a cucumber
zarówno rząd jak i sami ludzie commencer à apprendre		both the government and the people themselves
musisz jechać prosto i później skręcić commencer à apprendre		you must go straight and then turn
musisz dojechać do głównej drogi commencer à apprendre		you have to drive to the main road
musisz jechać wzdłuż tej firmy 200 metrów commencer à apprendre		you have to drive along this company for 200 meters
pomidor commencer à apprendre		a tomato
musisz przejechać pod wiaduktem i zaraz za nim skręcić commencer à apprendre		you have to go under the viaduct and turn right after it
musisz zjechać z autostrady zjazdem nr commencer à apprendre		you have to leave the highway at exit no
zjazd z autostrady nazywa się commencer à apprendre		the motorway exit is called
musisz zawrócić i pojechać objazdem commencer à apprendre		you have to turn around and take a detour
gruszka commencer à apprendre		a pear
droga jest zablokowana od 2 godzin commencer à apprendre		the road has been blocked for 2 hours
od godziny 22 autostrada nr 2 będzie zablokowana commencer à apprendre		from 10 pm, highway 2 will be blocked
tam jest 2 godzinny korek commencer à apprendre		there is a 2 hour traffic jam
zdążysz po ten ładunek? commencer à apprendre		will you make it in time for this cargo?
on ma około godziny opóźnienia commencer à apprendre		he's about an hour late
może on przyjechać godzinę później? commencer à apprendre		can he come an hour later?
on miał wystrzał opony commencer à apprendre		he had a tire shot
ładunek się przesunął commencer à apprendre		the load has shifted
nasz kraj zapewnia świadczenia finansowe osobom bezrobotnym commencer à apprendre		our country provide financial benefits for unemployed people
oni chcieliby zlikwidować świadczenia finansowe commencer à apprendre		they would like to abolish financial benefits
oni chcieliby zostawić wszystko wolnemu rynkowi commencer à apprendre		they would like to leave everything to the free market
nie można wszystkiego zostawić wolnemu rynkowi commencer à apprendre		you cannot leave everything to the free market
oni mają bardziej liberalne poglądy commencer à apprendre		they have more liberal views
Ja mam bardziej konserwatywne poglądy w tej kwestii commencer à apprendre		I have a more conservative view on this issue
jakie są plusy i minusy bycia na zasiłku? commencer à apprendre		what are the pros and cons of being on the dole?
normalna ilość godzin commencer à apprendre		a normal amount of hours
wysokość odszkodowania wynosi commencer à apprendre		the amount of compensation is
oferowanie bezrobotnym hojnych zasiłków dla bezrobotnych commencer à apprendre		offering the unemployed generous unemployment benefits
zachęca do lenistwa commencer à apprendre		it encourages laziness
W pewien sposób commencer à apprendre		in a certain way
szybko commencer à apprendre		quickly
musisz spełnić określone warunki commencer à apprendre		you have to fulfill certain conditions
w celu uzyskania tych korzyści commencer à apprendre		in order to gets this benefits
opinie się różnią commencer à apprendre		opinions differ
czas wykorzystać tę szansę commencer à apprendre		it's time to embrace this chance
będą chcieli więcej, a nie mniej wolności commencer à apprendre		they will want more, not less, freedom
i to jest dokładnie to, co może zapewnić ten tydzień pracy commencer à apprendre		and that's exactly what this workweek can provide
zgłosili bardzo obiecujące wyniki commencer à apprendre		they reported very promising results
bardziej elastyczny harmonogram pracy, co prowadzi do lepszego morale commencer à apprendre		more flexible working schedule which leads to better morale
to jest globalna zmiana paradygmatu commencer à apprendre		this is a global paradigm shift
co postawi pod znakiem zapytania wszystko commencer à apprendre		that will bring into question everything
Nasza gospodarka składa się nie tylko z pracowników umysłowych commencer à apprendre		our economy is composed not only of white - collar workers
ludzie ze wszystkich środowisk powinni korzystać z commencer à apprendre		people from all backgrounds should benefit from the
rynek pracy staje się bardziej konkurencyjny commencer à apprendre		the labor market is becoming more competitive
pracownicy muszą czuć się upoważnieni do żądania lepszych warunków pracy commencer à apprendre		workers must feel enabled to demand better working conditions
Ustawodawstwo federalne commencer à apprendre		federal legislation
próg nadgodzin commencer à apprendre		overtime threshold
przepisy te nie ograniczają liczby godzin commencer à apprendre		this legislation does not limit the number of hours
uprawnia pracowników do startu commencer à apprendre		it entitles employees to begin
półtorej godziny commencer à apprendre		time and a half
pół godziny commencer à apprendre		half an hour
10% wzrost wynagrodzenia commencer à apprendre		10% pay increase
pracodawcy płaciliby swoim pracownikom commencer à apprendre		employers would either pay their employees
to wszystko jest związane ze wzrostem kosztów pracy commencer à apprendre		all this is related to the increase in labor costs
wypełnić luki commencer à apprendre		to fill in the gaps
kto byłby chętny żeby wypełnić te luki? commencer à apprendre		who would be eager to fill these gaps?
prościej, ten projekt ustawy ma na celu wzmocnienie pozycji pracowników godzinowych commencer à apprendre		more simply, this bill is about empowering hourly workers
duża, odważna zmiana commencer à apprendre		big, bold change
zmiana, której szukamy commencer à apprendre		the change we are seeking
rozsądne i osiągalne commencer à apprendre		reasonable and attainable
byli niezdecydowani, aby zaakceptować commencer à apprendre		they were hesitant to accept
poszedł w jego ślady commencer à apprendre		he followed suit
pożyczka commencer à apprendre		a loan
zaczął zamykać swoje fabryki commencer à apprendre		he began shutting down his factories
odsetki commencer à apprendre		interest
hipoteka commencer à apprendre		mortgage
bankomat commencer à apprendre		cash machine
przepis ustawy commencer à apprendre		a provision of the act
umowa zlecenia commencer à apprendre		mandate contract
upoważnić commencer à apprendre		to mandate
oficjalnie wszedł w życie w całym kraju commencer à apprendre		it officially went into effect nationwide
Ja dużo osiągnąłem w życiu commencer à apprendre		I have achieved a lot in my life
on się ciągle czymś chwali commencer à apprendre		he is still bragging about something
chwalić się commencer à apprendre		brag
pracodawca commencer à apprendre		an employer
zatrudniony (osoba zatrudniona) commencer à apprendre		employee
jeden składnik pakietu kompleksowych reform rynku pracy commencer à apprendre		one component of the suite of comprehensive labour reforms
to musi nabrać kształtu w naszym kraju commencer à apprendre		it must take shape in our country
nie możemy uciekać od postępu commencer à apprendre		we cannot shy away from progress
ogromna zmiana commencer à apprendre		tremendous change
ludzie są zapracowani, wypaleni, wycieńczeni i zmęczeni commencer à apprendre		people are overworked, burned out, worn-out and tired
niezależnie od czegoś commencer à apprendre		regardless of sth
sensowne życie commencer à apprendre		meaningful life
powolne wyjście z commencer à apprendre		slow emergance from
dbamy o naszą reputację commencer à apprendre		we are committed to upholding our reputation
zwiększa twoje zawroty głowy commencer à apprendre		it increases your vertigo
Nie jestem przyzwyczajony do sprzeciwu commencer à apprendre		I'm not accustomed to being contradicted
nie potrafisz oceniać odległości commencer à apprendre		you can't judge distances
wkradasz się tutaj przebrany za gościa commencer à apprendre		you creep in here disguise as a guest
rozpoznać commencer à apprendre		recognize
cenne i kruche rzeczy commencer à apprendre		precious and fragile things
co ci zrobiliśmy? commencer à apprendre		what have we done to you?
rzeczy ulegają uszkodzeniu, rzeczy się psują commencer à apprendre		things get damaged, things get broken
Myślałem, że damy radę commencer à apprendre		I thought we'd manage
niewypowiedziane słowa commencer à apprendre		unspoken words
tak mało zostało do oddania commencer à apprendre		there was so little left to give
Otrząśnij się z choroby commencer à apprendre		shake the disease
błagając, żebyś mnie uwielbiał commencer à apprendre		begging you, to adore me
to nieszczęście commencer à apprendre		it's misery
kiedy jestem niezrozumiany commencer à apprendre		when I'm misunderstood
tutaj jest prośba commencer à apprendre		here is a plea
niektórzy ludzie muszą być na stałe razem commencer à apprendre		some people have to be permanently together
kochankowie oddani sobie na zawsze commencer à apprendre		lovers devoted to each other forever
nikt nie zna mnie tak dobrze jak ty commencer à apprendre		nobody knows me as well as you do
pozwól mi zobaczyć cię rozebraną do kości commencer à apprendre		let me see you stripped down to the bone
cierpienia commencer à apprendre		troughts
czy nadal się tam spotykają? commencer à apprendre		do they still meet there?
który poszedł w nasze ślady commencer à apprendre		that followed in our footsteps
czas odebrał nam marzenia commencer à apprendre		time took our dreams away
niezliczona ilość małych stworzeń commencer à apprendre		myriad small creatures
niezliczona ilość commencer à apprendre		myriad of sth
próbują przywiązać nas do ziemi commencer à apprendre		they are trying tie us to the ground
życie pochłonięte przez powolny rozkład commencer à apprendre		life consumed by slow decay
otoczony przyjaciółmi commencer à apprendre		surrounded with friends
gorliwie commencer à apprendre		earnestly
radość commencer à apprendre		joy
mruknął commencer à apprendre		he murmured
dyszała commencer à apprendre		panted
zachichotał commencer à apprendre		chuckled
na podstawie tych piosenek możesz powiedzieć commencer à apprendre		based on these songs you can tell
jakie narkotyki oni brali commencer à apprendre		what drugs they were taking
nie ma dużo niemieckich piosenek z których możesz się uczyć commencer à apprendre		there aren't many german songs that you can learn from
zaczęłem się uczyć z piosenek commencer à apprendre		I started learning from songs
kopać dalej commencer à apprendre		keep on digging
prawie się śmiejesz commencer à apprendre		you're nearly a laugh
ale ty naprawdę płaczesz commencer à apprendre		but you're really a cry
jestem tu w mojej formie commencer à apprendre		I am here in my mold
Byłem posiniaczony i poobijany commencer à apprendre		I was bruised and battered
Nie mogłem powiedzieć, co czułem commencer à apprendre		I couldn't tell what I felt
Byłem nie do poznania dla siebie commencer à apprendre		I was unrecognizable to myself
prawie całkowicie commencer à apprendre		almost completely
napięcie commencer à apprendre		tension
przemoc commencer à apprendre		violence
fabuła commencer à apprendre		a plot
pisarz commencer à apprendre		a writer
znakomity commencer à apprendre		excellent
scena commencer à apprendre		a stage
on robi błędy a ja muszę to poprawiać commencer à apprendre		he makes mistakes and I have to correct it
występować commencer à apprendre		to perform
kontrolowane uwolnienie commencer à apprendre		controlled release
odbiorca commencer à apprendre		recipient
odmówił commencer à apprendre		refused
przyszłe żądanie dostawy commencer à apprendre		future delivery request
Opóźnienie poza naszą kontrolą commencer à apprendre		Delay beyond our control
płatność odbiorcy commencer à apprendre		recipient payment
wygodna dostawa commencer à apprendre		convenience delivery
wyjątki przychodów commencer à apprendre		revenue exceptions
zobowiązanie / obowiązek commencer à apprendre		commitment
niewłaściwy commencer à apprendre		improper
przybył po wysłaniu kuriera commencer à apprendre		arrived after couriers dispatched
planowy commencer à apprendre		scheduled
spotkanie commencer à apprendre		appointment
urządzenia dodatkowe commencer à apprendre		secondary devices
zapytanie o wydanie commencer à apprendre		release query
zweryfikuj prośbę commencer à apprendre		verify request
podsumowanie wiadomości commencer à apprendre		message summary
wysyłka commencer à apprendre		dispatch
czy jesteś niepełnosprawny commencer à apprendre		do you have any disabilities
w jakim stopniu możemy usprawiedliwić commencer à apprendre		to what extend can we justify
zabójstwo commencer à apprendre		asassinasing
rzuty karne commencer à apprendre		penalty shootout
Kurs na przewóz towarów commencer à apprendre		Course for the carriage of goods
sofy były wygodne commencer à apprendre		the sofas were convinient
ona była chętna commencer à apprendre		she was willing
szybko przesądzony commencer à apprendre		quickly foreordained
brak tematów commencer à apprendre		a dearth of topics
ta spekulacja nie mogła mnie nie poprowadzić commencer à apprendre		this spekulation couldn't fail to lead me
ustalić coś commencer à apprendre		to establish sth
nosił to na sobie commencer à apprendre		he had carried it on
czuliśmy to wtedy potajemnie commencer à apprendre		we felt this covertly at the time
potajemnie nagrane spotkanie commencer à apprendre		covertly taped meeting
byliśmy świadomi commencer à apprendre		we were conscious
uporządkowana i zamożna społeczność commencer à apprendre		ordered and prosperous community
bezstronna sprawiedliwość commencer à apprendre		evenhanded justice
nieskażona, nieskażona commencer à apprendre		untainted, unspoilt
nieskończenie długo commencer à apprendre		infinitely long
ujawniła prawdę commencer à apprendre		she revealed the truth
mętne światło commencer à apprendre		turbid light
Widziałem na miejscu commencer à apprendre		I saw on the spot
chociaż miał dużo szkoły, nosił się bez arogancji commencer à apprendre		though he had plenty of school he carried it without arrogance
pozostał elokwentny i ludzki commencer à apprendre		he had remained articulate and human
nie oddając mu idealnej sprawiedliwości commencer à apprendre		not doing him quite ideal justice
został przyjęty przez mojego starego przyjaciela commencer à apprendre		he was admitted by my old friend
jego wartość na rynku została pierwotnie określona commencer à apprendre		his value in the market was originally determined
użyteczność jego klasy commencer à apprendre		the utility of his class
on przyznał commencer à apprendre		he acknowledged
o to poprosiła Karin commencer à apprendre		it was requested by Karin
Byłem gotowy do wyjścia commencer à apprendre		I was all set to go
Zadzwoniłbym do ciebie wczoraj, ale commencer à apprendre		I would have called you yesterday but
po tym, jak został pierwotnie zaproponowany commencer à apprendre		after it was originally proposed
koszt przekroczył ustalony budżet pięciokrotnie commencer à apprendre		the cost exceeded the agreed budget five times
w trakcie jego realizacji commencer à apprendre		during its complition
całkowicie opuszczony commencer à apprendre		completely abandoned
zgadzam się całkowicie commencer à apprendre		I completely agree
zrozumieć aluzję commencer à apprendre		understand the hint
pomysł powstał commencer à apprendre		the idea was conceived
ona urodziła dziecko commencer à apprendre		she gave birth to a child
problemy z zaangażowaniem commencer à apprendre		commitment issues
wprowadzić do obiegu commencer à apprendre		to put into circulation
przyjąć do wiadomości commencer à apprendre		to acknowledge
nieadekwatność wydatków socjalnych commencer à apprendre		inadequacy of social spending
został przeniknięty commencer à apprendre		he was penetrated with
wieczna sprawność commencer à apprendre		everlasting fitness
gdyby był kobietą commencer à apprendre		if he had been woman
musiał tolerować commencer à apprendre		he had to condone
wyrozumiale commencer à apprendre		indulgently
moi słudzy commencer à apprendre		my servants
dwa tygodnie commencer à apprendre		fortnight
na przykład commencer à apprendre		for instance
nadzór kuratorski / probacja commencer à apprendre		probation
to musiało być dla niego dziwne commencer à apprendre		it must have been strange to him
wyłaniać się z czegoś commencer à apprendre		emerge from something
hartowany i oczyszczony commencer à apprendre		tempered and purified
do pewnego stopnia commencer à apprendre		to a certain extent
oszczędny, energiczny, mały człowiek commencer à apprendre		spare, brisk, little person
klasztorny commencer à apprendre		cloistered
nawet w dozwolony sposób commencer à apprendre		even in the permitted way
kępka na jego brodzie commencer à apprendre		tuft on his chin
on myśli, że jestem raczej wściekły commencer à apprendre		he thinks me rather mad
Objąłem to w pełni commencer à apprendre		I embraced this fully
stałam się świadoma commencer à apprendre		I had become aware
udoskonalenie commencer à apprendre		refinement
byłem raczej zdziwiony commencer à apprendre		I was rather puzzled
mieszając się w commencer à apprendre		mingling in the
ale zgadłem commencer à apprendre		but I guessed
nawiązał do commencer à apprendre		he alluded to
on mnie wypuszczał commencer à apprendre		he was letting me out
przyspieszenie tempa komunikacji commencer à apprendre		quickening the pace of communication
klasa służebna commencer à apprendre		servile class
praktycznie i nieuchronnie commencer à apprendre		practically and inevitably
wieczne śniegi commencer à apprendre		perpetual snow
odniesienie i odwołanie commencer à apprendre		reference and appeal
doprowadzony do uzależnienia commencer à apprendre		brought to dependence
słabości commencer à apprendre		infirmities
zawsze uzależniony commencer à apprendre		always addicted
był w stanie udawać commencer à apprendre		he was capable of pretending
do różnych celów commencer à apprendre		cross-purposes
ale Henry był tam, aby uniemożliwić im odejście bardzo daleko commencer à apprendre		but Henry was there to prevent their going very far
cud techniki commencer à apprendre		engineric marvel
wiesz kto pochodzi z Hawajów? commencer à apprendre		do you know who comes from hawaii?
dekady opóźnień commencer à apprendre		decades of delays
całkowity koszt budowy wyniósł commencer à apprendre		the total cost of construction was
to jest takie oszałamiające commencer à apprendre		it is so stunning
były prawdziwe obawy o commencer à apprendre		there were genuine concerns of
względy obronne commencer à apprendre		defense considerations
opóźniali plany w nieskończoność commencer à apprendre		they delayed the plans indefinitely
zwolnili projekt z przepisów budowlanych commencer à apprendre		they exempted the project from build laws
Hiszpania jest jednym z głównych celów podróży w Europie commencer à apprendre		Spain is one of the prime travel destinations in Europe
to kwestia dopracowania szczegółów commencer à apprendre		it's a matter of fine-tuning the details
wizją nowego lotniska było uczynienie z niego alternatywy commencer à apprendre		the vision for the new airport was to make it an alternative
mocno przepełnione lotnisko commencer à apprendre		heavily overcrowded airport
nowe lotnisko może obsłużyć 2 mln pasażerów rocznie commencer à apprendre		the new airport can serve 2 million passengers a year
Szedłem aleją, aż moje nogi poczuły się jak kamień commencer à apprendre		I walked the avenue til my legs felt like stone
Ja nie wiem jak wygląda Bornholm commencer à apprendre		I don't know what Bornholm looks like
nie wiem jak on wygląda commencer à apprendre		I don't know what he looks like
on wygląda dobrze commencer à apprendre		he looks good
czy on wygląda dobrze? commencer à apprendre		does he look good?
przedstaw się commencer à apprendre		introduce yourself
oczywisty commencer à apprendre		obvious
dobrze wyglądam? commencer à apprendre		I look good?
dobrze wyglądasz commencer à apprendre		you look good
jak to wygląda dzisiaj? commencer à apprendre		how does it look today?
wiesz jak to wczoraj wyglądało? commencer à apprendre		do you know what it looked like yesterday?
leżę na jawie commencer à apprendre		I'm lying awake
Czuję, że znikam commencer à apprendre		I can feel myself fading away
niewierny commencer à apprendre		faithless
lot fantazji commencer à apprendre		a flight of fancy
pole smagane wiatrem commencer à apprendre		windswept field
Stojąc samotnie, moje zmysły wirowały commencer à apprendre		standing alone, my senses reeled
nieodparta pokusa commencer à apprendre		irresistible temptation
krążące niebo commencer à apprendre		circling sky
związany język commencer à apprendre		tongue tied
skręcona kostka commencer à apprendre		twisted ankle
siniak commencer à apprendre		a bruise
na czubkach moich skrzydeł commencer à apprendre		on the tips of my wings
niezauważone ostrzeżenia commencer à apprendre		unheeded warnings
niezaładowana ciężarówka commencer à apprendre		unladened lorry
zatrucie pokarmowe commencer à apprendre		food poisoning
w sumie to tylko commencer à apprendre		all in all it's just
podnieś mój czynsz commencer à apprendre		raise my rent
noc dzieli dzień commencer à apprendre		night divides the day
goniliśmy tu za naszymi przyjemnościami commencer à apprendre		we chased our pleasures here
wykopaliśmy tam nasze skarby commencer à apprendre		dug our treasures there
ale czy możesz sobie jeszcze przypomnieć? commencer à apprendre		but can you still recall?
spróbuj podpalić noc commencer à apprendre		try to set the night on fire
czas na wahanie minął commencer à apprendre		the time to hesitate is through
nie ma czasu na tarzanie się w błocie commencer à apprendre		no time to wallow in the mire
stos pogrzebowy commencer à apprendre		funeral pyre
patrzę w moje lusterko wsteczne commencer à apprendre		looking in my rearview mirror
Mogę sprawić, że zniknie commencer à apprendre		I can make it disappear
Lubię przyjemność najeżoną bólem commencer à apprendre		I like pleasure spiked with pain
ptaki śpiewające commencer à apprendre		songbirds
Znowu zamieniam się w pył commencer à apprendre		I'm turning into dust again
pokonuję grawitację commencer à apprendre		I'm overcoming gravity
gotowość commencer à apprendre		readiness
wystarczający commencer à apprendre		sufficient, enough
świadomy commencer à apprendre		conscious
uniewinniony commencer à apprendre		acquitted of
prezydent wyraża konsternację commencer à apprendre		the president expresses dismay
amerykański nastolatek został oczyszczony ze wszystkich zarzutów commencer à apprendre		a US teenager has been cleared of all charges
Umyślne zabójstwo pierwszego stopnia commencer à apprendre		first-degree intentional homicide
lekkomyślne zabójstwo pierwszego stopnia commencer à apprendre		first-degree reckless homicide
przed porzuceniem liceum commencer à apprendre		before dropping out of high school
jego profile w mediach społecznościowych pokazują jego wsparcie dla organów ścigania commencer à apprendre		his social media profils show his support for law enforcement
jego zdjęcie zostało oprawione w logo commencer à apprendre		photo of him was framed with the logo
składanie karabinu commencer à apprendre		assembling a rifle
z zamiarem ochrony własności commencer à apprendre		with the intention of protecting property
on powtarza język policji commencer à apprendre		he echoes police language
Wpadam w niebezpieczną drogę commencer à apprendre		I'm running into harm's way
ścigany przez grupę ludzi commencer à apprendre		being pursued by a group of people
jeden z nich wydawał się strzelać w powietrze commencer à apprendre		one of whom appeared to fired into the air
potwierdzone zeznania commencer à apprendre		corroborated testimony
być świadkiem incydentu commencer à apprendre		witness an incident
uciekać na chwilę commencer à apprendre		fleeing momentarily
najwyraźniej ranny commencer à apprendre		apparently injured
wybitny ekspert commencer à apprendre		remarkable expert
przekroczenie dozwolonej prędkości commencer à apprendre		speeding
znak drogowy commencer à apprendre		traffic sign
przejście dla pieszych commencer à apprendre		a pedestrian crossing
ścieżka rowerowa commencer à apprendre		bicycle path
chodnik commencer à apprendre		pavement
stacja benzynowa commencer à apprendre		a petrol station
zderzak commencer à apprendre		bumper
kierownica commencer à apprendre		steering wheel
maska samochodu commencer à apprendre		Hood
wyprzedzać commencer à apprendre		to overtake
bagażnik commencer à apprendre		trunk
tablica rejestracyjna commencer à apprendre		number plate
ciężarówka commencer à apprendre		a lorry
prom commencer à apprendre		a ferry
skrzyżowanie commencer à apprendre		a junction
kabina commencer à apprendre		cabin
hamulec ręczny commencer à apprendre		a handbrake
łódź ratunkowa commencer à apprendre		lifeboat
pedał gazu commencer à apprendre		accelerator pedal
peron commencer à apprendre		railway platform
chcę być bliżej Polski commencer à apprendre		I want to be closer to Poland
przyzwoity plan commencer à apprendre		decent plan
jaki jest Twój kierunek? commencer à apprendre		what is your major?
Ja ukończyłem technikum leśne commencer à apprendre		I graduated from the forestry technical school
nie pracowałem w tym zawodzie commencer à apprendre		I have not worked in this profession
ukończyłem te studia na wydziale socjologii commencer à apprendre		I graduated from the department of sociology
około commencer à apprendre		approximately
lepiej nie jedź do Indonezji commencer à apprendre		you'd better not go to Indonesia
Producenci tekstyliów commencer à apprendre		Textil manufacturers
wylewają ścieki bezpośrednio do rzeki commencer à apprendre		they pour their sewage directly into the river
pozbyć się commencer à apprendre		dispose of
wypis ze szpitala commencer à apprendre		discharge from hospital
rozładować się commencer à apprendre		discharge
chce mi się płakać commencer à apprendre		it makes me want to cry
odprowadzają swoje ścieki do rzeki, commencer à apprendre		they empt their waste-water into the river
pobieramy listę commencer à apprendre		we retrieve a list
jednym z największych eksporterów w kraju jest commencer à apprendre		one of the largest exporters in the country is
uzyskanie dostępu jest trudne commencer à apprendre		getting access is difficult
zgadzają się nas wpuścić commencer à apprendre		they agree to let us in
przestarzały commencer à apprendre		obsolete
ten syntetyczny materiał wymaga dużej ilości chemikaliów commencer à apprendre		this synthetic material requires a lot of chemicals
duże sklepy odzieżowe commencer à apprendre		large clothing retailers
1000 maszyn pracuje 24 godziny na dobę commencer à apprendre		1000 machines operate 24 hours a day
każda z tych maszyn przetwarza włókna commencer à apprendre		each of these machines processes fibers
osadnik commencer à apprendre		settling tank
oczyszczanie ścieków commencer à apprendre		wastewater treatment
mętność commencer à apprendre		turbidity
zawieszony commencer à apprendre		suspended
czy to jest szkodliwe? commencer à apprendre		is it harmful?
jeśli mnie nie swędzi commencer à apprendre		if I don't get itchy
nie jesteśmy do końca przekonani commencer à apprendre		we are not really convinced
aby dowiedzieć się, musimy podążać commencer à apprendre		to find out we have to follow
kanał przelewowy commencer à apprendre		the overflow channel
jest ukryty pod listowiem commencer à apprendre		he is hidden under the foliage
tego Gistex nie chciał nam pokazać commencer à apprendre		this is what Gistex did not want to show us
wydają się uzasadnione commencer à apprendre		seem justified
wszystkie te plany poszły na marne commencer à apprendre		all these plans came to a grinding
problemy zaczęły się od commencer à apprendre		the problems began with
to nie było w żaden sposób centralne commencer à apprendre		it wasn't central in any way
to potęgowało problemy, ponieważ większość pasażerów unikała commencer à apprendre		this compounded problems as most of the passengers avoided
większość dużych linii lotniczych preferowała wykonywanie operacji lotniczych commencer à apprendre		most big airlines preferred to carry out flight operations
nowo wybudowane lotnisko commencer à apprendre		the newly built airport
nic dziwnego commencer à apprendre		unsurprisingly
po wielu nieudanych aukcjach commencer à apprendre		after multiple auctions fell through
gdy biznes się załamał, a zyski malały commencer à apprendre		as business crashed and profits dwindled
dostać koło ratunkowe commencer à apprendre		to get a lifeline
nowi właściciele wymyślili na nowo commencer à apprendre		the new owners reinvented
zapewnić magazyn, commencer à apprendre		to provide a storage facility
wszystkie samoloty w końcu odlecą commencer à apprendre		all the planes will eventually be gone
który został zbudowany od podstaw commencer à apprendre		that was build for scratch
w końcu ujawnił imię commencer à apprendre		he finally revealed the name
ciemne oczy, mocno osadzony commencer à apprendre		dark eyes, heavy set
Mówiłem ci, że jestem prawnikiem commencer à apprendre		I told you I was a law man
niepewny commencer à apprendre		unreliable
cholernie wścibski lekarz commencer à apprendre		a damn prying doctor
nie wiesz co się dzieje commencer à apprendre		you don't know what's going on
brak czucia po prawej stronie commencer à apprendre		the lack of feeling on the right side
Twój wzrok, który jest już uszkodzony commencer à apprendre		your eyesight which is already damaged
trwale upośledzony commencer à apprendre		permanently impaired
jest z górki i rozmyślnie commencer à apprendre		it's downhill and willfully
nowe wytyczne commencer à apprendre		new guidelines
czy będę miał wpływ na własne zarobki? commencer à apprendre		Will I have an impact on my own earnings?
to zostało spisane na straty commencer à apprendre		it was written off
oni postrzegają go jako wybitnego eksperta commencer à apprendre		they see him as an outstanding expert
w sobotę był straszny wypadek drogowy na naszej ulicy commencer à apprendre		on Saturday there was a terrible traffic accident on our street
samochód wpadł w poślizg i uderzył w drzewo commencer à apprendre		the car skidded and hit a tree
zaliczony do zagrożonych (będących w trudnej sytuacji) commencer à apprendre		classified as endangered (in a difficult situation)
nadzorczyni banku commencer à apprendre		bank supervisor
domagać się czegoś, obstawać przy czymś commencer à apprendre		to demand something, to insist on something
prowadzic do nadmiernego obciazenia bankow commencer à apprendre		lead to an excessive burden on banks
dwie osoby zginęły w tym wypadku commencer à apprendre		two people died in this accident
w samochodzie jechały cztery osoby commencer à apprendre		There were four people in the car
samochód dostawczy, urgonetka commencer à apprendre		delivery van, cushions
być krytykowanym commencer à apprendre		be criticized
samochód był przeznaczony dla trzech osób commencer à apprendre		the car was designed for three people
jechali z tyłu w przestrzeni ładunkowej commencer à apprendre		they were driving in the rear in the cargo area
zmarł w drodze do szpitala commencer à apprendre		he died on the way to the hospital
ci siedzący z tyłu przeżyli commencer à apprendre		those in the back survived
liczy się tylko wielkość sprzedaży commencer à apprendre		only the sales volume matters
dużo się mówi o Tesli commencer à apprendre		There is a lot of talk about Tesla
zachęcać do zrobienia czegoś commencer à apprendre		encourage to do sth
być chwalonym commencer à apprendre		to be praised
surowy commencer à apprendre		strict
zniechęcać do robienia czegoś commencer à apprendre		discourage from doing sth
ta nieetyczna praktyka pobudziła opinię publiczną commencer à apprendre		this unethical practice has spurred public
pobudzony rozwój commencer à apprendre		spurred development
przeciętny commencer à apprendre		plain
komunikacja wzrosła i pobudziła więcej odkryć commencer à apprendre		communication increased and spurred more discoveries
ta fala pobudziła rynek nieruchomości commencer à apprendre		this wave has spurred real estate market
odpowiedzi były natychmiastowe commencer à apprendre		the responses were immediate
podatek nie może zostać odzyskany w późniejszym terminie commencer à apprendre		the tax cannot be claimed back at a later date
pamiętaj, że możesz ubiegać się o zwrot commencer à apprendre		remember you can claim back
odzyskaj zmarnowany czas na lepsze rzeczy w życiu commencer à apprendre		claim back the wasted time for the finer things in life
odzyskać swoje opłaty commencer à apprendre		claim back your fares
zażądał zwrotu zysku commencer à apprendre		he claimed back the gain
Podobno wczasowicze mogą odzyskać część kosztów commencer à apprendre		Apparently, holidaymakers can claim back part of the cost
kwestią sporną jest to, czy publiczne świadczenia pracownicze commencer à apprendre		at issue is whether public employee benefits
należy obciąć świadczenia publiczne commencer à apprendre		public benefits should be slashed
obniżono koszty utrzymania commencer à apprendre		maintenance costs were slashed
podatki od majątku osobistego commencer à apprendre		personal property taxes
przecięta opona commencer à apprendre		a slashed tire
obcięto pieniądze na leczenie odwykowe commencer à apprendre		money for drug treatment has been slashed
ceny zostały obcięte commencer à apprendre		the prices were slashed
pozwany złożył wiele fałszywych zeznań commencer à apprendre		the defendant had submitted multiple false statements
przedstawił dowody commencer à apprendre		submitted evidence
złożył wniosek commencer à apprendre		submitted the request
nadesłane badanie uwzględnia commencer à apprendre		the submitted study considers
w sumie zgłoszono około 1500 nazwisk commencer à apprendre		around 1500 names were submitted in total
biznesplan został złożony commencer à apprendre		business plan has been submitted
nie zgłoszono żadnych zmian, nic nie zostało zrobione commencer à apprendre		no changes were submitted, nothing was done
prawie 2 miliardy ludzi nie ma dostępu do energii commencer à apprendre		nearly 2 billion people lack access to energy
zdecydowana większość ludzi nie ma takiego wyjścia commencer à apprendre		the vast majority of people lack such recourse
wystarczające środki na emeryturę commencer à apprendre		sufficient funds for retirement
niestety niektórym brakuje tych cech commencer à apprendre		unfortunately some people lack those qualities
jeśli ludziom brakuje zaangażowania w cele commencer à apprendre		if people lack commitment to goals
wielu ludziom brakuje zdrowego rozsądku commencer à apprendre		many people lack common sense
niektórym ludziom brakuje umiejętności commencer à apprendre		some people lack the ability to
bał się ataku commencer à apprendre		he was fearful of an attack
mówi się, że miasto osiągnęło swoje granice commencer à apprendre		the city is said to have reached its limits
jego populacja ma się podwoić do 2050 r commencer à apprendre		its population is set to double by 2050
rząd przelał 4 miliardy dolarów commencer à apprendre		government have poured 4 billion dollars
pozornie commencer à apprendre		seemingly
utrzymująca się luka w placówkach służby zdrowia commencer à apprendre		a lingering gap in health facilities
korki na drogach są niespotykane commencer à apprendre		traffic congestion is unheard of
ogromne szkody commencer à apprendre		tremendous damage
lotnisko może obsłużyć 2 mln pasażerów rocznie commencer à apprendre		the airport can handle 2 million passengers every year
na razie jest to prawdopodobnie najdziwniejsza stolica świata commencer à apprendre		for now, it's arguably the world strangest capital
Singapur ma drugi najbardziej ruchliwy port na świecie commencer à apprendre		Singapore has the world's 2nd busiest port
kwitnąca gospodarka commencer à apprendre		thriving economy
deweloperzy powiązali już Forest City z Singapurem commencer à apprendre		the developers have already linked Forest City with Singapore
to skraca dystans commencer à apprendre		it shortens the distance
urząd celny commencer à apprendre		customs facility
umożliwiając mieszkańcom swobodne przemieszczanie się commencer à apprendre		enabling residents to move freely
projekt jest reklamowany commencer à apprendre		the design is advertised
Miasto będzie oferować budynki z zielonymi dachami commencer à apprendre		City will feature buildings with green rooftops
rondo commencer à apprendre		a roundabout
oferować coś commencer à apprendre		to feature sth
świadczyć usługi commencer à apprendre		provide services
miasto będzie zasilane wyłącznie energią odnawialną commencer à apprendre		the city will be powered exclusively with renewable energy
różnorodność przeszkód ekonomicznych i politycznych commencer à apprendre		a multitude of economic and political hurdles
projekt jest finansowany głównie przez Chiny commencer à apprendre		the project is being funded mainly through China
pas startowy commencer à apprendre		runway
muszę jeszcze kupić ten kurs commencer à apprendre		I still have to buy this course
a w Szczecinie mam zniżkę commencer à apprendre		and in Szczecin I have a discount
tym razem to u ciebie commencer à apprendre		this time it's with you
twój komputer się zawiesza commencer à apprendre		your computer freezes
nic się nie zmieniło commencer à apprendre		nothing has changed
musiałeś się liczyć commencer à apprendre		you had to count
Początek commencer à apprendre		Beginning
ciągle na nowo słyszałem commencer à apprendre		I heard over and over again
narzędzia commencer à apprendre		tools
jesteśmy okłamywani commencer à apprendre		we are being lied to
jesteśmy zmuszani commencer à apprendre		we are forced
wymagało to dużo konserwacji commencer à apprendre		this required a lot of maintenance
nie trzeba dodawać, że... commencer à apprendre		needless to say
przyczyniły się nieco do reputacji commencer à apprendre		contributed somewhat to a reputation
instytucje pomocnicze commencer à apprendre		auxiliary institutions
bardzo nieefektywne wykorzystanie mocy commencer à apprendre		the massively inefficient use of the power
stąd potrzeba commencer à apprendre		hence the need for
niski zakres obrotów na minutę commencer à apprendre		low set of revolutions per minute
znaczna prędkość commencer à apprendre		appreciable speed
przynajmniej tymczasowo commencer à apprendre		at least temporarily
najwyższy bieg commencer à apprendre		top gear
zwiększenie obrotów na minutę commencer à apprendre		stepping up the revolutions per minute
choć wymagało to wyjątkowo mocnego silnika commencer à apprendre		albeit that this required an exceptionally powerful engine
co podzieliło ogólną moc commencer à apprendre		which divided the overall power
w dodatku commencer à apprendre		in addition to that
skąd wiedziałeś, że wrócę? commencer à apprendre		how did you know I'd be back?
proszę zachować spokój commencer à apprendre		please remain calm
szczęście całej ludzkości commencer à apprendre		the happiness of all mankind
dziwne wzloty i dziwne upadki commencer à apprendre		strange highs and strange lows
zażądał od Niemiec akceptacji commencer à apprendre		has demanded Germany to accept
nakłanianie migrantów do commencer à apprendre		urging migrants to
uniknął nieporozumień commencer à apprendre		he averted misunderstandings
listy często wymagające commencer à apprendre		letters often requiring
oprócz commencer à apprendre		besides
brak commencer à apprendre		shortage
istotny commencer à apprendre		substantive
wyjaśnienia commencer à apprendre		explanations
zawsze był w pobliżu commencer à apprendre		he was always about
uważał go za commencer à apprendre		regarded him as
cytat commencer à apprendre		qoutation
dyskretny commencer à apprendre		discreet
twarde kamienne spojrzenie commencer à apprendre		hard stony stare
szorstkość commencer à apprendre		harshness
o co chodziło? commencer à apprendre		what was the matter?
stałem się świadomy commencer à apprendre		I became conscious
przekazane narratorowi commencer à apprendre		imparted to the narrator
ponad 30 milionów w aktywach commencer à apprendre		more than 30 millions in assets
liczba milionerów na świecie commencer à apprendre		the number of millionaires in the world
wzrost liczby milionerów commencer à apprendre		the increase in the number of millionaires
o ile wzrosło globalne bogactwo commencer à apprendre		how much global wealth has increased
o ile wzrósł dług publiczny commencer à apprendre		how much public debt has increased
dzielnica commencer à apprendre		district
przedmieście commencer à apprendre		a suburb
stawić czoła konsekwencjom commencer à apprendre		to face the consequences
przestronny commencer à apprendre		spacious
kawalerka commencer à apprendre		a bedsit
zapisał mnie na szczepienie commencer à apprendre		he signed me up for vaccination
jechałem pociągiem commencer à apprendre		I was taking the train
sufit commencer à apprendre		ceiling
brać coś pod uwagę commencer à apprendre		take something into account
ciągle słyszymy o nowych wariantach korony commencer à apprendre		we keep hearing about new variants of corona
próbują to przepchnąć commencer à apprendre		they try to push it through
jesteśmy zmuszeni wstrzymać wysyłkę towaru commencer à apprendre		we are forced to hold up the dispatch of the goods
jesteśmy do tego zmuszani commencer à apprendre		we are forced to do something
upadek demokracji commencer à apprendre		the decline of democracy
wzrost gospodarczy commencer à apprendre		economic growth
odebrać swoje prawa commencer à apprendre		take away one's rights
zrobiono to wyłącznie w celu zmniejszenia commencer à apprendre		this was done purely to reduce
całkowita wysokość commencer à apprendre		overall height
moc wyjściowa commencer à apprendre		power output
napięty okres commencer à apprendre		tight period
został opracowany do użytku commencer à apprendre		was developed for use
bardzo niskie zanurzenie commencer à apprendre		extremely low draft
te zwykle były commencer à apprendre		these tended to be
cenna własność commencer à apprendre		valuable property
pasmo górskie commencer à apprendre		a range of mountains
znacząco commencer à apprendre		significantly
niekorzystne skutki commencer à apprendre		adversaly affects
półwysep commencer à apprendre		peninsula
niewątpliwie commencer à apprendre		undoubtedly
to jest zauważalne commencer à apprendre		that is noticeable
bardzo zamożni ludzie commencer à apprendre		very wealth people
w obliczu przeciwności commencer à apprendre		in the face of adversaly
Mam dług wobec ciebie i twojej rodziny commencer à apprendre		I'm debt to you and your family
Nigdy nie wątpiłem przez minutę commencer à apprendre		I never undoubted for a minute
ten napływ chińskich inwestorów wywołał publiczne oburzenie commencer à apprendre		this influx of Chinese investors caused a public outcry
nazywają to nową formą kolonializmu commencer à apprendre		they calling it a new form of colonialism
nowi inwestorzy byli zniechęceni commencer à apprendre		new investors were discouraged
kolejna poważna wpadka pojawiła się w formie commencer à apprendre		the next major setback came in the form
choroba commencer à apprendre		1. illness 2. sickness
badanie commencer à apprendre		an examination
operacja commencer à apprendre		surgery / operation
leczenie commencer à apprendre		treatment
światowe zakazy podróży commencer à apprendre		worldwide travel bans
wielu dotychczasowych inwestorów zrezygnowało z projektu commencer à apprendre		lots of existing investors opted out of the project
zrezygnowali z projektu ze względu na niepewność commencer à apprendre		they opted out of the project due to the uncertainty
to niewiele, biorąc pod uwagę to commencer à apprendre		it's not a lot considering that
projekt pozostaje w ciągłym ruchu commencer à apprendre		the project has remained in flux
co więcej / prócz tego commencer à apprendre		moreover
Country Garden zwolnił ponad 100 swoich angielskich pracowników commencer à apprendre		Country Garden laid off more than 100 of its English workers
zbyt futurystyczny, aby naprawdę osiągnąć commencer à apprendre		too futuristic to truly achieve
jest to zbyt trudne politycznie, aby w najbliższym czasie odnieść sukces commencer à apprendre		it is too politically challenged to succeed anytime soon
recepta commencer à apprendre		prescription
można bezpiecznie założyć commencer à apprendre		it is safe to assume
myślę że to nie jest aż takie ważne commencer à apprendre		I don't think it's that important
nie możesz tu długo siedzieć commencer à apprendre		you can't sit here for long
powinieneś zjeść i sobie pójść robiąc miejsce innym commencer à apprendre		you should eat and go and make room for others
czy możesz przesunąć samochód trochę do przodu? commencer à apprendre		can you move your car a little bit forward?
jest to obecnie bezużyteczny mega projekt commencer à apprendre		it is currently a useless mega project
zakończymy tę listę megaprojektem, który został zaplanowany z myślą o commencer à apprendre		we'll conclude this list with a megaproject that was planned in view of
wrażliwy problem globalny commencer à apprendre		sensitive global issue
o odpadach nuklearnych nie mówi się tak często, jak o innych problemach środowiskowych commencer à apprendre		nuclear waste isn't talked about as much as other environmental problems
jeśli nie jest prawidłowo przechowywany commencer à apprendre		if not stored properly
może być bardziej śmiercionośny niż cokolwiek innego commencer à apprendre		it can be deadlier than anything
wszystko, co kiedykolwiek widziano od czasu nadejścia cywilizacji commencer à apprendre		anything ever witnessed since the advent of civilization
od teraz commencer à apprendre		as of now
jest przechowywany na powierzchni commencer à apprendre		it is stored aboveground
społeczność naukowa zgadza się commencer à apprendre		the scientific community agrees
najbezpieczniejsze, trwałe rozwiązanie utylizacji commencer à apprendre		the safest, permanent disposal solution
odpady niebezpieczne commencer à apprendre		hazardous waste
zagrożenie biologiczne commencer à apprendre		biohazard
władze amerykańskie zabrały się do poszukiwania commencer à apprendre		the U. S authorities set about finding
trwałe rozwiązanie tego narastającego problemu commencer à apprendre		permanent solution to this growing problem
najlepsza dostępna opcja commencer à apprendre		the best available option
jest z dala od jakichkolwiek skupisk ludności commencer à apprendre		it is away of any population centers
ta sytuacja pozwala im robić wszystko, co chcą robić commencer à apprendre		this situation allows them doing anything what they want to do
makulatura commencer à apprendre		wastepaper
bez kruszenia i pękania commencer à apprendre		without crumbling or cracking
Stany Zjednoczone mają ponad 100 działających i zamkniętych reaktorów jądrowych commencer à apprendre		The United States has over 100 operational and closed nuclear reactor sites
opinia publiczna energicznie się sprzeciwiała commencer à apprendre		general public vigorously opposed
co więcej / ponadto commencer à apprendre		furthermore
niemniej jednak commencer à apprendre		nevertheless
szczególnie commencer à apprendre		especially
prawie commencer à apprendre		almost
Znaki zapytania pojawiły się nad commencer à apprendre		question marks were raised over the
przeciwnicy wierzyli, że commencer à apprendre		opponents believed that
ta strona nie była odpowiednia dla upraw commencer à apprendre		this site was unsuitable for crops
źródło wody commencer à apprendre		the water source
mimo sprzeciwu projekt zyskał aprobatę commencer à apprendre		despite the opposition, the project won approval
żyli na tym obszarze od wieków commencer à apprendre		they have lived in this area for centuries
Zakład Energii wznowił budowę commencer à apprendre		Department of Energy resumed the construction
tylko urosły w siłę commencer à apprendre		they only grew stronger
twierdzili, że rutynowe narażenia podczas transportu commencer à apprendre		they contended that routine exposures during transportation
Zanim Barrack Obama objął urząd commencer à apprendre		By the time Barrack Obama took office
cały projekt został mocno upolityczniony commencer à apprendre		the whole project had become highly politicized
Administracja Obamy uznała projekt za niewykonalny i wstrzymała finansowanie commencer à apprendre		Obama administration deemed the project unworkable and stopped funding
sąd zarządził jej wznowienie commencer à apprendre		court ordered its resumption
on jasno stwierdził commencer à apprendre		he has clearly stated
problemy prawne commencer à apprendre		legal troubles
różni chirurdzy commencer à apprendre		different surgeons
ignorować commencer à apprendre		to disregard
kariera commencer à apprendre		a career
ostatecznie / w końcu commencer à apprendre		eventually
ostatecznie / w końcu commencer à apprendre		eventually
doceniać commencer à apprendre		to appreciate
zrobiłeś to szybko commencer à apprendre		you did it rapidly
czy mógłbyś przedstawić mi główne części planu? commencer à apprendre		could you introduce me the main parts of the plan?
plan obejmuje 3 części commencer à apprendre		the plan includes 3 parts
pierwsza część to tło projektu commencer à apprendre		the first part is the background of the project
druga część to kroki commencer à apprendre		the second part is the steps
Mam główne punkty tego commencer à apprendre		I got the main points of it
po dokładnym przeczytaniu commencer à apprendre		after I read it in detail
Zmienię to zgodnie z twoją opinią commencer à apprendre		I will alter it according to your opinion
pamiętasz agenta, którego spotkaliśmy ostatnio? commencer à apprendre		do you remember the agent we met last time?
zgodził się na punkty projektu umowy, które stosujemy commencer à apprendre		he has agreed to the items of the draft agreement we apply
agent, czy wydaje ci się wiarygodny? commencer à apprendre		the agent, does he seem reliable to you?
spotykamy się z nim w tę środę, tylko po to, żeby ustalić ostatnie szczegóły commencer à apprendre		we're meeting him this Wednesday, just to sort out some final details
zrób wszystko jasno, a wtedy zdecydujemy commencer à apprendre		make everything clearly and then we will decide
to przykuwa naszą uwagę commencer à apprendre		it catches our attention
firma zaopatruje większość głównych marek odzieżowych commencer à apprendre		the company supplies the majority of major clothing brands
jeden z mieszkańców wioski pokazuje nam commencer à apprendre		one of the villagers shows us
zapach jest duszący commencer à apprendre		the smell is suffocating
bezpośrednio testujemy wodę za pomocą naszego aparatu commencer à apprendre		we directly test the water with our apparatus
głośno i wyraźnie commencer à apprendre		loud and clear
równie ważny commencer à apprendre		equally important
poczucie humoru commencer à apprendre		sense of humor
głęboko rozczarowany commencer à apprendre		deeply disappointed
wysokie standardy commencer à apprendre		high standards
wypadki się zdarzają commencer à apprendre		accidents happen
współlokator commencer à apprendre		a flatmate
spełniać wymagania commencer à apprendre		meet the requirements
Profesor X jest chemikiem specjalizującym się w analizie wody commencer à apprendre		Professor X is a chemist who specializes in water analysis
dlatego ci to zasugerowałem commencer à apprendre		that's why I suggested it to you
spokojne życie commencer à apprendre		quiet life
wyniki dają nam jedynie zgrubną ocenę zanieczyszczenia commencer à apprendre		the results only give us a rough assessment of the pollution
jest to główna uprawa wzdłuż Missisipi commencer à apprendre		this is the main crop along the Mississippi
nie zapłacił mi pieniędzy commencer à apprendre		he didn't pay me my money
woda, która nawadnia jego pole ryżowe, jest fioletowa i spieniona commencer à apprendre		the water that irrigates his rice field is purple and frothy
pogodny commencer à apprendre		cheerful
to była dobra robota, którą zrobiłem dziś rano commencer à apprendre		was a good piece of work I did this morning
niepocieszony commencer à apprendre		diconsolate
on jest zwolennikiem commencer à apprendre		he is a supporter
hojny commencer à apprendre		generous
Historia współczesna commencer à apprendre		contemporary history
ostatnio słyszałem że commencer à apprendre		I recently heard that
niedawno temu widziałem takie zdarzenie commencer à apprendre		I saw such an incident recently
projekt wstępny commencer à apprendre		preliminary design
uświadomiłem sobie commencer à apprendre		I became aware
głębokie uznanie commencer à apprendre		deep acknowledging
nie było potrzeby zadawania pytań commencer à apprendre		there was scarce need of question
kiedy zrozumiałem, że nasz przyjaciel był commencer à apprendre		when I took in that our friend was
wykrzyknąłem żałośnie commencer à apprendre		I exclaimed dolefully
powiedział, kiedy się pojawił commencer à apprendre		he said when he reappeared
to mogło być tylko gorsze commencer à apprendre		it could only be inferior
to było dla mnie cierpienie commencer à apprendre		it was a distress for me
był świadomy upadku commencer à apprendre		he was conscious of the decline
w takiej czy innej formie commencer à apprendre		in some form or other
wydawał się chcieć zasięgnąć ze mną rady w tej sprawie commencer à apprendre		he seemed to wish to take counsel with me about it
nigdy nie chciał być rozpoznany commencer à apprendre		he has never wanted to be recognized
fragmenty znajdują się na tylnej okładce commencer à apprendre		the excerpts are featured on the back cover
dotyczy to wielu sytuacji commencer à apprendre		it applies to many situations
Zastanawiam się, jak bardzo książki odzwierciedlają ich życie commencer à apprendre		I wonder how much the books reflect their lives
1 na 100 przypadków commencer à apprendre		1 in 100 cases
książki obejmują commencer à apprendre		books encompasses
zanurz się w czymś commencer à apprendre		immerse yourself in something
stosunkowo commencer à apprendre		relatively
samo w sobie commencer à apprendre		in and of themselves
sama w sobie commencer à apprendre		in and of itself
wszechstronny commencer à apprendre		versatile
jej ton był bardzo oskarżycielski commencer à apprendre		her tone was very accusation
obalić coś commencer à apprendre		refute sth
David wywołał oburzenie swoimi komentarzami commencer à apprendre		David caused outrageous with his comments
co sugeruje film? commencer à apprendre		what does the video suggest?
kurator marki commencer à apprendre		curate a brand
oceń naszą jakość commencer à apprendre		rate our quality
co sugerujesz? commencer à apprendre		what are you suggesting?
staramy się ją oszukać co do jej stanu commencer à apprendre		we try and keep her fooled about her condition
fakty o stanie pacjenta są ich własnością commencer à apprendre		the facts about the patients condition are their property
Nie mam prawa ich zatrzymywać commencer à apprendre		I've got no right to withold them
wróćmy do kogoś, kogo znam lepiej commencer à apprendre		let's get back to someone i know better
na dłuższą metę często najlepsze jest czyste cięcie commencer à apprendre		in the long run a clean cut is often the best
w moim biznesie na pewno w twoim może commencer à apprendre		in my business certainly in yours maybe
Powiem jej, kiedy pomyślę, że jest gotowa to usłyszeć commencer à apprendre		I'll tell her when I think she's ready to hear
w międzyczasie commencer à apprendre		in the meantime
Zawsze miałem podstępny pomysł commencer à apprendre		I've always had a sneaking idea
średnio commencer à apprendre		medium
jest podobieństwo commencer à apprendre		there is a likeness
obecnie commencer à apprendre		these days
narzekać na commencer à apprendre		to complain about
też jest różnica commencer à apprendre		there's a difference too
bardzo niewielu chirurgów ginie podczas operacji commencer à apprendre		very few surgeons perish in the operating
być może jutro commencer à apprendre		tomorrow perhaps
Nie obchodzi mnie to commencer à apprendre		I don't care
Oddaję się commencer à apprendre		I hand myself
Oddaję się na talerzu commencer à apprendre		I hand myself over on a plate
ten za kierownicą commencer à apprendre		the one behind the wheel
pociągnij za moje sznurki commencer à apprendre		pull my strings
patrz jak się ruszam commencer à apprendre		watch me move
robię wszystko commencer à apprendre		I do anything
jadę tanio commencer à apprendre		I'm going cheap
zrządzeniem losu commencer à apprendre		twist of fate
na łożu gwoździ commencer à apprendre		on a bed of nails
każe mi czekać commencer à apprendre		she makes me wait
docieramy do brzegu commencer à apprendre		we reach the shore
oddajesz się commencer à apprendre		you give yourself away
moje ciało jest posiniaczone commencer à apprendre		my body bruised
nie ma nic do stracenia commencer à apprendre		it's nothing left to lose
Czołgałem się commencer à apprendre		I have crawled
obalić commencer à apprendre		to overthrow
niezapomniany commencer à apprendre		unforgettable
jak spowodowała scenę commencer à apprendre		as she caused a scene
pokonują niewyobrażalne odległości commencer à apprendre		they traverse unimaginable distances
znoszą bezlitosne zamiecie śnieżne commencer à apprendre		they endure relentless blizzards
na pierwszy rzut oka commencer à apprendre		at first glance
pozbawiony życia commencer à apprendre		devoid of life
wymyślili sposób na prosperowanie commencer à apprendre		they have figured out a way to thrive
pod nogami commencer à apprendre		underfoot
będą musieli dzielić tę linię brzegową commencer à apprendre		they will have to share this coastline
otrzymaliśmy informację na temat commencer à apprendre		we've received a tip-off about
widziano ich nękających, a nawet polujących commencer à apprendre		they've been seen harassing or even hunting
nigdy wcześniej tego nie kręcono commencer à apprendre		this has never been filmed before
nie chcemy go wystraszyć commencer à apprendre		we don't want to spook him
drapieżniki wierzchołkowe commencer à apprendre		Apex predators
on biega trochę kulejąc commencer à apprendre		he's running with a bit of a limp
nadal mogą zapewnić commencer à apprendre		they can still provide
spędzali z nami tak ponad godzinę commencer à apprendre		they hung out with us like this for over an hour
w Ameryce Północnej były kiedyś dwa miliony wilków commencer à apprendre		there used to be two million wolves in North America
ponieważ regulują populacje zdobyczy commencer à apprendre		as they regulate prey populations
musimy dać im szansę na odbicie commencer à apprendre		we must give them the chance to bounce back
nieświadomy, że cię rozrywam commencer à apprendre		unaware I'm tearing you asunder
oboje się liczymy, prawda? commencer à apprendre		we both matter, don't we?
kopanie w ziemi commencer à apprendre		digging in the dirt
nie ma sposobu na poradzenie sobie z tym uczuciem commencer à apprendre		no way of dealing with this feeling
tym razem posunąłeś się za daleko commencer à apprendre		this time you've gone too far
do późna commencer à apprendre		until late
zapach jest nie do zniesienia commencer à apprendre		the smell is unbearable
ołów jest bardzo niebezpieczny commencer à apprendre		lead is very dangerous
Ołów zaburza układ nerwowy commencer à apprendre		Lead disturb nervous system
będą mieli niepełnosprawność intelektualną commencer à apprendre		they will have intellectual disabilities
międzynarodowe marki modowe zostały powiązane z zanieczyszczeniem commencer à apprendre		international fashion brands have been linked to pollution
rozwój rolnictwa commencer à apprendre		agricultural development
historia rolnictwa commencer à apprendre		history of agriculture
zrobiliśmy trochę pracy już commencer à apprendre		we've done some work already
rozpuszczalnik (n) commencer à apprendre		solvent (n)
wypłacalny commencer à apprendre		solvent
przesiewamy dziesiątki klientów commencer à apprendre		we sift through dozens of clients
niewypłacalny commencer à apprendre		bankrupt
dłużnik commencer à apprendre		debtor
wierzyciel commencer à apprendre		creditor
odszkodowanie commencer à apprendre		compensation
wniosek commencer à apprendre		motion
zaliczka commencer à apprendre		deposit
dywidenda commencer à apprendre		dividend
zaburzenia hormonalne commencer à apprendre		hormon disrupt
zarząd commencer à apprendre		management
zobowiązanie commencer à apprendre		(legal) obligation
jesteśmy szczerze zaniepokojeni commencer à apprendre		we are sincerely concerned
prowadzić zmiany w kierunku prawdziwie zrównoważonej branży modowej commencer à apprendre		to lead the change towards a truly sustainable fashion industry
dostawca commencer à apprendre		supplier
wydatki commencer à apprendre		expenses
dotyczy to całej branży tekstylnej commencer à apprendre		it concerns the entire textil industry
popyt commencer à apprendre		demand
inwestycja commencer à apprendre		investment
w sprawie fabryki Pan Asia commencer à apprendre		regarding the Pan Asia factory
przeprowadziliśmy niezależne audyty commencer à apprendre		we have carried out independent audits
pomimo ponawianych próśb commencer à apprendre		despite reapeted requests
podobnie zamieszany commencer à apprendre		likewise implicated
dziękuję za wskazanie commencer à apprendre		thank you for pointing out
zakup commencer à apprendre		acquisition
po twoim dochodzeniu commencer à apprendre		after your investigation
bardziej szczegółowo na miejscu commencer à apprendre		in greater depth on site
zleciliśmy niezależnym ekspertom commencer à apprendre		we commissioned independent experts
ruch commencer à apprendre		movement
tutejsze duże grupy są zebrane w tym samym stowarzyszeniu commencer à apprendre		the big groups here are all gathered in the same association
z obrotem 2 miliardów Euro commencer à apprendre		with 2 billion Euro turnover
Myślę, że nadszedł czas, żebym dostała podwyżkę commencer à apprendre		I think it's about time I got a pay rise
jak zacząłem ich uważać commencer à apprendre		as I came to regard them
absolutnie by tego nie zaaprobował commencer à apprendre		he wouldn't absolutely have approved
był tak nasycony religią commencer à apprendre		he was so saturated with the religion
konieczne poświęcenie commencer à apprendre		the necessary sacrifice
wziąłby je na siebie commencer à apprendre		he would take them on
własne głupie preferencje commencer à apprendre		own dumb preferences
w perspektywie roku commencer à apprendre		in prospect of a year
wkradła się pewna swoboda wyboru commencer à apprendre		a certain laxity of selection had crept in
była poświęcona w całości jednemu tematowi commencer à apprendre		it was devoted wholly to one topic
on nie mógł zapewnić towarzystwa commencer à apprendre		he couldn't provide company
troska o ludzkość commencer à apprendre		solicitude for the human race
treściwie commencer à apprendre		concisely
niepewnie commencer à apprendre		hesitantly
ponuro commencer à apprendre		gloomily
w roztargnieniu commencer à apprendre		absently
z oburzeniem commencer à apprendre		indignantly
szorstko commencer à apprendre		roughly
niespokojnie commencer à apprendre		anxiously
pogardliwie commencer à apprendre		contemptuously
odparowała commencer à apprendre		retorted
gniewnie commencer à apprendre		angrily
niepokój na własny rachunek commencer à apprendre		anxiety on his own account
jak przystało na człowieka commencer à apprendre		as befitted a man
wstawione commencer à apprendre		inserted
miał powagę osoby likwidującej commencer à apprendre		he had the solemnity of a person winding up
jego zachowanie wydawało się świadczyć commencer à apprendre		his manner seemed to testify
W tamtych czasach nie mogłem sobie na to pozwolić commencer à apprendre		I couldn't in those days have afforded it
ale nawet gdyby pozwolił mi na to mój dochód commencer à apprendre		but even if my income had permitted to it
naśladować commencer à apprendre		emulating
było milczące zapewnienie commencer à apprendre		there was a tacit assurance
pracowity, pilny commencer à apprendre		hardworking, urgent
ostatnio bardzo pogorszony commencer à apprendre		lately much aggravated
w odpowiedzi na to zauważyłem commencer à apprendre		in answer to this I remarked
modny commencer à apprendre		fashionable
szczupły commencer à apprendre		slim, lean
że kiedy wszystko się skończy, niektórzy z nas powinni się połączyć commencer à apprendre		that when all was over some of us ought to combine
powinniśmy połączyć dwie karty z commencer à apprendre		we should combine the two cards with
trochę rozczarowująco commencer à apprendre		a trifle disappointingly
naszyjnik commencer à apprendre		necklace
osobliwy wydział commencer à apprendre		peculiar faculty
bluza polarowa commencer à apprendre		fleece sweatshirt
tyle zdobytego doświadczenia commencer à apprendre		so much acquired experience
nie powinno się marnować commencer à apprendre		it shouldn't be wasted
Naprawdę myślę, że gdybyśmy spowodowali commencer à apprendre		I really think that if we had caused
na starym terenie commencer à apprendre		on the old premises
działalność prowadzona jak zwykle podczas przebudowy commencer à apprendre		business carried on as usual during the alterations
więcej z nas by się zebrało commencer à apprendre		the greater number of us would have rallied
kilka razy zabierał mnie na górę commencer à apprendre		several times he took me upstairs
zawsze według własnej propozycji commencer à apprendre		always by his own proposal
różnica polega na tym commencer à apprendre		the difference is there
dobrze się rozwijać, prosperować commencer à apprendre		thrive - throve - thriven
skryty, wycofany, zamknięty w sobie commencer à apprendre		withdrawn
szczery commencer à apprendre		1. honest 2. sincere
planuję wcześniej commencer à apprendre		i plan ahead
ludzie nie mają podstaw commencer à apprendre		people have no basis
zrównoważony commencer à apprendre		balanced
rezonować commencer à apprendre		resonate
zrewidować pozwolenie commencer à apprendre		to revise the permit
pozwolenie na ścieki commencer à apprendre		effluent permit
wytyczne dotyczące bezpiecznego użytkowania commencer à apprendre		guidelines for the safe use
dobra wiadomość, która szybko zostaje przyćmiona commencer à apprendre		good news which is quickly overshadowed
oni występują na scenie commencer à apprendre		they are performing on stage
tu występują różne gatunki ptaków commencer à apprendre		there are different species of birds here
kobiety zawsze odrzucają tych mężczyzn commencer à apprendre		women always reject these men
stale od czasu operacji to odkładam commencer à apprendre		ever since the operation I've been putting this off
masz na myśli, że ona nie jest wyleczona commencer à apprendre		you mean she's not cured
cecha commencer à apprendre		characteristic
nie na stałe commencer à apprendre		not permanently
pozwoliłeś nam uwierzyć commencer à apprendre		you let us believe
i tylko pod koniec commencer à apprendre		and just towards the end
zajmij się prawdziwym życiem commencer à apprendre		get a life
znasz swoją kulturę ze swoich śmieci commencer à apprendre		you know your culture from your trash
znasz swojego potencjalnego klienta ze swojej gotówki commencer à apprendre		you know your prospect from your cash
perspektywa czegoś commencer à apprendre		prospect of sth
wykorzystać (zwrot długi) commencer à apprendre		to take advantage of
kiedy tracę z oczu tor commencer à apprendre		when I lose sight of the track
prawdziwe jak każde miejsce, w którym byłeś commencer à apprendre		real as any place you've been
robię się niedyskretny commencer à apprendre		I'm getting indiscreet
zbliżasz się tak blisko, aż odbieram ciepło commencer à apprendre		you're moving in so close till I'm picking up this heat
znasz przepustnicę z hamulca commencer à apprendre		you know the throttle from the brake
wszyscy nurkują, wstrzymaj oddech commencer à apprendre		everybody nosedive, hold your breath
Nauczono mnie walczyć, nauczono mnie wygrywać commencer à apprendre		I was taught to fight, taught to win
Nigdy nie myślałem, że mogę zawieść commencer à apprendre		I never thought I could fail
nie ma już walki, a przynajmniej tak się wydaje commencer à apprendre		no fight left or so it seems
Jestem człowiekiem, którego wszystkie marzenia opustoszały commencer à apprendre		I am a man whose dreams have all deserted
jeszcze nie zostałeś pobity commencer à apprendre		you're not beaten yet
Nigdy nie myślałem, że mogę zostać dotknięty commencer à apprendre		I never thought I could be affected
nie mogę się doczekać commencer à apprendre		I can't hardly wait
Rosja wymienia żądania rozładowania napięcia na Ukrainie commencer à apprendre		Russia lists demands to defusing Ukraine tension
znikać commencer à apprendre		to vanish
pojawić się commencer à apprendre		to appear
Rod Stewart przyznał się do winy za awanturę hotelową commencer à apprendre		Rod Stewart plead guilty over hotel row
zgłaszane są długie kolejki commencer à apprendre		long queues are reported
roczna stopa wzrostu commencer à apprendre		the annual rate of increase
kiedyś konsensus glacjologów był taki, że zajmie to wieki commencer à apprendre		the consensus of glaciologists used to be that it would take centuries
weź mój oddech commencer à apprendre		take my breath away
potęgować problem commencer à apprendre		compound the problem
jedno zamienia się w drugie commencer à apprendre		one thing turns into another
rozciągnięty w czasie commencer à apprendre		stretched in time
stan psychiczny commencer à apprendre		mental state
żałoba commencer à apprendre		mourning
kara commencer à apprendre		1. penalty 2. punishment
wyrok commencer à apprendre		a sentence
żal, smutek, ubolewanie (nad czymś) commencer à apprendre		grief
skryty, wycofany, zamknięty w sobie commencer à apprendre		withdrawn
nadmiernie uproszczony commencer à apprendre		oversimplified
dobrze znosi stres commencer à apprendre		takes stress well
to zależy od jednostki commencer à apprendre		it is down to the individual
winny commencer à apprendre		guilty
stabilne życie commencer à apprendre		a stable life
nadużywanie alkoholu i narkotyków commencer à apprendre		alcohol and drug abuse
ludzie w wieku 20 lat commencer à apprendre		people in their 20s
kradzież commencer à apprendre		a theft
rozeznać relacje commencer à apprendre		to discern the relationships
namacalne efekty commencer à apprendre		tangible effects
siedzący na szczycie commencer à apprendre		perched atop
Naprawdę rezonuję z Tomem, ponieważ przypomina mi mnie, kiedy byłem dzieckiem commencer à apprendre		I really resonate with Tom because he reminds me of myself when I was a child
są używane w bardzo podobny sposób commencer à apprendre		they are used in very similar way
Mam filmy, do których wracam commencer à apprendre		I have films which I come back to
są już stworzone specjalne jednostki do ochrony kosmosu commencer à apprendre		special units for the protection of space are already created
ten system pozwala użytkownikom określić ich dokładną lokalizację commencer à apprendre		this system allows users to determinate their exact location
prędkość obiegu commencer à apprendre		velocity of circulation
był przeznaczony tylko do celów wojskowych commencer à apprendre		it was intended just for military purposes
przystępny commencer à apprendre		affordable
wiarygodny commencer à apprendre		reliable
usługa świadczona jest bezpłatnie commencer à apprendre		service is provided free of charge
satelity są rozmieszczone tak commencer à apprendre		the satellites are spaced so
jest własnością każdego kraju, w którym jest używany commencer à apprendre		is the property of each country in which it is used
zmysły commencer à apprendre		the senses
zmysł wzroku i słuchu commencer à apprendre		sense of sight and hearing
egoistyczny commencer à apprendre		selfish
zmysł smaku, węchu i dotyku commencer à apprendre		sense of taste, smell and touch
zmysł wzroku odbiera 80 procent wrażeń commencer à apprendre		the sense of sight receives 80 percent of the sensations
historia nie została do końca skończona commencer à apprendre		story wasn't entirely done
to jest kwestia gustu commencer à apprendre		it's a matter of taste
Ja mam dopiero zrobione 50 procent commencer à apprendre		I've only got 50 percent done
podczas commencer à apprendre		whilst
podstawowa idea była zasadniczo taka sama commencer à apprendre		the core idea was essentially the same
mogły pracować z pełną mocą tak długo, jak miałeś paliwo commencer à apprendre		they could run at full power for as long as you had fuel
możesz nawet zmieniać moc wyjściową commencer à apprendre		you could even vary the power output
zapętlenie commencer à apprendre		looping
były najbardziej efektywne pod względem zużycia energii commencer à apprendre		they were most efficient in terms of using the energy
nie było tak wspaniale, jeśli chciałeś płynąć z nieco większą prędkością pieszą commencer à apprendre		it was not so great if you wanted to cruise at a somewhat more pedestrian speed
sprawność turbiny znacznie spadła, gdy commencer à apprendre		turbine efficiency dropped off considerably when
oznaczało to spore koszty commencer à apprendre		it meant a lot of costs
większość tego tygodnia spędzisz na zapoznaniu się z całą pracą w biurze commencer à apprendre		you'll spend most of this week to be familiar with all the work in the office
czy mógłbyś mi powiedzieć, jaka jest dla mnie konkretna praca? commencer à apprendre		would you please tell me what is the particular work to me?
głównym obowiązkiem jest utrzymanie akt w porządku commencer à apprendre		the main duty is to keep the file in order
czy jest coś jeszcze, co powinienem zrobić? commencer à apprendre		is there anything else I should do?
niedojrzały człowiek commencer à apprendre		immature man
zniszczony commencer à apprendre		devastated
dojrzały człowiek commencer à apprendre		a mature man
okres dojrzewania commencer à apprendre		puberty
pomieszczenie gospodarcze commencer à apprendre		a utility room
w budowie commencer à apprendre		under construction
szopa commencer à apprendre		shed
złe sumienie, wyrzuty sumienia commencer à apprendre		bad conscience
wątpie w to commencer à apprendre		I doubt it
Zapłaciłbym za bilety commencer à apprendre		I would have paid for the tickets
Gdybyś nie wspierał mojej aplikacji, nie pracowałbym tutaj. commencer à apprendre		If you didn't support my application I wouldn't be working here.
duszny commencer à apprendre		stuffy
zakurzony commencer à apprendre		dusty
spałbyś? commencer à apprendre		would you be sleeping?
Wygraliby mecz, gdyby grali lepiej commencer à apprendre		They would have won the game if they had played better
obskurny commencer à apprendre		dingy
winda commencer à apprendre		lift
koc commencer à apprendre		blanket
kołdra commencer à apprendre		a duvet
deska rozdzielcza commencer à apprendre		dashboard
oni nie wrócili do domu commencer à apprendre		they didn't come home
w pewnych okolicznościach commencer à apprendre		in some instances
materiały ogrodzeniowe commencer à apprendre		fencing materials
zarząd firmy commencer à apprendre		board of company
odrzucić, odmówić commencer à apprendre		to reject, to refuse
Nie słucham tyle muzyki co on commencer à apprendre		I don't listen to as much music as him
umywalka commencer à apprendre		a washbasin
fotel commencer à apprendre		an armchair
wanna commencer à apprendre		a bath
pralka commencer à apprendre		a washing machine
dywan commencer à apprendre		a carpet
lodówka commencer à apprendre		a fridge
szafa commencer à apprendre		a wardrobe
kuchenka commencer à apprendre		a cooker
wpadła w kłopoty commencer à apprendre		she got in trouble
zaangażowany politycznie commencer à apprendre		politically engaged
scena była całkiem ładna commencer à apprendre		the scene was quite pretty
jest raczej pochmurno commencer à apprendre		it's rather cloudy
Anna mieszka niedaleko mnie commencer à apprendre		Anna lives quite near me
widujemy się dość często commencer à apprendre		we see each other pretty often
widujemy się dość często, ale nie tak często jak kiedyś commencer à apprendre		we see each other fairly often but not as often as we used to
dostali wyrok 10 lat commencer à apprendre		they got a 10 year sentence
popełnić oszustwo commencer à apprendre		to commit fraud
został skazany na 10 lat więzienia commencer à apprendre		he was sentenced to 10 years in prison
powierzchowny commencer à apprendre		superficial
niepokojący commencer à apprendre		disturbing
kontrowersyjny commencer à apprendre		controversial
radykalny commencer à apprendre		radical
żaden z nich nie dostał wyroku commencer à apprendre		none of them got a sentence
szokujący commencer à apprendre		shocking
urzekający commencer à apprendre		beguiling
wielowymiarowy commencer à apprendre		multidimensional
film fabularny commencer à apprendre		feature film
prowokować commencer à apprendre		to provoke
makler giełdowy commencer à apprendre		stockbroker
Coś powinno było być zrobione 20 lat temu commencer à apprendre		Something should have been done 20 years ago
miał niszczycielskie skutki praktycznie w każdym kraju commencer à apprendre		it had devastating effects in virtually every country
gorąco polecany commencer à apprendre		highly recommended
spadły dochody osobiste, dochody podatkowe i zyski commencer à apprendre		personal income, tax revenue and profits dropped
handel międzynarodowy spadł o ponad 50% commencer à apprendre		international trade plunged by more than 50%
szczególnie te zależne od przemysłu ciężkiego commencer à apprendre		especially these dependent on heavy industrie
w przybliżeniu równa commencer à apprendre		approximately equal to
kasa biletowa commencer à apprendre		ticket office
historycy podkreślają czynniki strukturalne commencer à apprendre		historians emphasize structural factors
niektórzy ekonomiści wskazują na czynniki pieniężne commencer à apprendre		some economists point to monetary factors
w dekadzie poprzedzającej II wojnę światową commencer à apprendre		in the decade preceding World War II
loża commencer à apprendre		box seat
powszechnie używane commencer à apprendre		commonly used
nakład commencer à apprendre		circulation
brukowiec commencer à apprendre		tabloid
Posiadanie dwójki dzieci jest powszechne w Wielkiej Brytanii commencer à apprendre		Having two children is commonly in the UK
krytyk filmowy commencer à apprendre		film critic
perspektywy rozwoju kariery commencer à apprendre		career prospects
ścieżka kariery commencer à apprendre		career path
film dokumentalny commencer à apprendre		documentary
serial commencer à apprendre		series
doradcy commencer à apprendre		counselors
dyrektor szkoły commencer à apprendre		school director
główne miejsce prowadzenia działalności commencer à apprendre		principal place of business
Nie byłem tym specjalnie zainteresowany commencer à apprendre		I wasn't particularly interested in it
mężczyźni powinni być bardziej zaangażowani w wychowywanie dzieci commencer à apprendre		men should be more involved in bringing up children
praca wykonywana w samotności commencer à apprendre		a work being done in solitude
scenariusz commencer à apprendre		1. a screenplay 2. a script
oni byli uprzywilejowani commencer à apprendre		they were priviliged
to nie wyszło commencer à apprendre		it didn't work out
nie nadajemy się do niektórych prac commencer à apprendre		we aren't suited for some jobs
Europa jest przeludniona commencer à apprendre		Europe is overpopulated
Niemcy chwalą nas za to commencer à apprendre		The Germans praise us for this
widz commencer à apprendre		a spectator
jest dwa razy trudniej niż w Kanadzie commencer à apprendre		it's twice as difficult as in Canada
publiczność commencer à apprendre		an audience
odcinek commencer à apprendre		an episode
nadawać commencer à apprendre		to broadcast
niezależnie od wynagrodzenia commencer à apprendre		regardless of the pay
teleturniej commencer à apprendre		game show
program commencer à apprendre		programme
tygodnik commencer à apprendre		weekly magazine
uzdolnienie commencer à apprendre		aptitude
nowy plan osiągnięcia określonego celu commencer à apprendre		a new plan for achieving a particular purpose
wychowanie commencer à apprendre		nurture
cecha commencer à apprendre		trait
wytrwałość / niezmordowanie commencer à apprendre		perseverance
Co sprawia, że przedsiębiorca odnosi sukcesy? commencer à apprendre		What makes a successful entrepreneur?
to wciąż jest dyskutowane commencer à apprendre		it is still being discussed
pomysły były krytykowane przez commencer à apprendre		ideas were criticized by
może nawet istnieć związek między sukcesem zawodowym a kolejnością urodzeń commencer à apprendre		there may even be a link between career success and birth order
gołoledź commencer à apprendre		black ice
Nie chcę się zgadzać z tym planem commencer à apprendre		I don't want to go along with this plan
Chciałbym, żeby te błędy zniknęły commencer à apprendre		I wish this bugs would go away
ona jedzie po złoty medal commencer à apprendre		she's going for the gold medal
Wszedłem do wspólnego biura commencer à apprendre		I went in on a shared office
Facet wybuchnął na policjanta commencer à apprendre		A guy went off at a cop
sierść commencer à apprendre		coat
Jakkolwiek bardzo się staraliśmy, nie mogliśmy powstrzymać go od palenia commencer à apprendre		However hard we tried, we couldn't stop him from smoking
kolec commencer à apprendre		a thorn
pień commencer à apprendre		a trunk
dziób commencer à apprendre		a beak
chociaż commencer à apprendre		even though
niemniej jednak commencer à apprendre		nevertheless
pióro commencer à apprendre		feather
Powinienem był więcej się uczyć commencer à apprendre		I should have studied more
nie powinna była tego robić commencer à apprendre		she shouldn't have done that
Nie powinieneś był tyle pić commencer à apprendre		You shouldn't have had so much to drink
co powinniśmy byli zrobić inaczej? commencer à apprendre		what should we have done differently?
gdzie powinniśmy się udać? commencer à apprendre		where should we have gone?
myślał, że John mnie zmusił commencer à apprendre		he thought that John had forced me
stanie się powszechne commencer à apprendre		it will become common
nieuleczalne choroby commencer à apprendre		untreatable diseases
splecione z commencer à apprendre		intertwined with
przesłanie filmu commencer à apprendre		the message of the film
odwrócone commencer à apprendre		inverted
zwinny commencer à apprendre		agile
niejasny commencer à apprendre		obscure
zrezygnowała z siebie commencer à apprendre		she gave up of herself
niezdarny commencer à apprendre		clumsy
prawnie uregulowane commencer à apprendre		legally regulated
nie mogą robić nic innego poza oddychaniem commencer à apprendre		they can't do anything else but breathe
Mniej pożądane commencer à apprendre		less desirable
nieuleczalnie chory commencer à apprendre		terminally ill
dokładnie sprawdzone commencer à apprendre		thoroughly checked
skrupulatnie, skrupulatnie commencer à apprendre		meticulously, painstakingly
znieść commencer à apprendre		abolish
podatni ludzie commencer à apprendre		vulnerable people
potępiać commencer à apprendre		to condemn
celowo commencer à apprendre		deliberately
zgoda commencer à apprendre		an agreement
łagodzić commencer à apprendre		alleviate
obowiązkowy commencer à apprendre		compulsory
korzystny commencer à apprendre		beneficial
osiągać commencer à apprendre		to achieve
zgadzam się całkowicie commencer à apprendre		I completely agree
częściowo się zgadzam commencer à apprendre		I partially agree
raczej się nie zgadzam commencer à apprendre		I rather disagree
nie mam wyrobionego zdania na ten temat commencer à apprendre		I have no definite opinion on this subject
sobowtór commencer à apprendre		double
wymieniaj ze mną spojrzenia commencer à apprendre		do exchange a glance with me
dając wygodę commencer à apprendre		giving the convenience
on mnie zniechęcił commencer à apprendre		he put me off
niemota (brak zdolności mówienia) commencer à apprendre		dumbness
bez tego przepisu commencer à apprendre		without that provision
podkrążone oczy commencer à apprendre		bags under the eyes
kręgosłup commencer à apprendre		spine
czaszka commencer à apprendre		skull
czoło commencer à apprendre		forehead
wątroba commencer à apprendre		liver
łydka commencer à apprendre		calf
biodro commencer à apprendre		hip
łokieć commencer à apprendre		elbow
udo commencer à apprendre		thigh
to była rzecz, którą miał najbardziej na sumieniu commencer à apprendre		it was the thing he had most on his conscience
został zdegradowany do commencer à apprendre		he was relegated to
po sposobie spotkania biznesowego można powiedzieć commencer à apprendre		after the manner of a business meeting you can say
pięta commencer à apprendre		heel
gardło commencer à apprendre		throat
jak każda gorsza osoba commencer à apprendre		like any inferior person
obrzęd pogrzebowy commencer à apprendre		funeral observance
dosłownie commencer à apprendre		literally
skażony czymś commencer à apprendre		tainted with sth
niejasność celu commencer à apprendre		vagueness of purpose
szczęka commencer à apprendre		jaw
zapytanie / zapytanie commencer à apprendre		enquiry / inquiry
zakładam, że cena commencer à apprendre		my presume is that the price
przypuszczam, że commencer à apprendre		my presume is
zarozumiały (śmiały; zuchwały) commencer à apprendre		presumptuous (daring; audacious)
to byłoby okropne commencer à apprendre		that would have been dreadful
przekazywać coś commencer à apprendre		to forward sth
przekazałem wiadomość Tomkowi commencer à apprendre		I passed the message on to Tom
talia commencer à apprendre		waist
to był po prostu zamierzony komplement commencer à apprendre		it was simply an intended compliment
z dużą dozą eleganckiej ogólności commencer à apprendre		with a good deal of elegant generality
już zdemontowane commencer à apprendre		already dismantled
różne czynniki commencer à apprendre		various factor
różne etapy commencer à apprendre		various stages
różne przedmioty zostały przygotowane do przeprowadzki commencer à apprendre		various objects were prepared for removal
z jakiegoś tajemniczego powodu commencer à apprendre		for some mysterious reason
spuścizna w wysokości osiemdziesięciu funtów commencer à apprendre		a legacy of eighty pounds
szyja commencer à apprendre		neck
plecy commencer à apprendre		back
nos commencer à apprendre		nose
był tego samego zdania commencer à apprendre		he was of the same mind
ucho commencer à apprendre		ear
usta commencer à apprendre		mouth
jestem tego samego zdania commencer à apprendre		I'm of the same mind
Nic nie wiem o jego osądzie commencer à apprendre		I know nothing of his judgement
głowa commencer à apprendre		head
może zaopatrzyć mały sklep commencer à apprendre		it might stock a small shop
jednogłośnie commencer à apprendre		assentingly
Uwierzyłam mu na słowo commencer à apprendre		I took his word for them
starożytny dom do utrzymania commencer à apprendre		an ancient house to keep up
który wydawał się przekazywać perspektywę commencer à apprendre		that seemed to convey a prospect
zwłaszcza, że było coś w jego zachowaniu commencer à apprendre		especially as there was something in his manner
jeśli przypadkiem usłyszysz coś dla mnie commencer à apprendre		if you should happen to hear of anything for me
wiele wątków w tym filmie rozgrywa się w różnym czasie commencer à apprendre		many plotlines in this film play in different time
ciągle zmieniają zdanie commencer à apprendre		they change their mind constantly
powitała nas chłodno commencer à apprendre		she greeted us coldly
nabyć commencer à apprendre		acquire
witają cię serdecznie commencer à apprendre		they greet you warmly
on zbłądził commencer à apprendre		he's astray
namawiać commencer à apprendre		persuade
zaprzeczać commencer à apprendre		to deny
angażować commencer à apprendre		to involve
Roger podobno popełnił samobójstwo commencer à apprendre		Roger supposedly committed a suicide
mniej więcej w tym samym czasie commencer à apprendre		around that same time
taka nagła zmiana commencer à apprendre		such a sudden change
sztuczny smak commencer à apprendre		artificial flavour
powodzie i susze commencer à apprendre		floods and droughts
jak to się rozwija? commencer à apprendre		how it thrives?
podobno jesteś mistrzem commencer à apprendre		you are supposed to be a master
konserwanty commencer à apprendre		preservatives
nigdy nie rozumiał zagrożeń commencer à apprendre		he never understood the threats
ta strategia ma słabe strony commencer à apprendre		this strategy has weaknesses
wygląda na to, że nadużyłem tego znacznie commencer à apprendre		it seems I overused it considerably
węglowodany commencer à apprendre		carbohydrates
są pewne rodzaje chorób commencer à apprendre		there are certain types of diseases
ktoś bardzo budzący grozę commencer à apprendre		somebody very formidable
białko commencer à apprendre		protein
szeryf powiedział prawie to samo commencer à apprendre		sheriff said pretty much the same thing
w wielu przypadkach commencer à apprendre		in many cases
tysiące zmarło z powodu chorób, głodu i maltretowania commencer à apprendre		thousands died from disease, starvation and abuse
brakowało mi tlenu commencer à apprendre		I was oxygen deprived
pstrąg commencer à apprendre		a trout
nie były łatwo zastępowalne commencer à apprendre		they were not easily replaced
co czasami jest pomijane, przeoczane commencer à apprendre		what is sometimes overlooked,
nie obrażaj się, jeśli o tym powiem commencer à apprendre		don't be insulted if I speak about this
konieczność nie zawsze jest matką wynalazków commencer à apprendre		necessity isn't always the mother of invention
awaria commencer à apprendre		malfunction
powinniśmy częściej chodzić do kina commencer à apprendre		we should go to the cinema more often
opracowane, wywołane zdjęcia commencer à apprendre		developed photos
wstręt, obrzydzenie commencer à apprendre		abomination
musisz dążyć do perfekcji commencer à apprendre		you must strive for perfection
o wiele bardziej satysfakcjonujące życie commencer à apprendre		much more rewarding life
inne dziewczyny zazdrościły jej naturalnie kręconych włosów commencer à apprendre		other girls envied her naturally curly hair
jednocześnie commencer à apprendre		simultaneously
proces commencer à apprendre		a trial
szczególnie dobry, zręczny lub skuteczny commencer à apprendre		particularly good, skilful, or effective
smakosz commencer à apprendre		foodie
bydło commencer à apprendre		livestock
była przygotowywana przez commencer à apprendre		she was groomed by
odwaga commencer à apprendre		courage
werdykt przynosi ukojenie commencer à apprendre		verdict brings solace
pasierbica commencer à apprendre		stepdaughter
ledwo krewny commencer à apprendre		barely a relative
wyprzeć się dziecka commencer à apprendre		disown a child
ośmiu ludzi ma więcej majątku niż połowa ludzkości commencer à apprendre		eight people have more than half of humanity
między innymi Warren Buffet, Jeff Bezos, Bill Gates commencer à apprendre		Warren Buffet, Jeff Bezos, Bill Gates among others
miliard commencer à apprendre		billion
podoba wam się taka forma podziału majątku i tacy ludzie? commencer à apprendre		do you like this form of division of property and such people?
Ci zawsze byli bogaci i mieli super start. commencer à apprendre		They were always rich and had a great start.
stale powtarzana bajka że każdy może zostać miliarderem commencer à apprendre		a constantly repeated fairy tale that anyone can become a billionaire
niech lepiej powie dlaczego wyparł się swojej wnuczki commencer à apprendre		he'd better say why he disowned his granddaughter
miałem nigdzie nie iść commencer à apprendre		I was not going anywhere
pierwsze stalowe skrzynie zostały tu rozładowane w 1968 r. commencer à apprendre		the first steel boxes were unloaded here in 1968
literować commencer à apprendre		spell - spelt/spelled - spelt/spelled
wynik commencer à apprendre		a score
terminal obsługuje co trzeci kontener w porcie w Hamburgu commencer à apprendre		the terminal handles one in three of all containers in the Port of Hamburg
rocznie commencer à apprendre		annually
wagon kolejowy commencer à apprendre		rail car
pojemność terminala będzie stopniowo zwiększana commencer à apprendre		terminal capacity will be extended step by step
ocena commencer à apprendre		mark
wypracowanie commencer à apprendre		an essay
próbki tkanek są transportowane między commencer à apprendre		tissue samples are transported between
reagowanie w sytuacjach awaryjnych na wypadki i ruch drogowy commencer à apprendre		emergency responses to accidents and road traffic
Ściany nabrzeża commencer à apprendre		Quay walls
to już jest testowane commencer à apprendre		it is already being tested
wiele projektów dronowych wzbudziło duże zainteresowanie na Kongresie commencer à apprendre		many drone projects generated a lot of interest at the Congress
spółka zależna commencer à apprendre		subsidiary
wcześniej w dużej mierze niewykorzystana przestrzeń powietrzna commencer à apprendre		previously largely unused air space
dużo się dzieje w Hamburgu w porównaniu z innymi niemieckimi miastami commencer à apprendre		a lot is going on in Hamburg compared to other German cities
Hamburg ma wyjątkowo dobre warunki commencer à apprendre		Hamburg has unusually good conditions
w zakresie nauki i zarządzania commencer à apprendre		in terms of science and management
siła robocza commencer à apprendre		workforce
to dało Hamburgowi przewagę commencer à apprendre		this gave Hamburg a head start
konsorcjum podjęło się zadania opracowania centrum sterowania commencer à apprendre		a consortium has taken on the task of developing a control center
ta firma zamierza przekształcić wymagania regulacyjne w praktyczne zasady commencer à apprendre		this company intends to turn regulatory requirements into practical rules
firma rodzinna commencer à apprendre		family owned company
niezawodność i elastyczność commencer à apprendre		reliability and flexibility
logistyka ma coraz większe znaczenie w działalności biznesowej commencer à apprendre		logistics is increasingly crucial to business operations
wymagania wobec dostawców są coraz większe commencer à apprendre		the demands on providers are ever greater
zadania i obowiązki commencer à apprendre		the tasks and responsibilities
nasz bardzo doświadczony zespół jest zaangażowany commencer à apprendre		our highly experienced team is committed
ciągłe doskonalenie procesów logistycznych commencer à apprendre		continued enhancement of logistic processes
nasze długoterminowe relacje biznesowe oparte na wynikach commencer à apprendre		our long term an results driven business relationships
uzupełnienie biznesu w celu utrwalenia i utrzymania commencer à apprendre		to complement business to solidify and sustain
nowe badania wzmacniają wiarę commencer à apprendre		new studies reinforce belief
Sklepy obawiają się luk na półkach, gdy pojawią się nowe przepisy dotyczące importu commencer à apprendre		Shops fear gaps on shelves as new import rules hit
wynagrodzenie commencer à apprendre		remuneration
odprawa commencer à apprendre		dismissal pay
okres próbny commencer à apprendre		trial period
emerytura commencer à apprendre		a pension
pracownik sanitarny commencer à apprendre		sanitation worker
pracownik społeczny commencer à apprendre		community worker
importerzy mogą wprowadzić bardzo dużo danych commencer à apprendre		the importers can input a lot of data
jeśli towary dotrą z niekompletną dokumentacją commencer à apprendre		if the goods arrive with incomplete paperwork
mogą zostać zajęte, skonfiskowane lub odesłane commencer à apprendre		they can be seized, confiscated or sent back
więc to jest problem commencer à apprendre		so that is a concern
to nie jest warte zachodu commencer à apprendre		it is not worth the hassle
podkładka z klipsem commencer à apprendre		clipboard
spodziewa się większych zakłóceń i wzrostu cen commencer à apprendre		he expects more disruption and rising prices
górnik commencer à apprendre		a miner
elektryk commencer à apprendre		an electrician
naukowiec commencer à apprendre		a scientist
importerzy są zobowiązani do uzyskania specjalnych kodów dla ciężarówek commencer à apprendre		importers are required to obtain special codes for lorries
hydraulik commencer à apprendre		a plumber
kosmetyczka commencer à apprendre		a beautician
polityk commencer à apprendre		a politician
hurtownie dostarczające delikatesy commencer à apprendre		the wholesales supplying delis
bibliotekarz commencer à apprendre		librarian
uważają, że rzeczy są o wiele łatwiejsze niż w rzeczywistości commencer à apprendre		they think things are a lot easier than they actually are
sprzedawca commencer à apprendre		a shop assistant
gdyby musieli sami tego doświadczyć commencer à apprendre		if they had to experience it for themselves
panuje przekonanie, że ideologia jest ważniejsza niż commencer à apprendre		the perception is that the ideology is more important than
praktyczność dla firm w Wielkiej Brytanii commencer à apprendre		the practicalities to businesses in the UK
zachowywaliśmy się tak jakbyśmy spotkali kosmitów commencer à apprendre		we acted as if we met aliens
uzyskać informację commencer à apprendre		to obtain information from
trąba powietrzna commencer à apprendre		twister
finansowanie tego wspólnego przedsięwzięcia commencer à apprendre		funding of this joint endeavor
jesteś dość łatwy do znalezienia commencer à apprendre		you are pretty easy to find
jeśli coś się pojawi commencer à apprendre		if anything comes up
to nie potrwa długo commencer à apprendre		it won't take long
jak idzie cała praca? commencer à apprendre		how is all the work coming?
zamierzamy tu zbierać plony commencer à apprendre		we're going to raise crops here
jak opisujemy ten proces? commencer à apprendre		how do we describe this process?
on jest naprawdę dobry w zapamiętywaniu commencer à apprendre		he is really good at memorizing
trwała pamięć commencer à apprendre		durable memory
ulotna pamięć commencer à apprendre		fleeting memory
ze swojej strony commencer à apprendre		for its part
brak śladów urazów czy widocznych uszkodzeń commencer à apprendre		no sign of trauma or obvious injury
moja rodzina nie miała dużo pieniędzy, kiedy dorastałem commencer à apprendre		my family didn't have a lot of money when I was growing up
porozumiewawczo commencer à apprendre		knowingly
apteczka commencer à apprendre		first-aid kit
zdarzyło się mi commencer à apprendre		it occurs to me
Niemcy byli dość pewni siebie commencer à apprendre		the Germans were fairly confident
powinniśmy razem dzielić się bogactwem commencer à apprendre		we should share in the wealth together
Oszczędzam na nowy samochód commencer à apprendre		I'm saving up for a new car
moi rodzice dołożyli się commencer à apprendre		my parents chipped in
12 miesięcy zajęło mi spłacenie mojego samochodu commencer à apprendre		it took me 12 months to pay off my car
Musiałem zaczerpnąć z moich oszczędności commencer à apprendre		I had to dip into my savings
Wciąż przyzwyczajam się do wszystkiego commencer à apprendre		I'm still getting used to everything
Zacząłem tę pracę pięć lat temu commencer à apprendre		I started this job five years ago
Oddałem raport commencer à apprendre		I handed in my report
przygotuj stanowisko pracy dla następnych pracowników commencer à apprendre		set up work station for the new staff
nie martw się o mnie, radzę sobie commencer à apprendre		don't worry about me, I'm getting by
Musiałem wybulić 40 dolców commencer à apprendre		I had to cough up 40 bucks
Muszę coś ograniczyć, na czymś zaoszczędzić commencer à apprendre		I need to cut back on something
Dzisiaj opuszczę spotkanie commencer à apprendre		I'm gonna skip out on the meeting today
Doszedłem do pieniędzy, odziedziczyłem, wszedłem w pieniądze commencer à apprendre		I have come into money
Dołączyłem do zajęć jogi commencer à apprendre		I joined a joga class
sprzedawcy mogą próbować oskubywać turystów commencer à apprendre		sellers might try to rip off tourists
pierwsza wyprawa antarktyczna wyruszyła w listopadzie 1955 r. commencer à apprendre		the first Antarctic Expedition set out on November 1955
w niezbadanych obszarach commencer à apprendre		in uncharted areas
wrócili z pojazdami, które okazały się znacznie lepiej dopasowane commencer à apprendre		they returned with vehicles that were prove much better suited
Sowieci wymagali czegoś, co zostało specjalnie zaprojektowane commencer à apprendre		the Soviets required something that had been designed specifically
nowość i wyjątkowość zadań powierzonych przedsiębiorstwom, commencer à apprendre		the novelty and uniqueness of the tasks assigned to the enterprises
niezawodna izolacja commencer à apprendre		reliable insulation
konieczne było wyposażenie przedziału roboczego commencer à apprendre		it was necessary to equip a working compartment
przedsionek commencer à apprendre		vestibule
termin został określony commencer à apprendre		the deadline was defined
termin był bardzo napięty commencer à apprendre		the deadline was very tight
warstwa commencer à apprendre		layer
jelito commencer à apprendre		intestine
tchawica commencer à apprendre		windpipe
przełyk commencer à apprendre		oesophagus
obojczyk commencer à apprendre		clavicle
śledziona commencer à apprendre		spleen
w tym samym czasie natychmiast commencer à apprendre		at the same time instantly
dokonać korekty w procesie commencer à apprendre		to make adjustments in the process
krtań commencer à apprendre		larynx
trzustka commencer à apprendre		pancreas
ona chce mnie porzucić commencer à apprendre		she want forsake me
każda relacja jaką zniszczysz commencer à apprendre		every bond you break
miednica commencer à apprendre		pelvis
pęcherz moczowy commencer à apprendre		bladder
Będę cię obserwować commencer à apprendre		I'll be watching you
oskrzela commencer à apprendre		bronchi
każde roszczenie, które stawiasz commencer à apprendre		every claim you stake
każda przysięga, którą złamiesz commencer à apprendre		every vow you break
zrobiłem powtórki słówek commencer à apprendre		I did vocabulary revisions
dodałem trochę nowych słówek i zwrotów commencer à apprendre		I added some new words and phrases
miałaś ciekawego Sylwestra? commencer à apprendre		did you have an interesting new year's eve?
to jest coś obcego dla mnie commencer à apprendre		it is something foreign to me
powinniśmy uwzględnić commencer à apprendre		we should include
prowadzić badania commencer à apprendre		to conduct studies
osobno, osobno commencer à apprendre		separately, apart
prawdopodobieństwo wynosi 10% commencer à apprendre		the likelihood is 10%
impreza pożegnalna commencer à apprendre		farewell party
suszarnia commencer à apprendre		drying room
wynaleźć commencer à apprendre		to invent
tylne wyjście commencer à apprendre		rear exit
prycze commencer à apprendre		bunks
odkryć commencer à apprendre		to find out
rezultatem był niezwykły projekt inspirowany lotnictwem commencer à apprendre		the result was a remarkable aviation inspired design
czerpiąc wskazówki z amerykańskich krążowników commencer à apprendre		taking cues from the American cruisers
i podobnie jak nieudany amerykański krążownik commencer à apprendre		and much like the failed American cruiser
postanowili zlokalizować komorę silnika w obrębie mieszkania commencer à apprendre		they decided to locate the engine bay within the accommodation
a także wykorzystanie ciepła silnika commencer à apprendre		and also harnessing the engine heat
zakwaterowanie commencer à apprendre		accommodation
efekt końcowy był niesamowitym widokiem commencer à apprendre		the end result was an incredible sight
czteroosobowy kokpit commencer à apprendre		four seater cockpit
sterowanie sterownikami i dostęp do silnika commencer à apprendre		drivers controls and engine access
szklana kopuła commencer à apprendre		glass dome
wykonać odczyty meteorologiczne commencer à apprendre		to take meteorological readings
musieli wytyczyć trasę wzdłuż ciał niebieskich commencer à apprendre		they had to lay the route along celestial bodies
podwójne szyby commencer à apprendre		double glazed windows
jest oddzielona wewnętrznie warstwami izolacji commencer à apprendre		it is separated internally by layers of insulation
agent nieruchomości commencer à apprendre		a real estate agent
główna komora robocza commencer à apprendre		main working compartment
każda szczelina i łączenie paneli zostało uszczelnione wytrzymałymi taśmami commencer à apprendre		each panel gap and joint was sealed with heavy-duty tapes
lokator commencer à apprendre		tenant
rezydencja commencer à apprendre		a mansion
dywanik commencer à apprendre		a rug
okiennice commencer à apprendre		window shutters
parapet commencer à apprendre		windowsill
Nie mam nic przeciwko pracy do późnych godzin nocnych commencer à apprendre		I don't mind working late at night
kamienica commencer à apprendre		townhouse
sprzęt AGD commencer à apprendre		household appliances
praca polega na wykonywaniu połączeń telefonicznych commencer à apprendre		the work involves making phone calls
powinniśmy odłożyć decyzję do przyszłego miesiąca commencer à apprendre		we should delay making a decision till next month
czy zastanawiałeś się kiedyś nad zamieszkaniem na wsi? commencer à apprendre		have you ever considered going to live in the country?
podjazd commencer à apprendre		driveway
zraszacz commencer à apprendre		sprinkler
wycieraczka commencer à apprendre		doormat
żwir commencer à apprendre		gravel
pościel commencer à apprendre		sheets
unikała bycia widzianą publicznie commencer à apprendre		she avoided being seen in public
nie zaryzykuje utraty pieniędzy commencer à apprendre		she won't risk losing her money
dwór commencer à apprendre		manor
płytki łazienkowe commencer à apprendre		bathroom tiles
Nie wyobrażam sobie jazdy na nartach commencer à apprendre		I can't imagine skiing
Mam ochotę pójść dziś wieczorem do kina commencer à apprendre		I feel like going to the cinema tonight
zaprzeczyła że z nim rozmawiała commencer à apprendre		she denied talking to him
skrzynka na listy commencer à apprendre		a letter box
Naprawdę doceniam czas na odpoczynek commencer à apprendre		I really appreciate having time to rest
krzesła ogrodowe commencer à apprendre		garden chairs
jeśli chcesz przejść z jednej strony miasta na drugą commencer à apprendre		if you want to walk from one side of the city to the other one
do pewnego stopnia commencer à apprendre		to a degree
Muszę dzisiaj zameldować chorobowe commencer à apprendre		I have to call in sick today
jest późno, wychodzę commencer à apprendre		it's late, I'm gonna head out
Nie mogę powstrzymać płaczu, ten film jest taki smutny commencer à apprendre		I can't help crying, this film is so sad
to całkowicie miało sens commencer à apprendre		it totally made sens
Twoja próba przechwycenia nas nie powiodła się commencer à apprendre		your attempt to intercept us failed
dalej na południe commencer à apprendre		further south
znał nasze hasło, plan rozmieszczenia, wszystko commencer à apprendre		he knew our password, plan of deployment, everything
mój tata nie może znieść słuchania, jak śpiewam commencer à apprendre		my dad can't stand hearing me sing
przeciwnie commencer à apprendre		on the contrary
konieczny commencer à apprendre		necessary
wieczny commencer à apprendre		eternal
Miranda zaproponowała pójście dziś wieczorem na dyskotekę commencer à apprendre		Miranda suggested going to a disco tonight
przedmiot commencer à apprendre		a subject
pokolenie commencer à apprendre		a generation
każdy z nas commencer à apprendre		each of us
Dawno nie chorowałam commencer à apprendre		I haven't been ill for quite a long time
z drugiej strony commencer à apprendre		on the other hand
Próbowałem otworzyć okno, ale się zacięło commencer à apprendre		I tried to open the window but it was stuck
przygoda commencer à apprendre		adventure
początek commencer à apprendre		the opening
Z zainteresowaniem posłucham co masz do powiedzenia commencer à apprendre		I'm interested to hear what you have to say
Berlin liczył zaledwie 12000 osób commencer à apprendre		Berlin had a population of barely 12000 people
miasta miały znacznie mniejszą populację commencer à apprendre		cities had a much smaller population
dorosły commencer à apprendre		an adult
dojrzały / niedojrzały commencer à apprendre		mature / immature
dzieciństwo commencer à apprendre		childhood
młodość commencer à apprendre		youth
przejść na emeryturę commencer à apprendre		to retire
starość commencer à apprendre		old age
wiek dorosły commencer à apprendre		adult age
wiek dojrzewania commencer à apprendre		adolescence
starszy commencer à apprendre		elderly
zaręczyny commencer à apprendre		an engagement
przyjaźń commencer à apprendre		friendship
wtedy, wówczas, kiedyś commencer à apprendre		back then
narzeczona commencer à apprendre		a fiancée
jutro muszę wcześnie wstać commencer à apprendre		I have to get up early tomorrow
złośliwy artykuł commencer à apprendre		spiteful article
nie masz przypadkiem? commencer à apprendre		do you happen to have?
co wtedy nazywało się miastem commencer à apprendre		what was called a city back then
po drugiej stronie ulicy commencer à apprendre		just across the road
szczególnie ostatnio commencer à apprendre		especially recently
widziałeś? commencer à apprendre		did you see?
obie strony powinny rozważyć commencer à apprendre		both sides should consider
żałuję, że ja commencer à apprendre		I regret, that I
po prostu tam stała i nic nie robiła commencer à apprendre		she just stood there doing nothing
na przedmieściach commencer à apprendre		in the suburbs
mieszkańcy commencer à apprendre		inhabitants
Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania commencer à apprendre		I'm used to getting up early
wieżowiec commencer à apprendre		tower block
z dala od commencer à apprendre		far from
w centrum commencer à apprendre		downtown
Jestem przyzwyczajony do życia w samotności commencer à apprendre		I'm used to living alone
Nie jestem pewien, czy koszula pasuje do Ciebie commencer à apprendre		I'm not sure that shirt fits you properly
ta fryzura naprawdę Ci pasuje commencer à apprendre		that haircut really suits you
będąc obcokrajowcem miałam problemy z wynajęciem mieszkania commencer à apprendre		being a foreigner i had problems with renting a flat
Mówię po francusku, bo mieszkałam w południowej Francji commencer à apprendre		I can speak French because I used to live in Southern France
położony commencer à apprendre		situated
ma trudności z wprowadzaniem zmian commencer à apprendre		he has difficulty implementing changes
na wsi commencer à apprendre		in the country
można powiedzieć, że commencer à apprendre		it is accurate to say
obawy commencer à apprendre		concerns
zaostrzone commencer à apprendre		exacerbated
stłumić commencer à apprendre		suppress
niepewność okoliczności commencer à apprendre		precarity of circumstances
lepiej wcześniej niż później commencer à apprendre		better sooner than later
Lekcje, które mój rak nauczył mnie o umyśle commencer à apprendre		Lessons my cancer has thought me about the mind
osadzone w commencer à apprendre		embedded in
to nie była zwykła chemia commencer à apprendre		this wasn't mere chemistry
Dena podniosła mnie na duchu commencer à apprendre		Dena has uplifted me with
zdumiony commencer à apprendre		flabbergasted
czyste i bezwarunkowe uczucie commencer à apprendre		pure and unconditional affection
wściekły commencer à apprendre		furious
oszołomiony commencer à apprendre		dazed
obrażony commencer à apprendre		offended
wstrząśnięty commencer à apprendre		shocked
wdzięczny commencer à apprendre		grateful
stęskniony za krajem commencer à apprendre		homesick
bystra inteligencja commencer à apprendre		keen intelligence
ona jest o wiele lepsza niż na to zasługuję commencer à apprendre		she is way better than I deserve
samotny commencer à apprendre		lonely
za pomocą wszelkich rozsądnych środków commencer à apprendre		by any reasonable measure
może umieram commencer à apprendre		I may be dying
zajmować jednocześnie dwa pozornie sprzeczne stany psychiczne commencer à apprendre		to occupy two seemingly contradictory mental states at the same time
uspokojony commencer à apprendre		pacified
rozczarowany commencer à apprendre		disappointed
to prowadzi mnie do drugiego wglądu commencer à apprendre		this leads me to a second insight
wnioskowanie oparte na doznaniach commencer à apprendre		inference based on sensation
nieskończony commencer à apprendre		interminable
arogancki commencer à apprendre		presumptuous
oszukany przez los commencer à apprendre		cheated by fate
znaczący sposób commencer à apprendre		meaningful way
podekscytowany commencer à apprendre		excited
zmartwiony commencer à apprendre		worried
te przewidywania są głęboko zakorzenione commencer à apprendre		this predictions are deeply rooted
podświadomy commencer à apprendre		subconscious
nasza świadomość trwa commencer à apprendre		our consciousness endures
przez stopienie się z boskością commencer à apprendre		by melding with the devine
kiedy zastanawiam się nad tymi pytaniami commencer à apprendre		while I ponder this questions
szeroka atrakcyjność commencer à apprendre		broad appeal of
ostatecznie commencer à apprendre		ultimately
funkcja lub błąd ludzkiego poznania commencer à apprendre		feature or a bug of human cognition
ustępujący commencer à apprendre		retiring
miało na celu zmniejszenie strat ciepła commencer à apprendre		it was aimed at reducing heat loss
jeśli silniki ulegną awarii, a załogi pozostaną w miejscu commencer à apprendre		should the engines fail and the crews remain stranded
odpowiedni commencer à apprendre		appropriate
może osiągnąć prędkość do 35 mil na godzinę commencer à apprendre		it could achieve speeds up to 35 miles an hour
wspinać się po zboczach do 30 stopni commencer à apprendre		climb slopes of up to 30 degrees
mógł holować do 60 ton commencer à apprendre		it could tow up to 60 tons
był wyposażony w 20-tonową wciągarkę commencer à apprendre		it was fitted with a 20 ton winch
skrupulatnie commencer à apprendre		meticulously
urządzenie commencer à apprendre		an appliance / a device
aby upewnić się, że nic nie może zawieść maszyn commencer à apprendre		to ensure that nothing could let down the machines
teraz kończę commencer à apprendre		now I'm unlapsing
nie mogę się powstrzymać commencer à apprendre		I can't keep away
to sprawia, że biegam i nie mogę hamować commencer à apprendre		it's got me running and I can't brake
robi się ciężko commencer à apprendre		it's getting hard
zabierasz moją ostatnią szansę commencer à apprendre		you're taking away my last chance
społeczność commencer à apprendre		community
dzbanek commencer à apprendre		jug
kampania commencer à apprendre		campaign
zniszczenie commencer à apprendre		destruction
rząd commencer à apprendre		1. the Cabinet 2. the government
zbierać commencer à apprendre		to collect
ochrona commencer à apprendre		security
opakowanie commencer à apprendre		wrapping
nie zabieraj tego commencer à apprendre		don't take it away
Nie mogę się doczekać commencer à apprendre		I can hardly wait
drwisz, drażnisz mnie commencer à apprendre		you taunt, you tease me
Polityka prawdy commencer à apprendre		policy of truth
posiadać commencer à apprendre		to possess, to have
czas ponieść konsekwencje commencer à apprendre		it's time to face the consequences
za dostarczenie dowodu commencer à apprendre		for delivering the proof
Zobaczysz, jak mnożą się twoje problemy, jeśli będziesz ciągle decydować commencer à apprendre		you'll see your problems multiplied if you continually decide
wiernie realizować commencer à apprendre		to faithfully pursue
żebyś był mój commencer à apprendre		to make you mine
nic mi nie będzie commencer à apprendre		I'll be fine
woleć commencer à apprendre		favour
będę czekał cierpliwie commencer à apprendre		I'll be waiting patiently
kiedy zrozumiesz? commencer à apprendre		when will you realize?
nasze światy się zderzają commencer à apprendre		our worlds collide
zacznij rozpowszechniać wiadomości commencer à apprendre		start spreading the news
buty włóczęgów commencer à apprendre		vagabond shoes
pragną zbłądzić commencer à apprendre		they are longing to stray
równoznaczny commencer à apprendre		tantamount
z płaską niezbadaną prawdziwością commencer à apprendre		with a flat unstudied veracity
udowodnił na procesie commencer à apprendre		he proved on trial
zarządzany przez commencer à apprendre		governed by
jak również usuwane commencer à apprendre		as well as disposed
gwarancje commencer à apprendre		guarantees
nieważność commencer à apprendre		invalidity
naruszenie commencer à apprendre		violation
wadliwy commencer à apprendre		defective
przypadkowy commencer à apprendre		random
zaprzestać commencer à apprendre		discontinue
wykluczenie commencer à apprendre		exclusion
wzbudzić podejrzenie commencer à apprendre		to entertain a suspicion
rozprowadzać commencer à apprendre		distribute
był zepsuty commencer à apprendre		he was spoiled
zakłopotanie commencer à apprendre		embarrassment
rozsądna niezręczność commencer à apprendre		sensible awkwardness
odłączyć commencer à apprendre		disconnect
przywiązany do pomysłu commencer à apprendre		attached to the idea
określony commencer à apprendre		specified
służebny commencer à apprendre		menial
czytelny commencer à apprendre		legible
czerpać commencer à apprendre		draw
zapewnienie commencer à apprendre		assurance
gwarancja commencer à apprendre		a warranty
bardzo szczególne commencer à apprendre		very particular
mam problem ze skupieniem commencer à apprendre		I'm having trouble focusing
jestem zależny od commencer à apprendre		I am dependent on
miednica (część ciała) commencer à apprendre		pelvis (body part)
zaprzeczyć polowaniu na czarownice commencer à apprendre		denial a witch hunt
rząd jeszcze nie odpowiedział oficjalnie commencer à apprendre		government has yet to respond officially
poprzednio hałaśliwi politycy milczeli commencer à apprendre		previously vociferous politicians have stayed quite
dotyczy commencer à apprendre		concerns
rząd cofnął mu wizę commencer à apprendre		government revoked his visa
własność commencer à apprendre		a property
niedokładny commencer à apprendre		inaccurate
darowizny commencer à apprendre		donations
wymagania (w stosunku do kandydata) commencer à apprendre		requirements
karzący commencer à apprendre		punitive
powołując się na obawy commencer à apprendre		citing concerns
cytując ściśle i stwierdzając commencer à apprendre		citing strict and stating
to była długa podróż commencer à apprendre		it had been a long journey
czerwone widmo, które zawisło nad całym projektem commencer à apprendre		red specter that hung above the whole project
rozpisać commencer à apprendre		transcribe
znak towarowy commencer à apprendre		trademark
projekt bardzo przypominał nieudany amerykański krążownik commencer à apprendre		project seemed remarkably reminiscent to the failed American cruiser
tantiema commencer à apprendre		royalties
pochodna commencer à apprendre		derivative
ironia i troska commencer à apprendre		the irony and concern
spełniający commencer à apprendre		fulfilling
podobnie zbudowany do tak niepewnego czasu commencer à apprendre		similarly built to such precarious time
umiejętności ponad tak wysokie oczekiwania commencer à apprendre		skills over such high expectations
spotkałby taki sam los, jak ich amerykański odpowiednik commencer à apprendre		would suffer the same fate as their American counterpart
na szczęście / na szczęście / na szczęście commencer à apprendre		thankfully / fortunately / luckily
udało się to niemal pod każdym względem, czego nie udało się projektowi amerykańskiemu commencer à apprendre		it succeeded in almost every way the US project did not
ale to nie znaczy commencer à apprendre		but that's not to say
po przybyciu do Nowego Jorku samochody zostały rozładowane commencer à apprendre		upon arriving in New York the cars were offloaded
rozładunek samochodu commencer à apprendre		unloading the car
kiedy będzie rozładunek? commencer à apprendre		when will the unloading be?
maszyny zostały natychmiast uruchomione commencer à apprendre		the machines were immediately put to work
zapalić światło commencer à apprendre		turn on the light
zgasić światło commencer à apprendre		switch off the light
zmywać naczynia commencer à apprendre		do the washing up
nakrywać do stołu commencer à apprendre		to lay the table
sprzątać pokój commencer à apprendre		to tidy up the room
podlewać rośliny commencer à apprendre		water the plants
wynosić śmieci commencer à apprendre		take out the garbage
pociąga za sobą wiele zmian commencer à apprendre		it entails a lot of changes
niesamowicie ambitny szlak commencer à apprendre		incredibly ambitious trail
czajnik commencer à apprendre		a kettle
grzejnik commencer à apprendre		a heater
centralne ogrzewanie commencer à apprendre		central heating
ponad pięć i pół tysiąca kilometrów commencer à apprendre		over five and half thousand kilometers
obejmujące niektóre z najzimniejszych, najmniej poznanych obszarów commencer à apprendre		spanning some of the coldest least understood areas
obszary na ziemi commencer à apprendre		areas on earth
wysokości powyżej dwóch i pół tysiąca commencer à apprendre		altitudes over two and half thousand
ale na korzyść commencer à apprendre		but in favor
nowo założona firma commencer à apprendre		newly established business
projekt składał się z 16 pojazdów głównych i 3 pomocniczych commencer à apprendre		the project was made up of 16 main and 3 auxiliary vehicles
z tyłu commencer à apprendre		on the rear
zlew commencer à apprendre		a sink
wszystko pełne zapasów commencer à apprendre		all fulled high with the supplies
tony paliwa potrzebnego na podróż commencer à apprendre		tons of fuel required for the trip
droga przed nami wiodła przez zupełnie niezbadane regiony commencer à apprendre		the way ahead lay through completely unexplored regions
co nas czekało, nikt nie wiedział commencer à apprendre		what awaited ahead, no one knew
jechaliśmy w nieznane commencer à apprendre		we were heading into the unknown
coraz dalej od naszej bazy commencer à apprendre		further and further from our base
to była trudna i niebezpieczna podróż commencer à apprendre		it was a tough and dangerous trip
i kilka niedociągnięć commencer à apprendre		and several of the shortcomings
kilka niedociągnięć zaczęło się ujawniać commencer à apprendre		several of the shortcomings were starting to become apparent
waga i rozmiar commencer à apprendre		the weight and size
spalanie jest niewiarygodnie duże commencer à apprendre		the fuel consumption is incredibly heavy
rozszerzony commencer à apprendre		expanded
sprawiały znacznie większe problemy commencer à apprendre		they were causing much larger problems
zaczęli się pojawiać commencer à apprendre		they started appear
te firmy musiały zniknąć commencer à apprendre		these companies had to disappear
zużycie paliwa wahało się commencer à apprendre		fuel consumption ranged
rozwijać firmę commencer à apprendre		to develop
średnia prędkość była w zakresie commencer à apprendre		the average speed was in the range
było słabe chłodzenie oleju commencer à apprendre		there was poor oil cooling
temperatura spadła z 30 stopni do 10 stopni commencer à apprendre		the temperature decreased from 30 degrees to 10 degrees
miejsce commencer à apprendre		seat
problem z torami stał się tak poważny commencer à apprendre		the problem with the tracks became so serious
Włożyłem tutaj kilka moich rzeczy commencer à apprendre		I put some of my things in here
to jest miejsce, w którym naprawdę mieszkasz, nie commencer à apprendre		this is where you really live isn't
to zachowałem dla siebie commencer à apprendre		this I've kept for myself
Chcę, żebyś mnie poślubiła commencer à apprendre		I want you to marry me
teraz nie graj w gry commencer à apprendre		now don't play games
wiesz bardzo dobrze commencer à apprendre		you know very well
mów za siebie commencer à apprendre		speak for yourself
to kwestia okazjonalnych randek w teatrze commencer à apprendre		this is a matter for occasional dates at a playhouse
Nie mogę składać żadnych obietnic dotyczących mojej przyszłości commencer à apprendre		I can't make any promises about my future
metro commencer à apprendre		an underground
autokar commencer à apprendre		a coach
i w ten sposób chcę się z tobą ożenić commencer à apprendre		and that's the way I want to marry you
mam złe pragnienie commencer à apprendre		I got a bad desire
nerwowy i nudny commencer à apprendre		edgy and dull
z mokrymi prześcieradłami commencer à apprendre		with the sheets soaking wet
pociąg towarowy commencer à apprendre		freight train
komora pieca commencer à apprendre		furnace chamber
niewierny commencer à apprendre		faithless
Stałem się tak odrętwiały commencer à apprendre		I've become so numb
duża impreza commencer à apprendre		largeish party
nie wymagały głębokiej uwagi commencer à apprendre		they required no depth of attention
sympatyczny commencer à apprendre		likeable
odnoszące się do commencer à apprendre		referable to
nieodwracalne nieuniknione typy commencer à apprendre		irredeemable inevitable types
wesoły banał i świadoma szlachetność commencer à apprendre		cheerful commonplace and conscious gentility
dostatni commencer à apprendre		prosperous
wyspiarski świat commencer à apprendre		insular world
ohydny kwiecisty talerz commencer à apprendre		hideous florid plate
ociężały porządek i cienka rozmowa commencer à apprendre		ponderous order and thin conversation
wywrócenie się commencer à apprendre		overturning
nakłonić kogoś do zrobienia czegoś commencer à apprendre		to induce sb to do sth
krótko mówiąc / w skrócie commencer à apprendre		in short
wyglądał na szczupłego i zmarnowanego commencer à apprendre		he looked lean and wasted
opuszczony commencer à apprendre		abandoned
zaniedbany commencer à apprendre		neglected
bezcelowy commencer à apprendre		pointless
odnowiony commencer à apprendre		renovated
zamieszkały commencer à apprendre		inhabited
jadalny commencer à apprendre		edible
wzajemność commencer à apprendre		reciprocity
Przyznaję, że nie było to bardzo szybko commencer à apprendre		I confess it wasn't very soon
Spotkałem jego następcę commencer à apprendre		I encountered his successor
Nie mogłem znieść jego commencer à apprendre		I couldn't have borne his
starsza ponura, obskurna osoba commencer à apprendre		elderly dreary dingy person
znaczny commencer à apprendre		considerable
zakwaterowani w krótkiej, brudnej ulicy commencer à apprendre		lodged in a short sordid street
złośliwość / chciwość commencer à apprendre		meanness/ avarice
słyszalny commencer à apprendre		audible
mały zakład farbiarni i czyściciela commencer à apprendre		small establishment of a dyer and cleaner
gorący wilgotny zapach commencer à apprendre		hot moist smell
Podobał mi się najbliższy krewny, który był nijaki i niezwykle skromny commencer à apprendre		I liked the nearest relative, who was bland and intensely humble
przeszedł chorobę commencer à apprendre		he had passed through an illness
nie poszło w tym kierunku commencer à apprendre		it didn't take this direction
nie mogłem, nieproszony commencer à apprendre		I couldn't, unsolicited
nie wiem kim byli commencer à apprendre		I don't know who they were
wydawał się otoczony niejasnymi ludźmi commencer à apprendre		he seemed encompassed with vague people
dostatecznie commencer à apprendre		sufficiently
zawisł przede mną commencer à apprendre		hovered before me
podnieść się na duchu commencer à apprendre		to get spirits up
ciotka powtórzyła tę opinię commencer à apprendre		the aunt echoed this opinion
Zlekceważyłem okazję commencer à apprendre		I neglected the opportunity
zganić lekkomyślność, commencer à apprendre		to rebuke the levity
on wciąż jest krępowany commencer à apprendre		he is still being restrained
to wszystko, odszedłeś commencer à apprendre		that's it you're gone
mógł kontynuować commencer à apprendre		he could have continued
Nigdy nie osiągnąłem tego punktu commencer à apprendre		I never reached that point
Nie miałem zamiaru pytać lekarza commencer à apprendre		I wasn't going to ask the doctor
nie wziąłeś punktu nieumyślnie commencer à apprendre		you didn't take a point an unintentional
karty wyników commencer à apprendre		scorecards
naruszenie praw autorskich commencer à apprendre		copyright infringement
odwet commencer à apprendre		retaliating
to nawet nie ma znaczenia commencer à apprendre		it doesn't even matter
sposób myślenia commencer à apprendre		mindset
skarcić commencer à apprendre		to rebuke
zwodniczy commencer à apprendre		mindfucking
przestrzegać prawa commencer à apprendre		to observe the law
wątpliwa przyjemność commencer à apprendre		questionable pleasure
dobrobyt commencer à apprendre		welfare
teraz wątpił nawet w moją moc usprawiedliwiania commencer à apprendre		he doubted now even of my power to condone
zwięzły commencer à apprendre		concise
dziwaczny commencer à apprendre		fanciful
zgodny commencer à apprendre		compatible
przekonywający commencer à apprendre		convincing
aby go nie lekceważyć commencer à apprendre		in order not to snub him
Zobaczyłem z przerażeniem commencer à apprendre		I saw with dismay
oblicze commencer à apprendre		countenance
flegmatyczny commencer à apprendre		irresponsive
prawie nędzny commencer à apprendre		almost squalid
była w wielkim ucisku commencer à apprendre		she was in great tribulation
być może najbardziej niepokojąca rzecz commencer à apprendre		perhaps the most unsettling thing
współczesny commencer à apprendre		contemporary
ta męka miała miejsce w domu commencer à apprendre		this ordeal took place at home
zasięgi baterii commencer à apprendre		battery ranges
podatki graniczne na eksport brytyjskiej stali zostaną rozwiązane commencer à apprendre		the border taxes on British steel exports would be addressed
umowa została zawarta w zeszłym roku commencer à apprendre		a deal was struck last year
pogłębiające się globalne nierówności commencer à apprendre		widening global inequality
dowcipny commencer à apprendre		witty
nienawiść commencer à apprendre		hate / hatred
perspektywa dla commencer à apprendre		the outlook for
zabawny commencer à apprendre		funny
idealny wzór użytkowania commencer à apprendre		the perfect usage pattern
ale możesz to obejść commencer à apprendre		but you could get around this
Nadal boję się Kapitana, bo nie układało nam się dobrze, kiedy pracowałem commencer à apprendre		I'm still scared of Captain, since we didn't get on well when I was working
zająć coś siłą commencer à apprendre		take something by force
zastosować coś w praktyce commencer à apprendre		put something into practice
Poszłam w ślady mojego ojca commencer à apprendre		I followed in the footsteps of my father
sławni buntownicy commencer à apprendre		famous mutineers
wyruszyli w nieznane commencer à apprendre		they headed off into the unknown
po prostu tak trudno jest się dostać commencer à apprendre		it's just so hard to get to
on robi te wycieczki na wyspy Pacyfiku commencer à apprendre		he does these trip to pacific islands
przedsiębiorca commencer à apprendre		entrepreneur
zaraźliwy commencer à apprendre		contagious
zbankrutować commencer à apprendre		go bankrupt
rekrutacja commencer à apprendre		recruitment
prowadzić rejestr commencer à apprendre		keep register
list motywacyjny commencer à apprendre		covering letter
skoro mnie na to nie stać commencer à apprendre		since I can't afford it
Spotkam ich tam później commencer à apprendre		I'll meet them there later
przepiękne opalone kobiety commencer à apprendre		gorgeous tanned women
nie będzie więcej bratania się commencer à apprendre		there'll be no more fraternizing
pewna śmierć commencer à apprendre		certain death
ale wbrew wszelkim przeciwnościom commencer à apprendre		but against all the odds
ogłaszać commencer à apprendre		to announce
podsumować commencer à apprendre		go over (phr v)
Don próbuje odtworzyć commencer à apprendre		Don is attempting to re-create
biuro pośrednictwa pracy commencer à apprendre		employment agency
kwalifikacje commencer à apprendre		qualifications
przesadnie commencer à apprendre		overreaching
zawsze byłeś w konflikcie ze światem commencer à apprendre		you were always out of step with the world
ale w końcu commencer à apprendre		but eventually
ratownik commencer à apprendre		a lifeguard
ona nosi kolczyki na każdym uchu commencer à apprendre		she wears earrings on each ear
chirurg commencer à apprendre		a surgeon
każda osoba pomogła posprzątać park commencer à apprendre		each person helped clean the park
zadanie przed nami prawdopodobnie będzie trudne commencer à apprendre		the task before us will probably be difficult
nazywają się commencer à apprendre		they are called
nazywamy to commencer à apprendre		we call this
każdy z komputerów padł, zepsuł się commencer à apprendre		each of the computers crashed
każda osoba w naszej klasie nie zdała testu commencer à apprendre		every person in our class failed the test
nie byliśmy w stanie odzyskać wszystkich plików commencer à apprendre		we weren't able to recover all of the files
wszyscy uczniowie muszą kupić podręcznik commencer à apprendre		all students must purchase the textbook
musi znaleźć nową pracę do marca commencer à apprendre		he has to find a new job by March
Nie chciałem utknąć commencer à apprendre		I didn't want to get stuck
niestety tak się nie stało commencer à apprendre		sadly it's didn't happen
nazywacie się commencer à apprendre		your name is
nie wiem jak to się nazywa commencer à apprendre		I don't know what it's called
ci z was, którzy znają Paula Newmana tylko z aktorstwa, mogą nie wiedzieć commencer à apprendre		those of you who only know Paul Newman from acting may not know
ani trochę, w żadnym wypadku commencer à apprendre		not a bit of it
gdy zacznie się śnieżyca, utkniemy commencer à apprendre		when the snowstorm starts, we'll be stuck
ta śnieżyca nigdy się nie skończy commencer à apprendre		this snowstorm will never be over
udawał, że mnie nie zna commencer à apprendre		he pretended not to know me
udawał, że mnie nie zauważył commencer à apprendre		he pretended not to have noticed me
czy zniechęciło to klientów? commencer à apprendre		did its put customers off?
odłożył swój ślub commencer à apprendre		he put off his wedding
będziemy musieli odłożyć nasz obiad commencer à apprendre		we'll have to put off our dinner
Pewnie nie wiesz, co się stało, prawda? commencer à apprendre		You probably don't know what happened, do you?
Jaka była Twoja podróż? commencer à apprendre		how was your journey?
przekazać komuś wiadomość commencer à apprendre		give someone a message
obrazić się commencer à apprendre		take offence
podejrzany commencer à apprendre		a suspect
chcą, żebyś podsumował commencer à apprendre		they want you to summarize
powinieneś wspomnieć o swoim najistotniejszym doświadczeniu commencer à apprendre		you should mention your most relevant experience
zacznij od najnowszych prac, a potem możesz się cofnąć commencer à apprendre		start with the most recent jobs and then you can go backwards
powiedz mi, jak poradzisz sobie ze skargą klienta commencer à apprendre		tell me about how you would deal with a customer complaint
przeprosiłem klienta commencer à apprendre		I apologized to the customer
mocne i słabe strony commencer à apprendre		strenghts and weaknesses
obejrzał pokój z commencer à apprendre		he scrutinized the room with
jego karłowate ciało zesztywniało commencer à apprendre		his dwarfed body grew rigid
jego ręce zesztywniały commencer à apprendre		his hands stiffened
spięty pod ścianą, patrzył i czekał w ten sposób commencer à apprendre		tense against the wall, he watched and waited in this way
precyzyjnie skrojone commencer à apprendre		tailored precisely
na jego skroniach były zacienione zagłębienia commencer à apprendre		there were shadowed hollows at his temples
stronniczy commencer à apprendre		biased
nie skinął głową commencer à apprendre		he did not nod
kieszeń jego płaszcza commencer à apprendre		pocket of his coat
bezstronny commencer à apprendre		unbiased
duży, luźno zbudowany kolega commencer à apprendre		large, loosely built fellow
stał twarzą do ściany commencer à apprendre		he was facing the wall
godny zaufania commencer à apprendre		trustworthy
jego głos był płaski i bez modulacji commencer à apprendre		his voice was flat and without inflection
urodzony hazardzista commencer à apprendre		born gambler
starannie dostosowane commencer à apprendre		carefully adjusted
permanentny impas między strachem a chciwością commencer à apprendre		permanent deadlock between fear and greed
jeśli tak dalej pójdzie, nie widzę, żeby przetrwał kolejny rok commencer à apprendre		if he goes on like this, I can't see him lasting out another year
dzieciak został ranny na torze commencer à apprendre		a kid got hurt on the track
był szczególnym kumplem Billa commencer à apprendre		he was a particular pal of Bill
piegi commencer à apprendre		freckles
odzyskiwanie commencer à apprendre		regaining
prawdziwa przyczyna leżąca u podstaw commencer à apprendre		the true underlying cause
kanclerz commencer à apprendre		chancellor
odnowiony commencer à apprendre		renewed
zachęcać commencer à apprendre		egg on
wywołać kłopoty commencer à apprendre		to instigate trouble
to powinno być commencer à apprendre		is supposed to be
moi klienci doprowadzają mnie do szału commencer à apprendre		my customers are driving me crazy
moja maszyna się nie włącza commencer à apprendre		my machine won't turn on
Tak mi się to nie podoba commencer à apprendre		I'm so not into this
Jestem już ponad tym commencer à apprendre		I'm so over this
więc nie zdejmiesz kłamstw commencer à apprendre		so you won't take down lies
dywersja commencer à apprendre		wrecking
odpowiedź commencer à apprendre		response
zestarzeć się commencer à apprendre		grow old
24 wygrane cztery porażki jedna przegrana jeden remis commencer à apprendre		24 wins four defeats one loss one draw
pochodzący z commencer à apprendre		hailing from
niepokonany niekwestionowany mistrz wagi ciężkiej commencer à apprendre		undefeated undisputed heavyweight champion
nie sądzisz, że utrata tego trenera zrobiła jakąkolwiek różnicę? commencer à apprendre		you don't think the lost of this trainer has made any difference?
jedna rzecz o tym commencer à apprendre		one thing about it
Myślę, że to musi być trochę sprzeczne commencer à apprendre		I guess that must be a little contradictory
on je związuje commencer à apprendre		he ties them up
nieruchomy cel commencer à apprendre		stationary target
tyson wydaje się być chwiejny commencer à apprendre		tyson seems to be wobbled
zazdrosny commencer à apprendre		envious
to największe kłopoty, jakie kiedykolwiek miał Mike Tyson commencer à apprendre		this is the most trouble Mike Tyson has ever been in
to było prawie 25 lat temu commencer à apprendre		it was almost 25 years ago
słabszy commencer à apprendre		underdog
całkowicie sfrustrowany i zbity commencer à apprendre		thoroughly frustrated and whipped
Liston był uznawany za niezwyciężonego commencer à apprendre		Liston was regarded as invicible
Mike Tyson się trzyma commencer à apprendre		Mike Tyson is holding on
dodatkowe obciążenie skrzyni biegów commencer à apprendre		extra strain put on the gearbox
bo o dziwo Sowieci byli na tyle dalekowzroczni, żeby przynieść zapasowy commencer à apprendre		cos amazingly the Soviets had the foresight to bring a spare
pomimo tych ząbkujących kłopotów nowych maszyn commencer à apprendre		despite these teething troubles of the new machines
nie była to jednak łatwa praca commencer à apprendre		it was not an easy job however
podejście commencer à apprendre		approach
ważąc powyżej 600 kg commencer à apprendre		weighing over 600 kg
pojawiające się na jasnym, białym horyzoncie commencer à apprendre		appearing on the bright white horizon
zdradziecki commencer à apprendre		treacherous
przerażony commencer à apprendre		appalled
czepliwy commencer à apprendre		clingy
bezpośrednie zagrożenie commencer à apprendre		imminent danger
moc pozorna commencer à apprendre		apparent power
odraza commencer à apprendre		loathing
stawało się coraz bardziej popularne commencer à apprendre		it was becoming increasingly popular
wzajemne pozory obu mężczyzn skutkują napiętą konfrontacją commencer à apprendre		the two men's mutual apparent results in a tense confrontation
zawstydzony commencer à apprendre		ashamed
Absolutnie nie znoszę stanu naszych miast commencer à apprendre		I am absolutely loathing by the state of our cities
dopiero teraz mam więcej czasu commencer à apprendre		only now do I have more time
dopiero teraz będę miał więcej czasu commencer à apprendre		only now will I have more time
w końcu będę miał więcej czasu commencer à apprendre		eventually I will have more time
zaniepokojony, zniecierpliwiony commencer à apprendre		anxious
przypomniałem sobie nazwę commencer à apprendre		I remembered the name
podstawowe wzory commencer à apprendre		basic patterns
Widziałem mężczyznę wchodzącego do biura commencer à apprendre		I saw a man walk into a office
Usłyszałem skowyt psa w salonie commencer à apprendre		I heard a dog whining in the living room
Wysłuchałem skargi klienta na problem commencer à apprendre		I listened to a customer complain about a problem
niesłyszalny commencer à apprendre		inaudible
możesz wziąć opłatę commencer à apprendre		you can take a charge
on mnie przeraża commencer à apprendre		he gives me the creeps
wszystkie stoliki w jadalni były zajęte commencer à apprendre		all the tables in the dining room were occupied
ćmy sierpniowe commencer à apprendre		August moths
pomysłowość commencer à apprendre		ingenuity
pomysłowy commencer à apprendre		inventive
twierdzą, że Saratoga jest najbogatszym miastem na świecie commencer à apprendre		they claim that Saratoga is the wealthiest town in the world
nie wiedziałbym commencer à apprendre		I wouldn't know
równie dobrze może tak być commencer à apprendre		it may very well be so
dociekliwy commencer à apprendre		inquisitive
wytrwałość commencer à apprendre		persistence
pokorny commencer à apprendre		humble
pewność siebie commencer à apprendre		confidence
bezinteresowność commencer à apprendre		unselfishness
pokora commencer à apprendre		humility
słodko commencer à apprendre		daintily
godność commencer à apprendre		dignity
gapić się commencer à apprendre		to eyeball
karać commencer à apprendre		to punish
zbliżał się do stolika w kącie commencer à apprendre		he was approaching the table in the corner
stopniowy commencer à apprendre		gradual
ustawił krzesło i usiadł na rogu commencer à apprendre		he drew up a chair and sat at a corner
bez skinienia powitalnego commencer à apprendre		without a nod of greeting
niektórzy mogliby to tak nazwać commencer à apprendre		some people might call it that
samoobrona commencer à apprendre		self-defence
był ubrany w commencer à apprendre		he was dressed in
nigdy nie widziano go na koniu commencer à apprendre		he was never seen on a horse
tymczasowy commencer à apprendre		temporary
wyciągnął z kieszeni papierośnicę commencer à apprendre		he drew a cigarette case from his pocket
zawrzeć umowę commencer à apprendre		to snap up a bargain
wiesz, że musisz zachowywać się rozsądnie commencer à apprendre		you know you got to behave reasonable
samozachowawczy commencer à apprendre		self-preservation
własny interes commencer à apprendre		own business
podbić commencer à apprendre		conquer
przełomowy commencer à apprendre		crucial
w sztywnej drwinie commencer à apprendre		in a stiff jeer
ale natychmiast znów spojrzał w górę commencer à apprendre		but instantly he looked up again
współczucie commencer à apprendre		compassion
centralny commencer à apprendre		centerpiece
siedział i pieścił szklankę commencer à apprendre		he sat fondling the glass
zrogowaciała skóra commencer à apprendre		callused skin
między jego dłońmi commencer à apprendre		between his palms
długa i obszerna pamięć commencer à apprendre		long and extensive memory
co sprawia, że się tak zachowujesz? commencer à apprendre		what makes you act like this?
Zdaję sobie sprawę, jak się czujesz commencer à apprendre		I realize how you feel
zdjęcia nie oddają rzeczywistości commencer à apprendre		pictures don't do you justice
jeszcze nie zaczął uczyć się francuskiego commencer à apprendre		he hasn't started learning French yet
on nie skończył tego wniosku commencer à apprendre		he hasn't finished the proposal
nie możemy wyjść z domu, dopóki twoja mama nie zadzwoni commencer à apprendre		we can't leave the house until your mother calls
opryszczka commencer à apprendre		herpes
ból gardła commencer à apprendre		a sore throat
biegunka commencer à apprendre		diarrhoea
muszą napisać swoje raporty do jutra commencer à apprendre		they need to write their reports by tomorrow
wiesz, nie wyglądasz jak pielęgniarka commencer à apprendre		you know, you don't look like a nurse
jeszcze nie złożyła dokumentów commencer à apprendre		she hasn't submitted the paperwork yet
katar sienny commencer à apprendre		hay fever
co dzisiaj zrobiłeś commencer à apprendre		what have you done today
nad czym ona pracuje? commencer à apprendre		what is she working on?
on nie odbiera telefonu commencer à apprendre		he isn't answering his phone
on nie oddzwonił na mój telefon commencer à apprendre		he isn't returning my call
jeśli nie widziałeś tego filmu, powinieneś go obejrzeć commencer à apprendre		if you haven't seen this film you should watch it
nie powinieneś się zbytnio martwić commencer à apprendre		you shouldn't worry too much
nieporównywalny projekt commencer à apprendre		incomparable design
nie chciałbyś? commencer à apprendre		don't you wish?
jeśli bolą cię plecy commencer à apprendre		if you've got backache
nie powinieneś wierzyć we wszystko, co widzisz w internecie commencer à apprendre		you shouldn't believe everything you see in the internet
powinieneś ich kiedyś odwiedzić commencer à apprendre		you should visit them one day
długa sukienka jest najmniej piękna commencer à apprendre		the long dress is the least beautiful
zadzwoń na mój telefon komórkowy commencer à apprendre		call me on my cell phone
jesteśmy zdenerwowani z powodu wyjazdu commencer à apprendre		we are upset because of our departure
Mówiłem ci, że to zmyśliłem commencer à apprendre		I told you that I've made it up
rozproszony, roztargniony commencer à apprendre		distracted, distracted
z powodu commencer à apprendre		owing to the fact that
mój wujek nie jest łatwym człowiekiem w obejściu commencer à apprendre		my uncle isn't an easy man to handle
Musiałem wybierać ostrożnie commencer à apprendre		I had to pick carefully
ogromny commencer à apprendre		vast
wieczność commencer à apprendre		eternity
przekonać commencer à apprendre		to convince
może przetrwać nowsze odpowiedniki commencer à apprendre		can outlast newer counterparts
zrobić czas na coś commencer à apprendre		to make time to do sth
robić przygotowania commencer à apprendre		make preparations
sprawić, by ktoś płakał commencer à apprendre		to make someone cry
zmusić kogoś do pracy commencer à apprendre		to cause someone work
wyobraźnia commencer à apprendre		imagination
zdenerwować kogoś commencer à apprendre		to make someone angry
zrobić pranie commencer à apprendre		do the laundry
zmywać naczynia commencer à apprendre		do the dishes
ona układa włosy commencer à apprendre		she does her hair
ona robi paznokcie commencer à apprendre		she does her nails
Ja sobie odpocznę commencer à apprendre		I will rest
Myślę, że to się już nie powtórzy commencer à apprendre		I don't think that will happen again
jestem pewien, że commencer à apprendre		I'm positive that
odpowiadać na potrzeby korporacyjne i lokalne commencer à apprendre		to respond to corporate and local needs
Sprawdź to commencer à apprendre		check it out
oni osiągnęli swój cel commencer à apprendre		they achieved their goal
Widziałem coś w wiadomościach o podejrzanym commencer à apprendre		I saw something on the news about the suspect
był raport o pogodzie commencer à apprendre		there was the report about the weather
dlatego myślę commencer à apprendre		that's why I think
z tego powodu uważam, że commencer à apprendre		for the reason, I believe that
czkawka techniczna commencer à apprendre		technical hiccup
wciąż się toczy, działa commencer à apprendre		it's still rolling
mieliśmy mały błąd commencer à apprendre		we had a little error
to było pod koniec lekcji commencer à apprendre		it was at the end of the lesson
możesz mnie zapytać w dowolnym momencie commencer à apprendre		you can ask me at any time
nie podnoś tego tematu, wstrzymaj się commencer à apprendre		don't bring it up
Proszę dostarczyć commencer à apprendre		Please deliver
chyba że commencer à apprendre		unless
musisz zostawić swoją pracę pod ręką commencer à apprendre		you need to leave your job at hand
Radzę zabrać ze sobą dyktafon na wypadek sytuacji awaryjnych commencer à apprendre		I advise you to bring the recorder pen in case of emergencies
pochlebiasz mi commencer à apprendre		you flatter me
gdyby nie wsparcie z Twojej strony, nie mógłbym mieć tego osiągnięcia commencer à apprendre		if not having the support from you I couldn't have got the achievement
Byłbym wdzięczny commencer à apprendre		I would appreciate that
przesadzasz commencer à apprendre		you are exaggerating
będę cenić, wykorzystam okazję commencer à apprendre		I will treasure the opportunity
co wstrzymuje te rzeczy? commencer à apprendre		what's holding things up?
dostawca nie dostarczył na czas potrzebnych nam materiałów budowlanych commencer à apprendre		the supplier didn't provide the construction materials we need on time
kto jest odpowiedzialny za tę sprawę? commencer à apprendre		who is in charge of the matter?
skoro takie rzeczy się zdarzają, co zrobiłeś, aby zmienić sytuację? commencer à apprendre		since these things happen, what have you done to change the situation?
kiedy zostanie to załatwione? commencer à apprendre		when will it be handled?
Jaka jest cena? commencer à apprendre		What is the price?
Dam znać tak szybko jak to możliwe commencer à apprendre		I will let you know as soon as possible
Odezwę się wkrótce commencer à apprendre		We'll be in touch
Chciałbym uzyskać informację commencer à apprendre		I would like to receive information
Stała odwracając się przede mną commencer à apprendre		she stood turning round before me
Czasami tak to sobie wyobrażam commencer à apprendre		I sometimes imagine it like that
to pojawia się tylko chorym ludziom commencer à apprendre		it only appears to the sick people
ale co powiesz na ten argument? commencer à apprendre		but what do you say to this argument?
z poważaniem commencer à apprendre		Sincerely
strzępy (strzępy papieru) commencer à apprendre		shreds (shreds of paper)
mężczyzna w zdrowiu ma oczywiście commencer à apprendre		a man in health has of course
Czy mogę rozmawiać z kimś odpowiedzialnym za... commencer à apprendre		Can I talk to someone responsible for...
Trzymaj się commencer à apprendre		Hold on
Ile to kosztuje commencer à apprendre		How much it costs
Czy są jakieś... commencer à apprendre		Are there any...
Czy możesz wyjaśnić commencer à apprendre		Can you explain
jak tylko zachoruje commencer à apprendre		as soon as when is ill
pośmiewisko dla wszystkich ludzi commencer à apprendre		a laughing stock to all people
czujesz się niepełnosprawny myślowo commencer à apprendre		you feel mentally disabled
dla lepszych warunków do treningu emigrują do Niemiec commencer à apprendre		for better training conditions, they emigrate to Germany
nie pracowałem nad sobą w ogóle commencer à apprendre		i didn't work on myself at all
Nie pytałem Cię, czy wierzysz w duchy, czy nie commencer à apprendre		I didn't ask you whether you believe in ghosts or not
to wszystko zaczyna się układać commencer à apprendre		it all starts to fall into place
Ameryka nie chciała takiego rozwoju wydarzeń w Europie commencer à apprendre		America did not want such a development in Europe
Ameryka czuje się zagrożona commencer à apprendre		America feels threatened
problemy biorą swój początek w Ameryce commencer à apprendre		problems originate in America
wtedy powstałby wielki naród commencer à apprendre		then a great nation would arise
oni nie chcieli takiego rozwiązania commencer à apprendre		they did not want such a solution
Ameryka też może się czuć izolowana commencer à apprendre		America can also feel isolated
na początku rządów Putina były próby połączenia się z Europą commencer à apprendre		at the beginning of Putin's rule there were attempts to connect with Europe
nikt o tym teraz nie mówi bo to jest politycznie niewygodne commencer à apprendre		no one is talking about it now because it is politically inconvenient
to jest niewygodny temat dla polityków commencer à apprendre		this is an inconvenient topic for politicians
rozumować, że... commencer à apprendre		to reason that...
zakaz konkurowania commencer à apprendre		barred from competing
rozwiązanie umowy commencer à apprendre		termination of the contract
spaliny diesla commencer à apprendre		diesel fumes
okres wypowiedzenia commencer à apprendre		period of notice
faktura commencer à apprendre		an invoice
dostawa commencer à apprendre		delivery
trudno było uzyskać dostęp do silnika commencer à apprendre		it was hard to get engine access
nie wahaj się skontaktować commencer à apprendre		don't hesitate to get in touch
statek ma zapasowe łopaty śmigła commencer à apprendre		the ship carries spare propeller blades
mogą być instalowane na morzu przez nurków commencer à apprendre		they can be installed at sea by divers
mam nadzieję że wyraziłem się jasno commencer à apprendre		I hope I made myself clear
przemęczasz się commencer à apprendre		you are overworking yourself
nie przemęczasz się commencer à apprendre		you don't overdo it
prawie nie mam commencer à apprendre		I have almost no
dzisiaj prawie nie było dzieci w szkole commencer à apprendre		there were hardly any children in school today
w biurze jest kilka zegarów commencer à apprendre		there are several clocks in the office
W zeszłym tygodniu dostałem sporo e-maili commencer à apprendre		I got quite a few emails last week
nie dotyczy commencer à apprendre		not applicable
proszę powiedz mu, żeby był na czas commencer à apprendre		please tell him to be on time
czy nie powiedzieli Ci żeby być tutaj o 8.00? commencer à apprendre		didn't they tell you to be here at 8.00?
gdyby przyszło więcej osób, impreza byłaby lepsza commencer à apprendre		if more people had come it would have been a better party
gdybyś był tu wcześniej, usłyszałbyś to, commencer à apprendre		if you had been here earlier you would have heard that,
gdybyśmy nie byli dzisiaj na plaży, nie widzielibyśmy wielorybów commencer à apprendre		if we hadn't been at the beach today, we wouldn't have seen whales
gdybym czegoś nie zrozumiał, możemy zacząć od nowa commencer à apprendre		if I might didn't understand something we can start again
niektórzy z was zadawali pytania na ten temat, a ja zauważyłam commencer à apprendre		some of you have asked questions about this and I've noticed
jeśli zerwiemy, co zamierzasz zrobić? commencer à apprendre		if we break up, what are you going to do?
chodźmy na piwo, kiedy samolot wyląduje commencer à apprendre		let's get a beer when the plane lands
tęgi commencer à apprendre		stout
moje zamiary commencer à apprendre		my intentions
płatki commencer à apprendre		petals
jedzenie nie zadowola go tak jak kiedyś commencer à apprendre		the food don't satisfy him like it used to
sięgał prawie do jego pasa commencer à apprendre		it reached almost to his belt
nie musiał się pochylać commencer à apprendre		he didn't have to stoop
smukły commencer à apprendre		slender
krępy commencer à apprendre		stocky
celowo commencer à apprendre		deliberately
on wypluł commencer à apprendre		he spat out
zadarty nos commencer à apprendre		turned-up nose
sztywność przepisów commencer à apprendre		rigidity of regulations
pod żadnym pozorem commencer à apprendre		under any circumstances
pagórkowaty teren commencer à apprendre		hilly terrain
stale to odkładam commencer à apprendre		I keep putting it off
dużo ludzi jest od tego uzależnionych commencer à apprendre		a lot of people are addicted to it
nieco szczuplejszy commencer à apprendre		slightly slimmer
Chiny popierają rosyjskie apele o ograniczenie ekspansji NATO commencer à apprendre		China backs Russian calls to curb NATO expansion
dostęp commencer à apprendre		access
towarzyski commencer à apprendre		sociable
Ja osłabłem commencer à apprendre		I got weak
Ja się wzmocniłem commencer à apprendre		I got stronger
własność, mienie commencer à apprendre		property
Wolę sprzedawać przedmioty fizyczne commencer à apprendre		I'd rather stick to selling physical objects
na pierwszy rzut oka commencer à apprendre		on the face of it
Robiłbym własną sztukę i zarabiał na tym commencer à apprendre		I would do my own art and make a living from it
może kiedyś spróbuję commencer à apprendre		maybe I'll give it a go one day
chociaż to nie wypaliło commencer à apprendre		although that didn't pan out
kosztem artystów commencer à apprendre		at the expense of the artists
niewymienialne commencer à apprendre		non-fungible
gdyby nie wsparcie mojego menedżera? commencer à apprendre		were it not for my manager's support
komu dziękują? commencer à apprendre		who do they give thanks to?
producentom może zabraknąć zasobów commencer à apprendre		manufacturers may run out of resources
łopata, szpadel commencer à apprendre		shovel, spade
za wszelką cenę commencer à apprendre		at all costs
przez pomyłkę commencer à apprendre		by mistake
w pośpiechu commencer à apprendre		in a hurry
w rzeczywistości commencer à apprendre		in fact
fundamenty pod bardzo ciężkie maszyny commencer à apprendre		foundations for extra heavy machinery
bocznice kolejowe commencer à apprendre		railroad sidings
on pracuje niestrudzenie commencer à apprendre		he is working untiringly
ku niebu commencer à apprendre		skywards
wąskie gardło commencer à apprendre		bottleneck
nie zazdrościmy ci tej pracy commencer à apprendre		we don't envy you this job
zimno, śnieg, lód, deszcz, nic nie odstrasza pracowników commencer à apprendre		cold, snow, ice, rain, nothing deterres the workers
w końcu commencer à apprendre		finally
przynajmniej commencer à apprendre		at least
zadowolony commencer à apprendre		glad
mogą osiągnąć lepsze wyniki commencer à apprendre		they can outperform
zaniepokojony commencer à apprendre		concerned
przygnębiony commencer à apprendre		dejected
zwiększenie recyklingu commencer à apprendre		ramping up recycling
nieczystości commencer à apprendre		impurieties
może to spowodować spadek wydajności baterii commencer à apprendre		it may cause battery performance to falter
rozpuścili metale z akumulatora commencer à apprendre		they dissolved the metals from battery
cykle ładowania commencer à apprendre		charging cycles
pojemność początkowa commencer à apprendre		initial capacity
zamierza zaryzykować commencer à apprendre		he is going to take a chance
po prostu pomyślałeś, że masz dobry pomysł commencer à apprendre		you just thought you'd have a good idea
nieważne commencer à apprendre		never mind
zszokowany commencer à apprendre		shocked
uczucie commencer à apprendre		feeling
Jestem gotowy do oglądania telewizji commencer à apprendre		I get all set to watch television
smutek commencer à apprendre		sadness
ulga commencer à apprendre		relief
muszę to zanieść na górę commencer à apprendre		I have to carry it upstairs
Ken też jest taki? commencer à apprendre		Ken is like that too?
rozczarowanie commencer à apprendre		disappointment
są chwile, kiedy mąż mnie nudzi commencer à apprendre		there are times when my husband bores me stiff
zdesperowany commencer à apprendre		desperate
niepokój commencer à apprendre		anxiety
wiesz, że czasami jesteś taka piękna, że nawet nie mogę cię znieść commencer à apprendre		you know you're so beautiful sometimes I can't even stand you
zdumienie commencer à apprendre		amazement
jak znowu zdobyłeś mój numer? commencer à apprendre		how did you get my number again?
zażenowany commencer à apprendre		embarrassed
spokojny commencer à apprendre		calm
nie osądzaj mnie nie mam być osądzany przez ciebie commencer à apprendre		don't judge me I'm not to be judged by you
zdezorientowany commencer à apprendre		confused
Nigdy nie potrafiłem z tobą rozmawiać commencer à apprendre		I never could talk to you
zdruzgotany commencer à apprendre		devastated
zaskoczony commencer à apprendre		surprised
Kiedyś zastanawiałem się, kiedy to wszystko się wydarzyło commencer à apprendre		I used to wonder when it all happened
Mogę sprawić, że zrozumiesz commencer à apprendre		I could make you understand
nie jestem włóczęgą commencer à apprendre		I'm not a tramp
to, co mi się przydarzyło, może przydarzyć się każdemu commencer à apprendre		what happened to me could happen to anyone
Chciałbym, żebyś kiedyś naprawdę się zakochała commencer à apprendre		I wish you'd really fall in love someday
wzruszony commencer à apprendre		touched
pełen obaw commencer à apprendre		full of doubts
wyczerpany commencer à apprendre		exhausted
buntowniczy commencer à apprendre		rebellious
zestresowany commencer à apprendre		stressed out
egocentryczny commencer à apprendre		self-centred
gadatliwy commencer à apprendre		talkative
poślubiła pierwszego miłego chłopca, który się pojawił commencer à apprendre		she married the first nice boy that came along
istnieje ścisły harmonogram commencer à apprendre		there are strict schedule
natychmiastowa instalacja commencer à apprendre		immediate installation
System okablowania commencer à apprendre		wiring system
zawsze pamiętając o ich walce commencer à apprendre		ever mindful of their fight
budowa pierwszych czołgów ruszyła na dobre commencer à apprendre		building of the first tanks went forward in earnest
współczujący commencer à apprendre		sympathetic
bardziej namacalna forma commencer à apprendre		more tangible form
szybkie tempo commencer à apprendre		a rapid pace
według starannie skoordynowanego planu commencer à apprendre		according to a carefully coordinated plan
projektanci i inżynierowie nadzorują budowę commencer à apprendre		designers and engineers supervise the building
linia produkcyjna commencer à apprendre		assembly line
dokładnie zgodnie z planem commencer à apprendre		exactly as planned
każda pojedyncza maszyna ma z góry określoną podstawę i lokalizację commencer à apprendre		every single piece of machinery has its predetermined foundation and location
najważniejsze zadania zostały przejęte commencer à apprendre		the most important assignments were taken over
bogactwo doświadczenia commencer à apprendre		wealth of experience
na przestrzeni lat commencer à apprendre		over a period of years
wydajność commencer à apprendre		productivity
pracujemy za coraz mniej pieniędzy commencer à apprendre		we work for less and less money
potwierdzać commencer à apprendre		to confirm
dosłownie setki z nich wszystkie oznaczone i wyraźnie oznaczone commencer à apprendre		literally hundreds of them all tagged and clearly marked
miały też zostać zamontowane mierniki i osprzęt commencer à apprendre		gauges and fixtures were also to be installed
egzekwowano najściślejszą tajemnicę urzędową commencer à apprendre		strictest official secrecy was enforced
pojazdy przyjeżdżające i odjeżdżające commencer à apprendre		incoming and outcoming vehicles
produkcja znacznie przed terminem była w toku commencer à apprendre		the produce way ahead of schedule was well underway
zapobiec commencer à apprendre		prevent
pełna moc prywatnego konkurencyjnego przemysłu commencer à apprendre		the full power of private competitive industry
to siła robocza, to zasoby, to wyposażenie commencer à apprendre		it's manpower, it's resources, it's facilities
udowodnił swoją wartość commencer à apprendre		he proved his worth
i pozornie niemożliwe stało się faktem dokonanym commencer à apprendre		and the seemingly impossible became an accomplished fact
żądana dostawa commencer à apprendre		requested delivery
czy możesz mnie odebrać z pracy? commencer à apprendre		can you pick me up from the work?
Byłem zaskoczony, że prezes pojawił się na spotkaniu commencer à apprendre		I was surprised the CEO showed up at the meeting
błąd wstrzymał projekt commencer à apprendre		a mistake held up the project
moja praca przejmuje moje życie commencer à apprendre		my job is taking over my life
moje klucze odnalazły się w mojej łazience commencer à apprendre		my keys turned up in my bathroom
drużyna A dogoniła drużynę B commencer à apprendre		team A caught up to the team B
Poszukam znaczenia tego słowa commencer à apprendre		I'm going to look up the meaning of this word
nie toleruję niegrzecznego zachowania commencer à apprendre		I don't put up with rude behavior
postawmy świąteczne dekoracje commencer à apprendre		let's put up holiday decorations
nasz menedżer wspomniał o naszej nowej wydajności pracy commencer à apprendre		our manager brought up our new work performance
zamknij komputer commencer à apprendre		shut down a computer
wpaść na coś, wymyślić coś commencer à apprendre		come up with
natknąć się commencer à apprendre		encounter
wiejski commencer à apprendre		rural
wąwóz commencer à apprendre		gorge
podnieś rolety commencer à apprendre		pull up the blinds
Im na tym najbardziej zależy commencer à apprendre		They care about it the most
udogodnienia dla niepełnosprawnych commencer à apprendre		facilities for the disabled
miejski commencer à apprendre		urban
przelewając się przez szczelinę commencer à apprendre		pouring through the gap
rozciągnięty wzdłuż linii commencer à apprendre		strung out along the line
oddziały commencer à apprendre		detachments
lusterko wsteczne commencer à apprendre		rear-view mirror
zbiegło się z commencer à apprendre		converged to
podniecenie zanika commencer à apprendre		excitement wanes
starannie przeprowadzone commencer à apprendre		neatly carried out
nasza pierwsza wzmianka o tym była o zmierzchu commencer à apprendre		our first intimation of it was at twilight
główny korpus piechoty poszedł dalej commencer à apprendre		the main body of the infantry had gone on
wśród przekleństw i wiwatów commencer à apprendre		amid oaths and cheers
obwodnica commencer à apprendre		ring road
rozpylony commencer à apprendre		sputtered
wesołe wycie commencer à apprendre		cheerful howling
zapiąć pasy commencer à apprendre		to fasten the seatbelts
pospieszyli, by dotrzeć do następnej linii commencer à apprendre		they hastened to reach the next line
firmy wydobywcze muszą przestrzegać procedur bezpieczeństwa commencer à apprendre		mining companies must follow safety procedures
duże firmy muszą eksploatować złoża uwzględniając środowisko naturalne commencer à apprendre		large companies must exploit the deposits taking into account the natural environment
muszą więcej inwestować w bezpieczeństwo wydobycia commencer à apprendre		they need to invest more in mining safety
autostrada wielopasmowa commencer à apprendre		multi-lane highway
przyspieszać commencer à apprendre		to speed up
muszą być odpowiedzialni za rekultywację terenów po wydobyciu commencer à apprendre		they must be responsible for the rehabilitation of the land after excavation
przekreśl i napisz jeszcze raz commencer à apprendre		cross it out and write it again
Przypadkowo napisałem złą datę commencer à apprendre		I accidentally wrote the wrong date
przedział commencer à apprendre		a compartment
niewzruszony, nieporuszony (o osobie) commencer à apprendre		unmoved, unmoved (about a person)
wyruszyć commencer à apprendre		to set off (for a place)
wolny pokój commencer à apprendre		vacancy
niewyparzony język commencer à apprendre		bad language
niewzruszony commencer à apprendre		unfazed
bagaż podręczny commencer à apprendre		hand luggage
Z żalem wspominam commencer à apprendre		I ruefully recall
sędzia / sędzia commencer à apprendre		umpire/referee
odprowadzić kogoś commencer à apprendre		to see somebody off (to the station)
trudził się, aby wznowić kontakt z commencer à apprendre		he toiled on to resume touch with
lot krajowy commencer à apprendre		domestic flight
złapać haczyk commencer à apprendre		to get catch
dopóki transport nie odjedzie commencer à apprendre		till the transport gets away
duszący pył commencer à apprendre		choking dust
zręcznie nawigować commencer à apprendre		deftly navigate
ręka zręcznie wyrzuciła mnie z siodła commencer à apprendre		a hand deftly canted me out of the saddle
lądowanie awaryjne commencer à apprendre		emergency landing
błyszczał/błyszczał commencer à apprendre		sparkled/shone
powiedział znacząco commencer à apprendre		he said significantly
wagon restauracyjny commencer à apprendre		a buffet car
powiedział czule commencer à apprendre		he said, tenderly
wodoodporny arkusz commencer à apprendre		waterproof sheet
rozpłynął się, by pojawić się ponownie commencer à apprendre		it melted away to reappear
kilka rzeczy paskudniejszych niż commencer à apprendre		a few things nastier than
to może być odżywcze commencer à apprendre		it may be nourishing
dalsze połączenie lotnicze commencer à apprendre		further air connection
dokonał eksperymentu bez efektu commencer à apprendre		he made the experiment of no effect
strefa bezcłowa commencer à apprendre		a duty free zone
zbierać chrust commencer à apprendre		to collect brushwood
mężczyźni się usadowili commencer à apprendre		the men were settled down
poczekalnia dla odlatujących commencer à apprendre		waiting room for departing
odbiór bagażu commencer à apprendre		baggage reclaim
puszki do jedzenia commencer à apprendre		mess tins
skandaliczne żądania commencer à apprendre		outrageous demands
Podmuch wiatru commencer à apprendre		gust of wind
kolba pistoletu commencer à apprendre		gun butt
są w dobrym humorze commencer à apprendre		they are in a good temper
zachowanie uporządkowanej perspektywy commencer à apprendre		preserving an orderly perspective
ciemność pustki commencer à apprendre		darkness of the void
niespokojny sen commencer à apprendre		fitful sleep
kapryśny commencer à apprendre		fitful
pociąg przemknął obok w drodze do Detroit commencer à apprendre		the train thundered past on its way to Detroit
sennie commencer à apprendre		drowsily
równomierne oddychanie commencer à apprendre		the even breathing
podjęli ten pomysł commencer à apprendre		they took up the idea
młodszy rangą commencer à apprendre		subaltern
wśród bardziej skomplikowanych tancerzy commencer à apprendre		among the more intricate dancers
uspokajająco commencer à apprendre		soothingly
powinniśmy byli wyjść dawno temu commencer à apprendre		we should have left long ago
zakład jest kompletnie wyposażony commencer à apprendre		the plant is completely equipped
oburzeniem commencer à apprendre		indignantly
przepraszająco commencer à apprendre		apologetically
karcąco commencer à apprendre		reproachfully
beztrosko commencer à apprendre		jauntily
dobrodusznie commencer à apprendre		genially
błagalnie commencer à apprendre		imploringly
z aprobatą commencer à apprendre		approvingly
spojrzał z podziwem commencer à apprendre		he looked admiringly
w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu commencer à apprendre		in the truest sense of the word
gdzie mniej niż sześć miesięcy temu było tylko otware pole commencer à apprendre		where less than six months before have been only an open field
najlepsza stal pancerna commencer à apprendre		finest armor steel
montowane przez samych inżynierów i ekspertów commencer à apprendre		assembled by the very engineers and experts
jego ponad trzydzieści tysięcy części commencer à apprendre		its upwards of thirty thousand parts
obojętnie commencer à apprendre		indifferently
wesoło commencer à apprendre		merrily
z umiejętnością i precyzją commencer à apprendre		with skill and precision
(druga próbna praca) (również była już na dobrej drodze) (do ukończenia) commencer à apprendre		(a second sample job) (was also already well on its way) (toward completion)
mocny dowód mojej niezależności commencer à apprendre		forceful evidence of my independence
lękliwie commencer à apprendre		fearfully
leniwie commencer à apprendre		sluggishly
oto dowód, że nie jestem obecnie zamieszany commencer à apprendre		here is proof that I am not currently implicated
duch wolności i prywatna konkurencyjna przedsiębiorczość commencer à apprendre		the spirit of freedom and private competitive enterprise
konkurencyjne przedsiębiorstwo jest w stanie sprostać wyzwaniu commencer à apprendre		competitive enterprise is able to meet a challenge
uprzejmie commencer à apprendre		kindly
cała energia commencer à apprendre		all out energy
zobowiązani we wspólnym przedsięwzięciu do zapewnienia commencer à apprendre		bound in cooperative endeavor to provide
Bicie rekordów commencer à apprendre		record breaking
skromnie commencer à apprendre		modestly
to pokazało jego siłę commencer à apprendre		it demonstrated his strength
duma z dokonań wezbrała w umysłach commencer à apprendre		pride of accomplishments surged in the minds
szybko przesuwające się ściany commencer à apprendre		swiftly moving walls
wysocy rangą urzędnicy państwowi i wojskowi, commencer à apprendre		high-ranking government state and army officials
ze specjalnie wybudowanych trybun i innych punktów widokowych commencer à apprendre		from specially built grandstands and other points of vantage
całe zgromadzenie było świadkiem pierwszego commencer à apprendre		the entire assembly witnessed the first
pogardliwy commencer à apprendre		contemptuous
surowo commencer à apprendre		severely
speszony commencer à apprendre		abashed
zadrżał commencer à apprendre		shuddered
skrzywił commencer à apprendre		grimaced
potężna ruchoma forteca commencer à apprendre		mighty moving fortress
z hukiem armat commencer à apprendre		with cannon booming
warknął commencer à apprendre		snarled
klekotanie karabinów maszynowych commencer à apprendre		machine guns chattering
jęknął commencer à apprendre		he groaned
punktem kulminacyjnym dnia było commencer à apprendre		climax of the day was
Przemysł amerykański wykonał rozkaz armii commencer à apprendre		American industry had carried out the army's order
Nie mogę tego znieść commencer à apprendre		I can't stand it
ja to wyprostuje commencer à apprendre		I'm a set it straight
kiedy siedzisz wygodnie i zastanawiasz się dlaczego commencer à apprendre		while you sit back and wonder why
więc tego, co widzisz, możesz nie dostać commencer à apprendre		so what you see, you might not get
i możemy się założyć, więc nie daj się jeszcze podrasować commencer à apprendre		and we can bet, so don't you get souped yet
bo czuję się hańbą commencer à apprendre		because I feel disgrace
zostaniesz w pobliżu, sprawię, że będzie to warte twojej chwili commencer à apprendre		you stick around I'll make it worth your while
masz numery wykraczające poza to, co możesz wybrać commencer à apprendre		got numbers beyond what you can dial
może to dlatego, że jestem taka wszechstronna commencer à apprendre		maybe it's because I'm so versatile
jeśli chcesz walczyć, zaprzeczasz commencer à apprendre		if you want to battle you're in denial
wejdź na imprezę zakłócić całą scenę commencer à apprendre		step inside the party disrupt the whole scene
fajnie jest przegrywać i udawać commencer à apprendre		it's fun to lose and to pretend
jest zbyt znudzona i pewna siebie commencer à apprendre		she's over bored and self assured
czuję się głupio i zaraźliwie commencer à apprendre		I feel stupid and contagious
zabaw nas commencer à apprendre		entertain us
Jestem gorszy w tym, co robię najlepiej commencer à apprendre		I'm worse at what I do best
zadufany w sobie commencer à apprendre		self-assured
Myślę, że to sprawia, że się uśmiecham commencer à apprendre		I guess it makes me smile
żaden z mężczyzn nie mógł wiedzieć, co się dalej wydarzy commencer à apprendre		neither man could have known what would happen next
to jest zarówno wstrząsające, jak i zaskakująco pełne nadziei commencer à apprendre		that is both harrowing and yet surprisingly hopeful
niezwykła historia commencer à apprendre		remarkable story
są niszczeni przez ten ogromny sztorm commencer à apprendre		they are getting destroyed by this huge storm
to psuje rozkład ciężaru commencer à apprendre		it screws up the weight distribution
łódź się kręci commencer à apprendre		the boat is spinning around
mają dwa zabezpieczenia commencer à apprendre		they have two safety features
mieć zasięg commencer à apprendre		to have coverage
morze się uspokaja commencer à apprendre		the sea goes calm
nieoczekiwany zwrot akcji commencer à apprendre		unexpected twist
stan umysłu commencer à apprendre		state of mind
pamiętny dzień commencer à apprendre		memorable day
idealnie komponuje się z oceanem commencer à apprendre		it perfectly matches the ocean
prawdopodobnie nie mają jedzenia commencer à apprendre		they have presumably no food
ale ratuje ich deszczówka commencer à apprendre		but they get saved by rainwater
co okazuje się wyjątkowo zdrowe commencer à apprendre		which turns out is extremely healthy
który stał się kluczem do jego przetrwania commencer à apprendre		that became a key to his survival
planowanie długoterminowego zaopatrzenia w żywność commencer à apprendre		planning a long term food supply
on wariuje commencer à apprendre		he is freaking out
odwrócił to do góry nogami commencer à apprendre		he flip it upside down
zgarbiony i zgnieciony commencer à apprendre		hunched over and crumpled up
nowożeńcy commencer à apprendre		newlyweds
pan młody commencer à apprendre		the groom
twardziel commencer à apprendre		badass
rybak, który bawił się i zarabiał pieniądze commencer à apprendre		a fisherman who partied his brains out and would make money
panna młoda commencer à apprendre		the bride
miesiąc miodowy commencer à apprendre		honeymoon
ślub kościelny commencer à apprendre		church wedding
ślub cywilny commencer à apprendre		civil wedding
on zawsze myślał commencer à apprendre		he always figured
czuł, że nie jest nieposłuszny Bogu commencer à apprendre		he felt that he wasn't disobeying God
trumna commencer à apprendre		coffin
nagrobek commencer à apprendre		headstone
położna commencer à apprendre		a midwife
konflikt między dwoma światopoglądami commencer à apprendre		conflict between two world outlooks
to nie pozwala mi całkowicie zwariować commencer à apprendre		this keeps me from going completely nuts
naprawdę silne poczucie opieki commencer à apprendre		really strong sense of caregiving
w tym procesie wzmacnia swoją wewnętrzną siłę commencer à apprendre		in the process he's reinforcing his inner strength
kiedy masz szerszą odpowiedzialność commencer à apprendre		when you have a broader responsibility
chrzest commencer à apprendre		baptism
on zaczyna się krztusić commencer à apprendre		he starts to gag
opłakiwać commencer à apprendre		to mourn
on się kurczy commencer à apprendre		he shrivels
to mniej więcej 10 tygodni w podróży commencer à apprendre		this is roughly 10 weeks into the journey
potomstwo commencer à apprendre		offspring
mały palec commencer à apprendre		pinky
rodzina wielopokoleniowa commencer à apprendre		extended family
fajna, bystra, szybka skoordynowana akcja commencer à apprendre		cool, keen, swift coordinated action
sprawny amerykański biznes commencer à apprendre		smooth American business
ilości wszelkiego rodzaju części commencer à apprendre		quantities of all manner of parts
wieżyczki commencer à apprendre		turrets
nie może ryzykować commencer à apprendre		must take no chances
gigantyczne wielokrotne wiertła commencer à apprendre		giant multiple drills
spawanie, frezowanie, nitowanie i mierzenie commencer à apprendre		welding, milling, riveting and measuring
ważne części commencer à apprendre		vital parts
sierota commencer à apprendre		an orphan
podzespół commencer à apprendre		sub-assembly
przybrani rodzice commencer à apprendre		foster parents
gumowe amortyzowane koła, commencer à apprendre		rubber cushioned wheels
wytrzymałość commencer à apprendre		endurance
każdy oddział korporacji Chrysler commencer à apprendre		every division of Chrysler corporation
stop aluminium commencer à apprendre		aluminium alloy
kadłub samolotu commencer à apprendre		fuselage
krewny commencer à apprendre		a relative
zadania inżynierskie commencer à apprendre		engineering assignments
mleko w proszku commencer à apprendre		powdered milk
to są przykłady commencer à apprendre		they are examples
nie widzi świata bardzo wyraźnie commencer à apprendre		he doesn't see the world very clearly
po prostu pomyślałem, że możesz być zainteresowany commencer à apprendre		just thought you might be interested
to nie jest bardzo daleko commencer à apprendre		it's not very far
100 000 miejsc pracy zależy bezpośrednio od portu commencer à apprendre		100 000 jobs depend directly upon the port
terminale kontenerowe są obsługiwane 24 godziny na dobę commencer à apprendre		the container terminals are manned 24 hours a day
jest pod ciągłą presją dotrzymywania terminów commencer à apprendre		he is under constant pressure to meet deadlines
staje przed prawdziwym wyzwaniem commencer à apprendre		he faces a real challenge
ładuje niezwykle ciężką śrubę okrętową commencer à apprendre		he loads an enormously heavy ship's propeller
holownik commencer à apprendre		tugboat
rufa commencer à apprendre		stern
poduszkowiec commencer à apprendre		hovercraft
barka commencer à apprendre		barge
przystań commencer à apprendre		a harbour
port w Hamburgu w ogóle by nie funkcjonował bez nich commencer à apprendre		the port of Hamburg would not function at all without them
kapitan ma odebrać commencer à apprendre		captain is due to receive
łatwo ją dostrzec we mgle commencer à apprendre		she's easy to spot in the mist
ster commencer à apprendre		steering wheel
rośnie napięcie wśród członków załogi commencer à apprendre		tension rises among the crew members
Może innym razem commencer à apprendre		maybe some other time
Po prostu dziwnie się tu czuję commencer à apprendre		I just feel odd sitting here
statek wycieczkowy commencer à apprendre		cruise ship
fotoradar commencer à apprendre		speed camera
przejazd kolejowy commencer à apprendre		level crossing
pas ruchu commencer à apprendre		traffic lane
przeprawa commencer à apprendre		passage
godziny szczytu commencer à apprendre		rush hour
razem uciekali do Meksyku commencer à apprendre		they were running off to Mexico together
postój taksówek commencer à apprendre		a taxi rank
czy mógłbyś zawrócić, proszę? commencer à apprendre		would you mind turning back please
choroba lokomocyjna commencer à apprendre		motion / travel sickness
tor kolejowy commencer à apprendre		a railway track
dostać mandat za przekroczenie prędkości commencer à apprendre		get a speeding ticket
złapać gumę commencer à apprendre		to get a flat tyre
zgubić się commencer à apprendre		to get lost
utknąć w commencer à apprendre		get stuck in
autobus piętrowy commencer à apprendre		double-decker bus
pieszy commencer à apprendre		a pedestrian
zatankować do pełna commencer à apprendre		refuel to the full
podwieźć kogoś commencer à apprendre		give somebody a ride
kontrola paszportowa commencer à apprendre		passport control
stacja kolejowa commencer à apprendre		railway station
poczekalnia commencer à apprendre		waiting-room
terminal promowy commencer à apprendre		ferry terminal
okazy commencer à apprendre		specimens
nieład commencer à apprendre		disarray
buty do kostki commencer à apprendre		ankle boots
znajdował się 6000 mil od miejsca, z którego wyruszył commencer à apprendre		he was 6000 miles from the place he had set out from
walczył z samotnością commencer à apprendre		he had battled lonileness
napady myśli samobójczych commencer à apprendre		bouts of suicidal thinking
powoli, ale bez pomocy commencer à apprendre		slowly but unaided
fala niewiary commencer à apprendre		a ripple of disbelief
było kilkudziesięciu świadków commencer à apprendre		there were dozens of witnesses
granica commencer à apprendre		border, frontier
był niezłomny commencer à apprendre		he was steadfast
błagając prasę o zniknięcie commencer à apprendre		begging the press to disappear
wyrównanie łodzi z falami commencer à apprendre		aligning the boat with the waves
brak podniesionej konstrukcji commencer à apprendre		no raised structure
oparli się połykaniu commencer à apprendre		they resisted swallowing
na krótko znaleźli ukojenie commencer à apprendre		they briefly found solace
powolny marsz w kierunku wybrzeża commencer à apprendre		slow advance toward the coast
gdy pogoda się pogorszyła commencer à apprendre		as the weather worsened
czasami odmawiał commencer à apprendre		at times he refused
to by się roztrzaskało commencer à apprendre		it would shatter
nadal siedział, mocno ściskając rumpel commencer à apprendre		he remained sitting, gripping the tiller tightly
zabronili łodziom wypłynięcia w morze commencer à apprendre		they had barred boats from heading out to sea
Silnik zaczął kaszleć i pluć commencer à apprendre		Motor started coughing and spluttering
wykonują tę pracę od wielu lat commencer à apprendre		they've been doing this job for many years
jest jedna mocna zasada commencer à apprendre		there's one firm rule
gdyby lina się zerwała commencer à apprendre		if the rope were to sever
to byłoby katastrofalne commencer à apprendre		it would be disastrous
Pokrywa luku commencer à apprendre		hatch cover
Nadchodzące zadania commencer à apprendre		upcoming assignments
nieprzewidywalne commencer à apprendre		unforeseeable
pułapka commencer à apprendre		frame
zaniedbanie commencer à apprendre		negligence
przestrzegać commencer à apprendre		to obey
chaotyczny commencer à apprendre		chambling
powtórzenie commencer à apprendre		repetition
produkty paczkowane commencer à apprendre		packaged goods
wanna commencer à apprendre		bathtub
po przekątnej commencer à apprendre		diagonally
trzymać to naprawdę nieruchomo, co rzadko się zdarza commencer à apprendre		to hold that really still that rarely happens
mianowicie commencer à apprendre		namely
w przeszłości robotnik portowy kształtował wizerunek Hamburga commencer à apprendre		in the past harbor worker shaped the image of Hamburg
dziś tylko kilka osób wykonuje tę karkołomną pracę commencer à apprendre		today only a few people do this back-breaking job
Nic nie widzę commencer à apprendre		I can't see anything
jestem rodzajem pośrednika commencer à apprendre		I'm sort of the middleman
kiedy on nie widzi, to wtedy ja muszę wskoczyć commencer à apprendre		when he can't see that's when I have to jump in
ciężkie ładunki są zawieszone w ładowni nad głowami commencer à apprendre		heavy loads are suspended in the cargo hold over the heads
praca jest dość monotonna zawsze ta sama procedura commencer à apprendre		job is pretty monotonous always the same procedure
przykładowy commencer à apprendre		exemplary
trzeba się zastanowić nad tym, jak wchodzi ładunek commencer à apprendre		you have to think about it how does the cargo get in
musisz się zastanowić, jak to laszować commencer à apprendre		you have to think how do you lash it
zawsze chodzi o włożenie i gotowe commencer à apprendre		it's always about putting in, and done
musisz sprawdzić, czy pasuje do wymiarów commencer à apprendre		you have to check whether it fits the dimensions
oceniać commencer à apprendre		evaluate
oceniać, szacować commencer à apprendre		evaluate, estimate
jak to jest przymocowane lub zabezpieczone commencer à apprendre		how is it attached or secured
to trochę bardziej ekscytujące commencer à apprendre		that's a bit more exciting
praca w porcie to nauka przez oglądanie commencer à apprendre		working at the port is about learning by watching
młodzi ludzie uczą się od starych rąk commencer à apprendre		the young men are learning from the old hands
tak jak w przeszłości commencer à apprendre		just like in the past
ciężkie pudła należy układać w taki sposób, aby nie uległy uszkodzeniu commencer à apprendre		heavy boxes need to be stacked in such a way that they are not damaged
gdybyśmy mieli układać pudła jeden na drugim commencer à apprendre		if we were to stow the boxes on top of each other
zdejmujemy pudła, kładziemy pod nimi deskę commencer à apprendre		we remove the boxes, place a board under them
nie zawalą się commencer à apprendre		they won't collapse
wahać się commencer à apprendre		to hesitate
łańcuchy mocujące commencer à apprendre		lashing chains
napinacz commencer à apprendre		tensioner
dźwignia commencer à apprendre		leverage
wysokość prześwitu commencer à apprendre		clearance height
zasadniczo skierowalibyśmy się w złym kierunku commencer à apprendre		we would essentially be facing in the wrong direction
Kąt 90 stopni commencer à apprendre		90 degree angle
statek leży równolegle do commencer à apprendre		the ship lies parallel to the
on może wywierać presję commencer à apprendre		he can exert pressure
musisz być w stanie opanować wyjeżdżanie commencer à apprendre		you have to be able to master driving out
często tak jest commencer à apprendre		it's often the case
w dużej mierze zautomatyzowane i sterowane komputerowo commencer à apprendre		largely automated and computer controlled
tarcie commencer à apprendre		friction
ludzie nie są już potrzebni commencer à apprendre		humans are no longer needed
kontenery są wyrzucane lub wrzucane do magazynu commencer à apprendre		the containers are removed or put into storage
prostopadle pionowo commencer à apprendre		perpendicularly vertically
zużycie commencer à apprendre		wear and tear
prostować commencer à apprendre		straighten
bąbel commencer à apprendre		blister
na wydaniu commencer à apprendre		marriageable
spotykaliśmy się w swoich pokojach commencer à apprendre		we used to meet in each other's rooms
jego doświadczenie dało mu wielką przewagę nad nim commencer à apprendre		his experience gave him great advantage over him
jego surowe usposobienie wywarło głębokie wrażenie na naszych młodych umysłach commencer à apprendre		his stern disposition produced a deep impression upon our young minds
jakaś tajemnica otaczała jego istnienie commencer à apprendre		some mystery surrounded his existence
nikt nie znał przyczyny commencer à apprendre		nobody knew the cause
to skłoniło go do przejścia na emeryturę commencer à apprendre		that had induced him to retire
nieszczęsne miasto commencer à apprendre		wretched town
zawsze chodził pieszo commencer à apprendre		he always went on foot
nikt nie wiedział, jakie były jego okoliczności commencer à apprendre		nobody knew what his circumstances were
osobistość commencer à apprendre		personage
chętnie pożyczał nam je do czytania commencer à apprendre		he willingly lent them to us to read
podziurawiony kulami commencer à apprendre		riddled with bullets
skromny domek commencer à apprendre		humble cottage
umiejętności, które nabył ze swoją bronią commencer à apprendre		the skill which he had acquired with his weapon
nasza rozmowa często toczyła się, traktowała, o pojedynkach commencer à apprendre		our conversation often turned upon duels
Silvio nigdy się do tego nie dołączył commencer à apprendre		Silvio never joined in it
odpowiedział sucho commencer à apprendre		he drily replied
ale nie podał żadnych szczegółów commencer à apprendre		but he entered into no particulars
widać było, że takie pytania mu się nie podobają commencer à apprendre		it was evident that such questions were not to his liking
widać było, że takie pytania mu się nie podobają commencer à apprendre		it was evident that such questions were not to his liking
miał na sumieniu commencer à apprendre		he had upon his conscience
tchórzostwo / odwaga / męstwo commencer à apprendre		cowardice/ courage/ bravery
są osoby, których sam wygląd commencer à apprendre		there are persons whose mere look
zdarzył się nieoczekiwany incydent, który nas wszystkich zadziwił commencer à apprendre		an unexpected incident occurred which astounded us all
to był zwyczaj Silvio commencer à apprendre		it was Silvio's custom
wśród nas był oficer, który dopiero niedawno został przeniesiony commencer à apprendre		among us was an officer who had only recently been transferred
w roztargnieniu zdobył o jeden punkt za dużo commencer à apprendre		he absently scored one point too many
zaczął wchodzić w wyjaśnienia commencer à apprendre		he began to enter into explanations
byli zdani na siebie commencer à apprendre		they were on they own
ulegli zimnie commencer à apprendre		they succumbed to the cold
trzymał ręce nieruchomo commencer à apprendre		he kept his hands steady
on je zatrzasnął commencer à apprendre		he smushed them shut
nadziewał surowe mięso commencer à apprendre		he stuffed raw meat
zachęcał Toma do naśladowania commencer à apprendre		he encouraged Tom to follow suit
to pogłębiało ich odwodnienie commencer à apprendre		it was exacerbating their dehydration
przysięgali, że utrzymają rygorystyczne racje żywnościowe commencer à apprendre		they vowed to maintain strict rations
nauczyli się rozróżniać commencer à apprendre		they learned to distinguish
z szacunkiem traktowali rozmoczoną marchewkę commencer à apprendre		they treated the soggy carrots with reverence
przyzwyczaił się commencer à apprendre		he had become accustomed
zostać obrażonym commencer à apprendre		get offended
przechwytywanie commencer à apprendre		capturing
fizyczny i psychiczny spadek commencer à apprendre		physical and mental decline
zacisnął usta commencer à apprendre		he clenched his mouth
wydobył butelkę wody commencer à apprendre		he retrieved the bottle of water
Zemdlałem commencer à apprendre		I fainted
Obwiniałam się za jego śmierć commencer à apprendre		I blamed myself for his death
aby zachować zdrowy rozsądek commencer à apprendre		in order to keep sane
ponura rzeczywistość commencer à apprendre		bleak reality
śmigając z prądem commencer à apprendre		whizzing along on a current
wyłonił się z commencer à apprendre		emerged from
skarb commencer à apprendre		treasure
rozmokłe liście commencer à apprendre		sodden fronds
musiałby się odwrócić commencer à apprendre		would have to churn
łuskanie i suszenie commencer à apprendre		husking and drying
wstępnie zidentyfikowany commencer à apprendre		tentatively identified
karmienie rozbitka commencer à apprendre		feeding the castaway
pierwsza historia wyszła pod Agencją commencer à apprendre		the first story went out under the Agence
pojedyncza linia telefoniczna na wyspie stała się polem bitwy commencer à apprendre		the single phone line on the island became a battleground
kuszące szczegóły commencer à apprendre		tantalising details
historia miała wystarczająco dużo twardych faktów, aby była wiarygodna commencer à apprendre		story had enough hard facts to make it plausible
w redakcjach na całym świecie commencer à apprendre		in newsrooms around the world
pogorszony przez coś commencer à apprendre		made worse by something
publiczne oburzenie commencer à apprendre		public outrage
stopniowo / równomiernie commencer à apprendre		steadily
znaczący commencer à apprendre		significant
urzędnicy namierzyli przełożonego Alvarengi commencer à apprendre		officials tracked down Alvarenga's supervisor
Zacząłem badać, rozmawiając z ludźmi z całego wybrzeża commencer à apprendre		I began to investigate, talking to people up and down the coast
jego wersja życia na morzu była zgodna z tym, czego się spodziewali commencer à apprendre		his version of live at sea was in line with what they would expect
został przesłuchany przez urzędników ambasady USA commencer à apprendre		he was debriefed by US embassy officials
jego stan zdrowia stale się pogarszał commencer à apprendre		his medical condition steadily worsened
ponownie połączony z commencer à apprendre		reunited with
mgła zamieszania opadła commencer à apprendre		the fog of confusion subsided
żył na granicy rozsądku, zdrowia commencer à apprendre		he lived on the edge of sanity
nie odebrałam sobie życia commencer à apprendre		I didn't take my life
został zdegradowany commencer à apprendre		he was relegated
tracąc cierpliwość commencer à apprendre		losing patience
poważnie chory commencer à apprendre		seriously ill
mieć zawroty głowy commencer à apprendre		to feel dizzy
rażąco obrażony commencer à apprendre		grossly insulted
on chwycił commencer à apprendre		he seized
rzucił to commencer à apprendre		he hurled it
nie doceniać commencer à apprendre		underestimate
liczebność maleje z roku na rok commencer à apprendre		the numberous are decreasing every year
na wypadek, gdyby były potrzebne commencer à apprendre		in case they're needed
tak jak sobie wyobrażałem commencer à apprendre		just like I imagined
prawie nie widujesz tu ludzi commencer à apprendre		you hardly see people here
był gotów odpowiedzieć za swoją obrazę commencer à apprendre		he was ready to answer for his offense
zbyt przemęczony commencer à apprendre		too overwrought
współpracować commencer à apprendre		to collaborate
pojawił się wśród nas commencer à apprendre		he appeared among us
zadaliśmy mu to samo pytanie commencer à apprendre		we put the same question to him
smak commencer à apprendre		flavour
to nas zaskoczyło commencer à apprendre		this astonished us
dziedziniec / dziedziniec commencer à apprendre		courtyard / forecourt
nie wypowiedział ani słowa commencer à apprendre		he did not utter a word
woda powodziowa w końcu opadła commencer à apprendre		the flood water eventually receded
odpowiada na roszczenia commencer à apprendre		responds to claims
bardzo powściągliwy commencer à apprendre		very restrained
dotacje commencer à apprendre		subsidies
szef wszystkich ludzkich cnót” commencer à apprendre		the chief of all human virtues
na starej podstawie commencer à apprendre		on the old footing
być obdarzonym przez naturę dobrym zdrowiem commencer à apprendre		being endowed by nature with a good health
uzyskać commencer à apprendre		obtain
Przywiązałem się bardziej niż inni do tego mężczyzny commencer à apprendre		I had become attached more than others to the man
lubił mnie commencer à apprendre		he was fond of me
porzucił swój zwyczajowy sarkastyczny ton commencer à apprendre		he drop his customary sarcastic tone
rozmawia na różne tematy commencer à apprendre		he converse on different subjects
splamiony commencer à apprendre		tarnished
plama commencer à apprendre		stain
to wydawało się go drażnić commencer à apprendre		this seemed to vex him
wśród commencer à apprendre		amidst
paczki były zazwyczaj otwierane na miejscu commencer à apprendre		the packets were usually opened on the spot
rozpocząć commencer à apprendre		get started
przeciwstawiać się commencer à apprendre		stand up to
utrudniać commencer à apprendre		impede
kierowcy, każdy zajęty własną pocztą commencer à apprendre		the drivers, each occupied with his own mail
okoliczności wymagają mojego natychmiastowego wyjazdu commencer à apprendre		circumstances demand my immediate departure
Będę cię oczekiwać bez wątpienia commencer à apprendre		I shall expect you without fail
wzmocniona pewność siebie commencer à apprendre		strengthened confidence
natknąć się commencer à apprendre		come across
wrogi commencer à apprendre		unfriendly
przeczucie commencer à apprendre		feeling, premonition
podstępny commencer à apprendre		devious
wrodzony commencer à apprendre		innate
oszust (podający się za kogoś innego) commencer à apprendre		cheater (pretending to be someone else)
oszust matrymonialny commencer à apprendre		matrimonial cheater
bo to jest tuż przy twojej alei Mike commencer à apprendre		because it's right down your alley Mike
rozpowszechniony commencer à apprendre		widespread
uprzedzenie commencer à apprendre		prejudice
Nie chcę dalej robić tego samego commencer à apprendre		I don't want to keep doing the same thing
zbędny commencer à apprendre		redundant
to nie byłoby konieczne z commencer à apprendre		that wouldn't be necessary with
rozwijasz ją commencer à apprendre		you are developing her
podatny, łatwo ulegający wpływowi commencer à apprendre		easily influenced
on to sobie przypomniał commencer à apprendre		he recollected this
niemiły commencer à apprendre		unpleasant
ułatwiać commencer à apprendre		facilitate
przez chwilę commencer à apprendre		for an instant
on zastanowił się commencer à apprendre		he reflected
Oszczerstwo commencer à apprendre		Slunder
od razu się uspokoił commencer à apprendre		he at once settled down
w wyznaczonym/zaplanowanym czasie commencer à apprendre		at the appointed/scheduled time
nic nie pozostało poza gołymi ścianami commencer à apprendre		nothing remained but the bare walls
nieustannie commencer à apprendre		incessantly
z najwyższym ciepłem commencer à apprendre		with the utmost warmth
on mnie zatrzymał commencer à apprendre		he detained me
złośliwy commencer à apprendre		malicious
bardzo zmartwiony commencer à apprendre		greatly troubled
nie pozostał żaden ślad commencer à apprendre		not a trace remained
gorączkowa wesołość commencer à apprendre		feverish gaiety
błyszczące oczy commencer à apprendre		sparkling eyes
mściwy commencer à apprendre		vindictive
tchórzliwy commencer à apprendre		coward
upłynęło kilka minut commencer à apprendre		several minutes elapsed
wpatrując się w milczeniu commencer à apprendre		gazing silently
mógłbym przypisać moją wyrozumiałość commencer à apprendre		I could ascribe my forbearance
gdybym mógł skarcić commencer à apprendre		if I could have chastised
całkowicie mnie to zdumiało commencer à apprendre		it completely astounded me
dostać w twarz commencer à apprendre		slap in the face
Jestem przyzwyczajony do przewodzenia commencer à apprendre		I am accustomed to taking the lead
chwalić się naszym pijaństwem commencer à apprendre		boast of our drunkenness
zło konieczne commencer à apprendre		necessary evil
zamożna i zasłużona rodzina commencer à apprendre		wealthy and distinguished family
zwiedzanie commencer à apprendre		sightseeing
rdzeń kręgowy commencer à apprendre		spinal cord
automatycznie commencer à apprendre		automatically
załamanie nerwowe commencer à apprendre		a nervous breakdown
pies przewodnik commencer à apprendre		guide dog
lekkomyślna odwaga commencer à apprendre		reckless bravery
oszołomiony moją reputacją commencer à apprendre		dazzled by my reputation
zaczął szukać mojej przyjaźni commencer à apprendre		he began to seek my friendship
trzymał się z dala ode mnie commencer à apprendre		he held aloof from me
to doprowadziło mnie na skraj rozpaczy commencer à apprendre		it brought me to the verge of despair
oskarżać kogoś o coś commencer à apprendre		to accuse somebody of something
on musiałby wygrać w 1 miesiąc commencer à apprendre		he would have to win in 1 month
Chiny odpowiadają, twierdząc, że poprosiły Rosję o opóźnienie ofensywy commencer à apprendre		China responds to claim it asked Russia to delay offensive
atut, zaleta commencer à apprendre		asset
pokłócić się z kimś commencer à apprendre		to have an argument with SB
jaki jesteś surowy commencer à apprendre		how crude you are
zdecydowanie nieprzydatny commencer à apprendre		decidedly unhelpful
żartował, kiedy ja wściekałem się commencer à apprendre		he joked while I fumed
rozwieść się commencer à apprendre		to get divorced
w końcu wreszcie commencer à apprendre		at last, finally
rocznica commencer à apprendre		an anniversary
pogrzeb commencer à apprendre		a funeral
właściciel ziemski; commencer à apprendre		landed proprietor
pani domu commencer à apprendre		mistress of the house
panie zemdlały commencer à apprendre		the ladies fainted
dopiero zaczynał świt commencer à apprendre		the dawn was just breaking
teść commencer à apprendre		father-in-law
teściowa commencer à apprendre		mother-in-law
wyszliśmy na spotkanie z nim commencer à apprendre		we advanced to meet him
dwanaście kroków commencer à apprendre		twelve paces
moje podniecenie było tak wielkie commencer à apprendre		my agitation was so great
Nie mogłem polegać na stabilności mojej ręki commencer à apprendre		I could not depend upon the steadiness of my hand
powinniśmy rzucać losy commencer à apprendre		we should casts lots
on wycelował commencer à apprendre		he took aim
Spojrzałem na niego z niecierpliwością commencer à apprendre		I looked at him eagerly
starając się wykryć commencer à apprendre		endeavoring to detect
cień niepokoju commencer à apprendre		shadow of uneasiness
najbardziej dojrzałe wiśnie commencer à apprendre		ripest cherries
rozwścieczyło mnie to ponad miarę commencer à apprendre		it enraged me beyond measure
jaki jest użytek commencer à apprendre		what is the use of
on nie przywiązuje żadnej wartości commencer à apprendre		he attaches no value
złośliwa myśl commencer à apprendre		malicious thought
nie chcę ci przeszkadzać commencer à apprendre		I do not wish to hinder you
w najmniejszym stopniu mi nie przeszkadzasz commencer à apprendre		you are not hindering me in the least
ile to kosztuje? commencer à apprendre		how much it costs?
poruszyły mnie dziwne sprzeczne uczucia commencer à apprendre		strange conflicting feelings agitated me
objęliśmy się commencer à apprendre		we embraced each other
okoliczności rodzinne zmusiły mnie commencer à apprendre		family circumstances compelled me
zajęty rolnictwem commencer à apprendre		occupied with farming
Przyzwyczajam się do spędzania zimy w doskonałej samotności commencer à apprendre		I accustom myself to passing the winter in perfect solitude
nie wiedziałem dużo commencer à apprendre		I didn't know much
nie powinniśmy łączyć commencer à apprendre		we should not combine
to po prostu zajęło trochę czasu commencer à apprendre		it just took a while
Spotkałem się z Castro krótko commencer à apprendre		I met with Castro briefly
mamy przerąbane commencer à apprendre		we are screwed
nie miałem szczęścia commencer à apprendre		I had zero luck
stały commencer à apprendre		permanent
wykonać commencer à apprendre		perform
podłość nikczemność commencer à apprendre		meanness vileness
zachować commencer à apprendre		retain
niektóre zapożyczone greckie wzory commencer à apprendre		certain borrowed Greek designes
łuki wielkogabarytowe commencer à apprendre		large - scale arches
wywodzą się z podstawowej idei opracowanej przez Rzymian commencer à apprendre		they derive from the basic idea the Romans developed
ta konstrukcja okazała się jeszcze mocniejsza commencer à apprendre		this structure proved to be even sturdier
współcześni budowniczowie muszą go wzmocnić stalą commencer à apprendre		modern builders must reinforce it with steel
naukowcy badają beton rzymski, mając nadzieję na osiągnięcie sukcesu commencer à apprendre		scientists study Roman concrete hoping to match the success
Rzymianie wykonywali swoje posągi z marmuru commencer à apprendre		Romans made their statues out of marble
Rzymianie byli niezwykle biegłymi inżynierami commencer à apprendre		The Romans were extremely adept engineers
wykorzystali wodę jako energię commencer à apprendre		they harnessed water as energy
droga żwirowa commencer à apprendre		gravel road
kostka brukowa z płyt skalnych commencer à apprendre		paving with rock slabs
utwardzona droga żwirowa commencer à apprendre		paved gravel road
płodozmian commencer à apprendre		crop rotation
przycinanie, szczepienie i nawożenie commencer à apprendre		pruning, grafting and manuring
długie światła commencer à apprendre		long lights
Rzymianie używali również młynów do przetwarzania zboża commencer à apprendre		Romans also used mills to process their grains
Szekspir był w szczególności zafascynowany starożytnymi Rzymianami commencer à apprendre		Shakespeare, in particular, was fascinated by the ancient Romans
zmienić światła na krótkie commencer à apprendre		change the lights to short
rzymski wymiar sprawiedliwości był niezwykle surowy commencer à apprendre		the Roman justice system was extremely harsh
wstępne przesłuchanie commencer à apprendre		preliminary hearing
pobierają losowe próbki commencer à apprendre		they take random samples
wszystko jest zajęte commencer à apprendre		everything is occupied
ktoś, kto może działać w przypadku awarii commencer à apprendre		someone who can act in the case of a malfunction
jesteśmy w stanie przewieźć ponad 15 mln ton tygodniowo commencer à apprendre		we're capable of moving over 15 million tons weekly
inspektorzy mają dopilnować, aby wrażliwe owoce commencer à apprendre		the inspectors are supposed to ensure that the sensitive fruit
nie są rdzennymi mieszkańcami Europy commencer à apprendre		they're not indigenous to the Europe
które mogą spowodować uszkodzenie commencer à apprendre		that could cause damage
oczywiście znamy kraje, w których występują choroby commencer à apprendre		of course we know the countries where diseases occur
wykluczać commencer à apprendre		exclude
wada commencer à apprendre		fault
gdzie ta choroba nie gwarantuje żadnej kwarantanny commencer à apprendre		where this disease is not warranting any quarantine
wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet commencer à apprendre		happy Women's Day
nikt nie może podejść do telefonu commencer à apprendre		no one can get to the phone
firma prężnie się rozwija commencer à apprendre		the company is growing strongly
nie sądzisz, że jest coś do zrobienia z tym? commencer à apprendre		don't you think that has something to do with this?
czy commencer à apprendre		whether
tego wypadku można było uniknąć commencer à apprendre		this accident could have been avoided
maksymalna długość węża to commencer à apprendre		the maximum length of the hose is
to na pewno commencer à apprendre		that's for sure
można było zrobić więcej commencer à apprendre		more could have been done
Widziałem mężczyzn pijących wódkę commencer à apprendre		I've seen the men drinking vodka
jego pogrzeb jest jutro w południe commencer à apprendre		his burial is at noon tomorrow
czuję się chory commencer à apprendre		I feel sick
trochę mniej commencer à apprendre		little less
jestem z ciebie bardzo zadowolona commencer à apprendre		I'm very pleased with you
dlaczego to wszystko poszło nie tak commencer à apprendre		why did it all go wrong with
ściągnij tu kogoś commencer à apprendre		get someone down here
recepta commencer à apprendre		prescription
skierowanie do specjalisty commencer à apprendre		referral to a specialist
zastrzyk commencer à apprendre		an injection
kręgosłup commencer à apprendre		spine
zaplanować, zapisać kogoś commencer à apprendre		to schedule somebody
brak poczucia obowiązku commencer à apprendre		no sense of duty
jak zawsze jest koniec commencer à apprendre		how the end always is
kiedy otrzymamy nasze pieniądze? commencer à apprendre		when do we get our money?
możemy wymyślić sposób commencer à apprendre		we can figure out a way
nagradzać commencer à apprendre		reward
ja to mylę commencer à apprendre		I am mistaken
stypendia i granty commencer à apprendre		scholarships and grants
głuchy commencer à apprendre		deaf
emerytowany wojskowy commencer à apprendre		retired military man
te czasy już prawie minęły commencer à apprendre		this times are almost gone
kiedyś było dużo pracy wykonywanej ręcznie commencer à apprendre		used to be a lot of work done by hand
nie ma więcej treningów commencer à apprendre		there's no more trainings
otyłość commencer à apprendre		obesity
zemdleć commencer à apprendre		to pass out
nie było już potrzeby commencer à apprendre		there was no longer any need
wózek inwalidzki commencer à apprendre		a wheelchair
dziś już tak nie jest commencer à apprendre		today it's hardly like that anymore
niedosłyszący commencer à apprendre		hard of hearing
ból ucha commencer à apprendre		an earache
ból pleców commencer à apprendre		a backache
nie odnieśli prawie żadnego sukcesu commencer à apprendre		they achieved hardly any success
choroba serca commencer à apprendre		heart condition
fizjoterapeuta commencer à apprendre		physiotherapist
wyleczyć commencer à apprendre		1. to cure 2. to heal
statek otrzymał określone okno czasowe na odpłynięcie commencer à apprendre		the ship has been given a fixed time window for its departure
zostało dane commencer à apprendre		has been given
Alex wypełnił swoją misję commencer à apprendre		Alex has fulfilled his mission
bezpiecznie na pokładzie commencer à apprendre		safely on board
wszystko pięknie się dzisiaj ułożyło commencer à apprendre		it all worked out beautifully today
to zadanie trwało ponad cztery godziny commencer à apprendre		this assignment lasted over four hours
jest trochę więcej przekomarzań niż gdzie indziej commencer à apprendre		there's a bit more banter than elsewhere
ale tutaj nikt nie traktuje tego poważnie commencer à apprendre		but here nobody takes it seriously
tylko bełkot commencer à apprendre		just gibberish
wszystko stało się o wiele szybsze commencer à apprendre		everything's became so much faster
zaawansowane technologicznie obiekty commencer à apprendre		high tech facilities
interweniują tylko wtedy, gdy coś pójdzie nie tak commencer à apprendre		they only intervene when something goes wrong
w przeciwnym razie komputer korzysta ze skanera 3d commencer à apprendre		otherwise the computer uses a 3d scanner
wystarczy dwóch pracowników commencer à apprendre		two employees are sufficient
z dokładnością do centymetra commencer à apprendre		accurate to the centimeter
powinno być zrobione do 10 rano commencer à apprendre		it should be done by 10 am
nawet nie pytając commencer à apprendre		without even asking
wyrozumiały commencer à apprendre		understanding
złapany w zasadzkę commencer à apprendre		caught in ambush
wymagający commencer à apprendre		demanding
doskonale utrzymany commencer à apprendre		excellently maintained
broniła się commencer à apprendre		she defended herself
wewnętrzny commencer à apprendre		intrinsic
dochód commencer à apprendre		proceeds
wysunąć commencer à apprendre		propound
pozostań niesamowity commencer à apprendre		remain uncanny
w odniesieniu do commencer à apprendre		regarding to
krucjata commencer à apprendre		crusade
polega na tym commencer à apprendre		is about it
czy mógłbyś mi powiedzieć commencer à apprendre		would you mind telling me
tłoczno tu commencer à apprendre		it's crowded here
wrażenie commencer à apprendre		impression
ambitna osoba commencer à apprendre		go-getter
Człowiek solidny commencer à apprendre		Man of his word
wpływowa osoba commencer à apprendre		influential person
wygadany koleś, wpływający na innych commencer à apprendre		smooth talker
skąpiec, sknera commencer à apprendre		miser, skner, tightarse
sztywniak, sztywniara commencer à apprendre		party pooper
mówiący prosto z mostu, szczerze commencer à apprendre		straight talker
tak więc / tym samym commencer à apprendre		thus
dotąd commencer à apprendre		thus far
a zatem commencer à apprendre		and thus
ale za jaką cenę? commencer à apprendre		but at what price?
kapitał zakładowy commencer à apprendre		seed capital
zawarto dziesiątki umów commencer à apprendre		dozens of agreements have been concluded
będzie musiał zostać spłacony commencer à apprendre		it will have to be repaid
około commencer à apprendre		approximately
jest to sprzeczne z chińskimi intencjami commencer à apprendre		this contradicts the Chinese intensions
zaufanie jest szczególnie wysokie w Austrii commencer à apprendre		confidence is particularly high in Austria
90 proc. ankietowanych firm uważa, że commencer à apprendre		90 percent of the companies surveyed believe that
ankieta przeprowadzona przez X wykazała commencer à apprendre		a survey conducted by X showed
oceniają efekty jako pozytywne commencer à apprendre		they assess the effects as positive
większa bliskość do silnych partnerów handlowych commencer à apprendre		greater proximity to strong trading partners
krótsze czasy transportu commencer à apprendre		shorter transport times
niższe koszty transportu commencer à apprendre		lower transport costs
może ułatwić prowadzenie działalności commencer à apprendre		it can facilitate business activities
chłop / rodak commencer à apprendre		peasant / countryman
przyznaję, że się bałem commencer à apprendre		I confess I was afraid
najsmutniejszy rodzaj pijaka commencer à apprendre		the saddest kind of drunkard
zwykłe zmartwienia commencer à apprendre		the usual worries
samotność była lepsza od ich towarzystwa commencer à apprendre		solitude was preferable to their society
bogaty majątek commencer à apprendre		a rich estate
ustronne życie commencer à apprendre		secluded life
właściciele ziemscy commencer à apprendre		the landed proprietors
jak dla mnie commencer à apprendre		as for me
korzystnie commencer à apprendre		favorably
najpokorniejszy sługa commencer à apprendre		most humble servant
domieszka commencer à apprendre		admixture
wprowadził mnie w commencer à apprendre		he conducted me into
marmurowy kominek commencer à apprendre		marble mantelpiece
pokryte dywanami commencer à apprendre		covered with carpets
z lekkim niepokojem commencer à apprendre		with some little trepidation
Próbowałem być opanowany commencer à apprendre		I tried to be self- possessed
przyjemny klimat commencer à apprendre		agreeable climate
mój zwykły spokój commencer à apprendre		my usual composure
Chciałem wyglądać swobodnie commencer à apprendre		I wished to appear at ease
nieograniczony commencer à apprendre		unlimited
ujmujący commencer à apprendre		engaging
to reprezentowało jakiś pogląd commencer à apprendre		it represented some view
bezpański commencer à apprendre		stray
to nie obraz mnie uderzył commencer à apprendre		it was not the painting that struck me
raz się zdarzyło, że nie dotknąłem commencer à apprendre		it once happened that I did not touch
dowcipny i zabawny facet commencer à apprendre		a witty and amusing fellow
wyglądasz dokładnie jak twoja matka commencer à apprendre		you look exactly like your mother
powinieneś był tam od razu pojechać commencer à apprendre		you should have gone there straight away
musiałeś być zmęczony commencer à apprendre		you must have been tired
nie mogła go wcześniej spotkać commencer à apprendre		she couldn't have met him before
nie lubię się tłumaczyć commencer à apprendre		I don't like to explain myself
zaraz po tym, jak usiądziesz commencer à apprendre		immediately after you sit down
zapłacił gotówką commencer à apprendre		he paid with cash
nie trzymamy sie juz razem commencer à apprendre		we don't stick together anymore
To ma dla mnie znaczenie commencer à apprendre		It matters to me
pieczony kurczak commencer à apprendre		roast chicken
musiał pójść do domu commencer à apprendre		he must have gone home
jesteś całkowicie bezwzględny commencer à apprendre		you're utterly ruthless
nigdy nie słuchasz nikogo poza sobą commencer à apprendre		you never listen to anyone but yourself
przyprawy commencer à apprendre		spices
pochlebiasz mi commencer à apprendre		you flatter me
to jest najbardziej prawdopodobne commencer à apprendre		it is most likely
wydaje się mało prawdopodobne, że szkoły będą otwarte commencer à apprendre		it seems unlikely that schools will open
powieść została dobrze przyjęta zarówno przez czytelników, jak i krytyków commencer à apprendre		the novel was well received by readers and critics alike
te piosenki brzmią podobnie commencer à apprendre		these songs sound alike
brzmisz jakbyś był chory commencer à apprendre		you sound like you're sick
to zwiększa prawdopodobieństwo commencer à apprendre		it increase the likelihood
to niepodobne do Christiny żeby się spóźniła commencer à apprendre		it's unlike Christina to be late
w przeciwieństwie do innych commencer à apprendre		unlike others
w przeciwieństwie do ciebie nie jestem dobry w komputerach commencer à apprendre		unlike you, I'm not good with computers
epokę internetu można przyrównać do rewolucji przemysłowej commencer à apprendre		the age of internet can be likened to the Industrial Revolution
spojrzeć na notatki commencer à apprendre		look at the notes
raty commencer à apprendre		installment
on mnie nudzi commencer à apprendre		he bores me
on nie może ryzykować commencer à apprendre		he can't take chances
obywatelstwo commencer à apprendre		a citizenship
wiązać nadzieje z czymś commencer à apprendre		associate hope with something
minęło już pięć lat, odkąd otrzymałem o nim jakieś wieści commencer à apprendre		it is now five years since I had any news of him
łobuz commencer à apprendre		scamp
czy to mogłeś być ty? commencer à apprendre		could it have been you?
nadzwyczajne cierpienie commencer à apprendre		extraordinary distress
z największym zainteresowaniem commencer à apprendre		with the liveliest interest
bolesne wspomnienia commencer à apprendre		painful recollections
stan cywilny commencer à apprendre		marital status
stał się niespokojny commencer à apprendre		he became restive
zawód commencer à apprendre		profession
nazwisko commencer à apprendre		a surname
przestraszyła się commencer à apprendre		she grew frightened
podwórko commencer à apprendre		courtyard
jest należny mi strzał commencer à apprendre		there is a shot due me
to wszystko było żartem commencer à apprendre		it was all in jest
Mam ochotę zażartować commencer à apprendre		I feel inclined to have a joke
służba nie odważyła się go zatrzymać commencer à apprendre		the servants did not venture to stop him
on umilkł commencer à apprendre		he fell silent
data urodzenia commencer à apprendre		date of birth
jedna z głównych przyczyn commencer à apprendre		one of the primary causes
jeśli cię obraziłem, przepraszam commencer à apprendre		if I've offended you, I apologise
Naprawdę myślę, że przesadzasz commencer à apprendre		I really think you're overreacting
Myślę, że przesadzasz commencer à apprendre		I think you exaggerate
to już przesada commencer à apprendre		this is too much
nie przesadzasz? commencer à apprendre		you do not exaggerate?
doprowadziło to do wzrostu commencer à apprendre		it had led to an increase
badania wspierają teorię commencer à apprendre		studys support theorie
dlaczego zachowujesz się tak dziwnie? commencer à apprendre		why are you acting so weird?
Im chodzi tylko o władzę commencer à apprendre		They only care about power
oni muszą się czuć jak Bogowie commencer à apprendre		they must feel like gods
nie potrafię wyobrazić sobie bycia kimś tak ważnym i pełnym władzy commencer à apprendre		I can't imagine being someone so important and so full of power
myślę że oni wszyscy myślą i czują podobnie commencer à apprendre		I think they all think and feel alike
dlaczego zachowujesz się jak szalony? commencer à apprendre		why are you acting insane?
wybuchowość, impulsywność commencer à apprendre		explosiveness, impulsiveness
gdy coś się nie uda commencer à apprendre		when something goes wrong
cechy charakteru commencer à apprendre		traits of character
zwariowałeś? commencer à apprendre		have you gone crazy?
wpływać, ingerować commencer à apprendre		influence, interfere
jesteśmy kontrolowani przez rząd commencer à apprendre		we are controlled by government
od tego czasu twój ojciec jest innym człowiekiem commencer à apprendre		since then your father is a different man
narzekają, że commencer à apprendre		they complain that
powiedziała to wszystko, żeby mnie zastraszyć commencer à apprendre		she just said all that to intimidate me
ma siłę i spokój, które uważam za bardzo atrakcyjne commencer à apprendre		he has a strength and serenity that I find very attractive
mówił mi o twojej matce commencer à apprendre		he was telling me about your mother
ten człowiek nie ma ogłady towarzyskiej commencer à apprendre		this man has no social graces
była wyjątkowa commencer à apprendre		she was exceptional
trochę tego i trochę tamtego commencer à apprendre		some of this and some of that
za jednym zamachem commencer à apprendre		at one go
i tym podobne commencer à apprendre		and the like
innym razem commencer à apprendre		another time
w pewnym sensie commencer à apprendre		in some sense
niezgodnie z prawem commencer à apprendre		unlawful
na całym świecie commencer à apprendre		globally
najróżniejsze rzeczy commencer à apprendre		all kinds of things
osiągnąć cel commencer à apprendre		to reach the target
i tak dalej commencer à apprendre		and so on
zupełnie sam commencer à apprendre		all alone
urozmaicać coś commencer à apprendre		to diversify something
przyznać się do porażki commencer à apprendre		admit defeat
wypadki chodzą po ludziach commencer à apprendre		accidents happen to people
wbrew czyjejś woli commencer à apprendre		against someone else's will
jeszcze raz od początku commencer à apprendre		again from the beginning
udało się? commencer à apprendre		managed to?
osiągnąć zamierzony efekt commencer à apprendre		achieve the intended effect
dolewać oliwy do ognia commencer à apprendre		add oil to the fire
ogólnie rzecz biorąc, w sumie commencer à apprendre		all in all
ciągle, w kółko commencer à apprendre		over and over again
obojętnie co commencer à apprendre		whatever
i na tym koniec dyskusji commencer à apprendre		and that's the end of the discussion
przyjąć ofertę commencer à apprendre		accept the offer
mój ojciec zawsze mówi nigdy nie obrażaj swojego gospodarza commencer à apprendre		my father always say never insult your host
dodatkowo pogarszać sprawę commencer à apprendre		make matters worse
John jakoś o tym usłyszał commencer à apprendre		John hears about it somehow
dzieli się z innym chłopakiem commencer à apprendre		he's sharing with another boy
w zwykłych codziennych rozmowach commencer à apprendre		in ordinary everyday conversations
wszystko się może zdarzyć commencer à apprendre		anything can happen
odprawa commencer à apprendre		redundance pay
wszystko dobre, co się dobrze kończy commencer à apprendre		all's well that ends well
przed czasem/terminem commencer à apprendre		ahead of time / deadline
z prawnego punktu widzenia commencer à apprendre		from a legal point of view
samoocena commencer à apprendre		self-assessment
występują w różnych kształtach i rozmiarach commencer à apprendre		they come in all different shapes and sizes
to było dla nich korzystne commencer à apprendre		it was at advantageous to them
przebrany commencer à apprendre		disguised
robotnicy z Hamburga wykonywali tę pracę commencer à apprendre		workers from Hamburg used to do this job
zachowywać się, jak przystało na swój wiek commencer à apprendre		behave as befits his age
zapasy węgla mogą się zapalić commencer à apprendre		coal stockpiles run the risk of catching fire
Człowieka zastępuje komputer commencer à apprendre		Man is replaced by the computer
obszar portu obejmuje ponad siedem hektarów commencer à apprendre		the port area covers more than seven hectares
waga commencer à apprendre		scales
niezliczone firmy osiedliły się tutaj commencer à apprendre		countless companies have settled here
inspektorzy kontroli zdrowia roślin commencer à apprendre		inspectors for plant health control
patrzymy na pieczątki, które są ważne z punktu widzenia kraju commencer à apprendre		we look at the stamps, which are importent in terms of the country
to jest MB, co oznacza commencer à apprendre		this is MB which stands for
są teraz poddane obróbce cieplnej commencer à apprendre		they are now heat treated
cały las został wykarczowany commencer à apprendre		the whole forest was cleared
co może prowadzić do ogromnych szkód ekonomicznych commencer à apprendre		that can lead to tremendous economic damage
mamy nasze próbki commencer à apprendre		we have our samples
szacuje się, że commencer à apprendre		it's estimated that
one są szczególnie wrażliwe commencer à apprendre		they are especially vulnerable
przeklinać commencer à apprendre		to curse, to swear
były prezydent commencer à apprendre		ex-president
odzyskać niepodległość commencer à apprendre		regain independence
brukowane uliczki commencer à apprendre		cobbled streets
ogłosić stan wojenny commencer à apprendre		declare martial law
gmina commencer à apprendre		community
nie kręci się wokół nas commencer à apprendre		does not revolve around us
owady są odwrócone na światło commencer à apprendre		the insects are reversed to light
ich kolor i kształt są prawie niezauważalne commencer à apprendre		their color and shape are almost unnoticeable
To wydaje się być commencer à apprendre		it appears to be
zgadzają się na odsprzedaż commencer à apprendre		they agree to the resale
premier commencer à apprendre		prime minister
uzdrowisko commencer à apprendre		health spa
wydrążony od wewnątrz commencer à apprendre		hollowed out from the inside
w pewnym momencie zamiera commencer à apprendre		it dies off at some point
więc, co teraz robimy? commencer à apprendre		so, what do we do now?
cóż, najpierw się ochłodziliśmy commencer à apprendre		well, we've cooled first
tymczasem ruch żeglugowy jest zakorkowany commencer à apprendre		meanwhile shipping traffic is jammed
Nigdy nie wsiadłbym na taki statek commencer à apprendre		I would never go on a ship like that
znowu wypłynęli commencer à apprendre		they set sail again
nie mogę odnieść się do pracy pielęgniarek commencer à apprendre		i can't relate to the work of nurses
nasze produkty dziedzictwa commencer à apprendre		our heritage products
nagły wypadek commencer à apprendre		emergency
pensjonat commencer à apprendre		guesthouse
na zamówienie commencer à apprendre		custom designed
kamizelka ratunkowa commencer à apprendre		life vest
projekt wiązek przewodów, commencer à apprendre		wire harness design
Zmierzch ludzkości commencer à apprendre		the dawn of man
Połączenie przewodowe commencer à apprendre		wired connection
chociaż commencer à apprendre		though
to tylko dreszczyk emocji commencer à apprendre		that's it's only the thrill
co miłość ma do zrobienia? commencer à apprendre		what's love got to do
Mam nadzieję zebrać fundusze commencer à apprendre		I'm hoping to raise some funds
to były złe okoliczności commencer à apprendre		it was bad circumstances
jestem raczej, dość nieszczęśliwy commencer à apprendre		I'm pretty unhappy
to jest szacowany koszt naprawy mojego samochodu commencer à apprendre		that is a repair estimate for my car
przesiedlenia ludzi i zwierząt na dużą skalę commencer à apprendre		large-scale human and animal displacement
wszystko to wiąże się z ogromnym zniszczeniem siedlisk commencer à apprendre		all of it is associated with vast habitat destruction
poważne awarie, niedopatrzenia, braki commencer à apprendre		major failures
nie zapłacą, nie mają zamiaru, płacić mojego roszczenia commencer à apprendre		they are not going to pay my claim
wiele rzeczy poszło nie tak commencer à apprendre		a lot of things went wrong
ich wydobycie wymaga metody zwanej open mining commencer à apprendre		extracting them requires a method called open mining
jeśli byśmy otworzyli, rozbili, wszystkie nasze nowe telefony commencer à apprendre		if we broke open all our new phones
inna grupa składników wiąże się z podobnym ryzykiem commencer à apprendre		another group of ingredients comes with similar risks
wydobywanie tych pierwiastków wiąże się z pewnymi niepokojącymi wpływami na środowisko commencer à apprendre		extracting this elements is linked to some disturbing environmental impacts
które czynią je kluczowymi dla nowoczesnych technologii commencer à apprendre		that make them crucial to modern technologies
jak możemy to odzyskać? commencer à apprendre		how can we reclaim it?
musisz wejść na dach commencer à apprendre		you got to go up on the roof
nie przychodź do mnie z płaczem commencer à apprendre		don't come weeping to me
nigdy nie płakałem commencer à apprendre		I've never weep
niezamierzony commencer à apprendre		unintended
w przybliżeniu commencer à apprendre		approximately
ale po prostu obserwuj mnie, kiedy zacznę iść na skróty commencer à apprendre		but just watch me when I start cutting corners
natychmiastowy commencer à apprendre		immediate
natychmiast commencer à apprendre		straightaway
nie oszczędzaj na mnie (nie idź na skróty ze mną) Frank commencer à apprendre		don't cut corners of me Frank
nie kończący się problem commencer à apprendre		the endless problem
ten problem dotyczy wszystkich krajów commencer à apprendre		all countries are affected by this problem
ten problem dotyczy wszystkich grup wiekowych commencer à apprendre		all age groups are affected by this problem
ten problem narasta commencer à apprendre		this problem is growing
jak sprawdziłem ile on miał lat w tym filmie commencer à apprendre		as I checked how old he was in this movie
obejrzałem parę filmów commencer à apprendre		I watched some movies
lubisz naszyjniki? commencer à apprendre		do you like necklaces?
życzę Ci fajnego weekendu commencer à apprendre		I wish you a nice weekend
wykorzystaj czas commencer à apprendre		use your time
rób ciekawe rzeczy commencer à apprendre		do interesting things
miałem dokładny plan zakupów commencer à apprendre		I had a detailed purchasing plan
miałem dokładny plan odżywiania commencer à apprendre		I had a thorough eating plan
w moim odżywianiu brakowało warzyw i owoców commencer à apprendre		my diet lacked vegetables and fruits
zauważyłem to po miesiącu commencer à apprendre		I noticed it after a month
kobiety są mądrzejsze commencer à apprendre		women are smarter
to jest bezcelowe commencer à apprendre		it is pointless
Skupiam się tylko na sobie commencer à apprendre		I only focus on myself
To cię nie dotyczy commencer à apprendre		It doesn't concern you
nie okłamuj mnie commencer à apprendre		dont lie to me
Zdobędę publiczność commencer à apprendre		I'll get an audience
problem nie jest rozwiązany commencer à apprendre		the problem is not resolved
Nie ma wartości commencer à apprendre		It has no value
proponuję Ci commencer à apprendre		I propose you
ciesz się, że dostajesz pieniądze commencer à apprendre		be glad you get the money
związany z commencer à apprendre		connected with
obowiązki powinny być przed rozrywką commencer à apprendre		duties should come before entertainment
firma odnawiająca stare modele commencer à apprendre		company that refurbishes old models
to staje się koniecznością commencer à apprendre		it is becoming a necessity
rekultywacja ziemi commencer à apprendre		reclaiming of the ground
odzyskiwanie danych commencer à apprendre		reclaiming of data
liczba smartfonów stale rośnie commencer à apprendre		the number of smartphones is on a steady increase
pewnego dnia po prostu się skończą commencer à apprendre		one day, they'll simply run out
te składniki nie są nieskończone commencer à apprendre		the ingredients aren't infinite
to splata się z sobą commencer à apprendre		this entwines with self
aby zminimalizować straty, możesz przekazać je na cele charytatywne commencer à apprendre		to minimize waste you can donate it to a charity
utrata danych commencer à apprendre		loss of data
Przewiduje się, że commencer à apprendre		it's predicted that
sterownik commencer à apprendre		driver
dostępność danych commencer à apprendre		data availability
nie odkryliśmy jeszcze skutecznych zamienników niektórych składników commencer à apprendre		we haven't yet discovered effective replacements for some ingredients
przechowywanie danych commencer à apprendre		data storage
zasada commencer à apprendre		a rule
podczas gdy commencer à apprendre		whereas
poziom dostępu commencer à apprendre		access level
założenie commencer à apprendre		assumption
jeden z głównych motorów zmian klimatycznych commencer à apprendre		one of the main drivers for climate change
złe warunki pracy robotników commencer à apprendre		poor working conditions for laborers
poszedłem na zakupy commencer à apprendre		I went shopping
Muszę zrobić zakupy commencer à apprendre		I have to do shopping
całkowicie zrównoważony produkt commencer à apprendre		completely sustainable product
narażenie na pierwiastki takie jak ołów i rtęć może trwale uszkodzić nasz układ nerwowy commencer à apprendre		the exposure to elements like lead and mercury can permanently damage our nervous system
brak przeszkolenia w bezpiecznym demontażu commencer à apprendre		lack the training to safely disassemble
mogą być niedopłacani commencer à apprendre		they may be underpaid
ogromne siły robocze składające się często z kobiet i dzieci commencer à apprendre		vast work forces often made up of women and children
będziemy musieli dojść do porozumienia commencer à apprendre		we'll need to come to terms
poniżej zera stopni commencer à apprendre		below zero degrees
przymierzałem commencer à apprendre		I tried it on
demontaż commencer à apprendre		dismantling
dokładność commencer à apprendre		attention to detail
nawet firmy recyklingowe potrzebują naszej kontroli commencer à apprendre		even recycling companies need our scrutiny
zdemontowany commencer à apprendre		dismounted
czy wymyślasz nowe sposoby przemycania towarów? commencer à apprendre		are you figuring out new ways to smuggle the goods?
Oddałem to w zeszłym tygodniu commencer à apprendre		I turned it in last week
w porządku, jeśli pójdę teraz obejrzeć twój dom? commencer à apprendre		all right if I go look at your house now?
podróż około 5000 kilometrów commencer à apprendre		a journey of roughly 5000 kilometers
częścią tego projektu jest modernizacja Stacji Badawczej commencer à apprendre		part of this project is upgrading the Research Station
budynki nie były już w najlepszym stanie i wymagały renowacji commencer à apprendre		buildings were no longer in their best condition and needed to be renewed
pomieścić coś commencer à apprendre		to accommodate something
moja praca idzie znakomicie commencer à apprendre		my work is going splendidly
zachęcasz go commencer à apprendre		you encourage him
zamiatać pod dywan commencer à apprendre		swept under the rug
gorąca dyskusja commencer à apprendre		Hot discussion
zgadzając się z większością tego co mówicie commencer à apprendre		agreeing with most of wath you say
Bardzo zgadzam się z większością tego, co mówicie commencer à apprendre		I very much agree with most of what you've been saying
czuję się skłonny commencer à apprendre		I feel inclined
koszt reklamy commencer à apprendre		the expense of advertising
początkowo przewidywane, projektowane commencer à apprendre		initially projected
wpływy ze sprzedaży commencer à apprendre		proceeds from sales
nie docenili kosztów commencer à apprendre		they underestimated the costs
marża zysku commencer à apprendre		profit margin
prognoza commencer à apprendre		forecast
Myślę że nie podołam tej pracy commencer à apprendre		I don't think I'm up to this job
akcje commencer à apprendre		stocks
przekaż swoje prace Jane commencer à apprendre		deliver your works to Jane
wylewamy dziecko z kąpielą commencer à apprendre		we trow out the baby with the bathwater
spadek / zmniejszenie commencer à apprendre		decrease
Myślę, że błędem ruchu wyzwolenia kobiet jest: commencer à apprendre		I think the mistake of a women's liberation movement is
Hefner prowadzi magazyn dla mężczyzn, którzy chcą uwieść kobiety commencer à apprendre		Hefner runs a magazine for men who want to seduce women
chcą wiedzieć, jak zdobyć mężczyzn commencer à apprendre		they want to know how to get men
chcą być takie same jak mężczyźni commencer à apprendre		they want to be just the same as men
duży korek spowodowany był wypadkiem samochodowym commencer à apprendre		heavy traffic was caused by car accident
papiery wartościowe commencer à apprendre		securities
niska sprzedaż biletów spowodowała odwołanie imprezy commencer à apprendre		low ticket sales resulted in cancelation of the ivent
zmniejszenie / spadek commencer à apprendre		drop
aby to naprawić, zadzwoniliśmy do naszego zespołu wsparcia IT commencer à apprendre		to fix this we called our IT support team
co ci się stało w rękę? commencer à apprendre		what happened to your hand?
samotność, samotność commencer à apprendre		solitude, loneliness
obroty firmy przekroczyły nasze założenia commencer à apprendre		the company's turnover has gone beyond our assumptions
lekarze commencer à apprendre		physicians
jak uzależnienie zmieniło życie każdego mężczyzny? commencer à apprendre		how the addiction altered each man's life
przychód commencer à apprendre		revenue
bez hołdu wobec kanonicznej biografii commencer à apprendre		without obeisance to canonical biography
obie książki są wciągające commencer à apprendre		both books are gripping
brali kokainę, aby złagodzić niepokój commencer à apprendre		they took cocaine to relieve anxiety
Uważa się, że Freud zaczął commencer à apprendre		Freud is thought to have started
rachunek zysków i strat commencer à apprendre		profit-and-loss account
sprawozdanie finansowe commencer à apprendre		financial statement
bilans commencer à apprendre		balance sheet
kapitał własny commencer à apprendre		equity capital
kokaina była uważana za cudowny lek commencer à apprendre		cocaine was considered a miracle drug
traktat medyczny commencer à apprendre		medical treatise
napięty związek commencer à apprendre		strained relationship
kokaina złagodziła jego stres commencer à apprendre		cocaine assuaged his stress
uzależnienie go zaślepiło commencer à apprendre		addiction blinded him
uzależnił się commencer à apprendre		he became hooked
był taki niespokojny commencer à apprendre		he was so restless
nie były jedynymi czynnikami sprzyjającymi wykształceniu nawyku commencer à apprendre		they were not the only factors favourable to the development of a habit
niewola commencer à apprendre		enslavement
temu zaradzić może praca i rutyna commencer à apprendre		that could be remedied by work and routine
kosić commencer à apprendre		mow - mowed - mown
rodzi pytania, czy któryś z nich byłby w stanie commencer à apprendre		it raises the questions of whether either would have been able
sen odzwierciedlał dziwny wypadek commencer à apprendre		the dream reflected a bizarre accident
jego wspólnik medyczny commencer à apprendre		his medical accomplice
próbował wyleczyć commencer à apprendre		he had attempted to cure
spartaczył operację commencer à apprendre		he botched the operation
wyrzuca Freudowi swój stan commencer à apprendre		she reproaches Freud for her condition
ogromne wyzwanie commencer à apprendre		formidable challenge
nauczyli się tłumić i radzić sobie ze swoimi nałogami commencer à apprendre		they learned to suppress and manage their addictions
podjął gigantyczne kroki, aby zatrzeć ślady swoich nawyków commencer à apprendre		he took giant steps to cover up traces of his habits
nie mógł znieść prawdy commencer à apprendre		he could not countenance the truth
wieczny student commencer à apprendre		eternal student
totalna porażka commencer à apprendre		epic fail
samorodny talent commencer à apprendre		self-made talent
opór, jaki napotkał pisarz ze strony niektórych specjalistów commencer à apprendre		the resistance, the writer encountered from some specialists
wziąłeś te tabletki, żeby sobie ułatwić commencer à apprendre		you took those pills to make it easy for yourself
roztargniony commencer à apprendre		absent-minded
Mam to w połowie skończone commencer à apprendre		I got it half finished
Nic na to nie poradzę, zdejmij to i zrób to dobrze commencer à apprendre		I can't help that, take it down and do it right
jak ci się podoba? commencer à apprendre		how do you like it?
jak ci się podobało? commencer à apprendre		how did you like it?
jak się tam dostać? commencer à apprendre		how do you get up there?
to jest klatka schodowa commencer à apprendre		this is the stairwell
wszystko to będzie kolorowe szkło commencer à apprendre		all that's going to be colored glass
to ekscytujący czas, kiedy wszystko zaczyna nabierać kształtu commencer à apprendre		this is the exciting time when it all begins to take shape
Jesteś z tym szczęśliwy? commencer à apprendre		are you happy with it?
tak, myślę, że idzie bardzo dobrze commencer à apprendre		yes, I think it's going very well
jak się masz? commencer à apprendre		how do you do?
tak sobie commencer à apprendre		so-so
pozwól, że pokażę ci resztę commencer à apprendre		let me show you the rest
mam zbyt wiele rzeczy do zrobienia commencer à apprendre		I've got too many things to do
mamy dziś imprezę commencer à apprendre		we're having a party tonight
co to za okazja? commencer à apprendre		what's the occasion?
Dużo nad tym pracowałeś przez cały tydzień commencer à apprendre		you've been working on this a lot all week
Po prostu pomyślałem, że odrobina zabawy nam nie zaszkodzi commencer à apprendre		I just thought a little fun wouldn't hurt us
Pomyślałem, że możesz się zrelaksować commencer à apprendre		I thought you might like to relax
aby poprawić to powolne połączenie z miastami commencer à apprendre		to improve this slow connection to the cities
ocena, ocena commencer à apprendre		evaluation, assessment
dwie taksówki z przodu odjechały commencer à apprendre		two cabs ahead had pulled away
drzwi tylne commencer à apprendre		rear door
piwnica commencer à apprendre		a cellar
aprobuję go commencer à apprendre		I approve of him
przyczynił się znacząco commencer à apprendre		contributed significantly
moja dzielnica graniczy z lasem commencer à apprendre		my neighborhood borders on the forest
jeśli masz pomysł, powiedz o tym commencer à apprendre		if you have an idea please speak up
daj mi szybką informację na temat commencer à apprendre		give me a quick update about
strych commencer à apprendre		an attic
proszę wprowadź mnie w twój projekt commencer à apprendre		please fill me in about your project
Chciałbym sprawdzić Twój nowy program commencer à apprendre		I'd like to check in about your new program
mój menedżer chwalił nasz zespół na spotkaniu commencer à apprendre		my manager talked up our team at the meeting
nie mów z góry do swoich kolegów commencer à apprendre		don't talk down to your colleagues
proszę prześlij zdjęcia, gdy będziesz miał okazję commencer à apprendre		please send over the photos when you have a chance
Szukam ulepszeń dla naszego sprzętu commencer à apprendre		I'm looking into some upgrades for our equipment
Zapomniałem podłączyć komórkę commencer à apprendre		I forgot to plug in my phone
odłączyć commencer à apprendre		to un plug
czy możesz otworzyć plik pdf? commencer à apprendre		can you pull up the pdf
czy kiedykolwiek dostałeś coś za darmo? commencer à apprendre		have you ever gotten anything for free?
rozprowadzane commencer à apprendre		distributed
mój szef denerwuje się, gdy popełniamy błędy commencer à apprendre		my boss gets angry when we make mistakes
związane commencer à apprendre		related
mój komputer staje się coraz wolniejszy commencer à apprendre		my computer is getting slower and slower
dobrowolny commencer à apprendre		voluntary
pośredni commencer à apprendre		indirect
posiadacz commencer à apprendre		holder
jednostka commencer à apprendre		individual
środki commencer à apprendre		means
moja torba została skradziona commencer à apprendre		my bag got stolen
Zostałem przyjęty na naprawdę dobry uniwersytet commencer à apprendre		I got accepted to a really good university
cóż, w końcu się do tego zabrałem commencer à apprendre		well, finally I've gotten around to it
zwolniony commencer à apprendre		released
zmiana commencer à apprendre		a shift
literacki commencer à apprendre		literary
dystrybucja commencer à apprendre		distribution
Zastanawiałam się, czy ty i twój mąż moglibyście do nas przyjechać commencer à apprendre		I was wondering, if you and your husband might like to come to us
Nie wiem czy moglibyśmy dostać opiekunkę commencer à apprendre		I don't know if we could get a sitter
Cieszę się, że jesteś zadowolony commencer à apprendre		I'm glad you're satisfied
coś nowego pojawiło się na naszej drodze Larry commencer à apprendre		something new has come our way Larry
Myślę że zaoferowano nam to w dużej mierze, dzięki sile pracy, którą wykonałeś commencer à apprendre		I think it was offered to us largely, on the strength of the job, you did
jak to brzmi? commencer à apprendre		how does it sound?
prace, które właśnie potwierdziły się w Ameryce Południowej na ograniczoną skalę commencer à apprendre		the works, just asserted in south America on a limited scale
on tego nie zdziała, nie podoła commencer à apprendre		he can't handle it
chcemy ciebie, żebyś poprowadził cały projekt commencer à apprendre		we want you, to head up the entire project
przemianowany commencer à apprendre		renamed
prawa autorskie commencer à apprendre		copyrights
zdumiony commencer à apprendre		flabbergasted
on po prostu nie rzuca pochwał commencer à apprendre		he just doesn't throw praise around
Zrób mi przysługę commencer à apprendre		do me a favor
jest niezgodny commencer à apprendre		is incompatible
kompilacja commencer à apprendre		compilation
proszę nie mów o tym Ericowi commencer à apprendre		please don't mention this to Eric
uzupełnienia commencer à apprendre		complete
to jest fakt wynikający z wcześniejszych działań commencer à apprendre		it is a fact of previous actions
zrzeczenie się commencer à apprendre		disclaimer
im więcej patrzę, tym więcej znajduję commencer à apprendre		the more i look, the more I find
mój szef nie jest zbyt profesjonalny, ale zdecydowanie jest zabawny commencer à apprendre		my boss is not very professional but he's definitely entertaining
Myślałem, że jego show będzie zabawne, ale wcale się nie śmiałem commencer à apprendre		I thought his show would be funny, but I didn't laugh at all
Byłem zdumiony wielkością wielorybów commencer à apprendre		I was amazed by the size of the whales
audi commencer à apprendre		the audi
publiczność go kochała commencer à apprendre		the audience loved him
pandemia była dla wielu osób stresującym okresem commencer à apprendre		the pandemic has been a stressful time for many people
śmierć w rodzinie jest zawsze druzgocąca commencer à apprendre		a death in a family is always devastating
szczerze mówiąc, jestem naprawdę przytłoczony commencer à apprendre		to be honest, I'm really overwhelmed
niechętnie commencer à apprendre		reluctantly
przekonujący commencer à apprendre		convincing
odległy commencer à apprendre		distant
prawidłowo commencer à apprendre		properly
kim są twoi przyjaciele? commencer à apprendre		who are your friends?
koszmar commencer à apprendre		nightmare
wymówka commencer à apprendre		excuse, pretext
potencjalny commencer à apprendre		prospective
mieszkaniec commencer à apprendre		an inhabitant
burmistrz commencer à apprendre		the Mayor
szuflada commencer à apprendre		drawer
zakazać commencer à apprendre		forbid - forbade - forbidden
plemię commencer à apprendre		tribe
co on chce mieć? commencer à apprendre		what does he want to have?
kiedy widziałeś Liz? commencer à apprendre		when did you see Liz?
kiedy chciałbyś przyjść? commencer à apprendre		when would you like to come?
dlaczego ze mną nie rozmawiasz? commencer à apprendre		why aren't you talking to me?
urokliwy commencer à apprendre		charming
malowniczy commencer à apprendre		picturesque
gospodarstwo domowe commencer à apprendre		household
sceneria commencer à apprendre		scenery
średniowieczny commencer à apprendre		medieval
w ratuszu commencer à apprendre		in the town hall
na rondzie commencer à apprendre		at the roundabout
wczesne godziny commencer à apprendre		early hours
Skąd mam wiedzieć? commencer à apprendre		how can I know?
brukowana ulica commencer à apprendre		cobbled street
jak ci się podobał film? commencer à apprendre		how did you like the film?
czyj to płaszcz? commencer à apprendre		whose coat is this?
na granicy commencer à apprendre		on the border
czyje to są rękawiczki? commencer à apprendre		whose gloves are these?
one sa moje commencer à apprendre		they're mine
zdeterminowany commencer à apprendre		determined
one nie są nasze commencer à apprendre		they're not ours
nikt nam nie ufa commencer à apprendre		nobody trusts us
Co się potem wydarzy? commencer à apprendre		what happens next?
do kogo może zadzwonić Sarah? commencer à apprendre		who can Sarah phone?
komu ufasz? commencer à apprendre		who do you trust?
parkowanie na ulicy commencer à apprendre		parking on the street
kogo lubi Lilian? commencer à apprendre		who does Lilian like?
kto może zadzwonić do Sarah? commencer à apprendre		who can phone Sarah?
zastąpić commencer à apprendre		replace
on dostał tą pracę, czyż nie? commencer à apprendre		he got the job, didn't he?
zarezerwowała hotel, prawda? commencer à apprendre		she booked the hotel, didn't she?
co myślisz? commencer à apprendre		what do you think?
podupadający commencer à apprendre		decaying
ograniczyć commencer à apprendre		limit
rodzinne miasto commencer à apprendre		family town
o czym myślisz? commencer à apprendre		what are you thinking of?
słynący z commencer à apprendre		famous for
z kim rozmawia Paula? commencer à apprendre		who is Paula talking to?
z kim rozmawiasz? commencer à apprendre		who are you talking to?
tętniący życiem commencer à apprendre		bustling
gdzie jest klient, któremu właśnie wyjaśniłeś telefon komórkowy? commencer à apprendre		where is the customer you have just explained the mobile to?
na światłach commencer à apprendre		On light's
czy to ten aktor, z którym pracowałeś? commencer à apprendre		is that the actor you have been working with?
przejść modernizację commencer à apprendre		undergo modernization
dla kogo jest opracowywana ta maszyna? commencer à apprendre		for whom is this machine being developed?
lubisz filmy, w których kobiety są silniejsze od mężczyzn? commencer à apprendre		do you like films in which women are stronger than men?
czy jesteś kapryśnym mężczyzną? commencer à apprendre		are you a moody man?
molestowanie commencer à apprendre		harassment
ale czy nie są zbyt podatni na atak wroga? commencer à apprendre		but aren't they too vulnerable when exposed to an enemy attack?
musimy przestrzegać pewnych zasad commencer à apprendre		we have to abide by certain rules
popularny wśród commencer à apprendre		popular among
na obrzeżach miasta commencer à apprendre		on suburbs
skończyliśmy współpracę z tą firmą z powodu warunków kontraktu commencer à apprendre		we ended cooperation with this company due to contract conditions
on zachorował na cukrzycę commencer à apprendre		he got diabetes
nagle commencer à apprendre		suddenly
eksperci ds. bezpieczeństwa, którzy chcą wykorzystać luki w systemach commencer à apprendre		security experts looking to exploit flaws in systems
złośliwy napastnik commencer à apprendre		a malicious attacker
celowo commencer à apprendre		purposefully
ataki na taką sieć mogą spowodować zatrzymanie wszystkich tych zrobotyzowanych samochodów commencer à apprendre		attacks on such a network could grind all these robotic cars to a halt
przedsiębiorczy hakerzy commencer à apprendre		enterprising hackers
w celu obejścia istniejących środków bezpieczeństwa commencer à apprendre		to circumvent existing security measures
ludzie będą coraz bardziej polegać na dzwonieniu po samochód bez kierowcy commencer à apprendre		people will rely more and more on calling a driverless car
maszyny są podatne na awarie commencer à apprendre		machines are prone to breaking down
możesz po prostu wezwać commencer à apprendre		you can simply summon
na żądanie commencer à apprendre		upon your request
jeśli to się rozegra, jak niektórzy przewidują commencer à apprendre		if this plays out as some predict
tradycyjny model biznesowy stanie się przestarzały commencer à apprendre		traditional business model will become out of date
mogą wystąpić potencjalne bankructwa wśród ubezpieczycieli samochodowych commencer à apprendre		there could be potential bankruptcies amongst auto insurers
pośrednik commencer à apprendre		intermediary
zwolnić kogoś commencer à apprendre		to fire somebody
robić miny commencer à apprendre		pull a face
miej oko na niektórych z największych ubezpieczycieli samochodowych commencer à apprendre		keep an eye of some of the largest auto insurers
choroba lokomocyjna commencer à apprendre		car sickness
ta choroba ma tendencję do nasilania się commencer à apprendre		this sickness tends to become more severe
kiedy ludzie podejmują czynności takie jak czytanie commencer à apprendre		when people undertake activities such as reading
mają skłonność do robienia commencer à apprendre		they are apt to do
wydaje się oczywiste, że commencer à apprendre		it seems apparent that
do czego zmierzasz? commencer à apprendre		what are you getting at?
może twoja konkretna blondynka nie pali commencer à apprendre		maybe your particular blonde doesn't smoke
co tak naprawdę robisz? commencer à apprendre		what are you doing really?
oburzona niewinność to zawsze dobra sztuczka Larry commencer à apprendre		outraged innocence is always a good gimmick Larry
przeceniać coś commencer à apprendre		to overplay something
żadnych chytrych tajemnych spojrzeń commencer à apprendre		no sly secret glances
do samego końca commencer à apprendre		to the very end
do trzech razy sztuka commencer à apprendre		three times lucky
do ostatniego tchu commencer à apprendre		to the last breath
do przesady commencer à apprendre		to excess
decyzja należy do pana commencer à apprendre		the decision is yours
daleki od prawdy commencer à apprendre		far from the truth
do czego oni zmierzają? commencer à apprendre		what are they going to
dla odmiany commencer à apprendre		for a change
do czego to doprowadzi? commencer à apprendre		what will this lead to?
delikatnie mówiąc, mówiąc łagodnie commencer à apprendre		to put it mildly, to say the least
dawniej commencer à apprendre		formerly
daleki jestem od commencer à apprendre		I am far from it
do ostatka commencer à apprendre		to the last
czynić cuda, dokonywać cudów, działać cuda commencer à apprendre		work miracles, perform miracles, work miracles
dalej! commencer à apprendre		further!
do upadłego; do ostatka commencer à apprendre		to fallen; to the last
dawać poczucie bezpieczeństwa commencer à apprendre		give a sense of security
do tego czasu commencer à apprendre		until then
czy to ważne? commencer à apprendre		Does it matter?
długotrwały commencer à apprendre		long
czy to wszystko? commencer à apprendre		is that all?
dla ścisłości commencer à apprendre		to be clear
co go to obchodzi? commencer à apprendre		what does he care
co jeszcze? a teraz co? commencer à apprendre		what else? and now what?
co mnie to obchodzi? commencer à apprendre		What do I care?
co to było? commencer à apprendre		what was that?
całkiem często commencer à apprendre		quite often
chętnie commencer à apprendre		with pleasure
cała przyjemność po mojej stronie commencer à apprendre		the pleasure is all mine
całkiem dobrze commencer à apprendre		quite well
co mówiłeś? commencer à apprendre		what did you say?
co byś zalecał? commencer à apprendre		what would you recommend
chwileczkę commencer à apprendre		just a moment
co mogę dla pana zrobić? commencer à apprendre		What can I do for you?
cała sprawa bokiem mi wyłazi commencer à apprendre		the whole thing is crawling out sideways
żadnych wycieczek do kuchni na szybki pocałunek commencer à apprendre		no trips to the kitchen for a quick kiss
całymi miesiącami commencer à apprendre		for months
całkowita racja commencer à apprendre		absolutely right
co drugi dzień commencer à apprendre		every other day
chyba żartujesz! commencer à apprendre		you're kidding me!
cały boży dzień commencer à apprendre		all god's day
co słychować? commencer à apprendre		what's up
chwilami commencer à apprendre		at times
co najwyżej commencer à apprendre		at most
ciągle taki sam commencer à apprendre		still the same
co byś zrobił w mojej sytuacji? commencer à apprendre		what would you do in my situation
chciałbym przedstawić commencer à apprendre		I'd like to introduce
ciut bardziej, ciut więcej commencer à apprendre		a bit more, a bit more
rzeczy dla dzieci commencer à apprendre		kid stuff
co ty sugerujesz? commencer à apprendre		what are you suggesting
co mu z tego przyjdzie? commencer à apprendre		what will come of it?
jest prawie bliski żeby coś wywąchać, wyczuć commencer à apprendre		he's pretty close to smelling something in the wind
dlatego rzuciła tego małego Adama commencer à apprendre		that's why she threw this little Adam
przyciągnąć zabłąkanego mężczyznę z powrotem do ogniska commencer à apprendre		to draw the straying male back to hearth
co jest nie w porządku? commencer à apprendre		what is wrong
Jestem tylko byłym, ale twoim kumplem commencer à apprendre		I'm just an ex but your pal
co mogę panu podać? commencer à apprendre		What can I give you?
co tu się dzieje? commencer à apprendre		What is going on here?
całym sercem commencer à apprendre		the whole heart
co byś radził? commencer à apprendre		what would you advise
co to znowu było? commencer à apprendre		what was that again
nie musisz się martwić commencer à apprendre		you don't have to worry
co o nim sądzisz? commencer à apprendre		what do you think about him?
co cię gryzie? czym się martwisz? commencer à apprendre		what bites you What are you worried about?
niedostępny commencer à apprendre		unavailable
i w pewnym momencie flota podjęła próbę przechwycenia commencer à apprendre		and at one point the fleet did in attempt to intercept
ale on spiskował, aby odwrócić to zaangażowanie commencer à apprendre		but he conspired to turn this engagement
coś w tym jest commencer à apprendre		there is something about it
to była ogromna stracona okazja commencer à apprendre		it was a huge missed opportunity
co nowego? commencer à apprendre		what's new?
ciąg dalszy nastąpi commencer à apprendre		to be continued
co za zbieg okoliczności! commencer à apprendre		what a coincidence!
co za tupet commencer à apprendre		what stupidity
co to ciebie właściwie obchodzi? commencer à apprendre		what do you care
taka polityka musiała mieć efekty, które później miały okazać ogromny wpływ commencer à apprendre		this policy was to have effects, which would go on to have huge impacts
w miejscu, w którym teraz znalazła się flota commencer à apprendre		in the place, that the fleet now found itself
w rezultacie nacisk położono na szybkostrzelność commencer à apprendre		as a result emphasis was instead focused on rate of fire
znalazłbyś ewentualny zakres metodą prób i błędów commencer à apprendre		you'd find the eventual range by trial and error
i jeszcze więcej materiałów wybuchowych było układanych w wieżyczkach commencer à apprendre		and still more explosives were being piled in the turrets
wyzwalając reakcję łańcuchowa commencer à apprendre		setting off a chain reaction
podzielić commencer à apprendre		divide
nieszczescie, pech, niepowodzenie commencer à apprendre		misfortune, bad luck, failure
daleko poza zasięgiem commencer à apprendre		far beyond the reach
zdał sobie sprawę, jak wiele poświęciły jego matka i siostra dla jego sukcesu commencer à apprendre		he realized how much his mother and sister have sacrificed for his success
powieść opowiada historię commencer à apprendre		the novel tells the story
wziąłeś mnie za kogoś, kim nie jestem i nigdy nie będę commencer à apprendre		you took me for someone I'm not and can never be
ale wpływ dokonania tego nie do pomyślenia czynu commencer à apprendre		but the impact of carrying out this unthinkable act
to tylko powiększa jego cierpienie commencer à apprendre		that only add to his distress
żyje w skrajnej nędzy commencer à apprendre		he lives in abject poverty
na co się gapisz? commencer à apprendre		what are you staring it?
niechętnie commencer à apprendre		reluctantly
uśmiechnął się commencer à apprendre		he grinned
wyraźnie commencer à apprendre		prominently
drażniłem cię commencer à apprendre		I was baiting you
jego konkurenci zostali w tyle commencer à apprendre		his competitors have fallen behind him
czuć się słyszanym commencer à apprendre		to feel heard
Zajmę się tym osobiście commencer à apprendre		I'm going to take care of this personally
przepraszamy za niedogodności commencer à apprendre		we apologize for inconvenience
pozwól mi to naprawić commencer à apprendre		let me put this right
Zawsze byłem przeciwko wam, koledzy commencer à apprendre		I've always been against you, fellows
czy rozmawiamy jak dorośli mężczyźni? commencer à apprendre		are we talking like grown men?
to było nawet częściowo odpowiedzialne za doprowadzenie cię tam, gdzie jesteś commencer à apprendre		it was even partly responsible for getting you where you are
Czym się interesujesz? commencer à apprendre		what are you interested in?
stał się zamyślony commencer à apprendre		he had become thoughtful
sprawa może być załatwiona commencer à apprendre		the matter could be arranged
bezstronny / niezależny commencer à apprendre		impartial / independent
wszedł w rolę szefa commencer à apprendre		he had stepped into the boss role
my żyjemy w podobnym świecie commencer à apprendre		we live in a similar world
odsuwając się na bok commencer à apprendre		shoving aside
dwadzieścia kroków commencer à apprendre		twenty strides
niskie czoło commencer à apprendre		a low forehead
odgadłeś jego myśli commencer à apprendre		you divined his thoughts
w rzeczywistości o niezwykłej sile commencer à apprendre		in reality of unusual strength
mówił z przeciąganiem commencer à apprendre		he spoke with a drawl
obłudny commencer à apprendre		unctuous
beztroski commencer à apprendre		carefree
odpowiedział poważnie commencer à apprendre		he replied gravely
opis x znacznie przewyższa go jasnością commencer à apprendre		the description of x greatly excels it in the lucidity
atak miał się rozpocząć commencer à apprendre		the attack was about to commence
zostały szybko wchłonięte i rozpowszechnione commencer à apprendre		they were rapidly absorbed and disseminated
prezydent X zachorował commencer à apprendre		president X became ill
został zastąpiony przez generała X commencer à apprendre		he was replaced by general X
zbyt ostrożny commencer à apprendre		too cautious
być może przegapił wiele okazji commencer à apprendre		he had perhaps missed a number of opportunities
w sprzyjających okolicznościach commencer à apprendre		in favorable circumstances
podsumował swoją strategię commencer à apprendre		he summarized his strategy
naiwny commencer à apprendre		naive
naszym celem musi być commencer à apprendre		our objective must be
kiedy tylko możliwe commencer à apprendre		whenever possible
może powinniśmy na chwilę trzymać się od siebie z daleka commencer à apprendre		maybe we should stay away from each other for a while
U łodzie miały ograniczoną wytrzymałość commencer à apprendre		the U boats had a limited amount of endurance
porzucili wszelkie pozory commencer à apprendre		they abandoned any pretense
typowa szalejąca seria burz commencer à apprendre		typical raging series of storms
brak rozpoznania z powietrza commencer à apprendre		the lack of aerial recon
byliby w stanie prowadzić commencer à apprendre		they would be able to conduct
pracowity commencer à apprendre		hard-working
poprawiona operacja commencer à apprendre		revised operation
sygnały zostały wysłane commencer à apprendre		signals were sent out
był jeszcze jeden problem z planem commencer à apprendre		there was one other problem with the plan
windykacja (majątku, pieniędzy, kosztów, długów) commencer à apprendre		recovery of (property, money, costs, debts)
to było istotne commencer à apprendre		that was relevant
jakikolwiek znaczący ruch commencer à apprendre		any meaningful move
z powodu przechwyconych sygnałów commencer à apprendre		due to the intercepted signals
ironicznie wyruszając commencer à apprendre		ironically heading out
nie zamierzał ryzykować commencer à apprendre		he was not about to take any chances
te pancerniki stanowiły piątą eskadrę bojową commencer à apprendre		this battleships made up the fifth battle squadron
wspomnienie commencer à apprendre		memory
uświadomić sobie coś commencer à apprendre		realize something
zrozumieć i zaakceptować coś commencer à apprendre		understand and accept something
przyjść na myśl commencer à apprendre		occur
zmienić zdanie commencer à apprendre		change your mind
stracić głowę commencer à apprendre		lose head
uderzyć do głowy commencer à apprendre		hit the head
zyskać czyjeś zaufanie commencer à apprendre		gain someone's trust
wyobrazić sobie commencer à apprendre		imagine
zdecydować się commencer à apprendre		to decide
zakładać commencer à apprendre		to put on
radzić sobie z czymś commencer à apprendre		get along with something
zadowolony z commencer à apprendre		happy about
przekonany o commencer à apprendre		convinced of
obojętny na commencer à apprendre		indifferent to
sfrustrowany commencer à apprendre		frustrated
podziwiać commencer à apprendre		to admire
spróbować coś zrobić commencer à apprendre		try to do something
bardzo podekscytowany commencer à apprendre		very excited
lekceważący commencer à apprendre		disrespectful
nieszczęśliwy commencer à apprendre		unhappy
zdziwiony commencer à apprendre		surprised
stracić panowanie nad sobą commencer à apprendre		to lose one's temper
zbyt ambitny commencer à apprendre		too ambitious
perfekcjonista commencer à apprendre		perfectionist
zostały wysłane, aby uzupełnić liczebność floty morskiej commencer à apprendre		they were sent to make up the numbers in the naval fleet
troskliwy commencer à apprendre		caring
tak więc / tym samym commencer à apprendre		thus
do tego czasu commencer à apprendre		until then
leki zmieniające umysł commencer à apprendre		mind altering drugs
powieść przedstawia commencer à apprendre		novel depicts
zdrowie psychiczne i szaleństwo commencer à apprendre		sanity and madness
pytanie jest postawione, ale nigdy do końca nie udzielono odpowiedzi commencer à apprendre		the question is raised but never quite answered
hermetycznie zamknięty świat commencer à apprendre		hermetically sealed world
niekoniecznie związane z commencer à apprendre		not necessarily tied to
przeczucie czegoś złego commencer à apprendre		foreboding
prorocza praca commencer à apprendre		prescient work
Akcja filmu rozgrywa się na początku lat 60. commencer à apprendre		the movie is set during the early 1960s
zaczyna ingerować w rutynę commencer à apprendre		he begins interfering with the routines
podstęp commencer à apprendre		scam
zmiana rutyny jest niewskazana commencer à apprendre		change in routine is inadvisable
oszukać commencer à apprendre		to diddle
dlaczego się nie ujawnił commencer à apprendre		why he did not disclose
na oddziale commencer à apprendre		on the ward
następuje pijacka biesiada commencer à apprendre		a drunken revel ensues
Był taki niezadowolony z filmu commencer à apprendre		He was so displeased with the film
złożył pozew przeciwko commencer à apprendre		he filed suit against
nieudana próba commencer à apprendre		failed attempt
Nie mam zamiaru znosić już twojego narzekania commencer à apprendre		I'm not going to stand your grumbling anymore
Jestem do tego przyzwyczajony commencer à apprendre		I'm accustomed to it
podjąć się zadania commencer à apprendre		to take on the task
podjąć pracę commencer à apprendre		to take on work
założyć firmę commencer à apprendre		to set up a company
wykorzystać coś commencer à apprendre		to harness sth
pracować pod presją commencer à apprendre		to work under pressure
rozpaczliwy nastrój commencer à apprendre		despairing mood
stulecie commencer à apprendre		centenary
żołnierz commencer à apprendre		a soldier
strażak commencer à apprendre		a fire fighter
stolarz commencer à apprendre		a carpenter
rolnik commencer à apprendre		a farmer
mechanik commencer à apprendre		a mechanic
listonosz commencer à apprendre		postman
żarliwie commencer à apprendre		ardently
oni twierdzą, że commencer à apprendre		they argue that
egzekwowanie commencer à apprendre		enforcing
nieunikniona wada commencer à apprendre		inevitable flaw
cena Bitcoina gwałtownie się waha commencer à apprendre		the price of Bitcoin fluctuates wildly
nieuczciwe transakcje są trudne do odwrócenia commencer à apprendre		fraudulent transactions are difficult to reverse
odrzucają cenną rolę, jaką odgrywa rząd commencer à apprendre		they dismiss the valuable role that government play
te przekonania są również przesadzone commencer à apprendre		this beliefs are also overstatet
prace domowe / zadania commencer à apprendre		household chores / tasks
wydawało jej się to dziwne commencer à apprendre		it seemed to her odd
w dużej mierze commencer à apprendre		vastly
inicjatywa commencer à apprendre		initiative
stosować sprawiedliwe praktyki w pracy commencer à apprendre		to maintain fair working practices
zaangażowany commencer à apprendre		involved
utrzymywać kontakt wzrokowy commencer à apprendre		to maintain eye contact
musimy utrzymać porządek commencer à apprendre		we have to maintain order
potwierdzające commencer à apprendre		affirming
powiedział Henry, coraz bardziej zniechęcony commencer à apprendre		said Henry, growing discouraged
w pełni wieku commencer à apprendre		in the fullness of age
na przedmieściach Hamburga commencer à apprendre		in a suburb of Hamburg
nasi rodzice prowadzili spokojne życie na emeryturze commencer à apprendre		our parents led a quiet retired life
skorzystała z przywileju commencer à apprendre		she took advantage of the privilege
zlekceważyli obrzędy commencer à apprendre		they neglected the observance
jego cierpienia były żałosnym widokiem commencer à apprendre		his sufferings were pitiful to behold
stanowisko commencer à apprendre		position
personel commencer à apprendre		staff
zniosła to lepiej commencer à apprendre		she bore it better
zdołała się uśmiechnąć commencer à apprendre		she contrived to smile
ubiegać się o pracę commencer à apprendre		to apply for a job
ściągać kogoś commencer à apprendre		to fetch sb
byli zobowiązani do commencer à apprendre		they were bound to
referencje commencer à apprendre		references
w końcu mój ojciec się zbuntował commencer à apprendre		at length my father revolted
było to zadanie, do którego była źle przystosowana commencer à apprendre		it was a task for which she was ill fitted
nie była chętna udawać commencer à apprendre		she was not willing to dissimulate
szczerze mówiąc commencer à apprendre		frankly speaking
zarobki commencer à apprendre		earnings
czemu tak myślisz? commencer à apprendre		why do you think like that?
Chcę pracować gdzie indziej commencer à apprendre		I want to work somewhere else
projektant mody commencer à apprendre		fashion designer
Postaram się umieścić Cię gdzie indziej commencer à apprendre		I will try to fit you in somewhere else
odnosząc się do pracy, którą wykonujesz commencer à apprendre		concerning the work you do
pod jakim względem? commencer à apprendre		in what respect?
postawa pracownicza commencer à apprendre		work attitude
Szefie, wzywałeś mnie? commencer à apprendre		Boss, did you call me?
zmniejszamy naszą siłę roboczą commencer à apprendre		we are downsizing our work force
zdałeś egzamin? commencer à apprendre		have you passed an exam?
strome klify commencer à apprendre		steep cliffs
mając to wszystko na uwadze commencer à apprendre		putting all of these in mind
Myślę, że wszystko się kręci commencer à apprendre		I think everything is rolling
czy to miejsce jest zajęte? commencer à apprendre		Is this seat taken?
wszystko mi jedno commencer à apprendre		I do not care
czy coś jest nie tak? commencer à apprendre		is something wrong?
to do niej podobne commencer à apprendre		it's similar to her
to zależy od ciebie commencer à apprendre		it depends on you
w takim razie commencer à apprendre		in that case
to dla mnie wiele znaczy commencer à apprendre		It means a lot to me
w razie potrzeby commencer à apprendre		if necessary
przeszło mi przez myśl commencer à apprendre		it crossed my mind
spadł mi kamień z serca commencer à apprendre		a stone fell from my heart
zyskiwać na wartości commencer à apprendre		to gain value
trudno powiedzieć commencer à apprendre		hard to say
Chcę pokryć koszty commencer à apprendre		I want to cover the costs
zaraz wracam commencer à apprendre		Be right back
robi się późno commencer à apprendre		it's getting late
na krótką metę commencer à apprendre		in the short run
w dalszej przyszłości commencer à apprendre		In further future
można tam dojść pieszo commencer à apprendre		can be reached on foot
nie ma sensu robić czegoś commencer à apprendre		there is no point in doing something
przedostatni commencer à apprendre		penultimate
pod każdym względem commencer à apprendre		in every respect
na ogół commencer à apprendre		on the whole
jeśli dobrze pamiętam commencer à apprendre		if I remember correctly
nic na to nie poradzę commencer à apprendre		I can not help it
jednym słowem commencer à apprendre		in one word
czy widziałeś wiadomości o? commencer à apprendre		did you see the news about
jakoś sobie poradzę commencer à apprendre		I will manage somehow
kolejno commencer à apprendre		respectively
kiepska wymówka commencer à apprendre		bad excuse
dojść do porozumienia commencer à apprendre		come to a compromise
w rezultacie commencer à apprendre		as a result
dojść do wniosku commencer à apprendre		come to the conclusion
z reguły commencer à apprendre		Usually
w miarę możliwości commencer à apprendre		as far as possible
w ostateczności commencer à apprendre		eventually
wszystko jest możliwe commencer à apprendre		everything is possible
kiedykolwiek commencer à apprendre		whenever / ever
w każdej chwili commencer à apprendre		anytime
nic ci nie jest? commencer à apprendre		are you OK?
tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre		as soon as possible
na oko commencer à apprendre		more or less
prawdę mówiąc, w rzeczywistości commencer à apprendre		in fact, actually
w zależności od okoliczności commencer à apprendre		depending on the circumstances
zgodnie ze zwyczajem commencer à apprendre		as usual
losowo, na chybił trafił commencer à apprendre		randomly at random
przy najbliższej okazji commencer à apprendre		at the nearest opportunity
pod koniec roku commencer à apprendre		at the end of the year
na czyjąś prośbę commencer à apprendre		at someone's request
najprawdopodobniej, pewnie commencer à apprendre		most likely, sure
kosztem czegoś commencer à apprendre		at the expense of something
w tym tempie commencer à apprendre		at this pace
ryzykując coś commencer à apprendre		risking something
słyszałeś o commencer à apprendre		have you heard about
na początku czegoś commencer à apprendre		at the beginning of something
do czyjejś dyspozycji commencer à apprendre		at someone's disposal
w tej chwili commencer à apprendre		at the moment
na każdym kroku commencer à apprendre		at every turn
jak zawsze, jak zwykle commencer à apprendre		as always, as always
na widok czegoś commencer à apprendre		at the sight of something
jeszcze raz tyle commencer à apprendre		one more time
czy widziałeś wiadomości o? commencer à apprendre		did you see the news about
Nic o tym nie wiem commencer à apprendre		I don't know anything about that
z oddali commencer à apprendre		from faraway
zdrów jak ryba commencer à apprendre		to be as fit as a fiddle
Widziałem ten mecz commencer à apprendre		I saw that match
w późniejszym etapie commencer à apprendre		at a later stage
póki żyję commencer à apprendre		while I'm alive
ceny gazu idą w górę commencer à apprendre		gas prices are going up
pozbawiony prawdopodobieństwa commencer à apprendre		devoid of probability
nawiązać znajomość commencer à apprendre		to make acquaintance
odruchowo commencer à apprendre		involuntarily
jej wymówka musi wydawać, posiadać więcej inwencji commencer à apprendre		her excuse must appear more invention
to musi wydawać się zwykłym wynalazkiem commencer à apprendre		it must appear a mere invention
sztuka dla sztuki commencer à apprendre		art for art
czy jest zajęty w ciągu tygodnia? commencer à apprendre		is he occupied during the week?
u progu śmierci commencer à apprendre		on the verge of death
z tego co wiem, o ile mi wiadomo commencer à apprendre		as far as I know, as far as I know
wielokrotnie zauważyłem commencer à apprendre		I have often noticed
najbardziej bezczelne i najbardziej absurdalne powody commencer à apprendre		the most impudent and the most absurd reasons
spotykają się z najmniejszym oporem commencer à apprendre		they meet with the least resistance
wprawiają przeciwnika w zakłopotanie commencer à apprendre		they disconcert the opponent
Znam go wystarczająco dobrze commencer à apprendre		I know him well enough
nie mogę go sobie przypomnieć commencer à apprendre		I can't recall him
wyścig zbrojeń commencer à apprendre		armaments race
z zyskiem commencer à apprendre		for profit
zaprosić kogoś do siebie na obiad commencer à apprendre		invite someone for dinner
ze stałą prędkością commencer à apprendre		at a constant speed
gdzie on mieszka? commencer à apprendre		where does he live?
dokładnie jak myślałem commencer à apprendre		just as I thought
powinieneś się go wystrzegać commencer à apprendre		you should beware of him
na pierwszym skrzyżowaniu skręć w prawo commencer à apprendre		turn right at the first intersection
jak długo to zajmie? commencer à apprendre		how long will it take?
Nie mogę połączyć się z internetem commencer à apprendre		I can't connect to the internet
Spróbuję później commencer à apprendre		I'll try back later
w przybliżeniu, z grubsza, na oko commencer à apprendre		roughly roughly by eye
Chciałbym poprosić o tydzień wolnego w czerwcu commencer à apprendre		I'd like to request a week off in June
rozsądny / rozsądna commencer à apprendre		reasonable
Nie chcę słyszeć o twoich problemach budowlanych commencer à apprendre		I don't want to hear about your construction problems
odpowiedni / odpowiednia commencer à apprendre		suitable
to jest połowa przyszłego miesiąca commencer à apprendre		that's the middle of next month
istotny / trafny commencer à apprendre		relevant
pozwolenie na użytkowanie commencer à apprendre		occupancy permit
obłożenie parkingu commencer à apprendre		occupancy of the parking
rodzaj zajęcia gruntu commencer à apprendre		type of occupancy of the land
gotowy do zamieszkania commencer à apprendre		ready for occupancy
Daję Ci bezwzględny termin commencer à apprendre		I'm giving you an absolute deadline
Mam kilka rzeczy na głowie commencer à apprendre		I got a few things on my mind
czy może do ciebie oddzwonić? commencer à apprendre		can he call you back?
miał wczoraj do mnie zadzwonić commencer à apprendre		he was supposed to call me yesterday
Nie rozumiem jego wahania commencer à apprendre		I don't understand his hesitation
Wiem, Larry poprosił mnie, żebym z tobą o tym nie rozmawiał commencer à apprendre		I know, Larry asked me, not to discuss this with you
kierownik budowy commencer à apprendre		construction manager
murarz commencer à apprendre		bricklayer
ale po prostu muszę mieć odpowiedź w tej sprawie commencer à apprendre		but I just have to have an answer on this deal
blacharz commencer à apprendre		tinsmith
betoniarka commencer à apprendre		concrete mixer
spawacz commencer à apprendre		welder
koparka commencer à apprendre		excavator
szklarz commencer à apprendre		glazier
malarz commencer à apprendre		painter
ślusarz commencer à apprendre		locksmith
glazurnik commencer à apprendre		tiler
cieśla commencer à apprendre		carpenter
projektant wnętrz commencer à apprendre		interior designer
dachówka commencer à apprendre		tile
architekt commencer à apprendre		an architect
tynkarz commencer à apprendre		plasterer
krawiec commencer à apprendre		tailor
dlaczego nie powiedziałeś mi o jego ofercie commencer à apprendre		why didn't you tell me about his offer
dlaczego musiałeś to przede mną ukrywać? commencer à apprendre		why did you have to keep it from me?
Po prostu chcę o tym pomyśleć przez chwilę commencer à apprendre		I just want to think about it for a while
przeciągasz go od pięciu tygodni commencer à apprendre		you've been stalling him for five weeks
nie musisz wracać commencer à apprendre		you don't have to come back
zostały spalone nie do poznania commencer à apprendre		they were burned beyond recognition
wybuch pożaru miał miejsce w commencer à apprendre		the fire outbreak occurred at an
las, który rozciąga się na granicy commencer à apprendre		the forest that straddles the border
informatyk commencer à apprendre		an IT specialist
ropa naftowa jest pobierana z sieci rurociągów commencer à apprendre		crude oil is tapped from a web of pipelines
prowizoryczne zbiorniki commencer à apprendre		makeshift tanks
byli w kolejce do zakupu commencer à apprendre		they were in a queue to buy
rozprawienie się z czymś, uporanie się commencer à apprendre		crackdown
gubernator stanu commencer à apprendre		state governor
zwalczać korupcję commencer à apprendre		to stamp out corruption
stłumić (położyć kres) commencer à apprendre		to stamp out (put an end to)
z niewielkim widocznym sukcesem commencer à apprendre		with little apparent success
w krótkim terminie commencer à apprendre		at short notice
Piłem do wspaniałych recenzji commencer à apprendre		I drank to the wonderful reviews
otrząśnij się z tego commencer à apprendre		snap out of it
wiesz co jest dla mnie ważne Larry? commencer à apprendre		you know what's important to me Larry?
paliwa kopalne commencer à apprendre		fossil fuels
rolnictwo commencer à apprendre		agriculture
warstwa ozonowa commencer à apprendre		the ozone layer
zanieczyszczenie powietrza commencer à apprendre		air pollution
ropa naftowa commencer à apprendre		oil
benzyna commencer à apprendre		gas
energia odnawialna commencer à apprendre		renewable energy
konsumpcyjny styl życia commencer à apprendre		consumer lifestyle
szkodliwy dla środowiska commencer à apprendre		harmful to the environment
erozja gleby commencer à apprendre		soil erosion
alternatywne źródła energii commencer à apprendre		alternative sources of energy
wycinanie lasów commencer à apprendre		deforestation
siedlisko commencer à apprendre		habitat
wyciek ropy commencer à apprendre		oil spill
topnienie lodowców commencer à apprendre		melting of glaciers
produkty ekologiczne commencer à apprendre		green products
marnować surowce naturalne commencer à apprendre		to waste natural resources
zanieczyszczać commencer à apprendre		to pollute
zagrożenie commencer à apprendre		threat
leśnictwo komercyjne commencer à apprendre		commercial forestry
wyginąć commencer à apprendre		vanish
ścinać drzewa commencer à apprendre		to cut down trees
działacz ekologiczny commencer à apprendre		ecological activist
degradacja commencer à apprendre		degradation
szkody nie do naprawienia commencer à apprendre		irreparable damage
przyjazny dla środowiska commencer à apprendre		environment-friendly
bomba która zaraz wybuchnie commencer à apprendre		a bomb about to explode
masz entuzjastyczne recenzje commencer à apprendre		you got rave reviews
rafineria ropy naftowej commencer à apprendre		oil refinery
spaliny commencer à apprendre		fumes
oszczędzać wodę i energię commencer à apprendre		save water and energy
gaz ziemny commencer à apprendre		natural gas
energia geotermalna commencer à apprendre		geothermal energy
elektrownia wodna commencer à apprendre		hydroelectric power plant
energia jądrowa commencer à apprendre		nuclear energy
biopaliwo commencer à apprendre		biofuel
gaz łupkowy commencer à apprendre		shale gas
nie przepraszaj commencer à apprendre		don't be sorry
wytwarzać mniej zanieczyszczeń commencer à apprendre		produce less pollution
polować commencer à apprendre		to hunt
wodorosty commencer à apprendre		seaweed
bujna roślinność commencer à apprendre		lush vegetation
gaz cieplarniany commencer à apprendre		greenhouse gas
pas dla rowerów commencer à apprendre		bicycle lane
katastrofa ekologiczna commencer à apprendre		ecological disaster
w naturalnym środowisku commencer à apprendre		in the wild
emisja commencer à apprendre		issue
wpływać negatywnie commencer à apprendre		negatively influence
Mam szufladę pełną rzeczy commencer à apprendre		I got a drawer full of things
uczciwość commencer à apprendre		decency
ludzie, których nie można skrzywdzić commencer à apprendre		people who can't be hurt
nie trać głowy commencer à apprendre		don't lose your head
nie wymyśliłeś niewierności commencer à apprendre		you didn't invent infidelity
wycinać lasy deszczowe commencer à apprendre		to cut down rainforests
poziom morza commencer à apprendre		sea level
energia wiatru commencer à apprendre		wind-power
nie odrzucaj (wyrzucaj) tego commencer à apprendre		don't throw it away
rozstał się w ten sposób commencer à apprendre		he part that way
niewiele dalej commencer à apprendre		not much further
powiedz mi, jak daleko jeszcze commencer à apprendre		tell me, how much further
różnorodność w przyrodzie commencer à apprendre		diversity in nature
to zostało poczęte, stworzone, pomyślane commencer à apprendre		it was conceived
to przekonanie jest poparte commencer à apprendre		this belief is supported
zostać zwolnionym, wypuszczonym, wydanym commencer à apprendre		to be released
mewa commencer à apprendre		a seagull
kruk commencer à apprendre		raven
gołąb commencer à apprendre		pigeon
niezrównoważony i lubieżny szlachcic commencer à apprendre		unhinged and lecherous nobleman
wróbel commencer à apprendre		sparrow
ludzka dusza commencer à apprendre		human soul
sprzeczne tęsknoty, pragnienia commencer à apprendre		contradictory yearnings
moje zainteresowania przesunęły się w kierunku commencer à apprendre		my interests shifted toward
globalizacja będzie w coraz większym stopniu kształtować naszą politykę commencer à apprendre		globalisation will increasingly shape our politics
oni to zrobią commencer à apprendre		they're going to make it
zawsze się spinasz, kiedy jesteś commencer à apprendre		you always get uptight when you're
Nigdy nie chciałem być kimś innym commencer à apprendre		I never wanted to be anybody else
czy kiedykolwiek chciałeś być kimś innym? commencer à apprendre		did you ever want to be somebody else?
Skąd wracasz? commencer à apprendre		where are you coming from?
nie liczyłbym na to commencer à apprendre		I wouldn't count on it
to już przesada! commencer à apprendre		this is too much!
cisza przed burzą commencer à apprendre		calm before the storm
wygadać się commencer à apprendre		to spill the beans
wysilać się na próżno commencer à apprendre		make an effort in vain
twardy orzech do zgryzienia commencer à apprendre		a hard nut to crack
obiło mi się o uszy commencer à apprendre		my ears were pounding
złapać kogoś na gorącym uczynku commencer à apprendre		to catch somebody red-handed
wpadł z 12 osobami commencer à apprendre		he dropped in with 12 people
między młotem a kowadłem commencer à apprendre		between a rock and a hard place
twardo się targujesz, ale nie pozostawiasz mi wyboru commencer à apprendre		you drive a hard bargain, but you leave me no choice
kropla w morzu commencer à apprendre		a drop in the ocean
wszyscy musieli o tym słyszeć commencer à apprendre		everyone must have heard about it
ślepy jak kret commencer à apprendre		blind as a mole
na granicy wytrzymałości commencer à apprendre		on the limit of endurance
schować głowę w piasek commencer à apprendre		put your head in the sand
prosić się o kłopoty commencer à apprendre		asking for trouble
poniżej pasa commencer à apprendre		below the belt
zawyżać commencer à apprendre		to overstate
ledwo ledwo commencer à apprendre		barely barely
ukarać kogoś commencer à apprendre		punish someone
wyjść na jaw commencer à apprendre		come to light
litość, współczucie commencer à apprendre		compassion
dochody ze sprzedaży commencer à apprendre		sales revenues
owijać w bawełnę commencer à apprendre		to beat about the bush
dochód commencer à apprendre		income
ujawnić coś commencer à apprendre		reveal something
wyolbrzymić coś commencer à apprendre		exaggerate something
Piszę odnośnie commencer à apprendre		I'm writing regarding
Piszę, żeby się skontaktować w sprawie commencer à apprendre		I'm writing to reach out about
działać komuś na nerwy commencer à apprendre		get on someone's nerves
Piszę, aby zobaczyć, czy byłbyś zainteresowany commencer à apprendre		I'm writing to see if you would be interested in
Złożyłem zamówienie na rękawiczki, ale ono nie dotarło commencer à apprendre		I placed an order for gloves but it hasn't arrived
Zamówiłem bilety 05.09, ale był problem commencer à apprendre		I ordered the tickets on 05.09 but there was a problem
nie dotrzymałeś warunków umowy commencer à apprendre		you didn't keep the terms of contract
oto czasopisma, o które prosiłeś commencer à apprendre		here are the magazines which you were asking for
czuć się wyśmienicie commencer à apprendre		feel delicious
artykuł, o którym rozmawialiśmy commencer à apprendre		the article we talked about
dziewczyny, z którymi poszliśmy do muzeum commencer à apprendre		the girls we went to the museum with
ten laptop to była okazja commencer à apprendre		this laptop was a bargain
na co czekasz? commencer à apprendre		what are you waiting for?
stać z batem nad głową commencer à apprendre		stand with a whip above your head
Polska jest znana z commencer à apprendre		Poland is well known for
publiczność była zachwycona commencer à apprendre		the public was captivated
wyzdrowiałeś commencer à apprendre		you recovered
załatwić sprawę, zadziałać commencer à apprendre		settle the matter, act
pogardliwie commencer à apprendre		scornfully
najskromniejszego rzędu commencer à apprendre		of the humblest order
wyniośle commencer à apprendre		haughtily
wzniosły / wzniosły commencer à apprendre		sublimely/sublimity
bezszelestnie commencer à apprendre		soundlessly
biorą większy udział commencer à apprendre		they take on an greater share
małżonek commencer à apprendre		spouse
okazało się, że tak nie jest commencer à apprendre		it revealed that this is not the case
wyspecjalizowany podział pracy commencer à apprendre		specialized division of labor
konwulsyjnie commencer à apprendre		convulsively
pewna logiczna apelacja commencer à apprendre		certain logical appeal
żywiciel rodziny commencer à apprendre		breadwinner
są tak zakorzenione commencer à apprendre		they are so entrenched
mogą być postrzegani przez siebie i innych commencer à apprendre		they may be perceived by themselves and others
co może się dziać to to, commencer à apprendre		what may be happening is that,
rodzicielstwo commencer à apprendre		parenthood
to wydaje się wzmacniać commencer à apprendre		this appears to strengthen
najczęstszy obszar sporny commencer à apprendre		the most common area of contention
konkubinat commencer à apprendre		cohabitation
przyrost naturalny commencer à apprendre		birthrate
obowiązki i odpowiedzialności commencer à apprendre		chores and responsibilities
starcie między commencer à apprendre		the clash between
dotyczące zachowań typowych dla płci commencer à apprendre		regarding gender typical behavior
zmienić postawy dotyczące ról płciowych commencer à apprendre		to shift gender role attitudes
rodzina dwupokoleniowa commencer à apprendre		two generational family
raz ustalony wzór jest często trudny do renegocjacji commencer à apprendre		a pattern once settled upon is often difficult to renegotiate
przyjęcie weselne commencer à apprendre		wedding reception
rocznica ślubu commencer à apprendre		a wedding anniversary
pomyślała, że jednym z oczekiwanych rewolucji było to, że commencer à apprendre		she reflected that one expectation of the revolution was that
nadal nie wyrównali poziomu wykonywanych prac domowych commencer à apprendre		they have still not equalized the level of housework they perform
zablokowana rewolucja commencer à apprendre		stalled revolution
on podjął się tego zadania commencer à apprendre		he has taken on the task
nałożyć sankcje na commencer à apprendre		impose sanctions on
rozszerzenie / rozbudowa commencer à apprendre		extension
bratanek/siostrzeniec commencer à apprendre		nephew
efekty na szeroką skalę commencer à apprendre		broadscale effects
skutki pośrednie commencer à apprendre		indirect outcomes
modeluje skutki obecnego zestawu sankcji commencer à apprendre		it models the effects of the current set of sanctions
bratanica/siostrzenica commencer à apprendre		niece
skutki szoku popytowego commencer à apprendre		the demand shock effects
płynęli w kolumnie w rzędzie commencer à apprendre		they were sailing in column abreast
szybki przepływ sygnałów commencer à apprendre		quick passage of signals
to był bardziej nieporęczny układ commencer à apprendre		this was a more unwieldy arrangement
ważne było, aby rozmieszczenie zostało przeprowadzone w oparciu o dokładne dane wywiadowcze commencer à apprendre		it was vital that the deployment be carried out based on accurate intelligence
przeciąć wroga commencer à apprendre		to intersect the enemy
najgorszy koszmar każdego generała commencer à apprendre		the worst nightmare of any general
prostopadłe linie commencer à apprendre		perpendicular lines
jedynak commencer à apprendre		an only child
wybuchowe pociski commencer à apprendre		explosive shells
wrak / szczątki commencer à apprendre		wreckage / remains
ze względu na liczbę statków commencer à apprendre		due to a number of ships
będąc w remoncie, naprawie lub montażu; commencer à apprendre		being in refit repair or fitting
dopasowanie się commencer à apprendre		fitting out
nie każdy statek posiadany na papierze był dostępny commencer à apprendre		not every ship possessed on paper was available
ten statek dopiero co był dostarczony, oddany commencer à apprendre		this ship had only just commissioned
rozlokowanie commencer à apprendre		deployment
tak jak wcześniej wspomniałem commencer à apprendre		as I said before
później zrobiliśmy przerwę commencer à apprendre		later we took a break
na brzegu rzeki commencer à apprendre		on the bank of the river
rozmawialiśmy o różnych rzeczach commencer à apprendre		we talked about different things
pogadaliśmy trochę o tym i owym commencer à apprendre		we talked a bit about this and that
dużo ludzi było na dworzu commencer à apprendre		many people were outside
były nawet koncerty, imprezy commencer à apprendre		there were even concerts, parties
bulwar nad rzeką commencer à apprendre		river boulevard
ustąpić commencer à apprendre		to subside
będzie na zawsze wzgardzony commencer à apprendre		he will be forever scorned
odnowić commencer à apprendre		to renew
wielkość i tajemnica commencer à apprendre		grandeur and mystery
on jest potomkiem commencer à apprendre		he is the offspring of
czarująca wyobraźnia commencer à apprendre		enchanting imagination
utrzymuję to commencer à apprendre		I maintain it
stan bycia w żaden sposób nie implikuje materii commencer à apprendre		the condition of being in no way implies matter
wygodny commencer à apprendre		comfortable
to oznacza tylko commencer à apprendre		it signifies only
niewątpliwie commencer à apprendre		doubtless
staromodny commencer à apprendre		old-fashioned
to wątpliwe commencer à apprendre		it's doubtful
umeblowany commencer à apprendre		furnished
nieostrożność commencer à apprendre		imprudence
bezmyślne słowa commencer à apprendre		thoughtless words
dlatego twierdził commencer à apprendre		wherefore he asserted
drewniany commencer à apprendre		wooden
stłumił się commencer à apprendre		he suppressed himself
pochopnie, pośpiesznie commencer à apprendre		rashly, hastily
założę się, że commencer à apprendre		I wager that
od tego czasu nigdy o nim nie słyszano(nigdy nie był słyszany od tego czasu) commencer à apprendre		he has never been heard of since
to bardzo miło z twojej strony commencer à apprendre		it is very kind of you
szafka kuchenna commencer à apprendre		cupboard
byłoby lepiej dla niego commencer à apprendre		it would have been better for him
spryt commencer à apprendre		cleverness
zły duch commencer à apprendre		evil spirit
gabinet commencer à apprendre		study
bardzo niegodziwy commencer à apprendre		very wicked
jestem skłonny myśleć commencer à apprendre		I'm disposed to think
była do niego uprzedzona commencer à apprendre		she was prejudiced against him
leniuch / "bimbający sobie" commencer à apprendre		loafer
pijak commencer à apprendre		drunkard
ujrzała swoje drzewa commencer à apprendre		she beheld her trees
Nic nie ryzykuję i dużo oszczędzam commencer à apprendre		I risk nothing and save a good deal
postanowiła przeprowadzić eksperyment commencer à apprendre		she resolved to make the experiment
chętnie by to zrobiła commencer à apprendre		she would willingly have done it
nieregularny, nieprzewidywalny commencer à apprendre		erratic, unpredictable
słuchała jej z nieufnością commencer à apprendre		she listened to her with mistrust
narkoman commencer à apprendre		a drug addict
hazard commencer à apprendre		gambling
ona przytyła commencer à apprendre		she gained weight
przygotowania w ostatniej chwili commencer à apprendre		last minute preparations
aparat słuchowy commencer à apprendre		hearing aid
jak zarabiasz na życie? commencer à apprendre		what do you do for a living?
Od kilku lat nie pracuję commencer à apprendre		I have not been working for quite a few years
zachorować na commencer à apprendre		get ill
mam do czynienia, walczę, z rakiem commencer à apprendre		I've been dealing with cancer
jak się teraz masz? commencer à apprendre		how are you now?
nie pod każdym względem commencer à apprendre		not in every way
piękny blask commencer à apprendre		beautiful glow
nikt by nie wiedział commencer à apprendre		nobody would know
Myślałem, że wszystkie moje problemy zostaną w tyle commencer à apprendre		I thought that all my problems would stay behind
ludobójstwo commencer à apprendre		genocide
wywrócony na burtę commencer à apprendre		capsized
umrzeć na commencer à apprendre		to die of
koncentrować się na commencer à apprendre		to focus on
Ukraiński generał przepowiada, kiedy wojna się skończy commencer à apprendre		Ukrainian general predicts when war will end
przyzwyczaić się do commencer à apprendre		to get used to, to become accustomed to
koszty życia rosną commencer à apprendre		living costs soar
spróbujmy dotrzeć do sedna tego commencer à apprendre		let's try to get to the bottom of this
im szybciej się z tym uporam, tym lepiej commencer à apprendre		the sooner I get it over with, the better
powinniśmy się kiedyś spotkać commencer à apprendre		we should get together sometime
moja kuzynka i ja rzadko się spotykamy commencer à apprendre		my cousin and I rarely get together
świetnie się czułem, gdy zrzuciłem to z siebie commencer à apprendre		it felt great getting that stuff of my chest
staże to świetny sposób na rozpoczęcie kariery commencer à apprendre		internships are a great way to get your foot in the door
nie zrozum mnie źle commencer à apprendre		don't get me wrong
Trochę mnie poniosło commencer à apprendre		I got a little carried away
graniczyć z commencer à apprendre		border with
Nie chcę mieć nadziei, nastawiać się commencer à apprendre		I don't want to get my hopes up
Udało mi się przetrwać z moich oszczędności commencer à apprendre		I managed to get by on my savings
pracują w trzech pracach tylko po to, żeby przetrwać commencer à apprendre		they work three jobs just to get by
zawsze dostaje co chce, robi co chce commencer à apprendre		she always gets her way
Nie mogę się nacieszyć jej głosem commencer à apprendre		I can't get enough of her voice
brać udział w commencer à apprendre		to take part in (e.g. a tournament)
to naprawdę działa mi na nerwy commencer à apprendre		this really gets on my nerves
mają złą prasę bez względu na to, co robią commencer à apprendre		they get bad press no matter what they do
uczestniczyć w commencer à apprendre		to participate in
Muszę już iść commencer à apprendre		I need to get going
brakować czegoś commencer à apprendre		be out of something
zyskiwać na commencer à apprendre		to gain on
zrozumiesz to, załapiesz to commencer à apprendre		you'll get the hang of it
Zaczynam to rozumieć, zaczynam łapać commencer à apprendre		I'm starting to get the hang of it
prawda jest gdzieś tam commencer à apprendre		the truth is out there
to utrudniło start commencer à apprendre		it made a launch rather difficult
ruch bezprzewodowy, ruch w eterze commencer à apprendre		wireless traffic
dzięki uprzejmości Niemców commencer à apprendre		courtesy of the Germans
filiżanki i kubki są schowane commencer à apprendre		teacups and mugs are stowed
trzymać się czegoś commencer à apprendre		keep to something
proces jest początkowo spowolniony commencer à apprendre		process is initially slowed
ale wszyscy szybko wpadają na ten pomysł commencer à apprendre		but everyone gets the idea pretty soon
powietrze wydawało się być gęste od commencer à apprendre		the air seemed to be thick with
pierwsza wskazówka, którą mieliśmy, że coś może się zmaterializować commencer à apprendre		the first hint we had, that something might materialize
stosunkowo małe niebezpieczeństwo commencer à apprendre		comparatively little danger
większość pocisków nie trafiła w cel commencer à apprendre		most shells missed their mark
zwracać się do commencer à apprendre		address to
zaglądałem do okien commencer à apprendre		I've been peeking in windows
wartość rozbiórki commencer à apprendre		demolition value
w staromodny sposób commencer à apprendre		by old-fashioned way
cierpieć na commencer à apprendre		to suffer from
przewód paliwowy pękł commencer à apprendre		fuel line had snapped
w nadziei na odebranie commencer à apprendre		in the hopes of getting picked up
próbował zwrócić na siebie uwagę przejeżdżającego samochodu commencer à apprendre		he tried to get the attention of a passing car
sztuczka się nie powiodła commencer à apprendre		the ploy failed
ten wkład był nieco niewystarczający, aby osiągnąć idealny wynik commencer à apprendre		this contribution ran somewhat short of an ideal outcome
w weekend zrobiliśmy ognisko commencer à apprendre		we made a fire at the weekend
w pracy bez większych zmian commencer à apprendre		at work without major changes
pracuję trochę w Lubece commencer à apprendre		I work a bit in Lübeck
jest tak ciepło że można się już kąpać commencer à apprendre		it is so warm that you can already swim
co ci się stało wczoraj? commencer à apprendre		what happened to you yesterday?
paczka zostanie wysłana jutro commencer à apprendre		the package is going to be sent tommorow
Kiedy zamierzasz wyjechać commencer à apprendre		when are you going to leave
gdzie się zatrzymujesz? commencer à apprendre		where are you staying
kto zostanie zwolniony? commencer à apprendre		who is going to be fired?
Jak długo jeszcze tutaj będziesz commencer à apprendre		How long will you be here?
kiedy tu przyjechałeś? commencer à apprendre		when did you come here
czy dołączą do nas? commencer à apprendre		are they going to join us?
wyszedłem z przyzwyczajenia commencer à apprendre		I'm out of the habit
bojaźliwy commencer à apprendre		timorous
zamiast tego minuty mijają cicho commencer à apprendre		the minutes instead tick by quietly
kwadrans commencer à apprendre		a quarter of an hour
biorąc pod uwagę to, co wiemy o wypaleniu commencer à apprendre		given what we know about burnout
rozpętało się piekło commencer à apprendre		it's all hell broke loose
presja znalezienia stabilnej pracy commencer à apprendre		pressure to find a stable job
niższe pensje commencer à apprendre		lower salaries
coraz bardziej niepewny rynek pracy commencer à apprendre		increasingly insecure job market
jesteśmy na rozdrożu commencer à apprendre		we're at a crossroads
możemy ustalić priorytety commencer à apprendre		we can prioritise
pozwalając ludziom pracować z domu commencer à apprendre		letting people work from home
łagodzenie ciężaru commencer à apprendre		easing the burden
to musi zależeć od pracowników commencer à apprendre		it has to be up to the workers
pożądany commencer à apprendre		desirable
nasze czynsze wzrosły commencer à apprendre		our rents went up
jak to wyglądało? commencer à apprendre		what did it look like?
z ciekawości commencer à apprendre		out of curiosity
odwoływać się do bezstronnego potomstwa commencer à apprendre		to appeal to an impartial posterity
wrodzy współcześni ludzie commencer à apprendre		malevolent contemporaries people
zapytała surowo commencer à apprendre		she inquired sternly
nie sprzeciwiał się dygresjom commencer à apprendre		he didn't object to digressions
gdyby każda niesprawiedliwość została ostatecznie naprawiona commencer à apprendre		if every injustice were ultimately repaired
w każdym razie commencer à apprendre		at any rate
nie oszukiwała jej commencer à apprendre		she was not deceiving her
cienki, wygięty commencer à apprendre		thin, bent
uciekać commencer à apprendre		flee - fled - fled
chwalić commencer à apprendre		praise
nieroztropny commencer à apprendre		imprudent
jego uszy są postrzępione commencer à apprendre		his ears are ragged
nieomylny znak commencer à apprendre		infallible sign
mniejszość commencer à apprendre		a minority
posłuchaj mojej rady i zmień wszystkie zamki commencer à apprendre		take my advice and have all your locks changed
większość commencer à apprendre		a majority
ich wypowiedzi potwierdziły jego podejrzenia commencer à apprendre		their statements confirmed his suspicions
krążyli po ogrodach commencer à apprendre		they were prowling around the gardens
kradzież wydawała się być popełniona przez jedną osobę commencer à apprendre		the theft seemed to have been committed by a single person
postęp commencer à apprendre		progress
wilgotna ziemia commencer à apprendre		moist ground
taka była opinia sierżanta commencer à apprendre		such was the opinion of sergeant
w gazecie pojawił się artykuł commencer à apprendre		in the newspaper appeared an article
według informacji uzyskanych w mieście commencer à apprendre		according to information obtained in the town
gdyby mówiła o swojej chorobie, moglibyśmy jej pomóc commencer à apprendre		if she had talked about her illness, we could have helped her
tak długo jak commencer à apprendre		as long as
jeśli nie dasz mi sygnału (telefon), nie będę wiedział gdzie jest Susan commencer à apprendre		unless you give me a ring, I won't know where Susan is
badania commencer à apprendre		research
nawet jeśli komputer teraz działa commencer à apprendre		even if the computer works now
jeśli usterka nie zniknie, chętnie wymienimy kopiarkę commencer à apprendre		should the fault persist, we will gladly replace the copier
co zrobisz, jeśli będzie padało? commencer à apprendre		what will you do if it rains?
co byś zrobił, gdybyś nie dostał tej pracy? commencer à apprendre		what would you've done if you hadn't got that job?
gdybyśmy musieli sprzedać nasz dom, byłbym bardzo smutny commencer à apprendre		if we had to sell our house, I would be very sad
jeśli mógłbyś wziąć dzień wolny commencer à apprendre		if you'd be able to take a day off
analiza commencer à apprendre		analysis
wynalazek commencer à apprendre		an invention
zasięg spada na wystarczającą odległość commencer à apprendre		the range ticks down far enough
wynalazca commencer à apprendre		an inventor
niestrudzony commencer à apprendre		indefatigable
możliwość uzyskania commencer à apprendre		the possibility of obtaining
głównie commencer à apprendre		principally
to zmusiło wroga do pozostania w tym samym miejscu commencer à apprendre		it compelled the enemy to remain in the same place
przeszacowanie zasięgu commencer à apprendre		overestimating of the range
świadomy swoich obowiązków commencer à apprendre		mindful of his duty
daleko ponad swoimi celami commencer à apprendre		far over their targets
ziemia niepłodna commencer à apprendre		infertile land
różnorodność commencer à apprendre		variety
Kręcę się commencer à apprendre		I'm hanging around
Chciałbym zmienić mój punkt widzenia commencer à apprendre		I'd like to change my point of view
mówił o ludziach idących pod ziemię commencer à apprendre		he talked about the people going under
że chodzi tam po to, żeby otworzyć drzwi commencer à apprendre		that what he goes there for, is to unlock the door
nigdy nie przeżyjemy, chyba że trochę zwariujemy commencer à apprendre		we're never gonna survive, unless we get a little crazy
nie można znaleźć żadnego brudu commencer à apprendre		it ain't no dirt to be found
w Brazylii najpóźniej zniesiono niewolnictwo commencer à apprendre		in Brazil, slavery was abolished at the latest
sława commencer à apprendre		fame
okropny commencer à apprendre		awful
zwykły commencer à apprendre		plain
zawierać commencer à apprendre		to contain
ponieść koszty commencer à apprendre		to bear the costs
To, co mnie zaskoczyło, to to, że do tej pory commencer à apprendre		What astonished me was that so far
zaatakować naszego wroga commencer à apprendre		to engage our enemy
zwiększenie dokładności commencer à apprendre		increasing accuracy
szczególnie brakuje w tym wszystkim commencer à apprendre		notably lacking from any of this
cal commencer à apprendre		inch
pocisk uderza w statek commencer à apprendre		a shell smashes into a ship
żadne dalsze potwierdzenie nie było konieczne commencer à apprendre		no further confirmation was necessary
długość commencer à apprendre		length
mniej commencer à apprendre		less
opancerzony commencer à apprendre		armoured
rozwarta dziura commencer à apprendre		gaping hole
przykład commencer à apprendre		example
szansa commencer à apprendre		chance
dziwnie commencer à apprendre		oddly
niezarejestrowany na mostku commencer à apprendre		unregistered on the bridge
hałas był ogłuszający commencer à apprendre		the noise was deafening
w wirze bitwy commencer à apprendre		in the maelstrom of the battle
Rozbity na kawałki commencer à apprendre		blown to bits
Przysiadłem na przedniej wyrzutni torpedowej commencer à apprendre		I perched on the former's torpedo tube
Przysiadłam na krześle, bardzo niewyraźnie patrząc na wydarzenia commencer à apprendre		I perched on chair, taking a very dim view of events
Miałem bardzo niewyraźny widok commencer à apprendre		I took a very dim view
celowe działanie commencer à apprendre		deliberate action
Cieszę się, że przekonaliśmy mojego mężczyznę do zrobienia tego commencer à apprendre		I'm happy that we convinced my man to do that
stopniowo commencer à apprendre		little by little
to jest pewne commencer à apprendre		that much is certain
nie do zniesienia commencer à apprendre		unbearable
kwestia czasu commencer à apprendre		matter of time
aktualna wycena commencer à apprendre		current valuation
on powoli tonie commencer à apprendre		he is sinking slowly
głodówka commencer à apprendre		starvation diet
przygotowawczy commencer à apprendre		preparatory
ustabilizować się commencer à apprendre		to settle down
ona przepadła commencer à apprendre		she was gone
ucząc się z rozwijającej się akcji commencer à apprendre		learning of the unfolding action
niezwyciężony commencer à apprendre		invincible
skutki uboczne commencer à apprendre		side effects (of a drug)
nieelastyczny commencer à apprendre		inflexible
zapalić coś commencer à apprendre		to ignite sth
łatwiej powiedzieć niż zrobić commencer à apprendre		easier said than done
ale nawet jak commencer à apprendre		but even as
kula ognia pędziła zarówno w niebo, jak i w dół commencer à apprendre		fireball raced both skywards and downwards
śmiertelnie ranny commencer à apprendre		mortally wounded
nakazuje blokować, zamykać magazyny i zalewać commencer à apprendre		he orders the magazines locked down and flooded
Nie wiem, jak by to wyglądało w naszym społeczeństwie commencer à apprendre		I don't know what it would look like in our society
schudnąć commencer à apprendre		to lose weight
potrzebuje kogoś, kto przeprowadzi ją przez te trudne czasy commencer à apprendre		she needs somebody to carry her through these difficult times
to też minie commencer à apprendre		this too shall pass
nieustające zmartwienia commencer à apprendre		relentless worries
byli zadowoleni ze swojego życia commencer à apprendre		they were content in theirs life
zdrowy commencer à apprendre		1. healthy 2. well
może wyładowałbyś swoje uczucia na innych? commencer à apprendre		perhaps you would take out your feelings on others?
wahadło zaczyna się kołysać commencer à apprendre		the pendulum begins to swing
niezapowiedziane przez obie strony commencer à apprendre		unheralded by either side
w końcu ich dogonili commencer à apprendre		they have finally caught up them
lądują w odległości mniejszej niż długość statku commencer à apprendre		they are landing less than a ship's length away
prawdopodobnie zdobyłby trafienia commencer à apprendre		he would probably have scored hits
wygina blachę stalową o grubości prawie 10 cali commencer à apprendre		it buckles the almost 10 inch thick steel plate
rozerwanie kadłuba commencer à apprendre		rupturing the hull
fala uderzeniowa zablokowała przekładnię sterową commencer à apprendre		the shock wave disabled the steering gear
tylko szalona praca przywraca sterowanie commencer à apprendre		only frantic work restores the steering
sama siła uderzenia commencer à apprendre		the sheer force of the impact
niezwykła szybkość i dokładność commencer à apprendre		extraordinary rapidity and accuracy
z większą łatwością w odniesieniu do tych ostatnich commencer à apprendre		with greater ease as regards the latter
mały natychmiastowy efekt commencer à apprendre		little immediate effect
on zmienił cele commencer à apprendre		he had switched targets
inżynierowie wykorzystali starożytne kanały rzeczne commencer à apprendre		engineers tapped into ancient river channels
są teraz zasypane piaskiem commencer à apprendre		they are now buried by the sand
wody kopalne zostały uwięzione commencer à apprendre		the fossil waters were trapped
bezstronnie, obiektywnie commencer à apprendre		impartially
obiektywnie commencer à apprendre		objectively
być nieprzyjemnym dla kogoś commencer à apprendre		to be nasty to someone
prześladowanie, nękanie i grożenie commencer à apprendre		stalking, harassing and threatening
pieniądze na pomoc commencer à apprendre		aid money
Łamanie praw człowieka commencer à apprendre		human rights violations
OPEC zgadza się na zwiększenie wydobycia ropy commencer à apprendre		OPEC agrees to rump up oil productions
daleki od wyjątkowych commencer à apprendre		far from unique
historia rozgrywa się w commencer à apprendre		the story is taking place in
metoda nawadniania środkowego obrotu commencer à apprendre		center pivot irigation method
nieokreślony commencer à apprendre		indefinite
niewielki commencer à apprendre		slight
szkieletowy commencer à apprendre		skeletal
niegościnny klimat commencer à apprendre		inhospitable climate
wydmy commencer à apprendre		sand dunes
ale tak nie było w nie tak odległej przeszłości commencer à apprendre		but that wasn't the case in the not so distant past
jak zdobyli tyle wody, by utrzymać duże gospodarstwo rolne commencer à apprendre		how they got so much water to sustain large-scale farmin
tak głęboko, jak jeden kilometr pod ziemią commencer à apprendre		as deep as one kilometer below the ground
stają się mniej dostępne commencer à apprendre		they are becoming less available
dlatego jest to ważne dla rolników commencer à apprendre		therefore it's important for farmers
jeden z najlepszych sposobów na zarządzanie wodą i energią commencer à apprendre		one of the best ways to manage water and energy
ta metoda została stworzona commencer à apprendre		this method was created
linia brzegowa commencer à apprendre		coastline
przylądek commencer à apprendre		cape
zatoka commencer à apprendre		bay
staw commencer à apprendre		a pond
teren podmokły commencer à apprendre		wetland
ujście rzeki commencer à apprendre		estuary
łąka commencer à apprendre		a meadow
szczyt górski commencer à apprendre		Mountain peak
uznawana jest za jedną z najskuteczniejszych metod commencer à apprendre		it is recognized as one of the most effective methods
poprawić dystrybucję wody na pola uprawne commencer à apprendre		to improve water distribution to farm fields
potrafią aplikować wodę, nawozy, chemikalia i herbicydy commencer à apprendre		they are capable of applying water, fertilizer, chemicals and herbicides
równina zalewowa commencer à apprendre		floodplain
ta wszechstronność poprawia efektywność nawadniania commencer à apprendre		this versatility improves the efficiency of irrigation
jeden element maszyny służy do wykonywania kilku funkcji commencer à apprendre		a single piece of machinery is used to perform several functions
są używane(były używane) do nawadniania od dziesięcioleci commencer à apprendre		they have been used in irrigation for decades
las deszczowy commencer à apprendre		rain forest
zwiększa plony i mniej marnuje wodę commencer à apprendre		it increases yields and less water waste
w porównaniu do innych metod commencer à apprendre		compared to other methods
teren leśny commencer à apprendre		forest area
prawie opróżnili commencer à apprendre		they have nearly emptied
skała commencer à apprendre		rock
nie są uzupełniane commencer à apprendre		they are not being replenished
dominujące wiatry commencer à apprendre		the prevailing winds
prawie nie ma wilgoci commencer à apprendre		almost no moisture
ponadto zachodnia część Ameryki jest tam, gdzie znajdują się góry commencer à apprendre		moreover the western side of America is where the mountains are
większość deszczu pada na zachodnie zbocza commencer à apprendre		most rains fall on the western slopes
Arabia Saudyjska cierpi z powodu poważnego wyczerpywania się wody commencer à apprendre		Saudi Arabia is suffering from a major depletion of water
aby zapobiec tej katastrofie commencer à apprendre		to prevent this catastrophe
Polska jest szacowana jako główny nabywca gruntów rolnych commencer à apprendre		Poland is ranked as a major buyer of agriculture land
wybrzeże commencer à apprendre		seaside
dolina commencer à apprendre		valley
popyt na coś commencer à apprendre		demand for something
Zostałem zatrzymany na granicy commencer à apprendre		I was detained on the border
wyślemy to wam commencer à apprendre		we will send it to you
on wciąż wracał do zdrowia commencer à apprendre		he was still recovering
było też spore zamieszanie commencer à apprendre		there was also considerable confusion
było zamieszanie, czy piąta grupa składała się z czterech czy pięciu statków commencer à apprendre		there was a confusion as to whether fifth group was made up of four or five ships
inny pocisk trafia lub ląduje bardzo blisko commencer à apprendre		another shell either hits or lands very close
rozpryskuje się kilka chwil później commencer à apprendre		it spray a few moments later
szanse na porozumienie są niewielkie commencer à apprendre		chances of a deal are slim
Amerykański sędzia oddala pozew o gwałt na Ronaldo commencer à apprendre		US judge dismisses Ronaldo rape lawsuit
pełna i szczera wymiana commencer à apprendre		full and frank exchange
jeśli status quo zostanie jednostronnie zmieniony commencer à apprendre		if status quo unilaterally altered
podniesienie wieku emerytalnego commencer à apprendre		raising the retirement age
długa seria rabunków dokonanych z cudowną umiejętnością commencer à apprendre		a long series of robberies perpetrated with marvelous skill
był tematem rozmów miasta commencer à apprendre		he was the talk of the town
został aresztowany i osadzony w więzieniu commencer à apprendre		he had been arrested and committed to prison
domokrążca commencer à apprendre		peddler
ponieważ nic przeciwko niemu nie można było udowodnić commencer à apprendre		as nothing could be proved against him
uwodzić / przyciągać commencer à apprendre		to seduce / to attract
pominięcie tego incydentu byłoby pominięciem commencer à apprendre		to omit that incident would be to omit
złośliwe oprogramowanie commencer à apprendre		malicious software
rozładowana bateria commencer à apprendre		uncharged battery
gniazdko commencer à apprendre		socket
kolejna cecha została dodana do jego postaci commencer à apprendre		another trait was added to his character
pojawił się w miejscu, w którym najmniej się go spodziewano commencer à apprendre		he appeared in a place where he was least expected
była przekonana, że ją okradł commencer à apprendre		she was convinced that he had robbed her
gęstość commencer à apprendre		density
żyją w wiecznym strachu commencer à apprendre		they live in perpetual fear
pręty, rygle i zamki commencer à apprendre		bars, bolts and locks
uparcie odmawiała wskazania zdrajcy commencer à apprendre		she obstinately refused to indicate her betrayer
zostawiła ją w nieszczęściu commencer à apprendre		she abandoned her to distress
groźby i błagania były jednakowo bezużyteczne commencer à apprendre		threats and entreaties were alike useless
nic nie postawiło jej na tropie winowajcy commencer à apprendre		nothing put her on the track of the culprit
na tych błahych podstawach zostało mu przypisane... commencer à apprendre		on these slight grounds there was ascribed to him
jemu przypisuje się ojcostwo pięciorga dzieci.” commencer à apprendre		to him is ascribed the paternity of five children
gdzie indziej na statku commencer à apprendre		elswhere on the ship
wcześniej zdegradowany za nałogowe pijaństwo commencer à apprendre		previously demoted for habitual drunkenness
wielki czarodziej commencer à apprendre		grand wizard
śmiertelny zastrzyk commencer à apprendre		lethal injection
odrywają się od ściany commencer à apprendre		they break away from the wall
unikanie ich wszystkich nie jest wskazane commencer à apprendre		evading them all isn't advisable
wyrok w zawieszeniu commencer à apprendre		suspended sentence
niewinny commencer à apprendre		innocent
kara cielesna commencer à apprendre		corporal punishment
ława przysięgłych commencer à apprendre		a jury
świadek commencer à apprendre		a witness
z wyjątkiem commencer à apprendre		with the exception of
jeszcze mniej po utracie dwóch statków commencer à apprendre		still less after the loss of two ships
czuli się raczej niespokojni commencer à apprendre		they felt rather anxious
chcieli wiedzieć, co się dzieje commencer à apprendre		they wanted to know what was up
na tym etapie walk commencer à apprendre		at this stage of the fighting
odwrócenie kursu tego statku commencer à apprendre		reversal of course of this ship
stoi przed jedną ważną decyzją commencer à apprendre		he faces one major decision
ale jeden wybór doprowadzi go do commencer à apprendre		but one choice will lead him to
działamy, aby ratować nasze życie commencer à apprendre		we act to save our lives
ludzie ciągle kłamią commencer à apprendre		people lie constantly
ludzie kłamią, nie mówiąc czegoś, o czym myślą commencer à apprendre		people lie by not saying something that they think
ludzie ciągle kłamią, pokazując coś, czego nie czują commencer à apprendre		people lie constantly by showing something that they don't feel
pojawienie się czegoś commencer à apprendre		appearance of something
przedsięwzięcie commencer à apprendre		venture
kiedy jesteś przestraszony i zdenerwowany commencer à apprendre		when you are frightened and nervous
jesteś wysoce kontrolowaną osobą commencer à apprendre		you are a highly controlled person
to spadło(liczba, nasilenie) commencer à apprendre		it plummeted
stowarzyszenia kulturalne commencer à apprendre		cultural associations
włączenie społeczne commencer à apprendre		social inclusion
gry motywowane commencer à apprendre		incentivized games
nadaje się do commencer à apprendre		suitable for
po obu stronach ulicy są firmy commencer à apprendre		there are companys on either side of the street
możesz mieć mieszkanie lub dom commencer à apprendre		you can have have either flat or house
czynnik commencer à apprendre		factor
na wakacje możemy pojechać do Meksyku lub Tajlandii commencer à apprendre		we can go to either Mexico or Thailand for vacation
żadne z nich commencer à apprendre		neither of them
umożliwiać commencer à apprendre		enable
jego praca nie jest ani zabawna, ani wymagająca commencer à apprendre		his work is neither fun nor challenging
jedzenie też nie było dobre? commencer à apprendre		the food wasn't good either?
ostra konkurencja commencer à apprendre		cut-throat competition
jakoś commencer à apprendre		somehow
znaliśmy się od lat, zanim się wyprowadził commencer à apprendre		we had known each other for years before he moved away
napisałeś list? commencer à apprendre		have you written a letter?
zgubiła klucze? commencer à apprendre		has she lost her keys?
John nie sprzedał swojego domu commencer à apprendre		John hasn't sold his house
właśnie wyszła commencer à apprendre		she has just left
odeszła z rodzicami commencer à apprendre		she's gone away with her parents
Mam ten samochód od lat commencer à apprendre		I've had this car for years
widziałeś już ten film? commencer à apprendre		have you already seen this film?
ostatnio commencer à apprendre		lately
byłem chory od dwóch dni commencer à apprendre		I have been ill for the last two days
nie bądź głupi commencer à apprendre		don't be foolish
po co ten pośpiech commencer à apprendre		what's the hurry
nie potrzebowaliśmy żadnej takiej recenzji commencer à apprendre		we didn't need any kind of such review
wieczna chwała commencer à apprendre		eternal glory
miałaś kogoś wcześniej? commencer à apprendre		have you had someone before?
prawdopodobnie się wydarzą, są możliwe do zaistnienia commencer à apprendre		they are likely to happen
Cindy pojechała do Nowego Jorku commencer à apprendre		Cindy has gone to New York
co ma się stać? commencer à apprendre		what is supposed to happen?
nie mieliśmy innego wyjścia commencer à apprendre		we had no other choice
do czego można wykorzystać stworzoną energię? commencer à apprendre		what can the created energy be used for?
jeśli o mnie chodzi commencer à apprendre		as far as I’m concerned
o ile mi wiadomo commencer à apprendre		as far as I know
z tego powodu commencer à apprendre		For this reason
moim zdaniem commencer à apprendre		in my opinion
dotychczas commencer à apprendre		so far
na zakończenie commencer à apprendre		at the end
obrażać commencer à apprendre		to insult
wydaje mi się, że commencer à apprendre		it seems to me that
musielibyśmy zmniejszyć naszą konsumpcję commencer à apprendre		we would have to decrease our consumption
cały projekt finansowany jest przez osobę prywatną commencer à apprendre		the whole project is being financed by a private individual
towarzyszyć komuś / czemuś commencer à apprendre		accompany someone / something
restauracja zostanie zakończona w przyszłym roku commencer à apprendre		the restauration will be finished next year
tytoń nie jest uprawiany w Niemczech commencer à apprendre		tobacco isn't planted in Germany
wszystkie bilety zostały sprzedane w jeden dzień commencer à apprendre		all the tickets were sold on one day
buty trzeba zdjąć przed wejściem do świątyni commencer à apprendre		shoes must be removed before you enter the temple
uwzględniać commencer à apprendre		include
Twój komputer nie może zostać naprawiony commencer à apprendre		your computer can't be repaired
nasz dom został wyremontowany w 2003 roku commencer à apprendre		our house was renovated in 2003
dostosować commencer à apprendre		to adjust
wyrażać commencer à apprendre		to express
wszystko jak zwykle commencer à apprendre		everything as usual
oceniać (hotel, proces) commencer à apprendre		evaluate (hotel, process)
dużo pieniędzy wydaje się na komputery commencer à apprendre		much money is spent on computers
klub sportowy powstał w 1905 r. commencer à apprendre		the sports club was founded in 1905
prawie każdy rozważa commencer à apprendre		almost everyone is considering
co to ma wspólnego z commencer à apprendre		what does this have to do with
to ma zostać zakazane commencer à apprendre		this is to be banned
to w przyszłości ma zniknąć commencer à apprendre		it is going to disappear in the future
patrzyli na mnie jakbym był wariatem commencer à apprendre		they looked at me like I was crazy
robią to tak samo jak commencer à apprendre		they do the same as
pies musi być trzymany na smyczy commencer à apprendre		dog must be kept on a leash
z jakich powodów commencer à apprendre		for what reasons
ostatnią bramkę strzelił David Beckham commencer à apprendre		the final goal was scored by David Beckham
zostałem poproszony commencer à apprendre		I was asked
poproszono nas commencer à apprendre		we were asked
będziesz pytany commencer à apprendre		you will be asked
zostałbyś zapytany commencer à apprendre		you would have been asked
przyznał się do zabicia ich commencer à apprendre		he has confessed to killing them
zaginęli 10 dni temu commencer à apprendre		they went missing 10 days ago
ogłoszenie commencer à apprendre		the announcement
podkreśliło to rosnące niebezpieczeństwa, przed którymi stoją ci, którzy się odważą commencer à apprendre		this underlined the growing dangers faced by those who dare
potwierdzając z opóźnieniem commencer à apprendre		belatedly acknowledging
wykazana umiejętność commencer à apprendre		demonstrated ability
znajomość języka niemieckiego byłaby dodatkowym istotnym atutem commencer à apprendre		knowledge of German would be an additional significant asset
spektakl będzie transmitowany na żywo commencer à apprendre		the performance will be broadcast live
kiedy poczyniono uwagi commencer à apprendre		when the remarks were made
zmęczenie, zmęczenie commencer à apprendre		fatigue, tiredness
lecieliśmy w nieznane commencer à apprendre		we flew into the unknown
Powiedziałem im, że ciągle się zastanawiałem commencer à apprendre		I told them I kept wondering
chociaż nie pozostawiłem żadnych wątpliwości commencer à apprendre		even though I left no doubt
Nie wymyślę kolejnego filmu o gołębiach commencer à apprendre		I don't come up with another film about pigeons
ukrywać tożsamość commencer à apprendre		to conceal identity
wyrafinowane zwierzę jak szympans nie wykorzystuje gorszych stworzeń commencer à apprendre		sophisticated animal like a chimp does not utilize inferior creatures
popełnić samobójstwo commencer à apprendre		to commit suicide
na tym samym zamarzniętym oceanie commencer à apprendre		on this very same frozen ocean
statek zaklinował się w ruchomych krach lodu commencer à apprendre		the ship got wedged into moving ice flows
Powiedziałem Zoe, że zajmę się dziećmi commencer à apprendre		I told Zoe that I would look after the children
powiedział, że z nią porozmawia commencer à apprendre		he said that he would talk to her
pojechałem popływać nad rzekę commencer à apprendre		I went swimming to the river
było bardzo dużo młodych ludzi commencer à apprendre		there were a lot of young people
kąpielisko niestrzeżone commencer à apprendre		unguarded bathing area
śledztwo commencer à apprendre		investigation
dawny commencer à apprendre		former
jest mało ratowników na plażach commencer à apprendre		there are few lifeguards on the beaches
w sobotę była piękna pogoda commencer à apprendre		the weather was fine on saturday
wieczorem pojechałem do kolegi commencer à apprendre		in the evening I went to my friend
w pracy po staremu, mamy mało pracy commencer à apprendre		at work in the old way, we have little work
miałem rozmowę z gościem który szuka kierowcy, ale to nic lepszego commencer à apprendre		I had a conversation with a guy looking for a driver but it doesn't get any better
musiałbym zaopatrywać sklepy odzieżowe commencer à apprendre		I would have to supply clothing stores
on zaproponował mi commencer à apprendre		he suggested to me
brzytwa commencer à apprendre		razor
krzywe usta i twarze commencer à apprendre		wry mouths and faces
brzuch / brzuch commencer à apprendre		abdomen / stomach
bez jego upoważnienia commencer à apprendre		without his authorization
łagodny commencer à apprendre		mild
tłusty commencer à apprendre		fatty
kwaśny commencer à apprendre		sour
wszystkich tych opcji nie da się zrobić w minutę commencer à apprendre		all these options could not be done in a minute
wydać rozkaz commencer à apprendre		give an order
flota miałaby się rozmieścić na wschodzie commencer à apprendre		the fleet would deploy to the east
używając niewielkiej wariacji commencer à apprendre		using a slight variation
rozlokowanie commencer à apprendre		deployment
standardowe wzorce rozlokowania commencer à apprendre		standard patterns of deployment
zasłonięty we mgle i ciemności commencer à apprendre		obscured in the mist and darkness
wymierzyć karę commencer à apprendre		to inflict punishment
gdyby wszystko poszło zgodnie z planem commencer à apprendre		if all went to plan
sami by się żywili commencer à apprendre		they would be feeding themselves
w obliczu tego mógł uciec albo mógł umrzeć commencer à apprendre		faced with this he could run or he could die
piechota commencer à apprendre		infantry
kontratak commencer à apprendre		counterattack
zasadzka commencer à apprendre		ambush
pocisk commencer à apprendre		bullet
cel commencer à apprendre		a target
wszystko w tej wyprawie było skazane na zagładę commencer à apprendre		everything in this expedition was doomed
pomysł był zbyt duży jak na możliwości techniczne sto lat temu commencer à apprendre		the idea was too big for the technical possibilities a hundred years ago
wycofać commencer à apprendre		withdraw
w tamtym czasie każdy krok oznaczał niesamowitą trudność commencer à apprendre		at that time every step meant incredible hardship
jestem przeciwnikiem wyrzucania wszystkiego po roku commencer à apprendre		I am against throwing everything away after a year
gdy byłem młodszy interesowałem się bardziej sztuką commencer à apprendre		when I was younger I was more interested in art
największy problem dla naszych przedsiębiorców to niepewność i zmiana zamówień commencer à apprendre		the biggest problem for our entrepreneurs is the uncertainty and change of orders
problemy zaczęły się gdy firma została przejęta przez FedEx commencer à apprendre		the problems started when the company was acquired by FedEx
zdobywać klientów commencer à apprendre		to acquire customers
nikt nie wie co będzie później commencer à apprendre		no one knows what will happen next
opłata commencer à apprendre		fare
dlaczego tego nie skomentowałeś? commencer à apprendre		why didn't you comment on it?
jak myślisz ile to kosztowało commencer à apprendre		how much do you think it cost
nie powiedziałeś nic o mojej sytuacji commencer à apprendre		you haven't said anything about my situation
nawet na to nie patrzysz commencer à apprendre		you're not even looking at it
za dwadzieścia dolarów już nic nie dostaniesz commencer à apprendre		you can't get anything for twenty dollars anymore
ekstremalne zmiany popytu na pracę commencer à apprendre		extreme changes in the demand for labor
duże zmiany ilości towaru do rozwożenia commencer à apprendre		large changes in the quantity of goods to be delivered
to powoduje niepewność i niechęć do inwestowania commencer à apprendre		this causes uncertainty and reluctance to invest
starszy inżynier danych commencer à apprendre		senior data engineer
metody pomiaru czasu commencer à apprendre		methods time measurement
doskonałość procesu commencer à apprendre		process excellence
ten kraj jest podzielony, rozbity commencer à apprendre		this country is divided, broken
mamy bardzo złe podejście do obcokrajowców commencer à apprendre		we have a very bad attitude towards foreigners
dziwnie niepokojące commencer à apprendre		strangely unnerving
coś poszło strasznie nie tak commencer à apprendre		something went terrible wrong
ulga w natychmiastowej śmierci commencer à apprendre		the relief of an instant death
kto wyłączył światła? commencer à apprendre		who switched the lights off?
proszę przyjdź godzinę wcześniej commencer à apprendre		please come an hour earlier
znieść ograniczenia importowe commencer à apprendre		to lift import restrictions
pożyczki commencer à apprendre		loans
zmieciony z powierzchni ziemi commencer à apprendre		wiped from face of earth
upokorzyć sprawcę commencer à apprendre		to humiliate the perpetrator
wyniszczające commencer à apprendre		emasculating
wybory odbyły się w kwietniu commencer à apprendre		elections were held in April
impreza odbyła się w Parku commencer à apprendre		the event took place in the Park
na podstawie tego możemy sądzić commencer à apprendre		on the basis of this we can judge
główną korzyścią było commencer à apprendre		the main benefit was
stanowczy, zdecydowany commencer à apprendre		firm, determined
nietowarzyski commencer à apprendre		unsociable
miękki, delikatny commencer à apprendre		soft, delicate
niezdecydowany commencer à apprendre		hesitant
nieuprzejmy commencer à apprendre		impolite
wracaliśmy w trójkę commencer à apprendre		the three of us returned
zostali oszukani przez naciągacza commencer à apprendre		they were deceived by a trickster
nieodpowiedzialny commencer à apprendre		irresponsible
zostali oszukani commencer à apprendre		they were cheated
zostali oszukani commencer à apprendre		they were fooled
szkoda materialna commencer à apprendre		material damage
to się zmieniło commencer à apprendre		it has changed
one będą na zawsze takie same commencer à apprendre		they will be the same forever
w zależności od commencer à apprendre		depending on the
przemyślenia, rozważania commencer à apprendre		thoughts, considerations
rzekomo przypuszczalnie ponoć commencer à apprendre		allegedly supposedly
on znajdował się na pokładzie tego samolotu commencer à apprendre		he was on that plane
skutki tego widać do dzisiaj commencer à apprendre		the effects of this can be seen until today
dalekosiężne skutki commencer à apprendre		far-reaching effects
składać się z commencer à apprendre		consist of
niezwykły commencer à apprendre		extraordinary
pominąć coś commencer à apprendre		skip something
spotkanie towarzyskie commencer à apprendre		get-together
olśniewać commencer à apprendre		dazzle
zajmować się czymś commencer à apprendre		engage in something
rodzina goszcząca commencer à apprendre		host family
mowa powitalna commencer à apprendre		welcome speech
kaplica commencer à apprendre		chapel
zwiedzanie z przewodnikiem commencer à apprendre		Guided tours
uśmierzyć czyjś ból commencer à apprendre		to relieve one's pain
wymiana studencka commencer à apprendre		Exchange Student
nadzorować commencer à apprendre		to oversee
przedszkole commencer à apprendre		nursery school/ kindergarten
dzisiaj muszę wyjść wcześniej commencer à apprendre		today I must go earlier
ale jutro będę musiała zostać dłużej commencer à apprendre		but tomorrow I'll have to stay longer
koordynować commencer à apprendre		coordinate
odzyskać przytomność commencer à apprendre		to regain consciousness
sądząc po czymś commencer à apprendre		judging by something
muszę jeszcze wyrzucić śmieci commencer à apprendre		I still have to throw out the trash
Nie mogę teraz prosić o podwyżkę commencer à apprendre		I can't ask now for a pay rise
mogłeś zapytać wcześniej commencer à apprendre		you could have asked before
mógłbyś być bardziej uprzejmy commencer à apprendre		you could be more polite
wyraz twarzy commencer à apprendre		expression
pewność commencer à apprendre		certainty
zdecydowanie commencer à apprendre		definitely
jak byłam dzieckiem chodziliśmy na plac zabaw w każdą sobotę commencer à apprendre		when I was a child we would go to the playground every Saturday
powinieneś przynajmniej zapytać Petera commencer à apprendre		you should at least have asked Peter
Obyście oboje byli bardzo szczęśliwi commencer à apprendre		may you both be very happy
mogę cię podwieźć commencer à apprendre		I can give you a lift
Sarah potrzebuje nowej pary dżinsów commencer à apprendre		Sarah needs a new pair of jeans
wjechać na drogę commencer à apprendre		get on the road
mieć zamiar commencer à apprendre		to intend
wczoraj potrzebowałem odpoczynku, więc dzisiaj będę musiał dłużej pracować commencer à apprendre		yesterday I needed a rest so I'll need to work longer today
mój samochód wymaga umycia commencer à apprendre		my car needs washing
Nie muszę kupować najdroższego samochodu commencer à apprendre		I don't need to buy the most expensive car
naturalna skłonność commencer à apprendre		natural tendency
pozwolono mi commencer à apprendre		I was allowed to
Wczoraj miałem jechać do Warszawy, ale nie miałem czasu commencer à apprendre		I was supposed to go to Warsaw yesterday but I had no time
Nie będę miał jechać do Warszawy commencer à apprendre		I won't be supposed to go to Warsaw
Nie mam pozwolenia, nie wolno mi commencer à apprendre		I'm not allowed to
Nie wolno mi było commencer à apprendre		I wasn't allowed to
Nie będę w stanie tego zrobić commencer à apprendre		I won't be able to do this
wiercić się commencer à apprendre		wriggle
będę mógł, będzie mi wolno to zrobić commencer à apprendre		I will be allowed to do this
zachowanie zakłócające spokój commencer à apprendre		disturbing behavior
będę w stanie to zrobić commencer à apprendre		I will be able to do this
charakter pisma commencer à apprendre		handwriting
bez nadzoru commencer à apprendre		without supervision
Nie byłbym w stanie tego zrobić commencer à apprendre		I wouldn't be able to do this
rozpowszechniać idee commencer à apprendre		spread ideas
szkoła aktorska commencer à apprendre		acting school
Nie pozwolono by mi tego zrobić commencer à apprendre		I wouldn't be allowed to do this
nie musi tam chodzić, iść, jechać commencer à apprendre		he doesn't have to go there
ciekawość commencer à apprendre		curiosity
intensywnie się uczyć commencer à apprendre		study intensively
postrzeganie przestrzenne commencer à apprendre		spatial perception
Już nie musiałam tam chodzić, jechać commencer à apprendre		I didn't have to go there anymore
nie będę musiał tam iść commencer à apprendre		I won't have to go there
nie musiałbym tam iść, jechać commencer à apprendre		I wouldn't have to go there
dyrekcja szkoły commencer à apprendre		school management
niezdolny do zrobienia czegoś commencer à apprendre		indisposed
do kogo powinniśmy zadzwonić? commencer à apprendre		who should we phone?
zdać egzamin commencer à apprendre		to pass an exam
głód wiedzy commencer à apprendre		thirst for knowledge
gdzie się spotkamy? commencer à apprendre		where would we meet?
ilu znajomych mogę zaprosić? commencer à apprendre		how many friends may I invite?
czy musiałeś pracować w sobotę w zeszłym tygodniu? commencer à apprendre		did you have to work on Saturday last week?
gdzie musiałeś pracować w zeszłym tygodniu? commencer à apprendre		where did you have to work last week?
miałeś odebrać Ann? commencer à apprendre		were you supposed to pick Ann up?
Greta spóźni się na pociąg commencer à apprendre		Greta will have missed the train
Greta mogła spóźnić się na pociąg commencer à apprendre		Greta may have missed the train
oblać egzamin commencer à apprendre		to fail an exam
nie mogłeś przegapić pociągu commencer à apprendre		you can't have missed the train
mógł spóźnić się, przegapić pociąg commencer à apprendre		he could have missed the train
szkoła średnia commencer à apprendre		secondary school
odsłonić coś commencer à apprendre		to unveil sth
kolejna relacja o jego śmierci commencer à apprendre		another account of his death
Myślę, że to okropne commencer à apprendre		I think it's awful
Myślę, że to okropne commencer à apprendre		I think it's terrible
rzeczy nie wyglądają dobrze commencer à apprendre		things don't look good
Mam nadzieję, że wszystko się poprawi commencer à apprendre		I hope things improve
lekceważyć coś commencer à apprendre		to disregard sth
jestem trochę zmęczona commencer à apprendre		I'm kind of weary
przebyć dystans commencer à apprendre		to cover a distance
to była upiorna historia commencer à apprendre		it was a ghastly story
machlojki commencer à apprendre		monkey business
pech commencer à apprendre		bad luck
na wszelki wypadek commencer à apprendre		just in case
oczekiwać commencer à apprendre		to expect (to do)
miło z twojej strony, że przyszedłeś i zniosłeś to wszystko commencer à apprendre		nice of you to come, and put up with it all
jestem taki samoświadomy commencer à apprendre		I'm so self-conscious
rozmawialiśmy przez telefon ponad sześć godzin commencer à apprendre		we spoke on the phone for over six hours
Miałem specjalną możliwość, przywilej, sposób traktowania commencer à apprendre		I had a special treat
będę czekał cierpliwie commencer à apprendre		I'll be waiting patiently
w ogóle nic dla mnie nie znaczysz commencer à apprendre		you don't mean nothing at all to me
masz to, czego potrzeba, aby mnie uwolnić commencer à apprendre		you got what it takes to set me free
składniki odżywcze commencer à apprendre		phytonutrients
to pułapka commencer à apprendre		it's a trap
Nie chciałem dłużej czekać commencer à apprendre		I didn't want to wait a moment longer
trawienie commencer à apprendre		digestion
apetyczny commencer à apprendre		appetizing
klopsiki commencer à apprendre		meatballs
dorsz commencer à apprendre		a cod
czarna porzeczka commencer à apprendre		black currant
szparagi commencer à apprendre		asparagus
rzodkiewka commencer à apprendre		a radish
od kiedy interesujesz się rolnictwem commencer à apprendre		since when have you been interested in agriculture
produkty zbożowe commencer à apprendre		grain products
wymagało to ślubów milczenia przez lata commencer à apprendre		it took vows of silence for years
przeprowadzki (przeprowadzający się) są takie, tacy niezdarni commencer à apprendre		the movers are so clumsy
jak dotąd nie ma szczęścia commencer à apprendre		so far no luck
nie żebym (wiedział) był tego świadomy, nic mi o tym niewiadomo commencer à apprendre		not that I'm aware of that
łosoś commencer à apprendre		salmon
arbuz commencer à apprendre		a watermelon
będziemy za tobą tęsknić commencer à apprendre		we're going to miss you
on ma chorobę Parkinsona commencer à apprendre		he's got parkinson's
zgromadzenie państwowe commencer à apprendre		state assembly
brzoskwinia commencer à apprendre		a peach
śliwka commencer à apprendre		a plum
to jest przejście commencer à apprendre		it's a passage
masło commencer à apprendre		butter
nie wolno tu parkować samochodu commencer à apprendre		you mustn't park your car here
miałaś jakąś awarię? commencer à apprendre		did you have any breakdown?
awaria samochodu commencer à apprendre		car breakdown
zdarzyło się coś nieoczekiwanego? commencer à apprendre		something unexpected happened?
śmieciarz commencer à apprendre		dustman
nieokrzesany commencer à apprendre		uncouthest
bardzo rozsądne commencer à apprendre		very reasonable
odpowiedział poważnie commencer à apprendre		he replied gravely
w tym przypadku jak we wszystkich innych commencer à apprendre		in this case as in all others
udowodnił, że jest dobrym człowiekiem i troskliwym commencer à apprendre		he proved himself a good man and thoughtful
programista commencer à apprendre		a software developer
wina mojej matki nie była tak wielka commencer à apprendre		my mother's guilt was not so great
fałsz commencer à apprendre		falsehood
pewnego dnia zbladła commencer à apprendre		one day she grew pale
jednorazowy commencer à apprendre		disposable
mniej było możliwe odłączenie się commencer à apprendre		less was it feasible to disengage
w porównaniu do poprzedniego commencer à apprendre		compared to before
była okazja, możliwość, do commencer à apprendre		there was an opportunity for
Byłem zawstydzony commencer à apprendre		I was embarrassed
w ciągu kilku minut commencer à apprendre		within the space of a couple of minutes
wszystko wydawało się wspaniałe commencer à apprendre		everything seemed splendid
niedożywienie i głód commencer à apprendre		malnourishment and starvation
zjednoczony kraj commencer à apprendre		unified country
burzliwy świat commencer à apprendre		turbulent world
odpady commencer à apprendre		waste
powierzchnia commencer à apprendre		area
pszenica commencer à apprendre		wheat
prawdopodobnie commencer à apprendre		probably
sekcja zwłok commencer à apprendre		postmortem
usuwanie ograniczeń commencer à apprendre		removing limits
zwalniają turbinę gazową z sankcji w obliczu europejskiego kryzysu energetycznego commencer à apprendre		they exempts gas turbine from sanctions amid Europe energy crisis
Mężczyzna powiązany z zabójstwem Don Pereiro, aresztowany po sfałszowaniu dowodu tożsamości commencer à apprendre		Man linked to killing of Don Pereiro arrested after fake ID
masowa awaria sieci commencer à apprendre		massive network outage
potężna awaria uderza w domy, bankomaty i linie alarmowe commencer à apprendre		massive outage hits homes, ATMs, and emergency lines
Sonda opublikowana w środę commencer à apprendre		A poll released on Wednesday
reporterzy byli trochę zmieszani commencer à apprendre		the reporters were a bit put out
byłem pod wrażeniem commencer à apprendre		I was impressed
nie można winić Amerykanina commencer à apprendre		you couldn't blame the American
był on tam w ogóle? commencer à apprendre		was he there at all?
dostałem zniżkę commencer à apprendre		I got a discount
dobrze płatna praca commencer à apprendre		well paid job
stała praca commencer à apprendre		permanent job
rynek pracy commencer à apprendre		labour market
być na zasiłku commencer à apprendre		to be on the dole
powinieneś był pomyśleć o tym wcześniej commencer à apprendre		you should have thought about that before
ktoś poniósł straty commencer à apprendre		someone has suffered losses
wszystko wróciło do normalności commencer à apprendre		everything was back to normal
czy widziałeś gdzieś moje okulary? commencer à apprendre		have you seen my glasses anywhere?
widziałeś kogoś? commencer à apprendre		have you seen anyone?
Nikogo nie widziałem commencer à apprendre		I haven't seen anyone
Zrobiłbym wszystko, aby ci pomóc commencer à apprendre		I'd do anything to help you
w Mongolii nie ma wielu turystów commencer à apprendre		there aren't many tourists in Mongolia
tylko kilka osób w zespole się nie zgodziło commencer à apprendre		only few people in the team disagreed
zasiłek dla bezrobotnych commencer à apprendre		unemployment benefit
awansować commencer à apprendre		to get promoted
pracować na zmiany commencer à apprendre		to work shifts
zarabiać na życie commencer à apprendre		to earn a living
nie mogę ci wszystkiego powiedzieć commencer à apprendre		I can't tell you everything
być częścią zespołu commencer à apprendre		to be a part of the team
dostać podwyżkę commencer à apprendre		to get a raise / rise
nikt nie wiedział kim on jest commencer à apprendre		nobody knew who he was
Nigdzie. Pojechałem prosto do domu, naprawdę. commencer à apprendre		Nowhere. I went straight home, honestly.
nie mogę ci nic powiedzieć commencer à apprendre		I can't tell you anything
nikt z nas nie prosił go o pomoc commencer à apprendre		none of us asked him for help
ułatwić / zapewnić commencer à apprendre		to facilitate / to provide
biznes drzewny commencer à apprendre		lumber business
to było dobre życie commencer à apprendre		it's been a good living
Myślę, że się mylisz commencer à apprendre		I think you're misguided
aktorstwo to rzemiosło commencer à apprendre		acting is a craft
Myślę, że to nie ma żadnej wartości commencer à apprendre		I don't think it has any value
Zawsze ubierają się tak samo. commencer à apprendre		They always dress the same.
w szczególności commencer à apprendre		in particular
kiedy zainteresowałem się psychologią commencer à apprendre		when I got interested in psychology
co to spowodowało? commencer à apprendre		what triggered that?
po przeczytaniu książki zdałem sobie sprawę commencer à apprendre		after reading the book I realized
wszystko, czego uczono nas o amerykańskim Indianinie commencer à apprendre		everything we are taught about the American Indian
niedokładne i wprowadzające w błąd commencer à apprendre		inaccurate and misleading
z jakimi ludźmi ja będę tu pracował? commencer à apprendre		What kind of people will I work with here?
w imieniu commencer à apprendre		on behalf of
przed commencer à apprendre		in front of
nic się nie zmieniło commencer à apprendre		nothing was changed
niezłomnie commencer à apprendre		steadfastly
wydawało się, że niewiele więcej można zrobić commencer à apprendre		there seemed to be little else to do
Treść tego artykułu opanowałem do perfekcji commencer à apprendre		I mastered the contents of this article
na rzecz commencer à apprendre		for the benefit of
wykorzystałem większą część urlopu w zeszłym roku commencer à apprendre		I used most of my vacation last year
urlop wypoczynkowy commencer à apprendre		vacation leave
bardziej szczegółowo na miejscu commencer à apprendre		more specifically on site
brała udział w operacjach commencer à apprendre		she has participated in operations
brała udział w wielu ważnych(znamienitych, schlachetnych) wydarzeniach commencer à apprendre		she was involved in a number of notable events
uznanie commencer à apprendre		recognition
pociski kierowane commencer à apprendre		guided missiles
najbardziej wyrafinowany commencer à apprendre		most sophisticated
jesteśmy krajem, który opowiada się za wolnością za słusznością za sprawiedliwością dla wszystkich commencer à apprendre		we are country that stands for freedom for rightness for justice for everyone
to po prostu nie dotyczy tych, którzy nie są biali commencer à apprendre		it simply doesn't apply to those who are not white
byliśmy najbardziej drapieżnymi, agresywnymi destrukcyjnymi, torturującymi potwornymi ludźmi commencer à apprendre		we were the most rapacious aggressive destructive torturing monstrous people
porównanie commencer à apprendre		comparison
ludzie, którzy przeszli z jednego wybrzeża na drugie commencer à apprendre		people who swept from one coast to the other
i to nie jest ujawniane, ponieważ nie lubimy tego obrazu nas samych commencer à apprendre		and that isn't revealed because we don't like that image of ourselves
poddali się straszliwemu ogniu commencer à apprendre		they subjected themselves to terrible fire
to, w co chciałem wejść, to był temat commencer à apprendre		what I wanted to get into on, that was a subject
zapał commencer à apprendre		eagerness
muszą słabnąć i więdnąć commencer à apprendre		they have to wane and wither
szyderstwo i zniechęcenie commencer à apprendre		sneering and discouraging
coś we mnie szepcze, że dziś przyjdzie commencer à apprendre		something in me whispers that he will come to-day
całkowicie nieznany commencer à apprendre		utterly unknown
wystarczy tylko na ciebie spojrzeć commencer à apprendre		one has only to look at you
przebiegły commencer à apprendre		astute
niedbały commencer à apprendre		negligent
pobłażliwy commencer à apprendre		lenient
wytrwały commencer à apprendre		persistent
taryfa była na jej poziomie commencer à apprendre		the tariff was just within her means
namiętne wyznanie commencer à apprendre		passionate avowal
ściśle honorowa propozycja commencer à apprendre		strictly honourable proposal
jest bogaty, jest czarujący, jest w kwiecie wieku commencer à apprendre		he is rich, he is charming, he is in the prime of life
zapytał, czy może do niej napisać commencer à apprendre		he had asked if he might write to her
spełniła jego prośbę commencer à apprendre		she had granted his request
on wysłał mnie do niej commencer à apprendre		he posted me to her
Nie mogłem się doczekać, kiedy mnie rozerwie commencer à apprendre		I looked forward to being torn open by her
możemy naprawdę zwiększyć świadomość commencer à apprendre		we could really boost awerness
kiedy wprowadzimy je do sklepu commencer à apprendre		once we get them into the store
istnieje wiele agencji lepiej dopasowanych do Twoich potrzeb commencer à apprendre		there are many agencies better suited to your needs
Ich badania też faworyzują kupony commencer à apprendre		they research favor coupons too
Naprawdę myślałem, że możecie zrobić to lepiej commencer à apprendre		I really thought you could done better like this
jesteś poza linią commencer à apprendre		you are way out of line
na koniec / wreszcie commencer à apprendre		lastly
nie ma powodu, dla którego nie moglibyśmy o tym rozmawiać commencer à apprendre		there's no reason we can't talk this out
Nie pozwolę kobietom tak do mnie mówić commencer à apprendre		I'm not gonna let women talk to me like this
Schudłabym, gdybym nie jadła tyle commencer à apprendre		I would have lost weight if I hadn't eaten so much
to wywołuje oburzenie commencer à apprendre		it sparks outrage
proces o zniesławienie commencer à apprendre		defamation trial
posiadacze kredytów hipotecznych commencer à apprendre		mortgage holders
potykając się z upału commencer à apprendre		stumbling from heat
byli zbyt zaniepokojeni moim osobistym bezpieczeństwem commencer à apprendre		they were too concerned for my personal safety
to się urzeczywistniło commencer à apprendre		it's come into fruition
okazuje się, że jest wypełniony commencer à apprendre		it turns out it is filled with
piszczy, podskakuje commencer à apprendre		it's screeching, it's bouncing
mamy to na czas nieokreślony commencer à apprendre		we have it for an indefinite period
zostać złapanym (przez policję) commencer à apprendre		get caught (by the police)
uznać kogoś za winnego commencer à apprendre		to find someone guilty
oskarżony commencer à apprendre		accused
przybyli tu około sto lat temu commencer à apprendre		they came here about a hundred years ago
dynamiczna żywa istota commencer à apprendre		dynamic living entity
góra lodowa, którą zszedłem studiować commencer à apprendre		the iceberg that I came down to study
starają się sprawiać wrażenie, że coś czują commencer à apprendre		they try to give the appearance of feeling something
odniosłeś się do commencer à apprendre		you referred to the
dotrzymamy naszych traktatów commencer à apprendre		we are going to keep our treaties
dotrzymujemy słowa commencer à apprendre		we keep our word
co rozumiemy przez commencer à apprendre		what do we mean by
popełnić przestępstwo commencer à apprendre		to commit a crime
ta lekcja ma obejmować główny okres w historii commencer à apprendre		this lesson is to cover the main period in the history
jak nazwano ten okres w historii commencer à apprendre		how that period in history was labbeled
nie ma to być całkowicie szczegółowy opis commencer à apprendre		it's not meant to be a completely detailed description of
zarys podstawowy commencer à apprendre		basic outline
przegląd restauracji commencer à apprendre		an overview of the restaurant
obejmuje kilkaset lat commencer à apprendre		it covers a few hundert of years
nieudana praca commencer à apprendre		botched job
wiarygodny commencer à apprendre		reliable
opór commencer à apprendre		resistance
to ogromne przedsięwzięcie commencer à apprendre		it is an enormous undertaking
będzie wymagać około 30 000 ton kamienia commencer à apprendre		it will require some 30 000 tons of stone
które trzeba wydobyć, ukształtować i podnieść commencer à apprendre		that must be quarried, shaped and lifted
rusztowania, zadaszenia i drzwi commencer à apprendre		scaffolding, roofing and doors
kowal commencer à apprendre		blacksmith
producenci płytek commencer à apprendre		tile makers
przekroczyli kanał, by doskonalić swoje umiejętności we Francji commencer à apprendre		they crossed the channel to hone their skills in France
do czego ten model się przydaje commencer à apprendre		what is this model useful
urok zniknął commencer à apprendre		allure faded
po ukończeniu wielka wieża będzie miała prawie 30 metrów wysokości commencer à apprendre		when complited the great tower will be almost 30 meters high
wtedy jedynym sposobem transportu kamienia były zaprzęgi konne commencer à apprendre		back then the only way of transporting stone was using horse drawn carts
znaczenie nadrzędne commencer à apprendre		paramount importance
można je wykorzystać do robienia betonu commencer à apprendre		they can be used to making concrete
glinę można wykorzystać do wypalania płytek commencer à apprendre		the clay can be used for firing tiles
las jest źródłem drewna commencer à apprendre		forest is a source of timber
pod czujnym okiem commencer à apprendre		under the watchful eye
młotek, dłuto i klin commencer à apprendre		hammer, chisel and wedge
pasuje ciasno commencer à apprendre		it fit snugly
złamanie, pęknięcie zaczyna się pojawiać commencer à apprendre		the fracture starting to appear
tu nie chodzi o brutalną siłę commencer à apprendre		this is not about brute force
twardość piaskowca jest bardzo zróżnicowana commencer à apprendre		the hardness of the sandstone varies considerably
wyłącz ogrzewanie commencer à apprendre		turn off the heating
w zależności od zawartości żelaza commencer à apprendre		depending on its iron content
chwalić kogoś commencer à apprendre		praise someone
skarżyć się commencer à apprendre		complain
to było trudne do uwierzenia commencer à apprendre		this was hardly to be believed
to mnie skłoniło commencer à apprendre		it had impelled me
Nie miałem nic przeciwko nie otrzymaniu odpowiedzi commencer à apprendre		I hadn't minded receiving no answer
przypadkowy znajomy commencer à apprendre		casual acquaintance
jego spojrzenie było tym bardziej żałosne commencer à apprendre		its gaze was the more piteous
kimkolwiek jesteś commencer à apprendre		whoever you are
Podniosłem rękę, chcąc dokonać szybkiego i bezprawnego ratunku commencer à apprendre		I raised my hand, meaning to effect a swift and lawless rescue
uspokoić kogoś commencer à apprendre		to reassure sb
morskie powietrze zaostrzyło mój apetyt commencer à apprendre		the sea air had whetted my appetite
Odrzuciłem nierozsądny gniew commencer à apprendre		I shed away the unreasoning anger
niespokojny commencer à apprendre		restless
Po prostu zrobiło mi się go żal commencer à apprendre		I became merely sorry for him
bardzo potrzebne commencer à apprendre		sorely needed
i niebawem, commencer à apprendre		and anon,
Byłem szczęśliwszy, ponieważ commencer à apprendre		I was the gladder because
serdeczność commencer à apprendre		heartiness
Przypuszczałem, że był sprytny commencer à apprendre		I conjectured that he was clever
obdarzony wyobraźnią commencer à apprendre		imaginative
na pierwszy rzut oka nie ufałem mu commencer à apprendre		at first glance I had mistrusted him
siwe włosy połączone z młodą twarzą commencer à apprendre		white hair combined with a young face
głupotą jest kierowanie się gniewem commencer à apprendre		it is foolish to be guided by anger
wszędzie poza Anglią byłoby to niemożliwe commencer à apprendre		anywhere but in England it would be impossible
Urodziłem się i wychowałem commencer à apprendre		I was born and bred
uprzejmość commencer à apprendre		courtesy
nieporządny commencer à apprendre		untidy
trochę nie mam ochoty ale commencer à apprendre		I don't feel like a bit but
dzisiaj ma być burza commencer à apprendre		there is going to be a storm today
Myślę, że wszystko idzie zgodnie z oczekiwaniami commencer à apprendre		I think that everything is rolling right along as expected
radosny commencer à apprendre		joyful
Prawdopodobnie będę spędzać czas z moimi przyjaciółmi commencer à apprendre		I'll probably hang out with my friends
szansa jest mała commencer à apprendre		the chance is low
Kraina zamętu commencer à apprendre		Land of confusion
wykorzystaj ich, aby było to miejsce, w którym warto mieszkać commencer à apprendre		use them, to make it a place worth living in
jak trzymałem cię mocno commencer à apprendre		as I held you tight
Nie wrócę dziś do domu commencer à apprendre		I won't be coming home tonight
moje pokolenie naprawi to commencer à apprendre		my generation will put it right
my nie tylko składamy obietnice commencer à apprendre		we're not just making promises
wiemy, że nigdy nie zatrzymamy, utrzymamy? commencer à apprendre		we know we'll never keep
piły były drogie commencer à apprendre		saws were expensive
nowoczesna szafka commencer à apprendre		modern cabinet
szorstkie deski muszą być teraz wygładzone commencer à apprendre		the rough planks must now be smoothed off
wapień commencer à apprendre		limestone
niezbędny zasób commencer à apprendre		vital ressource
piaskowiec commencer à apprendre		sandstone
glina commencer à apprendre		clay
marmur commencer à apprendre		marble
granit commencer à apprendre		granite
do podniesienia wiadra potrzebna jest nowa lina commencer à apprendre		to hoist the bucket it needs a new rope
koło pasowe [krążek linowy] commencer à apprendre		pulley [krążek linowy]
cegła commencer à apprendre		brick
wapno commencer à apprendre		calcium
piasek commencer à apprendre		sand
beton commencer à apprendre		concrete
cement commencer à apprendre		cement
stal commencer à apprendre		steel
tokarz do drewna commencer à apprendre		wood turner
rusztowanie commencer à apprendre		scaffolding
kurczy się na różnych poziomach commencer à apprendre		it shrinks at different levels
po prostu go z grubsza posiekamy commencer à apprendre		we're just gonna rough chop it
zaprawa commencer à apprendre		mortar
plac budowy commencer à apprendre		building site
pustak commencer à apprendre		airbrick
śruba commencer à apprendre		propeller
wiertarka commencer à apprendre		power drill
drabina commencer à apprendre		a ladder
drut commencer à apprendre		wire
latarka commencer à apprendre		torch
były używane zarówno w Anglii, jak i we Francji commencer à apprendre		they have been used both in England and France
lina jest niezbędna commencer à apprendre		rope is essential
lina jest niezbędna do podnoszenia ładunków commencer à apprendre		a rope is essential to lift loads
muszą być skręcone razem commencer à apprendre		they must be twisted together
żarówka commencer à apprendre		light bulb
młotek commencer à apprendre		hammer
kłódka commencer à apprendre		padlock
pędzel commencer à apprendre		a paintbrush
nici są skręcone commencer à apprendre		the strands are twisted
produkcja dziennej partii jest nadzorowana commencer à apprendre		the production of the daily batch is supervised
to tylko wstyd commencer à apprendre		it's just a shame
scyzoryk commencer à apprendre		pocket knife
ale dlaczego zawsze wydaje się, że tak jest? commencer à apprendre		but why does it always seem to be
podniecasz mnie, wyłączasz mnie commencer à apprendre		turning me on, turning me off
sprawiasz, że czuję się, jakbym chciał za dużo commencer à apprendre		you making me feel, like I want too much
sto razy commencer à apprendre		hundred times
Wyjaśnię ci to tylko raz commencer à apprendre		I'm only going to explain this to you once
Widziałem ten film już cztery razy commencer à apprendre		I've seen this film four times already
lornetka commencer à apprendre		binoculars
jedna czwarta commencer à apprendre		one fourth
1.5 commencer à apprendre		one point five
0,25 commencer à apprendre		point two five
0,06 commencer à apprendre		point oh six
trzy czwarte commencer à apprendre		three quarters
jedna trzecia commencer à apprendre		one third
dwie trzecie commencer à apprendre		two thirds
dzielenie commencer à apprendre		division
dodawanie commencer à apprendre		addition
odejmowanie commencer à apprendre		subtraction
mnożenie commencer à apprendre		multiplication
pierwiastek commencer à apprendre		root
trójkąt commencer à apprendre		triangle
ułamek commencer à apprendre		fraction
prostokąt commencer à apprendre		rectangle
kwadratowy commencer à apprendre		square
kula commencer à apprendre		sphere
zero punktów commencer à apprendre		no points
pół godziny temu commencer à apprendre		half an hour ago
równanie commencer à apprendre		equation
sześcian commencer à apprendre		cube
czwarty commencer à apprendre		fourth
piąty commencer à apprendre		fifth
ósmy commencer à apprendre		eighth
twierdzenie commencer à apprendre		claim
dziesiąty commencer à apprendre		tenth
dwunasty commencer à apprendre		twelfth
czternasty commencer à apprendre		fourteenth
dwudziesty commencer à apprendre		twentieth
dwudziesty piąty commencer à apprendre		twenty-fifth
jedenasty commencer à apprendre		eleventh
trzydziesty 30 commencer à apprendre		thirtieth 30th
setny commencer à apprendre		one hundredth
dzisiaj są jej czterdzieste urodziny commencer à apprendre		it's her fortieth birthday today
rozpakowywanie commencer à apprendre		unwrapping
cały klimat tego miejsca commencer à apprendre		the whole vibe of this place
formuły były pilnie strzeżoną tajemnicą commencer à apprendre		formulas were closely guarded secrets
przekazywane od mistrza do ucznia commencer à apprendre		passed down from master to the apprentice
dzisiejsza partia była przeznaczona na commencer à apprendre		todays batch were destinated for
on rozpoczął swoją karierę jako budowlaniec ponad 40 lat temu commencer à apprendre		he began his career as a builder over 40 years ago
na czym to polega commencer à apprendre		what is this about
materiały są podnoszone do góry commencer à apprendre		the materials are hoisted to the top
piaskowiec z kamieniołomu commencer à apprendre		the sandstone from the quarry
odłożyć commencer à apprendre		to lay aside
zostanie podzielona na trzy części commencer à apprendre		it will be graded into three lots
położyć commencer à apprendre		put
związać to wszystko razem commencer à apprendre		to tie it all together
jednym z największych wyzwań jest zapewnienie że ściany są absolutnie proste commencer à apprendre		one of the biggest challenges is ensuring the walls are absolutely straight
od tego zależy integralność całej wieży commencer à apprendre		the integrity of the entire tower depends on it
rozwiązaniem jest sama prostota commencer à apprendre		the solution is simplicity itself
możesz obniżyć swój pion commencer à apprendre		you can get your plumb line down
większość tych średniowiecznych narzędzi i technik istnieje od tysiącleci commencer à apprendre		most of these medieval tools and techniques have been around for millenia
są nadal używane na budowach dzisiaj commencer à apprendre		they are still used on building sites today
napisała do mnie moja była nauczycielka commencer à apprendre		my former teacher wrote to me
to się nie liczyło commencer à apprendre		it counted for nothing
lekko ukłoniliśmy się sobie commencer à apprendre		we slightly bowed to each other
pozytywna więź commencer à apprendre		positive bond
wyczyn wytrzymałości commencer à apprendre		feat of endurance
Grozi odholowaniem commencer à apprendre		tow away zone
kupować na raty commencer à apprendre		to buy on hire purchase
przymierzalnia commencer à apprendre		a fitting room
kupować na raty commencer à apprendre		to buy on instalments
reklamować (reklama produktu) commencer à apprendre		to advertise
burzowa pogoda commencer à apprendre		stormy weather
wydawałoby się commencer à apprendre		it would seem
księgarnia commencer à apprendre		bookshop
zawierać odniesienie commencer à apprendre		to contain a reference
przestać robić coś commencer à apprendre		to cease to do sth
który szczególnie mnie ucieszył commencer à apprendre		that had especially pleased me
spokojny sen commencer à apprendre		restful sleep
lekko rozbawiony commencer à apprendre		mildly amused
to dwie oddzielne rzeczy commencer à apprendre		they are two separate things
nakłonić kogoś do zrobienia czegoś commencer à apprendre		get someone to do something
co robiłeś, co porabiałeś? commencer à apprendre		what have you been doing?
jeśli jeszcze tego nie widziałeś commencer à apprendre		if you have not seen it yet
to byłoby miłe dopasowanie commencer à apprendre		that would be a nice match
z kim ostatnio rozmawiałeś? commencer à apprendre		who you've been talking to recently?
bez zakłóceń commencer à apprendre		seamless
subtelny commencer à apprendre		subtle
z kim ostatnio się spotykałeś? commencer à apprendre		who you've been meeting with recently?
zmuszający do myślenia commencer à apprendre		forcing to think
jeśli dopiero dołączasz do dzisiejszej lekcji commencer à apprendre		if you're just joining today's lesson
aby odświeżyć commencer à apprendre		to refresh
proszę, spójrz na to commencer à apprendre		please take a look at that
czy kiedykolwiek słyszałeś, znasz, wiesz o? (najczęściej używane) commencer à apprendre		have you ever heard of
Czy byłeś kiedyś w Indiach? commencer à apprendre		Have you ever been to India?
ustawić powiadomienie commencer à apprendre		to set a notification
czy robi się nudno? commencer à apprendre		is it getting dull?
czy on się nudzi? commencer à apprendre		is he bored?
naciągany commencer à apprendre		fetched
ta edycja w szalonym tempie commencer à apprendre		this editing at an insane rate
postawa lekkości i rozbawienia commencer à apprendre		demeanor of lightness and amusement
łatwe do ustalenia commencer à apprendre		easy to ascertain
zanim modne było być takim commencer à apprendre		before it was fashionable to be so
skład, drużyna (grupa) commencer à apprendre		squad (grupa)
pozyskiwanie i kupowanie commencer à apprendre		sourcing and purchasing
Chińskie miasto przygasza światła commencer à apprendre		Chinese city dims lights
Ukraina składa ofertę kupna ziemi po zakończeniu dzierżawy commencer à apprendre		Ukraine makes bid for land after lease terminated
uzbrojenie commencer à apprendre		weaponising
wrzawa po commencer à apprendre		uproar after
nieuzasadniony commencer à apprendre		unjustifiable
zwolennicy paliw kopalnych commencer à apprendre		fossil fuel backers
osiągnięcie commencer à apprendre		accomplishment
nie ma już wiary commencer à apprendre		faith no more
dobrotliwość commencer à apprendre		blandness
to może wpływać na zużycie silnika commencer à apprendre		this can affect engine wear
uczestniczyć commencer à apprendre		to participate
uczestnik commencer à apprendre		attendee
Susza w Afryce naraża 2 miliony ludzi na ryzyko głodu commencer à apprendre		Drought in Africa places 2 million people at risk of starvation
były prokurator generalny commencer à apprendre		ex attorney general
jednak urzędnicy ostrzegali, że plany mogą ulec zmianie commencer à apprendre		however, officials cautioned that the plans could change
klęska wojskowa commencer à apprendre		military debacle
odrzucił prośbę o stawienie się na przesłuchanie commencer à apprendre		he declined request to appear at inquiry
jest to jedno z najbardziej konsekwentnie ostrzeliwanych miast od początku inwazji commencer à apprendre		it is one of the most consistently shelled cities since the start of invasion
wypełnienie gruzem commencer à apprendre		rubble infill
przyzwoita praca commencer à apprendre		decent work
produkty zbożowe commencer à apprendre		grain products
wejście do pokoju na trzecim piętrze musi być zainstalowane commencer à apprendre		a doorway into third floor room must be installed
zanim kamienie zostaną zamontowane commencer à apprendre		before the stones are fitted
to jest ponadczasowe commencer à apprendre		it is timeless
cudownie jest myśleć commencer à apprendre		it's amazing to think
idealnie dopasowane commencer à apprendre		perfectly aligned
każdy budowniczy byłby z tym zaznajomiony commencer à apprendre		every builder would have been familiar with this
musimy przyspieszyć nasz proces pakowania commencer à apprendre		we must accelerate our packing process
licytacja restauracji commencer à apprendre		bidding of the restaurant
nie chcieliśmy być dla ciebie żadnym ciężarem commencer à apprendre		we didn't want to be any kind of burden to you
Nie chciałem być dla ciebie ciężarem commencer à apprendre		I didn't want to be a burden to you
Chciałem żeby to skonsultowano ze mną commencer à apprendre		I wanted to be consulted
od teraz konsultujemy się z Tobą we wszystkim commencer à apprendre		from now on we consult you on everything
odrzuć to, czego nie chcesz commencer à apprendre		discard whatever you don't want
wyczyn commencer à apprendre		feat
gniew commencer à apprendre		anger
wściekłość commencer à apprendre		rage
wybredny commencer à apprendre		fussy
nie możesz mówić poważnie commencer à apprendre		you can't be serious
nie dostaniemy więcej niż pięć dolców commencer à apprendre		we won't get more than five bucks
to niedorzeczne commencer à apprendre		this is preposterous
Myślałem, że chcesz się pozbyć rzeczy commencer à apprendre		I thought you wanted to get rid of things
dlaczego nadal obrażasz moje poczucie wartości? commencer à apprendre		why do you continue to insult my sense of value
jak długo mamy tak siedzieć? commencer à apprendre		how long we are supposed to sit like this?
to takie nieruchome commencer à apprendre		it's so immobile
Zastanawiam się, czy wyglądamy wystarczająco dystyngowanie commencer à apprendre		I wonder if we look distinguished enough
oszustwo commencer à apprendre		fraud
jeden poślizg i może powstać poważne uszkodzenie commencer à apprendre		one slip and serious damage could be done
fałszerstwo commencer à apprendre		forgery
dobrze odżywiony, dokarmiony commencer à apprendre		well-fed
porwanie commencer à apprendre		kidnapping
wyznać commencer à apprendre		confess
szantaż commencer à apprendre		blackmail
okup commencer à apprendre		ransom
handel narkotykami commencer à apprendre		drug trafficking
podpalenie commencer à apprendre		an arson
naczynia do gotowania commencer à apprendre		cooking vessels
dziś garnki i patelnie są metalowe commencer à apprendre		today pots and pans are metal
musimy dopasować uchwyty commencer à apprendre		we have to fit the handles
wytłaczanie commencer à apprendre		extruding
to będzie silniejsze commencer à apprendre		it's gonna be stronger
jak najbliżej domu jak możliwe commencer à apprendre		as near to home as possible
piractwo commencer à apprendre		piracy
wandalizm commencer à apprendre		vandalism
skąd bierzesz glinę? commencer à apprendre		where you get your clay from?
Jim zmienia kształt dna garnka commencer à apprendre		Jim reshapes the base of the pot
podtrzymywać życie commencer à apprendre		to sustain life
złodziej sklepowy commencer à apprendre		a shoplifter
wandal commencer à apprendre		a vandal
oboje jesteście gotowi podjąć takie ryzyko? commencer à apprendre		you are both willing to take such a risk?
jak tylko wrócimy do domu commencer à apprendre		as soon as we get home
Nigdy nie sądziłem, że wyszła za mnie za mój seksapil commencer à apprendre		I never did think she married me for my sex appeal
pozwól, że cię zdziwię commencer à apprendre		let me astonish you
Wiem, że chcesz, żebym był mniej porywczy commencer à apprendre		I know you want me to be less impetuous
nigdy więcej mnie tak nie zawstydzaj commencer à apprendre		never embarrass me like that again
nigdy nie przegapi okazji, by mnie zawstydzić commencer à apprendre		he never misses the chance to embarrass me
Nadal uważam, że popełniasz błąd commencer à apprendre		I still think you're making a mistake
przyjeżdżają tu zawsze od 1946 roku commencer à apprendre		they've been coming here ever since 1946
Nie stać mnie na uzależnienie, nie chciałbym znowu w coś wpaść commencer à apprendre		I can't afford to get hooked
podpisany i poświadczony commencer à apprendre		signed and witnessed
to ludzie tacy jak my commencer à apprendre		they are people just like us
mam wystarczająco dużo problemów commencer à apprendre		I've got enough problems
nie chciała, żebym grał w piłkę commencer à apprendre		she didn't want me to play football
ale tymczasem, w międzyczasie commencer à apprendre		but meanwhile
udziałowiec, akcjonariusz commencer à apprendre		shareholder
trwały, trwałe(np skutki) commencer à apprendre		lasting
to twierdzenie delikatnie zakwestionował commencer à apprendre		this claim he gently disputed
wyższość umysłu nad materią commencer à apprendre		superiority of mind over matter
Przypuszczam, że commencer à apprendre		I suppose that
jest to prawdopodobne lub wyobrażalne commencer à apprendre		it is likely or conceivable
zanotuj szyfrem commencer à apprendre		jot down in cipher
to mnie osaczyło commencer à apprendre		this cornered me
trwałość commencer à apprendre		durability
Uskoczyłem tak lekko, jak tylko mogłem commencer à apprendre		I dodged out, as lightly as I could
przestał się uśmiechać commencer à apprendre		he had ceased to smile
w jego głosie było poruszenie commencer à apprendre		there was agitation in his voice
zachorować na rzadką chorobę commencer à apprendre		fall ill with a rare disease
niezbędny commencer à apprendre		necessary
nie możemy się cofnąć commencer à apprendre		we can't go backwards
zdolność commencer à apprendre		ability
możesz obsługiwać wszystkie koparki? commencer à apprendre		can you operate all excavators?
odwet zemsta commencer à apprendre		revenge revenge
skrzypiący zawias commencer à apprendre		squeaky hinge
skrzypiący zawias, który dostaje smar commencer à apprendre		squeaky hinge that gets the grease
wszystko napisze się samo commencer à apprendre		everything will write itself
właśnie dołączyło do nas czterech mężczyzn commencer à apprendre		we just been joined by four men
radny commencer à apprendre		councilman
bardzo droga grobla commencer à apprendre		very expensive dike
plemiona commencer à apprendre		tribes
zbawiciel z nieba commencer à apprendre		heaven-sent savior
powinien być zgodny z naszą kulturą commencer à apprendre		it should be compatible to our culture
lewicowy commencer à apprendre		left-wing
kadencja commencer à apprendre		a term
ambasada commencer à apprendre		an embassy
prawicowy commencer à apprendre		right-wing
pomysł, który pojawił się znikąd commencer à apprendre		the idea that sprung up out of nowhere
parlament commencer à apprendre		parliament
opozycja commencer à apprendre		opposition
głowa państwa commencer à apprendre		head of state
bezsporny, niepodważalny commencer à apprendre		indisputable, indisputable
niekwestionowany commencer à apprendre		undisputed
biuro możliwości gospodarczych commencer à apprendre		the office of economic opportunity
w dużych ilościach commencer à apprendre		in large amounts
naród commencer à apprendre		a nation
oni naprawdę nadstawiają karku commencer à apprendre		they really sticking their necks out
pozwalają na zbudowanie bardzo drogiej grobli z dużym ryzykiem commencer à apprendre		they allow to build a very expensive dike with a lot of risk
powiedzieli, toń lub pływaj, i oni popłynęli bardzo dobrze commencer à apprendre		they said sink or swim, and they swam very well
królestwo commencer à apprendre		a kingdom
ojczyzna commencer à apprendre		homeland
wylęgarnia commencer à apprendre		hatchery
rodzina królewska commencer à apprendre		royal family
o wiele bardziej nowoczesny sposób robienia tego commencer à apprendre		very much more modern way of doing it
zastępcą dyrektora jest Polak, który zaczynał jako commencer à apprendre		the assistant director of this is Pole, who started out as
rozgałęzili się na inne rzeczy, takie jak budowanie domu commencer à apprendre		they branched out into other things, such as home building
władze commencer à apprendre		authorities
nie ma innej takiej farmy morskiej commencer à apprendre		there is no other sea farm of this kind
minister commencer à apprendre		minister, secretary
mają ogromny problem z prawami do wody commencer à apprendre		they have tremendous problem with their water rights
co to oznacza, gdy sąd odmówił podjęcia sprawy? commencer à apprendre		what this means when the Court denied to take the case?
zamiłowanie do commencer à apprendre		fondness for
jej powieść została opublikowana pośmiertnie commencer à apprendre		her novel was published posthumously
tuczący commencer à apprendre		fattening
nie tuczący commencer à apprendre		non-fattening
podobieństwo commencer à apprendre		similarity
zrozumiale commencer à apprendre		understandable
infantylny, dziecinny commencer à apprendre		childish
bezsensowny commencer à apprendre		senseless
dlaczego nie możemy się cenzurować commencer à apprendre		why we must not censor ourselves
wapień commencer à apprendre		limestone
im szybsza praca, tym więcej zarobiliby pieniędzy commencer à apprendre		the quicker the work the more money they would earn
jak możemy to naprawić? commencer à apprendre		how can we fix this?
kolacja commencer à apprendre		supper
zaszło nieporozumienie commencer à apprendre		there's been a misunderstanding
to jest po drugiej stronie ulicy od biblioteki commencer à apprendre		it's across the street from a library
śniadanie commencer à apprendre		breakfast
to było w mojej torbie commencer à apprendre		it was in my bag
miała na sobie czerwoną koszulę i dżinsy commencer à apprendre		she was wearing a red shirt and jeans
zauważalnie commencer à apprendre		perceptibly
chwiać się w nagłych wypadkach commencer à apprendre		to waver in an emergency
pod innymi względami commencer à apprendre		in other respects
w jednym miał więcej szczęścia niż ja commencer à apprendre		he was luckier than I in one thing
nędzna wrodzona słabość commencer à apprendre		wretched inherent weakness
nieokreślona osoba commencer à apprendre		nondescript person
mój ojciec zostawił mnie wystarczająco dobrze zaopatrzonego w pieniądze commencer à apprendre		my father had left me well enough provided with money
to mnie niepokoiło commencer à apprendre		that is what bothered me
słaba linia obrony commencer à apprendre		a faint line of defense
wyjątkowy commencer à apprendre		exceptional
sprzeczne dążenia commencer à apprendre		conflicting aspirations
sprzeczne z naturą commencer à apprendre		contrary to nature
rozszerzony commencer à apprendre		extended
poparcie, aprobata commencer à apprendre		backing
nie da się mocno i szybko przypiąć wydarzenia do jednego roku commencer à apprendre		it is impossible to pin an event down hard and fast to one year
bardzo ostrożny, bardzo godny pożałowania commencer à apprendre		very circumspect, very lamentable
ludzie w dorożkach commencer à apprendre		people in hansoms
był w domu na urlopie commencer à apprendre		he was home on leave
błagali mnie, abym commencer à apprendre		they implored me to
sprawa spadła commencer à apprendre		the matter dropped
pomruki zgody commencer à apprendre		grunts of assent
chciałbym zarezerwować commencer à apprendre		I would like to book
jeśli nie masz wolnych miejsc commencer à apprendre		if you have no vacancies
olśnienie commencer à apprendre		brainwave
bezmyślny commencer à apprendre		thoughtless
proszę o podanie cen za nocleg commencer à apprendre		please provide me with your rates per night
Potrzebuję pokoju z widokiem na ogród commencer à apprendre		I require a room with a view of the garden
proszę zarejestruj mnie na commencer à apprendre		please register me for
Piszę do Ciebie, żeby uporządkować Twój grafik na commencer à apprendre		I am writing to you to clear up your schedule for
Szukam odpowiedniego hotelu w pobliżu lotniska commencer à apprendre		I am looking for a suitable hotel near the airport
zarezerwowaliśmy stolik dla trzech osób commencer à apprendre		we have booked a table for three
głupi commencer à apprendre		stupid
czy zarezerwowałeś miejsca do teatru? commencer à apprendre		have you reserved seats for the theatre?
Chciałbym zarezerwować dwa miejsca na najbliższy lot do Nowego Jorku commencer à apprendre		I would like to book two seats on the next flight to New York
Byłbym wdzięczny za commencer à apprendre		I would be grateful for
Wymagałbym commencer à apprendre		I would require
pokój od strony południowej commencer à apprendre		a south - facing room
pokój z dużą ilością światła commencer à apprendre		a room with plenty of light
mógłbyś proszę potwierdzić? commencer à apprendre		please could you confirm?
Chciałbym poznać Twoje stawki dzienne commencer à apprendre		I would like to know your daily rates
prześlij nam swój cennik commencer à apprendre		please send us your price list
Chciałbym wiedzieć ile pobierasz za naprawę commencer à apprendre		I would like to know what you charge for the repair
popularyzować, upraszczać commencer à apprendre		popularize, simplify
nie mam tym bladego pojęcia commencer à apprendre		I have no idea about it
zasoby naturalne wyczerpują się commencer à apprendre		natural resources are depleting
szemrany, o wątpliwej reputacji (miejsce) commencer à apprendre		shameful, with dubious reputation (place)
To jest wykluczone (2) commencer à apprendre		This is excluded (2)
coraz częściej r commencer à apprendre		more and more often
poprawić swój wizerunek commencer à apprendre		improve your image
zyskać przewagę commencer à apprendre		gain an advantage
być u władzy commencer à apprendre		to be in power
uzgodnić wyrok commencer à apprendre		agree the verdict
mieć dowód commencer à apprendre		have proof
zostać uznanym winnym commencer à apprendre		to be found guilty
zapłacić grzywnę commencer à apprendre		pay a fine
zasadzka commencer à apprendre		ambush
od tamtej pory prawie nam nie przeszkadzają commencer à apprendre		they've hardly bothered us since then
kwestionować ustalone reguły commencer à apprendre		challenge established rules
kwestionować przekonania commencer à apprendre		question beliefs
jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące naszej oferty commencer à apprendre		should you have any further queries regarding our offer
kapryśny, nastrojowy commencer à apprendre		whimsical, moody
schludnie ubrany commencer à apprendre		neatly dressed
upokorzony publicznie commencer à apprendre		humiliated in public
rozmowy pokojowe commencer à apprendre		peace talks
nagle naszło mnie podejrzenie commencer à apprendre		suddenly came to me a suspicion
rozejm commencer à apprendre		truce
trzeba było wyciągnąć wniosek commencer à apprendre		there was an inference to be drawn
rzecz, której się bałem commencer à apprendre		the thing I dreaded
powierzchowny związek commencer à apprendre		superficial relationship
Byłem całkiem na wolności commencer à apprendre		I was quite at liberty
obrzeża Londynu commencer à apprendre		the outskirts of London
wstrząs mózgu commencer à apprendre		concussion of the brain
brutalne dziedzictwo commencer à apprendre		a brutal legacy
gniew i żal commencer à apprendre		anger and grief
samotność i porzucenie commencer à apprendre		solitude and abandonment
kilka historii zostało przekazanych commencer à apprendre		a few stories were passed on
zapalenie oskrzeli commencer à apprendre		bronchitis
fala krytyki zalała przestrzenie internetowe commencer à apprendre		a wave of criticism flooded online spaces
okrucieństwa commencer à apprendre		atrocities
powstanie commencer à apprendre		uprising
rozprawienie się z czymś, uporanie się commencer à apprendre		crackdown
wymazywanie historii commencer à apprendre		the erasure of history
zamieszki commencer à apprendre		disturbance
królowa była czczona i traktowana jako postać ikoniczna commencer à apprendre		the Queen has been venerated and treated as an iconic figure
lokal wyborczy commencer à apprendre		polling station
mimo to, wstrząsające opowieści o brytyjskich rządach kolonialnych commencer à apprendre		even so, harrowing tales of British colonial rules
śmierć nie powinna być wykorzystywana do oczyszczenia jej brutalnego dziedzictwa commencer à apprendre		death should not be used to sanitise her brutal legacy
wojna domowa commencer à apprendre		civil war
broń masowego rażenia commencer à apprendre		weapons of mass destruction
Cieszę się, że ta tępa kultura jest kwestionowana commencer à apprendre		I'm glad this obtuse culture is being questioned
wielu Kenijczyków zdecydowało się uhonorować ruch niepodległościowy commencer à apprendre		a number of Kenyans chose to honor the independence movement
oświadczenia o wysokich pochwałach od kierownictwa kraju commencer à apprendre		the statements of high praise from the country's leadership
uważa, że brytyjskie dziedzictwo przemocy jest bagatelizowane ze względów ekonomicznych commencer à apprendre		she believes the British legacy of violence is downplayed for economic reasons
wygrać wybory commencer à apprendre		win the election
Kenia ma silne powiązania gospodarcze i handlowe z Wielką Brytanią commencer à apprendre		Kenya has strong economic and trade ties with the UK
Kraje Wspólnoty Narodów commencer à apprendre		Commonwealth countries
ale geopolityczne znaczenie stowarzyszenia zostało zakwestionowane w ostatnich latach commencer à apprendre		but the association's geopolitical relevance has been challenged in recent years
wysiłki, aby to zrobić, zostały udaremnione na Jamajce commencer à apprendre		efforts to do so, were subverted in Jamaica
zbrodnie przeciwko ludzkości commencer à apprendre		crimes against humanity
królowa utrzymywała silne relacje z przywódcami tych krajów przez 70-letnie panowanie commencer à apprendre		the Queen maintained strong relations with leaders of this countries over her 70-year reign
rosnące wezwania do rozwiązania problemu kolonialnych niesprawiedliwości commencer à apprendre		growing calls to address colonial injustices
co to za muzyka w tym filmie? ktoś wie? commencer à apprendre		what's that music in this movie? somebody knows?
Ukraina staje się bezludna commencer à apprendre		Ukraine is becoming deserted
Niemcy stają się przeludnione commencer à apprendre		Germany is becoming overpopulated
jesteśmy zgubieni commencer à apprendre		we're doomed
obowiązkowy, przymusowy commencer à apprendre		mandatory, forced
wywołać commencer à apprendre		trigger
lektura obowiązkowa commencer à apprendre		obligatory reading
ona ma własny rozum commencer à apprendre		she has a mind of her own
mniej beztroski niż commencer à apprendre		less lighthearted than
kaucja commencer à apprendre		bail
po długich naradach z doradcami commencer à apprendre		after long deliberations with his counsilors
nigdy jej nie pozwolono commencer à apprendre		she had never been allowed
zaliczyła kurs w dwa dni krócej niż w wyznaczonym czasie commencer à apprendre		she passed her course in two days less than the prescribed time
na początku wojny commencer à apprendre		at the outset of the war
chcieli podnieść ludzi na duchu commencer à apprendre		they wanted to keep people's spirits up
była również zaangażowana w wysiłek wojenny commencer à apprendre		she was also involved in the war effort
brak spłaty kredytu commencer à apprendre		no loan repayment
eksmitować commencer à apprendre		to evict
kosić trawnik commencer à apprendre		to mow the lawn
odnowić mieszkanie commencer à apprendre		to renovate a flat
dokręcić śrubę commencer à apprendre		tighten the screw
dzielnica mieszkaniowa commencer à apprendre		residential area
miała 13 lat, gdy wybuchła wojna commencer à apprendre		she was 13 years old when war broke out
miała dość osłonięte dzieciństwo commencer à apprendre		she had a fairly sheltered childhood
nie chodziła do szkoły z innymi dziećmi commencer à apprendre		she didn't attend school with other children
kobiety zgłaszały się na ochotnika do pracy wojennej commencer à apprendre		women had been volunteering for war work
zagracony commencer à apprendre		cluttered
wydaje się to tak dawno kiedy ostatni raz się widzieliśmy commencer à apprendre		it seems such a long time since we last saw each other
odsyłamy do naszego listu z commencer à apprendre		we refer to our letter of
Prawdopodobnie pojadę tam jutro. commencer à apprendre		I'm likely to go there tomorrow.
naprawić cieknący kran commencer à apprendre		fix a leaking tap
Mam dzisiaj być w biurze commencer à apprendre		I am due to be in the office today
w opłakanym stanie commencer à apprendre		in a deplorable condition
możesz być zainteresowany tym, że commencer à apprendre		you may be interested to know that
Mogą państwo zauważyć, być świadomi, że commencer à apprendre		you may be aware that
jeśli jesteś niedostępny w tym czasie commencer à apprendre		if you are unavailable at this time
jeśli to ci nie odpowiada commencer à apprendre		if this doesn't suit you
jeśli to nie pasuje do Twojego harmonogramu commencer à apprendre		if this doesn't fit in with your schedule
Byłoby mi przyjemnie mieć możliwość współpracy z Twoją, Państwa firmą. commencer à apprendre		I would be pleased to have the opportunity to work with your company
Proszę o informację zwrotną commencer à apprendre		Please get back to me
Oczekujemy na kontakt zwrotny, Mamy nadzieję na kontakt zwrotny commencer à apprendre		we look forward to hearing from you
skontaktuj się ze mną, jeśli masz jakiekolwiek pytania commencer à apprendre		feel free to contact me if you have any questions
Ja śledzę wydarzenia commencer à apprendre		I follow the events
małżonek commencer à apprendre		consort
zatrzymać kogoś commencer à apprendre		detain somebody
pożyczkodawca ostatniej instancji commencer à apprendre		lender of last resort
posiadacz obligacji commencer à apprendre		bondholder
ujawniać commencer à apprendre		disclose
Zambia poszukuje do 8 miliardów dolarów umorzenia długów od głównych pożyczkodawców commencer à apprendre		Zambia is seeking up to 8 bn$ in debt relief from major lenders
spłaty odsetek od zadłużenia commencer à apprendre		debt interest payments
ze względu na wysokie stopy procentowe commencer à apprendre		because of the high interest rates
dałoby krajowi trochę oddechu commencer à apprendre		it gave the country some breathing space
w zapewnieniu, że istnieje droga do trwałego wyniku commencer à apprendre		in ensuring there is a path towards a sustainable outcome
ludzie ze wszystkich środowisk commencer à apprendre		people from all walks of life
Pieniądze, które inwestujemy w ich imieniu, nie są naszymi własnymi i jesteśmy zobowiązani do działania commencer à apprendre		The money we invest on their behalf is not our own and we are obligated to act
anulować dług commencer à apprendre		to cancel the debt
Ekstremalny głód rosnący w gorących punktach klimatycznych świata, commencer à apprendre		Extreme hunger soaring in world’s climate hotspots,
Porwana zakonnica z Nowego Orleanu opowiada o wstrząsającej męce: „Modlitwa mnie podtrzymała” commencer à apprendre		Kidnapped New Orleans nun details harrowing ordeal: ‘Prayer sustained me’
spłacać dług commencer à apprendre		to repay debt
emigrować commencer à apprendre		to emigrate
sprawa, która zwróciła uwagę międzynarodową commencer à apprendre		a case that drew international attention
Z zawiązanymi oczami i zakneblowany commencer à apprendre		Blindfolded and gagged
Moment rozrachunku commencer à apprendre		Moment of reckoning
otoczone palmami i przystrzyżonymi trawnikami commencer à apprendre		flanked by palm trees and clipped lawns
Przybył do Domu Króla, aby wypełnić swój obowiązek, jak to ujął, commencer à apprendre		He had come to King’s House to perform his duty, as he put it,
Ale w śródmieściu wspomnienia o monarchini były mniej dobroczynne commencer à apprendre		But in downtown memories of the monarch were less charitable
Królowa pozbawiła czarnych ich bogactw. commencer à apprendre		The Queen robbed black people of their riches.
Nie mamy powodu, by świętować kogoś, kto nas zniewolił. commencer à apprendre		We have no reason to celebrate someone who enslaved us.
Jamajka stała się najbogatszą kolonią Wielkiej Brytanii commencer à apprendre		Jamaica became Britain’s wealthiest colony
Wielu, z którymi rozmawiał Guardian, wyrażało obojętność wobec monarchii. commencer à apprendre		Many interviewed by the Guardian expressed indifference to the monarchy.
Niektórzy sugerowali, że Jamajka powinna najpierw zająć się bardziej palącymi problemami commencer à apprendre		Some suggested that Jamaica should first address more pressing concerns
Wydaje się, że to pytanie nie czy, ale kiedy commencer à apprendre		It appears to be a question of not if, but when
Cierpimy z powodu masowej migracji i drenaży mózgów. commencer à apprendre		We’re suffering from mass migration and brain drain.
Spuścizna jest bardziej negatywna niż pozytywna. commencer à apprendre		The legacy is more negative than positive.
Są tacy bogaci na nieuczciwie zdobytych zdobyczach commencer à apprendre		They’re so rich from ill-gotten gains
Chodzi o próbę naprawienia szkód wyrządzonych przez wieki eksploatacji. commencer à apprendre		It’s about trying to repair the damage of centuries of exploitation.
pozwól jej żyć swoim życiem commencer à apprendre		let her live her life
nadszedł czas, abyśmy zastanowili się, co oznacza monarchia commencer à apprendre		it is time for us to reflect on what the monarchy means
Monarchia brytyjska reprezentuje rasistowską, ludobójczą, drapieżną politykę commencer à apprendre		The British monarchy represents a racist, genocidal, rapacious politics
czas na ostatni krok commencer à apprendre		it is time to take the final step
więzi między narodami pozostały silne commencer à apprendre		bonds between the nations remained strong
Siły Olivera Cromwella odbiły Jamajkę od Hiszpanii w 1655 r. commencer à apprendre		Oliver Cromwell’s forces seized Jamaica from Spain in 1655
Barbados zerwał więzi z monarchią brytyjską w zeszłym roku commencer à apprendre		Barbados cut ties with the British monarchy last year
Joe Biden wzywa Władimira Putina, aby nie używał taktycznej broni jądrowej po niepowodzeniach commencer à apprendre		Joe Biden urges Vladimir Putin not to use tactical nuclear weapons after setbacks
Nie spieszymy się commencer à apprendre		We aren’t in a rush
Erdogan, który był kluczowym pośrednikiem w ograniczonych transakcjach między Rosją a Ukrainą commencer à apprendre		Erdogan, who has been a key broker in limited deals between Russia and Ukraine
Planowana wizyta saudyjskiego księcia koronnego została potępiona commencer à apprendre		Saudi crown prince’s planned visit condemned
Moskwa jest niechętna bezpośredniej interwencji commencer à apprendre		Moscow is reluctant to intervene directly
zapisała się na kurs jazdy i obsługi pojazdów commencer à apprendre		she enrolled on a driving and vehicle maintenance course
w nieprzyjemny sposób commencer à apprendre		in an unpleasant way
zawsze była to dość odległa możliwość commencer à apprendre		it was always a fairly remote possibility
był luźny, lekceważący, szykowny commencer à apprendre		he was loose, irreverent, dashing
zapisać się na kurs commencer à apprendre		sign up for a course
był zupełnie nieprzygotowany na bycie ojcem commencer à apprendre		he was wholly unprepared for being father
szkoła zawodowa commencer à apprendre		vocational school
szkoła z internatem commencer à apprendre		boarding school
szkoła podstawowa commencer à apprendre		a primary school
akademik commencer à apprendre		a dormitory
to było jak baranek prowadzony na rzeź commencer à apprendre		it was like a lamb being led to the slaughter
semestr commencer à apprendre		semester
chciał uosabiać stabilność commencer à apprendre		he wanted to embody stability
dziekan commencer à apprendre		dean
otrzymała prywatne korepetycje commencer à apprendre		she received private tuition
teczka commencer à apprendre		a briefcase
wyjaśnił charakter oficjalnych skrzynek wysyłkowych commencer à apprendre		he explained the nature of the official dispatch boxes
niegdyś identyczne wychowywanie sióstr rozchodziło się commencer à apprendre		the sisters once identical upbringing was diverging
oczekiwanie dobrego wykształcenia commencer à apprendre		expectation of being well-educated
dobrze wychowana, spełniona dziewczyna commencer à apprendre		well-mannered, accomplished girl
to było bardzo ostateczne wydarzenie commencer à apprendre		this was a very definitive event
zaostrzyło to wczesne tendencje commencer à apprendre		it exacerbated early tendencies
bardzo ważne było, aby wysłać odpowiednią wiadomość commencer à apprendre		it was very important to send the right kind of message
rodzina królewska nie ucieka przed groźbą nazistowskich Niemiec commencer à apprendre		the Royal Family is not running from the threat of Nazi Germany
były to oczywiście pogadanki propagandowe commencer à apprendre		these were of course propagandistic talkens
to zostało bardzo mocno docenione publicznie commencer à apprendre		it was very much appreciated by the public
jak radzić sobie z silnikami spalinowymi commencer à apprendre		how to deal with combustion engines
wyjątkowo dobrze wyglądający, niezwykle uroczy, niezwykle efektowny commencer à apprendre		extremely good looking, extremely charming, extremely glamorous
wpadł w oko Elżbiety... commencer à apprendre		he caught the eye of Elizabeth
całkowicie atrakcyjne commencer à apprendre		totally appealing
Elżbieta spojrzała na niego po raz pierwszy w wieku 13 lat commencer à apprendre		Elizabeth set the eyes of him for the first time at the age of 13
opór został pokonany commencer à apprendre		the resistance had been defeated
racjonowanie nadal było, jeśli w ogóle, nieco bardziej surowe commencer à apprendre		rationing was still on, if anything, slightly more severe
tak było w moim przypadku commencer à apprendre		so it was in my case
nie zawracałem sobie tym głowy commencer à apprendre		I didn't bother with it
nieszczęście commencer à apprendre		misfortune
bogactwo commencer à apprendre		richness
kierowca nie widział sygnału z powodu mgły commencer à apprendre		the driver had failed to see a signal because of the fog
Jeśli mogę tak powiedzieć commencer à apprendre		if I may say so
Czy to było z góry przesądzone? commencer à apprendre		Was it fore-ordained?
w późniejszym życiu bardzo wiele wycierpiał commencer à apprendre		he has suffered a great deal in later life
naleganie jego użalania się nad sobą zmroziło mnie commencer à apprendre		the insistence of his self-pity chilled me
Niezwłocznie napisałem do commencer à apprendre		I had forthwith written to
dziękuję za wiadomość e-mail z prośbą o wsparcie commencer à apprendre		thank you for your email requesting a support
zarezerwowaliśmy zakwaterowanie, które opisujesz commencer à apprendre		we have reserved the accommodation you describe
bylibyśmy wdzięczni, gdybyś mógł przelać kaucję w wysokości 100 € commencer à apprendre		we would be grateful if you could transfer a deposit of 100€
aby potwierdzić rezerwację commencer à apprendre		to confirm the reservation
chcemy wypromować commencer à apprendre		we want to promote
wywołać coś commencer à apprendre		trigger something
lokalizacja na obrzeżach miasta może być nieco niewygodna commencer à apprendre		the location on the outskirts of the city may be slightly inconvenient
pozostajemy do Twojej dyspozycji commencer à apprendre		we remain at your service
w odpowiedzi na Twój e-mail z 4 maja commencer à apprendre		in reply to your email of 4th Mai
bilety i faktura w załączeniu commencer à apprendre		the tickets and invoice are attached
wrogość commencer à apprendre		hostility
niezadowolenie commencer à apprendre		dissatisfaction
skuteczny commencer à apprendre		effective
nieustraszony commencer à apprendre		fearless
pogarda commencer à apprendre		disdain
jest to potwierdzenie naszej rozmowy telefonicznej z 4 marca, w której dokonałem rezerwacji commencer à apprendre		this is to confirm our telephone conversation of 4th March in which I booked
zabieg commencer à apprendre		intervention
wyrzuty sumienia commencer à apprendre		remorse
Zgodnie z życzeniem przelałem depozyt w wysokości 100 € na Twoje konto bankowe commencer à apprendre		I have transferred the €100 deposit to your bank account, as requested
piszemy, aby potwierdzić dostępność samochodu kombi na dany okres commencer à apprendre		we are writing to confirm availability of an estate car for the period
w załączeniu znajdują się nasze aktualne stawki i warunki wynajmu commencer à apprendre		please find enclosed our current rates and conditions of hire
załączamy krótki opis jak dojechać do kompleksu wypoczynkowego commencer à apprendre		we enclose a short description of how to reach the holiday complex
on jest też winny commencer à apprendre		he is also guilty
winny tej sytuacji commencer à apprendre		guilty of this situation
nie mogła być postrzegana jako żądająca specjalnych przywilejów commencer à apprendre		she couldn't be seen as claiming special privileges
wystawna sukienka commencer à apprendre		lavish dress
uznał to za dobry pomysł commencer à apprendre		he reffered to it as a good idea
zmęczenie commencer à apprendre		fatigue
objaw commencer à apprendre		symptom
Myślę, że nigdy nie miała żadnych oczekiwań commencer à apprendre		I don't think she had ever any expectation
w latach powojennych commencer à apprendre		in the post-war years
jego zdrowie podupadło commencer à apprendre		his health declined
rana commencer à apprendre		1. an injury 2. a wound
obie siostry przejęły więcej jego obowiązków publicznych commencer à apprendre		both sisters took on more of his public duties
wykryto nowotwór złośliwy commencer à apprendre		a malignant tumor was discovered
choroba nie została pokonana commencer à apprendre		the disease was not beaten
ale co przyszłość przyniesie Margaret? commencer à apprendre		but what did the future hold for Margaret?
cierpliwość wobec Putina może słabnąć wśród bardziej przyjaznych krajów commencer à apprendre		patience with Putin may be ebbing among friendlier countrys
referendum jednostronne commencer à apprendre		unilateral referendum
wydawało się, że był oślepiony commencer à apprendre		he appeared to have been blindsided
był w nastroju do ustępstw commencer à apprendre		he was in the mood to make concessions
zawiesił korzystanie z rosyjskiego systemu płatności Mir w tym tygodniu commencer à apprendre		suspended use of the Russian payment system Mir this week
Turcja nigdy nie zostanie gospodarczo odcięta od Rosji commencer à apprendre		Turkey is never going to be cut off from Russia economically
Nie mówię, że byliśmy winni commencer à apprendre		I'm not saying we were at fault
traktowaliśmy USA z podejrzliwością commencer à apprendre		we regarded the US with suspicion
od dzisiaj chcę być na bieżąco informowany o każdym kroku mojego syna commencer à apprendre		beginning today I wish to be kept informed of every step taken by my son
kiedy moi eksperci mnie zawodzą, przychodzę do ciebie po radę commencer à apprendre		when my experts fail me I come to you for advice
rozproszyć tłum commencer à apprendre		to disperse a crowd
być odciągniętym od sprawunków commencer à apprendre		to be diverted from errand
przeprowadzić atak commencer à apprendre		carry out an attack
oddziały pokojowe commencer à apprendre		peacekeeping troops
oddać głos commencer à apprendre		cast a vote
obowiązkowa służba wojskowa commencer à apprendre		Obligatory army service
poglądy socjalistyczne commencer à apprendre		socialist views
zaradny i dzielny commencer à apprendre		resourceful and plucky
Wypatrywałem z daleka na piaskach commencer à apprendre		I espied afar on the sands
dało mi to poczucie pewności siebie commencer à apprendre		it gave me a sense of confidence
to do niego należało usunięcie obciążenia nałożonego na mnie commencer à apprendre		it was for him to remove the strain imposed on myself
udało mu się teraz powiedzieć commencer à apprendre		he did now manage to say
dopiero co do tego dotarł commencer à apprendre		he had only just got to it
odpłynął w zbędne wyjaśnienia commencer à apprendre		he drifted away into otiose explanations
Chciałem być przekonujący, a nie poruszający commencer à apprendre		I had wished to be convincing, not touching.
nie mogę znieść bycia nazywanym commencer à apprendre		I can't bear to be called
czy to możliwe, że twój mózg wymyślił te wszystkie wspomnienia? commencer à apprendre		is it possible that your brain invented all those memories?
sprawiasz, że czuję się bardzo winny commencer à apprendre		you make me feel very guilty
ich tam nie było commencer à apprendre		they weren't there
Czuję się raczej głupcem commencer à apprendre		I do feel rather a fool
nie jestem zirytowany commencer à apprendre		I'm not vexed
trudno to pojąć commencer à apprendre		it is difficult to comprehend
przestrzeń półtora raza większa niż wielkość Indii commencer à apprendre		an expanse one and a half times greater than the size of India
niektóre grzbiety ciągną się nieprzerwanie commencer à apprendre		some ridges continue uninterrupted
są dobrze przystosowane do suchych warunków commencer à apprendre		they are well adapted to arid conditions
bardzo jadowity commencer à apprendre		highly venomous
gryzonie commencer à apprendre		rodents
bystry, ostry, wzrok commencer à apprendre		keen eyesight
jest jeden gatunek, który przeciwstawia się tej zasadzie commencer à apprendre		there is one species that defies this rule
młodociany sprawca commencer à apprendre		juvenile delinquent
to niezwykły widok commencer à apprendre		it is an extraordinary sight
do niedawna commencer à apprendre		until recently
przy słabym wzroku polega na słuchu i węchu, aby znaleźć jedzenie commencer à apprendre		with poor eyesight it relies on hearing and smell to find food
koty rzadko piją commencer à apprendre		cats rarely drink
większość swojego zapotrzebowania na wodę czerpią z commencer à apprendre		they obtain most of their water needs from
wiele gatunków przybywa, aby wykorzystać obfite źródła pożywienia commencer à apprendre		many species arrive to exploit the abundant food sources
zima przychodzi szybko prawie z dnia na dzień commencer à apprendre		winter comes quickly almost overnight
dziś Nowa Anglia bardziej przypomina to, jak wyglądała wieki temu commencer à apprendre		today New England more closely resembles what it looked like centuries ago
gatunki, które kiedyś zostały wypchnięte commencer à apprendre		species that were once pushed out
powojenne oszczędności commencer à apprendre		post war austerity
Wielka Brytania podupadała jako potęga imperialna i militarna commencer à apprendre		Britain was declining as an imperial and military power
kiedy pociągniesz sznurek do góry i go zatrzaśniesz commencer à apprendre		when you pull the string up and snap it
przekładki commencer à apprendre		dividers
wyrównaj ładunek commencer à apprendre		align the load
przekładka commencer à apprendre		spacer
zbuntowany commencer à apprendre		rebellious
ściany są wytyczone commencer à apprendre		the walls are marked out
spiralne schody wapienne commencer à apprendre		limestone spiral staircase
wirowały commencer à apprendre		swirled
narysował pełnowymiarowe plany commencer à apprendre		he drew full-scale plans
obwód koła commencer à apprendre		circumference of a circle
zerknął commencer à apprendre		He looked
można je dokładnie narysować z dokładnością do jednego stopnia commencer à apprendre		they could be accurately drawn to within a degrees
to jest wykonalne commencer à apprendre		that's workable
moim najsłabszym punktem jest moja wola commencer à apprendre		my weakest point is my will
to byłaby stracona nadzieja commencer à apprendre		that would be a forlorn hope
radośnie commencer à apprendre		happily
w zwykłych godzinach commencer à apprendre		at ordinary times
moja wyobraźnia szaleje commencer à apprendre		my imagination stampedes
niedorzeczne bajki commencer à apprendre		preposterous fables
muszę wyznać, przyznać commencer à apprendre		I must confess
szydzisz z tego commencer à apprendre		you scoff at it
i w mgnieniu oka commencer à apprendre		and in a flash
powiedział pokornie commencer à apprendre		he said humbly
z zadowoleniem commencer à apprendre		with pleased
nie wyobrażaj sobie, że miałem najmniejszą przyjemność oszukiwać cię commencer à apprendre		don't imagine that I took the slightest pleasure in deceiving you
Po prostu nie mogę powstrzymać się od powiedzenia, co zmyśliłem commencer à apprendre		I simply can't help telling what I've made up
jesteś zbyt surowym krytykiem commencer à apprendre		you are too stern a critic
w zasadzie człowiek świata commencer à apprendre		essentially a man of the world
miejskość i swobodny sposób bycia commencer à apprendre		urbanity and easy-going way of being
niepożądany efekt commencer à apprendre		undesirable effect
kłaniajmy się sobie nawzajem commencer à apprendre		let us bow to each other
Byłem trochę zakłopotany commencer à apprendre		I was a little disconcerted
raz lub dwa razy w ciągu tygodnia commencer à apprendre		once or twice in the course of the week
powinniśmy rozmawiać commencer à apprendre		we should converse
chełpliwy commencer à apprendre		boastful
możemy jednak zaproponować pięć miejsc na poranek commencer à apprendre		we can, however, offer you five seats for the matinee
czy mogę zasugerować, aby w przyszłości rezerwować z co najmniej miesięcznym wyprzedzeniem? commencer à apprendre		may I suggest that in future you book at least one month in advance?
to bardzo popularna wycieczka commencer à apprendre		this is a very popular excursion
sugerujemy skontaktowanie się z jednym z pozostałych oddziałów w okolicy commencer à apprendre		we suggest you contact one of the other branches in the area
data ważności (Wielka Brytania) commencer à apprendre		expiry date (UK)
dzieci zebrały się jako pierwsze commencer à apprendre		the children assembled first
spojrzał na mnie niespokojnie commencer à apprendre		he looked at me uneasily
co uwolniło Elizabeth do robienia innych rzeczy commencer à apprendre		that freed Elizabeth up to do other things
jak wy to widzicie? commencer à apprendre		how do you see it
on pochodzi z bogatego środowiska commencer à apprendre		he is from a wealthy background
gra planszowa commencer à apprendre		board game
Nigdy wcześniej jej nie spotkałem commencer à apprendre		I had never met her before
włamać się do commencer à apprendre		hack into
kwota commencer à apprendre		payment
myślę, że wpływ Johna był tak naprawdę wprowadzeniem jej do normalności commencer à apprendre		i think the influence of John was really to introduce her to normality
to była romantyczna sceneria commencer à apprendre		it was the romantic setting
Przedefiniowałam moje pojęcie piękna commencer à apprendre		I redefined my concept of beauty
różnica między commencer à apprendre		the distinction between
czasem mam ochotę obejrzeć komedię commencer à apprendre		sometimes I feel like watching a comedy
odwołać commencer à apprendre		to cancel
Nie mam dzisiaj ochoty pracować commencer à apprendre		I don't feel like working today
Mogę zabrać go do serwisu i zaktualizować commencer à apprendre		I could take it to the service and have it upgraded
możesz go nosić ze sobą commencer à apprendre		you can carry it around with you
dwa przyciski do naciśnięcia, aby zmienić cyfry commencer à apprendre		two buttons to press to change the digits
zegar zaczął działać poprawnie commencer à apprendre		the clock started to work accurately
Właśnie odłączyłem to coś commencer à apprendre		I just unplugged the thing
po piętnastu minutach walki commencer à apprendre		after fifteen minutes of struggle
słynne wynalazki commencer à apprendre		famous inventions
wyruszać commencer à apprendre		to set off
pole namiotowe commencer à apprendre		campsite
kleje commencer à apprendre		adhesives
ludzie prawdopodobnie zawsze chcieli sklejać rzeczy razem commencer à apprendre		people probably always wanted to stick things together
pierwszy klej wynaleziono około 1750 commencer à apprendre		the first glue was invented about 1750
ale na szczęście nie przesadzasz commencer à apprendre		but luckily you don't exaggerate
uważaj, uzależniasz się commencer à apprendre		be careful, you are getting addicted
spędziliśmy godzinę próbując pozbyć się wody commencer à apprendre		we spent an hour trying to get rid of the water
trwałość procesów produkcyjnych commencer à apprendre		sustainability of production processes
osiągnąć dojrzałość commencer à apprendre		to reach maturity
zasoby krajowe commencer à apprendre		domestic resources
surowe towary commencer à apprendre		raw commodities
uprawiać kukurydzę na paliwo commencer à apprendre		to grow maize for fuel
nawiązywać przyjaźnie/rozmowy commencer à apprendre		make friends / conversations
Jest niesławny z powodu wrogiego zachowania commencer à apprendre		It is infamous for its hostile behavior
Myślę, że poczuł się urażony moim brakiem entuzjazmu. commencer à apprendre		I think he felt offended by my lack of enthusiasm.
zawsze możesz mi się zwierzyć commencer à apprendre		you can always confide in me
czy to prawda, czy to tylko przypuszczenie? commencer à apprendre		is it true or is it just a guess?
twoje nadawanie się do tej pracy jest niepodważalne commencer à apprendre		your fitness for the job is unquestionable
W żadnym wypadku nie należy otwierać listów oznaczonych jako poufne commencer à apprendre		Under no circumstances should you open letters marked as confidential
nastąpił znaczny wzrost commencer à apprendre		there has been a significant increase
szybka akcja ratunkowa commencer à apprendre		quick rescue operation
pocieszające wiadomości commencer à apprendre		comforting news
ten samochód wydziela niewiele spalin commencer à apprendre		this car gives off very little exhaust gas
nieuniknione / nieuniknione / nieuniknione commencer à apprendre		unavoidable / inevitable / inevitable
przejaw nierówności commencer à apprendre		manifestation of inequality
nie możemy zakładać, że tak będzie zawsze commencer à apprendre		we cannot assume this will always be the case
zabytki historyczne commencer à apprendre		historical monuments
przydatność urządzenia commencer à apprendre		device suitability
przyczyniły się do chronicznego niedoboru pracowników commencer à apprendre		contributed to the chronic shortage of workers
większość z nas zaniemówiła commencer à apprendre		most of us were speechless
żądna przygód osoba commencer à apprendre		an adventurous person
najbardziej niezapomniane wydarzenie commencer à apprendre		the most unforgettable event
pracujemy z trującymi substancjami commencer à apprendre		we work with poisonous substances
to wywarło na mnie duże wrażenie commencer à apprendre		it made a big impression on me
szybkie działanie commencer à apprendre		fast action
trochę niezdrowe commencer à apprendre		a bit unhealthy
działalność obywatelska commencer à apprendre		civic activities
wziąć dzień wolny / wyjechać na zwolnienie lekarskie commencer à apprendre		take a day off / go on sick leave
przepraszający uśmiech commencer à apprendre		apologetic smile
nie było dowodów na jej winę. commencer à apprendre		there was no evidence of her guilt.
prowadził biznes węglowy commencer à apprendre		he ran the coal business
ludzie go żałowali commencer à apprendre		people were sorry for him
Jestem raczej nie zaznajomiony z tymi problemami. commencer à apprendre		I am rather unfamiliar with these issues.
kupione na raty commencer à apprendre		bought in installments
stołek z trzema nogami commencer à apprendre		three-legged stool
zaoferowali satysfakcjonujące warunki płatności commencer à apprendre		have offered satisfactory payment terms
oskarżenia przeciwko mężczyźnie zostały odrzucone commencer à apprendre		the accusations against the man were dropped
temat mógł zniknąć commencer à apprendre		the subject was allowed to fade off
bądź ostrożny w pożyczaniu pieniędzy ludziom commencer à apprendre		be careful in lending money to people
w niektórych miejscach wyblakłe lub poplamione commencer à apprendre		in some places faded or stained
To pismo odręczne jest nieczytelne commencer à apprendre		This handwriting is illegible
biznes okazał się sukcesem commencer à apprendre		business turned out to be a success
Chcielibyśmy się lepiej poznać. commencer à apprendre		We would like to get to know each other better.
populacja prawdopodobnie będzie rosła commencer à apprendre		the population is likely to keep on growing
nienadające się do spożycia przez ludzi commencer à apprendre		unfit for human consumption
- uwolnić zakładników commencer à apprendre		- free the hostages
zostali zwolnieni z wojska commencer à apprendre		they were discharged from the army
został zabrany do sejfu i zamknięty commencer à apprendre		it was taken to the safe and locked up
niefortunny dobór słów commencer à apprendre		unfortunate choice of words
najbardziej uważny słuchacz commencer à apprendre		the most attentive listener
trzeba było zrobić dużo zamieszania commencer à apprendre		there was a great deal of fussing to be done
niezdatny do dalszej służby commencer à apprendre		unfit for further service
stopniowo zdobywa coraz większe doświadczenie commencer à apprendre		gradually gaining more and more experience
Nie wymagam od ciebie odpowiedzi commencer à apprendre		I require no response from you
Proponuję odłożyć spotkanie commencer à apprendre		I suggest we postpone the meeting
Wolałbym przełożyć wizytę commencer à apprendre		I would prefer to reschedule the appointment
Zastanawiam się, czy mogę poprosić Cię o odłożenie commencer à apprendre		I wonder if I might ask you to postpone
będę poza krajem commencer à apprendre		I will be out of the country
Skontaktuję się z Tobą po powrocie, aby umówić się na kolejną wizytę commencer à apprendre		I get in touch with you on my return to arrange another appointment
Przepraszam za utrudnienia commencer à apprendre		I apologize for the inconvenience
Nie pochwalam twojego palenia commencer à apprendre		I don't approve of your smoking
przepraszam, ale jestem zajęty tego dnia commencer à apprendre		sorry, but I am busy on that day
jego uwaga przyniosła mu wiele dezaprobaty ze strony innych commencer à apprendre		his remark brought him much disapproval from others
Przepraszamy za niedogodności, jakie to musi panu spowodować commencer à apprendre		I apologize for the inconvenience this must cause you
Nie będę mógł przyjść, bo mam coś innego w planie commencer à apprendre		I won't be able to come, as I have something else on
zawiódł nas przy kilku okazjach commencer à apprendre		has failed us on several occasions
postępowanie commencer à apprendre		proceedings
opętany commencer à apprendre		possessed
dla byle jakiego powodu commencer à apprendre		for whatever reason
konstrukcja została dołączona commencer à apprendre		construction was attached
przesada commencer à apprendre		exaggeration
platformy wiertnicze commencer à apprendre		oil rigs
nadchodzące zagrożenie commencer à apprendre		looming threat
niewiarygodnie commencer à apprendre		unbelievably
podjąć działanie commencer à apprendre		take action
bez końca commencer à apprendre		without end
przykuwać uwagę commencer à apprendre		to draw attention
gościnność commencer à apprendre		hospitality
trzymać się z daleka commencer à apprendre		stay away
zostali aresztowani, a następnie zwolnieni bez zarzutów commencer à apprendre		they were arrested and later released without charges
dzieło sztuki, które było chronione przez glazurę, nie zostało uszkodzone commencer à apprendre		the artwork, which was protected by glazing, was not harmed
absolutna podłość commencer à apprendre		the absolute meanness
zostaną pociągnięci do odpowiedzialności commencer à apprendre		they will be held accountable
emocje zostały wyzwolone commencer à apprendre		emotions have been triggered
zainteresowanie jest bardzo małe commencer à apprendre		there is very little interest
nosić torby z zakupami commencer à apprendre		carry shopping bags
zniechęcony i niezaangażowany commencer à apprendre		disaffected and disengaged
rachunki za gospodarstwo domowe szybują w górę commencer à apprendre		household bills soar
ocena kandydatów commencer à apprendre		assessment of applicants
zagrożone gatunki commencer à apprendre		endangered species
co może napędzać ten trend commencer à apprendre		what may be driving the trend
zazwyczaj liczenia są prowadzone przez okres dwóch lat commencer à apprendre		typically, the counts are conducted over a two year period
zamierzony, celowy, umyślny commencer à apprendre		intentional, purposeful, intentional
celowo wprowadzony w błąd commencer à apprendre		purposely misguided
jesteśmy celowo wprowadzani w błąd commencer à apprendre		we are deliberately misled
w ogóle nie zawraca sobie głowy przebraniami commencer à apprendre		he doesn't bother with disguises at all
może to oszukać zarówno jej ofiarę, jak i jej drapieżniki commencer à apprendre		this may fool both its prey and its predators
on jest niezwykłym charakterem commencer à apprendre		he is an extraordinary charakter
on jest bardzo wytrawny pod każdym względem commencer à apprendre		he is very trad in every way
jest to słowo, którego używam z pewną ostrożnością commencer à apprendre		this is a word I use with some caution
wpływ, zdolność wywierania nacisku commencer à apprendre		influence, ability to exert pressure
o naszej ocenie w odniesieniu do tego problemu możesz commencer à apprendre		about our assessment towards this issue can you
pogarszać się (o stanie czegoś), podupadać (o zdrowiu) commencer à apprendre		deteriorate (about the state of something), decline (about health)
podejrzany, wątpliwy commencer à apprendre		suspicious, doubtful
bez przerwy, niepowstrzymanie commencer à apprendre		without interruption
rosa commencer à apprendre		dew
kałuża commencer à apprendre		a puddle
kupiłem 2 książki w niemieckiej księgarni commencer à apprendre		I bought 2 books in a German bookstore
próbowałem oglądać film który kupiłem commencer à apprendre		i tried to watch the movie i bought
oglądałem też polską sztukę teatralną commencer à apprendre		I also watched a Polish theater play
rozmawiałem z moją siostrą o codziennych sprawach commencer à apprendre		I talked to my sister about everyday matters
co ty robiłaś w weekend? commencer à apprendre		what were you doing at the weekend
przed południem commencer à apprendre		before noon
doskonalić umiejętności commencer à apprendre		to hone skills
Wtorek mi pasuje commencer à apprendre		Tuesday is fine by me
Obawiam się, że będę musiał odwołać nasze spotkanie commencer à apprendre		I'm afraid I will have to cancel our meeting
Muszę jechać w podróż służbową commencer à apprendre		I have to go on a business trip
niezamierzony, niezaplanowany commencer à apprendre		unintended, unscheduled
tylko kłopoty w tym commencer à apprendre		nothing but trouble in that
do tego czasu następnego dnia skończę pracę commencer à apprendre		by this time next day I will have finished my work
system uszczelek commencer à apprendre		seal system
o której jutro wstajesz? commencer à apprendre		what time are you getting up tomorrow?
opracowywać plany commencer à apprendre		to draw up plans
Francja się poddała commencer à apprendre		France had surrendered
upokarzające odosobnienie commencer à apprendre		humiliating retreat
sedno commencer à apprendre		point
przynęta commencer à apprendre		lure
udało im się podbić większość Europy commencer à apprendre		they had succeeded in conquering the most of Europe
utopić commencer à apprendre		drown
gdy obie strony zaczerpnęły tchu commencer à apprendre		as both sides drew breath
zmusić Brytyjczyków do poddania się wszelkimi możliwymi środkami commencer à apprendre		to force a british surrender by whatever means possible
przed nami długie, gorące lato commencer à apprendre		ahead lay a long hot summer
na oczach ludności commencer à apprendre		in full view of the population
odeprzeć najeźdźców commencer à apprendre		to repel the invaders
Europa przygotowała się na kolejny ruch Hitlera commencer à apprendre		Europe braced itself for Hitlers next move
w kwietniu 1940 Niemcy najechały Danię i Norwegię commencer à apprendre		in April 1940 Germany invaded Denmark and Norway
pomimo ciągłego bombardowania commencer à apprendre		despite constant bombardment
poszarpane resztki armii commencer à apprendre		the tattered remnants of the army
zostawili cały swój ciężki sprzęt commencer à apprendre		they had left all their heavy equipment
kiedy czas jest odpowiedni commencer à apprendre		when the time is right
odgrywali swoją rolę w ciągu miesięcy commencer à apprendre		they had played its part during the months
nowi piloci i załogi zostali wciągnięci do służby tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre		new pilots and crews were put into service as quickly as possible
chronić się przed atakiem commencer à apprendre		to guard against the assault
powietrzne siły uderzeniowe zostały wycofane w celu przygotowania commencer à apprendre		the air striking force had been withdrawn in order to prepare
wczesne kampanie zebrały również swoje żniwo na siłach niemieckich commencer à apprendre		the early campaigns had also taken their toll on german forces
Luftwaffe poniosła wiele strat doświadczonych załóg lotniczych commencer à apprendre		Luftwaffe had sustained many losses of experienced aircrews
Hitler sfrustrowany brytyjską odmową negocjacji commencer à apprendre		Hitler frustrated by British refusal to negotiate
obszar inwazji miał obejmować obszar od X na wschodzie do Dorset na zachodzie commencer à apprendre		the invasion area was to cover from the x in the east to Dorset in the west
to świetna okazja commencer à apprendre		it's a great occasion
zapasy zostaną wyczerpane commencer à apprendre		stocks will be exhausted
obniżyć koszt commencer à apprendre		reduce the cost
spowodować uszkodzenie commencer à apprendre		cause damage
Miło mi to powiedzieć commencer à apprendre		I'm pleased to say
dzielić się pomysłami commencer à apprendre		share ideas
wystąpienie publiczne commencer à apprendre		public speaking
będziesz zbulwersowany wiedząc commencer à apprendre		you'll be appalled to know
nowo zdobyte bazy commencer à apprendre		newly captured bases
charakterystyczny, szczególny commencer à apprendre		distinctive
umożliwiają wojskom lądowym wkroczenie i wykorzystanie luk commencer à apprendre		they enable the land forces to move in and exploit the gaps
utrudniać ruchy sił opozycyjnych commencer à apprendre		to obstruct the movements of opposition forces
okazać się commencer à apprendre		turn out
jedna z ich najbardziej nowatorskich cech konstrukcyjnych, projektowych commencer à apprendre		one of its most novel design features
jego kariera była krótkotrwała commencer à apprendre		his career was short-lived
smukły kadłub commencer à apprendre		slender fuselage
wrażliwy system chłodzenia commencer à apprendre		vulnerable cooling system
dodana waga commencer à apprendre		added weight
samoloty rozpoznawcze commencer à apprendre		reconnaissance aircraft
ju-88 zostały rozmieszczone przeciwko brytyjskiej żegludze commencer à apprendre		ju-88 were deployed against british shipping
konsternacja z powodu wycofania kluczowej szczepionki cholery commencer à apprendre		dismay as key cholera vaccine is discontinued
rany ciała commencer à apprendre		flesh wounds
uczęszczać commencer à apprendre		to attend
pigułki antykoncepcyjne commencer à apprendre		contraception pills
gwałtowny wzrost migracji commencer à apprendre		sharp rise in migration
fala migracji napędzana jest rosnącymi zagrożeniami commencer à apprendre		the wave of migration is driven by the growing dangers
ubóstwo i niepewność commencer à apprendre		poverty and insecurity
jeśli nasze ambicje stworzenia kolonii na Marsie mają się zrealizować commencer à apprendre		if our ambitions to create colonies on Mars are to be realised
ludzie będą potrzebować statku kosmicznego commencer à apprendre		humans are going to need spacecraft
muszą być szybsze niż te, którymi obecnie dysponujemy commencer à apprendre		they must be faster than the ones we currently have at our disposal
możliwe są szybsze czasy transferu commencer à apprendre		faster transfer times are possible
przyspieszanie i zwalnianie wymaga paliwa commencer à apprendre		it takes fuel to accelerate and decelerate
hamulce tarczowe commencer à apprendre		disk brakes
waga ładunku commencer à apprendre		payload weight
zawieszenie commencer à apprendre		suspension
utleniacz commencer à apprendre		oxidizer
aby zwiększyć naszą prędkość commencer à apprendre		to increase our velocity
ta prędkość spalin jest najważniejsza do osiągnięcia commencer à apprendre		this exhaust velocity is paramount to achieving
siła napędu commencer à apprendre		thrust force
natężenie przepływu paliwa commencer à apprendre		fuel flow rate
spalanie chemiczne zachodzi niezwykle szybko commencer à apprendre		chemical combustion happens extremely quickly
niezbędne zapasy commencer à apprendre		vital supplies
możemy znaleźć trochę pocieszenia commencer à apprendre		we can take some solace
gdzie można by coś poprawić commencer à apprendre		where things could be improved
to nie jest nowa koncepcja commencer à apprendre		this isn't a new concept
dysza commencer à apprendre		nozzle
komora commencer à apprendre		chamber
został rozwiązany z powodu ograniczeń budżetowych commencer à apprendre		it was disbanded due to budget constraints
tłok (w silniku) commencer à apprendre		piston
zbiornik commencer à apprendre		tank
włókno szklane commencer à apprendre		fiberglass
rząd zatwierdził 125 milionów dolarów na badania commencer à apprendre		the government approved 125 million dollars for research
zamierzasz zostać jeszcze trochę? commencer à apprendre		are you going to stick around a little more?
Mam na myśli to! commencer à apprendre		I mean it!
zaraza commencer à apprendre		pestilence
zawroty głowy, zawroty głowy commencer à apprendre		dizziness, vertigo
obfite krwawienie commencer à apprendre		profuse bleeding
grubość commencer à apprendre		thickness
szerokość commencer à apprendre		width
cały napad, postęp i zakończenie choroby commencer à apprendre		the whole seizure, progress and termination of the disease
nieustraszony commencer à apprendre		dauntless
zdrowy i beztroski commencer à apprendre		hale and lighthearted
głębokie odosobnienie commencer à apprendre		deep seclusion
wysoka ściana commencer à apprendre		lofty wall
przyspawali śruby commencer à apprendre		they welded the bolts
nagłe impulsy rozpaczy lub szału commencer à apprendre		sudden impulses of despair or frenzy
powinieneś dbać o siebie commencer à apprendre		you should take care of yourself
zapewnił wszystkie urządzenia przyjemności commencer à apprendre		he had provided all the appliances of pleasure
zmysłowa scena commencer à apprendre		voluptuous scene
widok na cały zasięg jest prawie nie utrudniony commencer à apprendre		the view of the whole extent is scarcely impeded
nieregularnie ułożone commencer à apprendre		irregularly disposed
witraż commencer à apprendre		stained glass
rama commencer à apprendre		a frame
sztuki piękne commencer à apprendre		fine arts
martwa natura commencer à apprendre		still life
arcydzieło commencer à apprendre		a masterpiece
Wczoraj nie chciało mi się tego robić commencer à apprendre		I didn't feel like doing this yesterday
Ostatnio nie mam ochoty biegać commencer à apprendre		I don't feel like jogging recently
ceny domów nie są tak tanie jak w zeszłym roku commencer à apprendre		home prices are not as cheap as they were last year
rysunek commencer à apprendre		drawing
Ziemia robi się coraz gorętsza commencer à apprendre		the Earth is becoming hotter
W tej sytuacji robię się coraz bardziej zagmatwany commencer à apprendre		I'm getting more confusing in this situation
ceny gazu nie tanieją commencer à apprendre		gas prices are not getting cheaper
populacja nie maleje commencer à apprendre		the population is not getting smaller
ceny domów rosną coraz wyżej commencer à apprendre		home prices are raising higher and higher
populacja miasta rośnie z dnia na dzień commencer à apprendre		the city's population is growing bigger and bigger
obsada commencer à apprendre		cast
szkic commencer à apprendre		a sketch
blask i brokat commencer à apprendre		glare and glitter
nieprzystosowany do commencer à apprendre		unsuited to
bezczelny cwaniaczek commencer à apprendre		wanton hussy
powieściopisarz commencer à apprendre		novelist
tam i z powrotem commencer à apprendre		to and from
prześladowca commencer à apprendre		stalker
echa dzwonka commencer à apprendre		echoes of the chime
weselej niż kiedykolwiek commencer à apprendre		more merrily than ever
biorąc odcień z commencer à apprendre		taking hue from
promienie ze statywów commencer à apprendre		the rays from the tripods
dramatopisarz commencer à apprendre		playwright
poezja commencer à apprendre		poetry
Heinkel został łatwo przerobiony na bombowiec commencer à apprendre		Heinkel was easily converted to a bomber
rzeźbiarz commencer à apprendre		sculptor
Tygrys mógł przyjąć wiele obrażeń w bitwie i nadal walczyć commencer à apprendre		Tiger could take a lot of battle damage and still stay fight
chociaż spisywały się dobrze podczas commencer à apprendre		although they performed well during
dobrze wyposażone commencer à apprendre		well-equipped
niedociągnięcia commencer à apprendre		shortcomings
nadeszła godzina commencer à apprendre		the hour is here
nie widziałem nic świętego commencer à apprendre		I had seen nothing sacred
szczegóły są podane jedynie w celach informacyjnych commencer à apprendre		the details are merely provided for information
czy mógłbyś przesłać dalsze szczegóły? commencer à apprendre		could you please send further details?
używanie wodoru jako paliwa wiąże się z pewnymi problemami commencer à apprendre		using hydrogen as a propellant comes with some issues
ciekły wodór musi być przechowywany w ekstremalnie niskich temperaturach commencer à apprendre		liquid hydrogen has to be stored at extremely low temperatures
parter commencer à apprendre		ground floor
musi być wentylowany, aby zapobiec commencer à apprendre		it needs to be vented to prevent
a na dodatek commencer à apprendre		and, on top of this
może się prześlizgnąć commencer à apprendre		it can slip through
załoga schodzi w osobnym pojeździe commencer à apprendre		the crew descends in a separate vehicle
to jest wykonalne commencer à apprendre		this is feasible
układ chłodzenia w obiegu zamkniętym commencer à apprendre		a closed loop coolant system
masywne żebra chłodnicy commencer à apprendre		massive radiator fins
stali się sławni commencer à apprendre		they became famous
to stało się ważne commencer à apprendre		it's became important
wzbogacanie mąki commencer à apprendre		fortification of flour
przypadek użycia commencer à apprendre		use case
różnica między tymi dwoma produktami polega na zintegrowanych funkcjach commencer à apprendre		the difference between the two products lies in the in the integrated features
chcesz się zdrzemnąć? commencer à apprendre		do you want take a nap?
Ostatnio odwiedziłem commencer à apprendre		I recently visited
piszę z zapytaniem o szczegóły commencer à apprendre		I am writing to ask for details
Twoje imię podał mi pan X commencer à apprendre		I was given your name by Mr X
Byłem pod wrażeniem tego commencer à apprendre		I was very impressed with
byłem zainteresowany widzieć commencer à apprendre		I was interested to see
szukamy potencjalnych dostawców commencer à apprendre		we are looking for potential suppliers
są dobre możliwości dla tego produktu commencer à apprendre		there are a good opportunities for this product
istnieje obiecujący rynek na commencer à apprendre		there is a promising market for
jest duże zapotrzebowanie na commencer à apprendre		there is much demand for
jest ożywiony handel w commencer à apprendre		there is a brisk trade in
rozbić obozowisko commencer à apprendre		set up a campsite
zjawisko commencer à apprendre		phenomenon
coraz więcej naszych stałych klientów wykazuje zainteresowanie commencer à apprendre		more and more of our regular customers are showing an interest
wstrząs podziemny commencer à apprendre		underground shock
bylibyśmy wdzięczni za commencer à apprendre		we would be grateful for
czy mógłbyś wysłać jakieś informacje na temat? commencer à apprendre		could you please send some information about
czy mógłbyś wysłać ofertę, wycenę, na commencer à apprendre		could you please send a quotation for
chcielibyśmy uzyskać więcej informacji na temat cen commencer à apprendre		we would like further details about prices for
Chciałbym zapytać, czy commencer à apprendre		I would like to enquire if
czy możesz podać nam najniższą stawkę za wysyłkę 1 palety drogą lotniczą? commencer à apprendre		could you please quote us your lowest rate for the despatch of 1 pallet by air?
czy mógłbyś podać opłaty za przesyłkę i ubezpieczenie 1 ładunku o wymiarach 2m na 1m i wadze 200kg? commencer à apprendre		could you please quote charges for shipment and insurence of 1 fright measuring 2m by 1m and weighing 200 kilos?
poinformuj nas o aktualnej stawce frachtowej dla transportu lotniczego/morskiego/kolejowego/drogowego commencer à apprendre		please let us know the current freight rate for air/sea/rail/road transport
ponadto chciałbym commencer à apprendre		furthermore, i would like
poza telefonami chciałbym commencer à apprendre		besides the telephones, I would like
czy byłoby to możliwe dla Twojej firmy? commencer à apprendre		would it be possible for your company?
spełnić te wymagania commencer à apprendre		fulfil these requirements
proszę skontaktuj się z panem X commencer à apprendre		please get in touch with Mr X
odpowiedz jak najszybciej commencer à apprendre		please reply as soon as possible
proszę o przesłanie odpowiedzi na, do commencer à apprendre		please send your reply to
z góry dziękuję za wszelkie informacje, które możesz podać commencer à apprendre		thank you in advance for any information you can provide
złożyć zamówienie na badania commencer à apprendre		to place an order for research
jesteśmy hurtownikami w handlu herbatą commencer à apprendre		we are wholesalers in the tea trade
chcielibyśmy uzyskać informacje na temat rodzajów herbaty, którą produkujecie commencer à apprendre		we would like some information on the types of tea you produce
po przeczytaniu Twojego ogłoszenia byłbym wdzięczny za przesłanie commencer à apprendre		having read your advertisement I would be grateful if you could send
oni próbują go ratować commencer à apprendre		they are trying to save him
porzucenie nieletniego commencer à apprendre		abandoning a minor
pobłażliwy commencer à apprendre		indulgent
gęsto zatłoczone commencer à apprendre		densely crowded
wirująco commencer à apprendre		whirlingly
muzyka ucichła commencer à apprendre		the music ceased
ustanie małżeństwa commencer à apprendre		cessation of marriage
ostatni dzwonek commencer à apprendre		last chime
zajęcia rekreacyjne commencer à apprendre		leisure activities
plotka o tej nowej obecności commencer à apprendre		the rumor of this new presence
szeptanie commencer à apprendre		whispering
w zespole połączeń commencer à apprendre		in an assembly of connections
ani dowcip, ani przyzwoitość nie istniały commencer à apprendre		neither wit nor propriety existed
wysoki i wychudzony commencer à apprendre		tall and gaunt
okryty od stóp do głowy commencer à apprendre		shrouded from head to foot
bez litości commencer à apprendre		without mercy
w szerokim znaczeniu tego słowa commencer à apprendre		in the broad sense of the word
jednostka miary commencer à apprendre		unit of measure
różnice gospodarcze między narodami commencer à apprendre		economic differences between nations
obciążony różnorodnością zajęć i obowiązków commencer à apprendre		burdened with a variety of activities and responsibilities
ukryta broń commencer à apprendre		concealed weapon
różnica; nierówność; niedopasowanie; brak parytetu commencer à apprendre		difference; inequality; incompatibility; no parity
najbliższa kontrola commencer à apprendre		closest scrutiny
usztywnione zwłoki commencer à apprendre		stiffened corpse
maska ukrywała twarz commencer à apprendre		the mask concealed the visage
w danym okresie commencer à apprendre		in a given period
ideologiczne rozbieżności między kimś commencer à apprendre		ideological discrepancies between someone
wierność danym obietnicom commencer à apprendre		faithfulness to one's promises
pogłębiać dysproporcje społeczne i gospodarcze commencer à apprendre		deepen social and economic disproportions
wyeliminować dysproporcje commencer à apprendre		eliminate disproportions
odmierzyć dawkę commencer à apprendre		measure the dose
wykrywanie oszustwa commencer à apprendre		detecting the cheat
skazać kogoś commencer à apprendre		to convict somebody
złamał ciszę wyborczą commencer à apprendre		he broke election silence
to niesamowicie złożony temat commencer à apprendre		this is an incredibly complex topic
to jest temat, który starałem się pojąć commencer à apprendre		this is a topic that I struggled to grasp
starałem się zrozumieć commencer à apprendre		I struggled to understand
pochodne commencer à apprendre		derivations
żyć w skrajnym ubóstwie commencer à apprendre		live in extreme poverty
jest to ważne narzędzie w odszyfrowywaniu świata fizyki commencer à apprendre		it is a vital tool in decrypting the world of physics
Brilliant wybrał dwie ścieżki nauczania commencer à apprendre		Brilliant has curated two learning paths
pierwsza ścieżka nauczy Cię wszystkiego, czego potrzebujesz w tym filmie commencer à apprendre		the first path will teach you everything you need in this video
zmienność commencer à apprendre		variability
a potem, kiedy będziesz gotowy, możesz awansować, podnieść się o poziom commencer à apprendre		and then, when you are ready, you can level up
możesz iść naprzód commencer à apprendre		you can take advance
recesja commencer à apprendre		recession
rynek papierów wartościowych commencer à apprendre		stock market
BP to idealne miejsce do doskonalenia swoich umiejętności commencer à apprendre		BP is the perfect place to hone your skills
kariera inżyniera commencer à apprendre		engineering career
spadek (np. cen) commencer à apprendre		decline
roczny obrót commencer à apprendre		yearly turnover
bankructwo commencer à apprendre		bankruptcy
poprowadzą Cię od ciekawości do mistrzostwa commencer à apprendre		they'll guide you from curiosity to mastery
z odrobiną wytrwałości commencer à apprendre		with a little bit of persistence
z odrobiną wytrwałości i wysiłku commencer à apprendre		with a little bit of persistence and effort
zdziwisz się, co możesz osiągnąć commencer à apprendre		you'll be amazed at, what you can accomplish
jeśli jesteś z natury ciekawy commencer à apprendre		if you are naturally curious
może znalazłem spełnienie w nieustannym uczeniu się przez całe życie commencer à apprendre		maybe I found fulfillment in continual lifelong learning
jeśli szukasz czegoś innego do obejrzenia teraz commencer à apprendre		if you are looking for something else to watch right now
szalona inżynieria commencer à apprendre		insane engineering
wszystko po prostu jest ostatnio do bani commencer à apprendre		everything just sucks lately
wyprzedane z magazynu commencer à apprendre		sold out of stock
mieli to dostarczyć w październiku commencer à apprendre		they were supposed to deliver it in October
to będzie aktualizacja na temat niedoboru rzeczy, których potrzebujemy commencer à apprendre		this is going to be an update on the shortage of things we need
za każdym razem, gdy sprawdzam pocztę commencer à apprendre		every time I check my email
Nawet nie wiem, co to znaczy commencer à apprendre		I don't even know what that means
dziś jedno słowo podsumowuje to uczucie commencer à apprendre		today one word sums up the feeling
na każdej linii łańcucha dostaw frustracja commencer à apprendre		along every line of the supply chain frustration
braki i opóźnienia w globalnym łańcuchu dostaw commencer à apprendre		shortages and delays in the global supply chain
firmy przewidziały, że commencer à apprendre		businesses anticipated that
bez przeszkód ze strony wymagań operacyjnych commencer à apprendre		unimpeded by operational demands
niektóre myśliwce były już przestarzałe commencer à apprendre		some of the fighters were already obsolite
zostały wycofane commencer à apprendre		they were withdrawn
mógł również wytrzymać wiele obrażeń w walce commencer à apprendre		it could also withstand a lot of battle damage
znaki stają się coraz wyraźniejsze commencer à apprendre		the signs are getting clearer
jeśli trzymasz się wystarczająco długo commencer à apprendre		if you hang in long enough
po prostu trzymaj się wystarczająco długo commencer à apprendre		just hang in long enough
aktorstwo to mechanizm przetrwania commencer à apprendre		acting is a surviving mechanism
to nie dotyczy kogoś, kto nie jest biały commencer à apprendre		it doesn't apply for someone who is not white
Całe moje złudzenia co do cyrków rozwiały się po tym commencer à apprendre		my whole illusions about circuses were shattered after that
trzymają się razem commencer à apprendre		they cling together
Kilka lat temu nakręciłem film o nazwie trapez commencer à apprendre		I made a film some years ago called trapeze
ofiary i zmęczenie zebrały swoje żniwo commencer à apprendre		casualties and fatigue took their toll
strefa parkowania commencer à apprendre		parking area
wysoce skuteczny i zaawansowany commencer à apprendre		highly effective and advanced
nowo wynalezione stanowiska radarowe commencer à apprendre		newly invented radar sites
ale nieuchronnie niektórzy z nich przebrnęli commencer à apprendre		but inevitably some of them got through
piloci zajmowali się najlepiej jak potrafili nie daleko od samolotów commencer à apprendre		pilots occupied themselves as best they could not far from aircraft
przepisy ruchu drogowego commencer à apprendre		traffic regulations
eskadra została podzielona na dwie grupy commencer à apprendre		squadron was subdivided into two groups
jedna sekcja była zawsze w pogotowiu commencer à apprendre		one section was always held in readiness
obszar rozproszenia commencer à apprendre		dispersal area
wraz ze wschodem słońca rosło napięcie commencer à apprendre		as the sun rose so did the tension
czasami piloci mieli też przewagę zaskoczenia commencer à apprendre		sometimes the pilots also had the advantage of surprise
właściwa walka trwała zaledwie kilka sekund commencer à apprendre		actual combat lasted just a few second
kolejna ofiara bitwy commencer à apprendre		another casualty of the battle
tak szybko, jak się zaczęła, walka się kończyła commencer à apprendre		just as quickly as it started the combat would end
nie chcę, żebyś zwariował commencer à apprendre		I don't want you to freak out
klient zaczął wariować commencer à apprendre		the customer started freaking out
pająki naprawdę mnie przerażają commencer à apprendre		spiders really creep me out
w rozproszeniu commencer à apprendre		in dispersion
lód szronowy commencer à apprendre		frost ice
dzisiaj obudziłem się o 8 commencer à apprendre		today I woke up at 8
możemy używać tego zamiennie commencer à apprendre		we can use this interchangeably
w odniesieniu do twojego listu commencer à apprendre		with reference to your letter
z przyjemnością złożymy u Ciebie zamówienie na commencer à apprendre		we are pleased to place an order with you for
prześlij nam proszę następujące towary commencer à apprendre		please send us the following goods
prosimy o dostarczenie nam commencer à apprendre		please supply us with
chcielibyśmy złożyć zamówienie na commencer à apprendre		we would like to place an order for
łatwo psujące się commencer à apprendre		perishable
nie do odróżnienia commencer à apprendre		indistinguishable
będziemy wdzięczni za dostawę do 10 października commencer à apprendre		we would be grateful for delivery by 10th October
zemsta commencer à apprendre		revenge
proszę potwierdzić, że możesz dostarczyć te towary w wymaganym terminie commencer à apprendre		please confirm that you can supply these goods by the required date
załączamy nasze zamówienie do natychmiastowej dostawy commencer à apprendre		we enclose our order for immediate delivery
dostawa najpóźniej do 10 października commencer à apprendre		delivery by 10th October at the latest
bluźniercza kpina commencer à apprendre		blasphemous mockery
chwyć go i zdemaskuj! commencer à apprendre		seize him and unmask him
odważny i krzepki mężczyzna commencer à apprendre		bold and robust man
intruzi commencer à apprendre		intruders
nieprzerwanie commencer à apprendre		uninterruptedly
uroczysty i wyważony krok commencer à apprendre		solemn and measured step
uniósł w górę wyciągnięty sztylet commencer à apprendre		he bore aloft a drawn dagger
Powiedziałem, że chcę się przeprowadzić commencer à apprendre		I said I wanted to move
mój przełożony kazał mi naprawić błąd commencer à apprendre		my manager told me to fix a mistake
pracowicie commencer à apprendre		busily
mętnie commencer à apprendre		confusedly
Rozmawiałem o tym z twoim szefem commencer à apprendre		I spoke with your boss about this
rozmawialiśmy wczoraj z klientem commencer à apprendre		we spoke to the client yesterday
W zeszły weekend rozmawiałem z sąsiadami commencer à apprendre		I talked to the neighbors last weekend
klienci rozmawiali z pracownikami sprzedaży commencer à apprendre		the customers talked with the sales staff
powiedz mi, jak postanowiłeś się wyrzec commencer à apprendre		tell me how you made up your mind to renounce
przenosi to dalej commencer à apprendre		it carries it over
zabiera go na szczyt wielkiego pieca commencer à apprendre		it takes it up to the top of the blast furnace
złom żelaza jest oczyszczany w stal commencer à apprendre		scrap iron is purified into steel
zdeklarowany commencer à apprendre		decided
gościnnie commencer à apprendre		hospitably
wysyłki commencer à apprendre		shipping
Pamiętam, jak pierwszy raz zobaczyłam wielkość tego miejsca commencer à apprendre		I remember the first time I saw the size of the place
prowiant commencer à apprendre		eatables
to coś, czego nie zapomnisz commencer à apprendre		it's something you don't forget
chroni to piec przed ekstremalną temperaturą commencer à apprendre		this protect the furnace against the extreme temperature
Bob ładuje złom żelaza do pieca commencer à apprendre		Bob is charging scrap iron in the furnace
Numer partii commencer à apprendre		batch number
tylko po to, aby być po bezpiecznej stronie, przeprowadzany jest kolejny test commencer à apprendre		just to be on the safe side another test is made
aby mieć pewność, że stopy zostały dodane w odpowiednich ilościach commencer à apprendre		to be sure that the alloys have been added in proper amounts
robią to razem od tak dawna, że pracują jak jeden człowiek z czterema rękami commencer à apprendre		they've been doing this together for so long they work like one man with four hand
omawiają problemy produkcyjne commencer à apprendre		they're discussing production problems
mamy wszystko czego potrzeba, aby wykonać pracę commencer à apprendre		we have everything it takes to get the job done
opanowany commencer à apprendre		good-tempered
dostępny (niedrogi) commencer à apprendre		accessible (affordable)
z prawdziwą, otwartą przyjaźnią commencer à apprendre		with the genuine, open-hearted friendship
prosta dobroć commencer à apprendre		simple goodness
niewyrafinowany życzliwy lud commencer à apprendre		unsophisticated kindly folk
rutynowe życie bez uczuć jest dobre dla niektórych, ale katastrofalne dla innych commencer à apprendre		the routine life without affection is good for some but disastrous for others
Prawie nie grałem w żadne gry commencer à apprendre		I hardly played any games
zbyt wcześnie zamknięte w ten sposób mogą rozwinąć się i stać się patologiczne commencer à apprendre		if they are shut up in this way too early, may develop and become pathological
gwałtownie chory commencer à apprendre		violently ill
Stopniowo stałem się nerwowym wrakiem commencer à apprendre		I gradually became a nervous wreck
drobne trudności commencer à apprendre		trifling difficulties
program poprawy commencer à apprendre		improvement program
spełniać kryteria commencer à apprendre		to fulfil the criteria
ponury i egocentryczny commencer à apprendre		morose and self-centered
zahamowany i pozbawiony przyjaciół commencer à apprendre		inhibited and friendless
proces narastania napięcia psychicznego commencer à apprendre		process of increasing mental strain
zastraszenie commencer à apprendre		intimidation
stracić cierpliwość commencer à apprendre		lose patience
podświadomie commencer à apprendre		subconsciously
najwyraźniej commencer à apprendre		apparently
ty naprawdę byłeś w Kanadzie? commencer à apprendre		have you really been to Canada?
przede wszystkim nie szkodzić commencer à apprendre		first of all, do no harm
przede wszystkim commencer à apprendre		primarly
należy zachować szczególną ostrożność commencer à apprendre		great care should to be taken
nieuleczalne uszkodzenia commencer à apprendre		incurable damage
tak się stało w moim przypadku commencer à apprendre		this is what happened in my case
ukłucia bólu commencer à apprendre		twinges of pain
zawsze oczekiwane nieszczęście commencer à apprendre		always anticipated misfortune
Nie odważałem się mówić ani działać publicznie commencer à apprendre		I dared not speak or act in public
Angola wzywa Wielką Brytanię do podjęcia nowych działań w zakresie ubóstwa commencer à apprendre		Angola urges UK to take new measures on poverty
kopię faktury należy dołączyć do przesyłki commencer à apprendre		a copy of the invoice should be included in the package
we wszelkiej korespondencji proszę podawać numer referencyjny/numer faktury commencer à apprendre		please quote the reference /invoice number on all correspondence
na początku commencer à apprendre		at the beginning
proszę potwierdzić otrzymanie tego zamówienia commencer à apprendre		please confirm receipt of this order
prosimy o podpisanie duplikatu tego zamówienia i odesłanie go do nas jako potwierdzenie commencer à apprendre		please sign the duplicate of this order and return it to us as a confirmation
wysłane próbki prowadzą nas do przekonania, że Twoje produkty nie są w standardzie który wymagamy commencer à apprendre		the samples sent lead us to believe your products are not of the standard we require
innymi słowy commencer à apprendre		in other words
Twoje produkty nie posiadają specyfikacji technicznych wymaganych do sprzedaży w naszym kraju commencer à apprendre		your products do not have the technical specifications required for sale in our country
Obawiam się, że twoje ceny nie są wystarczająco konkurencyjne commencer à apprendre		I am afraid your prices are not competitive enough
Powołując się na nasze zamówienie nr commencer à apprendre		Referring our order no
przypominamy, że nasze zamówienie nr. nie został jeszcze dostarczony commencer à apprendre		we wish to remind you that our order no. has not yet been delivered
ponieważ jeszcze nie otrzymaliśmy commencer à apprendre		as we have not yet received
prosimy o poinformowanie nas o przewidywanym terminie dostawy commencer à apprendre		please inform us to the expected date of delivery
dodatkowo commencer à apprendre		in addition to this
proszę o natychmiastową uwagę w tej sprawie commencer à apprendre		please give this matter your immediate attention
w przypadku wyczerpania zapasów prosimy o przesłanie oferty cenowej na zamiennik commencer à apprendre		should any items be out of stock, please submit a quotation for a substitute
chcielibyśmy anulować nasze zamówienie nr. 20 z powodu commencer à apprendre		we would like to cancel our order no. 20 owing to
odpowiednio commencer à apprendre		respectively
na pierwszy rzut oka wydaje się to bardzo proste pytanie commencer à apprendre		at first sight it seems to be a very simple question
to jest to z czym Leibnitz i wielu jego współczesnych się zmagali commencer à apprendre		this is what Leibnitz and many of his contemporaries were grappling with
jeśli to można byłoby wykorzystać, mogłoby dać ludzkości niewyobrażalną moc commencer à apprendre		if this could be harnessed it could give humankind unimaginable power
uchwycenie siły commencer à apprendre		capturing the force
odkryć prawdę commencer à apprendre		to uncover the truth
wydaje się, że wszystko w tym miejscu zostało zbudowane, aby zaimponować commencer à apprendre		everything about this place seems to have been built to impress
ogólny commencer à apprendre		general
obecność commencer à apprendre		attendance
wielkie filary commencer à apprendre		grand pillars
to miejsce zostało zbudowane do przetwarzania ścieków commencer à apprendre		this place was built to process sewage
stał się zdeterminowany aby odzyskać francuską dumę commencer à apprendre		he became determined to reclaim French pride
chciał wykorzystać tę wiedzę dla dobra Francji commencer à apprendre		he wanted use that knowledge for the benefit of France
była tak dotkliwa że zabiła prawie 10 000 osób commencer à apprendre		it was so severe it would kill almost 10000 people
proces rozpoczął nową dziedzinę nauki commencer à apprendre		the process began a new branch of science
niezrażony ryzykiem commencer à apprendre		undaunted by the risks
jego pomysły popadły w chwilowe zapomnienie commencer à apprendre		his ideas fell into temporary obscurity
pojęcie siły życiowej commencer à apprendre		notion of living force
te pomysły miały zastosowanie commencer à apprendre		these ideas were applicable
były używane na znacznie większą skalę commencer à apprendre		they were used on a much grander scale
do połowy XIX wieku naukowcy i inżynierowie opracowali bardzo precyzyjnie commencer à apprendre		by the mid 19th century scientists and engineers had worked out very precisely
odkryli, opracowali, jak różne formy energii są powiązane commencer à apprendre		they worked out how different forms of energy relate
ile czasu potrzeba na zaopatrzenie 50 klientów commencer à apprendre		how much time is needed to supply 50 customers
dam ci przykład commencer à apprendre		I give you an example
ostatecznie w końcu commencer à apprendre		ultimately, eventually
dokonał pierwszego wielkiego wkładu commencer à apprendre		he had made the first greate contribution
pierwsze prawo commencer à apprendre		first law of
odrzuca sugestię commencer à apprendre		he dismisses suggestion
na jutro commencer à apprendre		for the morrow
nie mogą mówić o niczym innym, jak tylko commencer à apprendre		they can talk of nothing but
twardogłowi praktyczni ludzie commencer à apprendre		hard-headed practical people
stał się odważniejszy commencer à apprendre		he became bolder
bezbronny commencer à apprendre		defenceless
rzucił się przed siebie commencer à apprendre		he dashed in front of it
wijąc się w kurzu commencer à apprendre		writhing in the dust
przesłuchiwać kogoś commencer à apprendre		to interrogate
kara więzienia commencer à apprendre		imprisonment
odwet commencer à apprendre		retaliation
paskudna sztuczka commencer à apprendre		nasty trick
był na mnie wściekły za robienie takiego zamieszania commencer à apprendre		he was furious of me for making such a fuss
robią takie zamieszanie z powodu takiej drobnostki commencer à apprendre		they make such a fuss over such a little thing
kajdanki commencer à apprendre		handcuffs
w mgnieniu oka zacząłem rozumieć siebie commencer à apprendre		in a flash i began to understand myself
Czułem wszystko przesadnie commencer à apprendre		I felt everything overkeenly
nadwrażliwy commencer à apprendre		hypersensitive
bolesne wrażenia commencer à apprendre		painful impressions
odciski palców commencer à apprendre		fingerprints
ogarnął go strach przed życiem commencer à apprendre		fear of life gripped him
moja praca mnie stresuje commencer à apprendre		my work stress me out
Mam nadzieję, że tego (tematu) nie podniosą commencer à apprendre		I hope they don't bring it up
nie wspominaj o jego rozwodzie commencer à apprendre		don't bring up his divorce
być zauważalnym commencer à apprendre		to be noticeable
Mam nadzieję, że się wyróżnię commencer à apprendre		I hope I stand out
Muszę sprawdzić lokalizację commencer à apprendre		I need to look up the location
Muszę wymyślić, jak się tam dostać commencer à apprendre		I need to figure out how to get there
kończy mi się czas commencer à apprendre		I'm running out of time
Pieniądze mogą mi się skończyć przed końcem miesiąca commencer à apprendre		I might run out of money before the end of the month
podkreślać commencer à apprendre		to highlight/emphasize
Podrzuciłam dzieci do szkoły commencer à apprendre		I dropped off my kids at school
przypisać zadanie commencer à apprendre		assign a task
był obrzydliwy, więc go wyrzuciłem commencer à apprendre		it was gross so I threw it away
śmietnik commencer à apprendre		trash can
trudne, surowe, warunki commencer à apprendre		rough conditions
wygodne i niedrogie commencer à apprendre		comfortable and affordable
trzy rodzaje przeszczepu commencer à apprendre		three kinds of graft
Miałem udar commencer à apprendre		I had a stroke
czujesz, że utknąłeś commencer à apprendre		you feel like you're stuck
Ankieta **** commencer à apprendre		survey ****
zarejestrowana firma commencer à apprendre		incorporated business
niespokojny i niemądry commencer à apprendre		restless and unwise
towarzysze i goście commencer à apprendre		fellowmen and guests
coroczne samotne wakacje commencer à apprendre		annual lonely holiday
zapisy i konta commencer à apprendre		records and accounts
dlatego zaznaczam w moim kalendarzu czas jego przyjścia commencer à apprendre		wherefore, I mark on my calendar the time of his coming
przedsiębiorca indywidualny commencer à apprendre		sole trader
spółka akcyjna commencer à apprendre		public company
stół poplamiony winem commencer à apprendre		wine-stained table
prawie wszyscy by się z tobą zgodzili commencer à apprendre		nearly everybody would agree with you
po prostu częściej chodzimy po zakupy spożywcze commencer à apprendre		we just go get grocerys more often
po prostu robi się trochę bałaganu commencer à apprendre		it just gets a little messy
towary łatwo psujące się commencer à apprendre		perishable goods
niepsujące się produkty spożywcze, niepsujące się artykuły spożywcze commencer à apprendre		non perishable food products, non perishable food items
przechowywanie produktów niepsujących się commencer à apprendre		non perishable storage
palnik indukcyjny(kuchenka elektryczna) commencer à apprendre		induction burner
torby na zakupy commencer à apprendre		grocery bags
szuflada z rupieciami commencer à apprendre		junk drawer
kolejka commencer à apprendre		queue
ścierki do naczyń commencer à apprendre		dishcloths
gaśnica commencer à apprendre		fire extinguisher
jesteśmy podłączeni do zasilania z brzegu commencer à apprendre		we are hooked up to shore power
talerze, miski i kubki commencer à apprendre		plates, bowls and cups
jak osiągnąć i zachować piękno commencer à apprendre		how to attain and retain beauty
błyskawica commencer à apprendre		a lightning
film ma różnorodną gamę postaci i fajną fabułę commencer à apprendre		film has a diverse array of characters and cool story line
Film trzyma w napięciu commencer à apprendre		Film keeps you interested
śledzisz zmiany cen commencer à apprendre		you're following the change of prices
próbuje rozwikłać zagadkę zamordowanej siostry commencer à apprendre		she tries to unravel the mystery of her murdered sister
trudno to zrobić jedną ręką commencer à apprendre		this is hard to do one-handed
Zraniłem się w rękę commencer à apprendre		I injured my hand
są tacy, którzy uważają, że kobiety nie powinny commencer à apprendre		there are some who hold that women should not
powinni skonsultować się z lekarzem przed podjęciem jakiegokolwiek forsownego treningu fizycznego commencer à apprendre		they should consult a doctor before undertaking any strenuous physical training
nie jest zaskakujące że książka o tym mówi commencer à apprendre		it's not suprising that this book is talking about
oświecony absolutyzm commencer à apprendre		enlightened absolutism
osuszacz powietrza commencer à apprendre		dehumidifier
osuszacz to fantastyczne urządzenie commencer à apprendre		dehumidifier is a fantastic device
borykamy się z problemem wilgoci commencer à apprendre		we struggle with humidity issue
wilgoć i pleśń commencer à apprendre		moisture and mold
nawilżacz powietrza commencer à apprendre		air humidifier
ogrzewacz pomieszczeń commencer à apprendre		space heater
kto wie, co może być w zbiorniku commencer à apprendre		who knows what there might be in the tank
bardzo się do tego przyzwyczailiśmy commencer à apprendre		we've gotten very used to that
przechowujemy wszystkie ubrania w naszej wieszakowej szafce commencer à apprendre		we store all the clothes in our hanging locker
to jest w kształcie trójkąta commencer à apprendre		it is in the shape of a triangle
dotarliśmy do punktu commencer à apprendre		we got to a point
działa jak wentylator commencer à apprendre		it act like a fan
Muszę uzupełnić skład drewna commencer à apprendre		I must restock the lumberyard
kosiarka commencer à apprendre		a lawnmower
trzymaj zwierzaki z dala od zapasów żywności commencer à apprendre		keep critters out of food supplies
miotła commencer à apprendre		broom
składać się z commencer à apprendre		compose of
Ja wsiadam do autobusu nr 6 aby dojechać do pracy do commencer à apprendre		I get on a bus nr 6 to get to my work
wczoraj wyrzuciłem starą parę butów commencer à apprendre		yesterday I threw away an old pair of shoes
uspokojenie jej zajęło mi 30 minut commencer à apprendre		it took me 30 minutes to calm her down
wziąć kredyt hipoteczny commencer à apprendre		take a mortgage
zamiatać podłogę commencer à apprendre		sweep the floor
Muszę się odezwać do Amy commencer à apprendre		I have to get back to Amy
Źle wypełniłem ten formularz commencer à apprendre		I filled out this form wrong
roślina doniczkowa commencer à apprendre		a pot plant
Podałem swoje dane zamiast syna commencer à apprendre		I put in my details instead of my son's
podczas przerw możesz poćwiczyć commencer à apprendre		during your breaks you can work out
moi przyjaciele i ja zwykle spotykamy się w sobotę commencer à apprendre		my friends and I usually meet up on Saturday
wyzwolono zakładników commencer à apprendre		hostages were liberated
Powinienem był wtedy zacząć commencer à apprendre		I should have started then
Rysowanie filmów rysunkowych trwało od lat commencer à apprendre		Film cartooning had been going on for years
zgarbiony, skulony (np. z zimna) commencer à apprendre		hunched, curled up (e.g. from cold)
zgarbiony commencer à apprendre		crooked
rolety commencer à apprendre		blinds
jest jeszcze kilka tematów, które musimy omówić commencer à apprendre		there are still few themes that we need to go over
Walt nigdy nie żywił urazy commencer à apprendre		Walt never held a grudge
Zainteresowałem się rysunkiem commencer à apprendre		I became interested in drawing
Zainteresowałem się psychologią commencer à apprendre		I became interested in psychology
Zainteresowałem się geologią commencer à apprendre		I became interested in geology
Pierwsze szkice sprzedałem sąsiadom commencer à apprendre		I sold my first sketches to neighbors
Pierwszy samochód kupiłem mając zaledwie 18 lat commencer à apprendre		I bought my first car when I was only 18
moi rodzice nauczyli mnie, jak ważna jest uczciwość commencer à apprendre		my parents taught me the importance of honesty
nie jesteś czarną owcą w rodzinie commencer à apprendre		you are not the black sheep of the family
mój ojciec krzywił się na show-biznes commencer à apprendre		my father frowned on show business
od tej pory commencer à apprendre		from then on
poczęstuj się ciasteczkami commencer à apprendre		help yourself to cookies
odtąd wszystko, o czym kiedykolwiek myślałem, to animacja commencer à apprendre		from then on all I ever thought about was animation
Chciałem być artystą commencer à apprendre		I wanted to be an artist
to mnie napędzało, to była moja pasja commencer à apprendre		it drove me, it was my passion
majątek szkoły commencer à apprendre		the school property
marzenia nie spełniają się bez wielu porażek commencer à apprendre		dreams don't come true without a lot of failure
w wieku 16 lat rzuciłem szkołę średnią commencer à apprendre		when I was 16 I dropped out of high school
Zostałem odrzucony z powodu bycia nieletnim commencer à apprendre		I was rejected for being underage
zapamiętywać commencer à apprendre		to memorize
wykładowca commencer à apprendre		lecturer
wychowawca commencer à apprendre		form master
jak wróciłem miałem dojrzałość, byłem rozliczony commencer à apprendre		when I got back I had a maturity, I was settled
Biorę cię na tydzień na próbę commencer à apprendre		I take you one week on trial
wyrzuć to commencer à apprendre		throw it away
filmy o przemocy męczą mnie commencer à apprendre		Violent movies make me sick
on jest uroczy commencer à apprendre		he is adorable
wyrusza na przygody commencer à apprendre		he goes on adventures
stołówka commencer à apprendre		a canteen
pokój nauczycielski commencer à apprendre		teachers' room
jest niewinny i godny zaufania commencer à apprendre		he's innocent and trustworthy
ma bardzo dobre intencje commencer à apprendre		he's very well intentioned
jest bardzo przyjazny dla wszystkich commencer à apprendre		he's very friendly to all
nie możemy teraz zrezygnować commencer à apprendre		we can't quit now
zamocujemy mu większy zestaw commencer à apprendre		we'll fasten him a bigger setup
jest jednym z największych akcjonariuszy w tej korporacji commencer à apprendre		it's one of the largest stockholders in this corporation
przyzwoity dziennik commencer à apprendre		decent journal
żenujący tabloid commencer à apprendre		disgusting tabloid
sekretariat commencer à apprendre		secretary's office
boisko sportowe commencer à apprendre		sports field
jego dokładna data urodzenia pozostaje nieznana commencer à apprendre		his precise date of birth remains unknown
obrażanie instytucji państwowych i wyrażanie jakichkolwiek poglądów sprzecznych z indonezyjską ideologią państwową commencer à apprendre		insulting state institutions and expressing any views counter to Indonesia's state ideology
zabronione byłoby również wyrażanie poglądów sprzecznych z ideologią państwową commencer à apprendre		expressing any views counter to state ideology would also be forbidden
projekt ustawy może zaszkodzić wizerunkowi kraju jako destynacji turystycznej i osłabić inwestycje commencer à apprendre		the draft bill could damage the country's image as a tourist destination and undermine investment
nałożyć pułap cenowy commencer à apprendre		to put a price cap on
pułap cenowy ma również na celu zapobieżenie wzrostowi światowych cen ropy commencer à apprendre		the price cap also aims to avert a surge in global oil prices
Warszawa wstrzymywała się z zatwierdzeniem transakcji commencer à apprendre		Warsaw had held out on approving the deal
rzeczywiste koszty wydobycia są trudne do oszacowania commencer à apprendre		true extraction costs are hard to estimate
jeden z pierwszych wczesnych przełomów nigdy by się nie wydarzył commencer à apprendre		one of the first early breakthroughs would never have happened
okropny wypadek commencer à apprendre		crippling accident
kondensator commencer à apprendre		capacitor
jeden z najbardziej wszechobecnych elementów elektronicznych commencer à apprendre		one of the most ubiquitous of electronic components
bezpiecznik commencer à apprendre		fuse
Chciałbym zająć się własną obroną, jeśli nie masz nic przeciwko commencer à apprendre		I'd like to handle my own defense if you don't mind
opis tej sytuacji społecznej bardzo mi się spodobał commencer à apprendre		I really liked the description of this social situation
miał dość operowania ze stratą commencer à apprendre		he was fed up with operating at a loss
dlaczego pan Madison mnie zatrudnił commencer à apprendre		why did Mr Madison hire me
jest najlepszym młodym reporterem, jakiego widziałem od 20 lat commencer à apprendre		he is the best young reporter I've seen in 20 years
Jutro zrobię kontynuację commencer à apprendre		I'll do a byline follow up tomorrow
pola dawały obfite plony commencer à apprendre		the fields yielded richly
bez żadnej ingerencji commencer à apprendre		without any interference
podjęto wiele uchwał commencer à apprendre		many resolutions were put forward
wyprawa commencer à apprendre		expedition
niedoświadczone zarządzanie przyniosło niedobory w nowej farmie commencer à apprendre		inexperienced management brought shortages to the new farm
on jest zdrajcą commencer à apprendre		he is a traitor
nadzorowany przez commencer à apprendre		superintended by
zmiany(pracy) trwały od świtu do zmierzchu commencer à apprendre		shifts lasted from dawn till dusk
z przyjemnością potwierdzamy Twoje zamówienie commencer à apprendre		we are pleased to acknowledge your order
odnotowaliśmy twoje zamówienie na commencer à apprendre		we have noted your order for
organizacja dobroczynna commencer à apprendre		charity organization
nasz dział wysyłkowy przetwarza Twoje zamówienie commencer à apprendre		our dispatch department is processing your order
dostawa zostanie zrealizowana do 5 marca zgodnie z życzeniem commencer à apprendre		delivery will be made by 5 March as requested
towar jest dostępny do natychmiastowej dostawy commencer à apprendre		the goods are available for immediate delivery
poinformujemy Cię, jak tylko przesyłka będzie gotowa do wysyłki commencer à apprendre		we will inform you when the consignment is ready for delivery
proszę zauważyć, że Twoje zamówienie dotarło do nas dopiero 5 marca commencer à apprendre		please note that your order only reached us on 5 March
będziemy potrzebować 5 dni na zrealizowanie tego zamówienia commencer à apprendre		we will require 5 days to process this order
z powodu niefortunnego opóźnienia commencer à apprendre		owing to an unfortunate delay
Z przykrością informuję, że dostawa może być realizowana dopiero od 5 lipca commencer à apprendre		I regret to inform you that delivery can only be made from 5th July
zbierać pieniądze commencer à apprendre		to collect money
dostawa opóźniła się o 2 dni commencer à apprendre		delivery has been delayed by 2 days
towar jest niedostępny commencer à apprendre		the goods are out of stock
Obawiam się, że Twoje zamówienie zostało utracone commencer à apprendre		I am afraid your order has been lost
Obawiam się, że twoje zamówienie zaginęło commencer à apprendre		I am afraid your order has gone missing
czy mógłbyś przesłać nam kopię swojego zamówienia? commencer à apprendre		could you possibly send us a copy of your order?
opłaty celne commencer à apprendre		customs duties
cło commencer à apprendre		customs
odprawa celna commencer à apprendre		customs clearance
podlegający ocleniu commencer à apprendre		dutiable
przejście graniczne commencer à apprendre		border crossing
był współwłaścicielem statku commencer à apprendre		he was a part owner of the ship
jeśli mieli jakieś romantyczne wizje życia na morzu, szybko byli ich pozbawieni commencer à apprendre		if they had any romantic visions of life at sea they were soon dashed out of them
kapitan wiedział lepiej niż ktokolwiek inny o wszystkich niebezpieczeństwach commencer à apprendre		the skipper knew better than anyone else of all the dangers
porywisty wiatr commencer à apprendre		squally wind
nikt nie jest w stanie pojąć, jak duże one są commencer à apprendre		nobody can really comprehend how big they are
te ogromne ptaki miały szczególne znaczenie dla żeglarzy commencer à apprendre		this huge birds held special significance for sailors
przesąd commencer à apprendre		the superstition
marynarz, który utonął commencer à apprendre		a sailor who had been drowned
przekroczyć granicę commencer à apprendre		to cross the border
to było po prostu kontynuowane bez względu na wszystko commencer à apprendre		it was just carried on regardless
wypadki były nieuniknione commencer à apprendre		accidents were inevitable
Południowe szerokości geograficzne commencer à apprendre		Southern latitudes
to pierwsze kolorowe zdjęcia, jakie kiedykolwiek zrobiono commencer à apprendre		these are the first colored pictures ever taken
brak szelek bezpieczeństwa commencer à apprendre		no safety harness
zbiory zboża commencer à apprendre		grain harvest
podzielał pasję Ericssona do żaglowców commencer à apprendre		he shared ericssons passion for tall ships
wypadki były nieuniknione commencer à apprendre		accidents were inevitable
bez wielu wpadek commencer à apprendre		without many mishaps
zniknęły bez śladu commencer à apprendre		they dissapperaed without trace
ostatni wpis w jego dzienniku brzmiał commencer à apprendre		the last entry in his diary was
kwitnący biznes commencer à apprendre		flourishing business
sprawy osobiste commencer à apprendre		personal affairs
godziny pracy firmy commencer à apprendre		company working hours
wcale nie było tak źle commencer à apprendre		it wasn't too bad at all
bez względu commencer à apprendre		regardless
dziewczyna oszukała go commencer à apprendre		a girl had played him false
był ubrany drogo commencer à apprendre		he was dressed expensive
wyprzedziliśmy nieznajomego commencer à apprendre		we overtook the stranger
podręczna torebka commencer à apprendre		hand-satchel
wybierasz miejsce commencer à apprendre		you pick the spot
wydarzenia te są szeroko śledzone w gazetach commencer à apprendre		this events are widely followed in the newspapers
wyścigi stały się dla niego ważne commencer à apprendre		the races became important to him
kiedy był to hit, był podekscytowany konkurowaniem commencer à apprendre		once it was a hit he was thrilled to be competing
odegrał główną rolę w zwróceniu uwagi świata na te wyścigi commencer à apprendre		he played the major role in bringing this races to the attention of the world
setki statków i tysiące istnień ludzkich zginęło na przylądku Horn commencer à apprendre		hundreds of ships and thousands of lives have been lost of cape horn
zdania są podzielone od kilkudziesięciu lat commencer à apprendre		they are divided opinion for several decades
raz lepiej raz gorzej commencer à apprendre		sometimes better sometimes worse
Nie wiem, jakie robią postępy commencer à apprendre		I don't know what progress they are making
nie masz nic do zyskania, odmawiając mi teraz rozwodu, tak jak 20 lat temu commencer à apprendre		you've got nothing to gain by refusing me a divorce now like it did 20 years ago
Nie wiem, jak otrzymywali wiadomości commencer à apprendre		I don't know how they got the messages
głupio zakochany commencer à apprendre		foolishly in love
Czego dokładnie się ode mnie oczekuje? commencer à apprendre		What exactly is expected of me?
deska rozdzielcza nie zawierała tego, zanim to wymyśliliśmy commencer à apprendre		the dashboard didn't include it before we figured it out
to jest kompleksowe spojrzenie na protokoły commencer à apprendre		this is a comprehensive look at the protocols
Myślę, że można to zaaranżować commencer à apprendre		I think it can be arranged
Popełniłem wszystkie błędy, kiedy byłem młody commencer à apprendre		I made all of my mistakes when I was young
kawał mięsa commencer à apprendre		hunk of flesh
kiedy widziałeś go po raz ostatni commencer à apprendre		when was the last time you saw him
Rozważyłem to commencer à apprendre		I considered it
wszelkie informacje, które mogę im przekazać z wyprzedzeniem, będą mile widziane commencer à apprendre		any information I can give them in advance would be appreciated
kiedy otrzymam odpowiedź na to pytanie, mogę kontynuować iterację commencer à apprendre		once I get an answer to this question, I can continue iterating
mój prawnik skontaktuje się z tobą commencer à apprendre		my lawyer will get in touch with you
jeśli opisujesz commencer à apprendre		if you describe
szkoda, że nie mogę pomóc commencer à apprendre		I'm sorry I can't help
czy wspominała coś o? commencer à apprendre		did she mention anything about
impreza pożegnalna commencer à apprendre		farewell party
mój tymczasowy sojusz commencer à apprendre		my temporary alliance
oni na to nie pozwolą commencer à apprendre		they won't allow it
wszystko jest zamrożone commencer à apprendre		everything is frozen
nagłe odstawienie leku spowoduje reakcję negatywną commencer à apprendre		abrupt cessation of drug will result in a negative reaction
Zakładam, że pytałeś go o imię commencer à apprendre		I assume you asked him for his name
starając się spojrzeć na to całościowo commencer à apprendre		trying to look at it holistically
co ci się stało zeszłej nocy? commencer à apprendre		what happened to you last night?
on mnie nie zawiedzie commencer à apprendre		he won't let me down
Jeszcze tego nie zrobiłem commencer à apprendre		I haven't done it yet
Byłem poza biurkiem commencer à apprendre		I was out of the desk
Dopadnę cię za przeszkadzanie, podejrzenia i włóczęgostwo commencer à apprendre		I'll run you in for obstruction, suspicion and vagrancy
jak sobie z tym poradzić? commencer à apprendre		How to deal with this?
zobacz czy mu dorównasz commencer à apprendre		see if you match him up
nie powinno zająć więcej niż tydzień commencer à apprendre		shouldn't take more than a week
chcą to mieć zrobione w godzinę commencer à apprendre		they want it done in an hour
podobnie my commencer à apprendre		likewise we
zachodnie wiatry wieją gwałtownie na tych dalekich południowych szerokościach geograficznych commencer à apprendre		westerly winds blow violently in these far southern latitudes
morza z bardzo czystą wodą commencer à apprendre		seas with very clean water
morza niezakłócone żadnym kontynentem commencer à apprendre		seas unimpeded by any continent
i tak dalej i tak dalej commencer à apprendre		and so on and so forth
fale wznoszą się do ogromnych wysokości commencer à apprendre		the waves are build up to tremendous heights
jedyną barierą dla tych wielkich sił jest cieśnina Drake'a commencer à apprendre		the only barrier to these great forces is drake's passage
Wiatr i morze przedzierają się przez to zwężenie żywiołów commencer à apprendre		Wind and sea fight their way through this constriction of the elements
to pierwsze kolorowe zdjęcia, jakie kiedykolwiek zrobiono commencer à apprendre		these are the first colored pictures ever taken
to był cudowny dzień commencer à apprendre		it was a lovely day
skrót commencer à apprendre		shortcut
wyścig został uwieczniony przez Erica Newby'ego w jego książce commencer à apprendre		the race was immortalized by Eric Newby in his book
statek miał ustawione wszystkie żagle commencer à apprendre		the ship had all her sails set
i wszystko szło po prostu dobrze commencer à apprendre		and everything was going just fine
współpracownik commencer à apprendre		a colleague
w rzadkich okresach dobrej pogody okrążanie przylądka Horn mogło przebiegać bez przygód commencer à apprendre		in rare periods of fine weather rounding Cape Horn could be uneventful
ale znacznie częściej dla żaglowców commencer à apprendre		but far more often for sailing ships
wskazówka commencer à apprendre		instruction
nie ma słów, których mógłbym użyć w jakimkolwiek języku, które powie ci, jak to jest commencer à apprendre		there's no words that I can use in any language it'll tell you what it's like
musiałem zastąpić kolegę w pracy commencer à apprendre		I had to replace a colleague at work
referencje (referencje / kwalifikacje) commencer à apprendre		credentials (credentials / qualifications)
opuszczona chata w gaju commencer à apprendre		deserted cabin in the grove
rzekomo commencer à apprendre		allegedly
żeberka i placki commencer à apprendre		spareribs and pies
jedz, pij i bądź leniem commencer à apprendre		eat, drink and be leary
zaczyna się chwalić commencer à apprendre		he begins to brag
Byłem spłukany wcześniej commencer à apprendre		I've been broke before
Było mi go trochę żal commencer à apprendre		I felt a little sorry for him
podziwiam ludzi którzy commencer à apprendre		I admire people who
to jest zagadka? commencer à apprendre		this is a riddle?
odpiąć zawleczkę commencer à apprendre		undo the pin
tak sobie pomyślałem commencer à apprendre		that's what I figured
bilety na ring commencer à apprendre		ringside tickets
próbujesz przekupić urzędnika miejskiego? commencer à apprendre		are you trying to bribe a city official?
Nie sądzę, żebyś był zainteresowany oglądaniem commencer à apprendre		I don't suppose you'd be interested in viewing
oglądanie uroczystości z loży commencer à apprendre		viewing the festivities from a box seat
Mam 3 godzinną przesiadkę w Nowym Jorku commencer à apprendre		I have a 3 hour layover in NYC
Zamierzam dodać dwie osoby do rezerwacji commencer à apprendre		I'm going to add two people to the booking
Przeniosłem się do klasy biznes commencer à apprendre		I upgraded to business class
na statku była bójka commencer à apprendre		there was a fight on the ship
zrobili awanturę na statku commencer à apprendre		they made a fuss on the ship
Zostałem zabukowany do klasy biznes commencer à apprendre		I got bumped up to business class
widziałeś to? commencer à apprendre		have you seen it?
usiedliśmy na chwilę commencer à apprendre		we sat down for a moment
czy już wybrałeś? commencer à apprendre		have you already chosen?
do terminu został jeszcze tydzień commencer à apprendre		there's still a week left until the deadline
zbliża się mała uroczystość commencer à apprendre		a little celebration coming up
Długo czekałem na okazję, żeby to powiedzieć commencer à apprendre		I've been waiting a long time for chance to say this
nie wyszła za mąż zeszłej nocy, została zamordowana commencer à apprendre		she didn't get married last night, she got murdered
Policja uważa, że poślizgnęła się w wannie i rozbiła sobie głowę commencer à apprendre		the police think she slipped in the bathtub and bashed her head in
ale zawsze wiesz lepiej commencer à apprendre		but you know better all the time
czy znalazł coś jeszcze commencer à apprendre		did he find anything else
jasna karnacja commencer à apprendre		fair complexion
Jordan i Alison, chodźcie tu natychmiast commencer à apprendre		Jordan and Alison, get in here right away
poraził nas piorun commencer à apprendre		we've been struck by lightning
polowanie na bratnią duszę commencer à apprendre		hunting for a soul mate
zabójca miał dobrą głowę, dobre nerwy commencer à apprendre		killer had a head full of brains good nerves
rozebrał ją commencer à apprendre		he stripped her
postawił ciało w wannie commencer à apprendre		he stood the body in the tub
gładko ogolony commencer à apprendre		clean-shaven
ciemna karnacja commencer à apprendre		dark complexion
średniego wzrostu commencer à apprendre		of medium height
jej głowa rozbija kran commencer à apprendre		her head cracks the faucet
chwyta wszelkie przedmioty osobiste, które mogłyby ją zidentyfikować commencer à apprendre		he grabs any personal items that might identify her
walizka na kółkach commencer à apprendre		suitcase on wheels
podniesie to nakład gazety commencer à apprendre		this will pick up the circulation of the newspaper
srebrne łyżeczki commencer à apprendre		silver spoons
Byłem przeznaczony do pracy commencer à apprendre		I was preordained to labor
cnotliwie commencer à apprendre		virtuously
życie wciąż było rozkosznym i tajemniczym snem commencer à apprendre		life was still a delightful and mysterious dream
był uważany za szaleńca przez wszystkich, którzy go znali oprócz mnie commencer à apprendre		he was considered crazy by everybody who knew him except me
cieszył się życiem bardziej niż ktokolwiek inny commencer à apprendre		he had enjoyed being alive more than anybody else
moją pierwszą tęsknotą była tęsknota za jazdą commencer à apprendre		my first longings had been longings to ride
całe nasze plemię było dotknięte biedą commencer à apprendre		our whole tribe was poverty - stricken
każdą gałąź tej rodziny commencer à apprendre		every branch of this family
wierzyliśmy w dobro i zło commencer à apprendre		we believed in right and wrong
nikt z nas nie wykorzystałby nikogo, nie mówiąc już o kradzieży commencer à apprendre		none of us would take advantage of anybody, let alone steal
wstęp commencer à apprendre		introduction
umowa commencer à apprendre		an agreement
Nie chciałem uwierzyć, że go ukradł commencer à apprendre		I refused to believe he had stolen it
skrót myślowy commencer à apprendre		mental shortcut
z tego, co wiedziałem, może wcale nie była to kradzież commencer à apprendre		for all I knew, maybe it wasn't stealing at all
pozwól mi się ubrać commencer à apprendre		let me put on some clothes
Nie zaprosiłem cię, bo myślałem, że nie będziesz chciał przyjść commencer à apprendre		I didn't invite you because I thought you wouldn't want to come
ze względu na Twoje bezpieczeństwo commencer à apprendre		for the sake of your safety
mój kuzyn zsiadł z konia commencer à apprendre		my cousin got off the horse
nagle dotarło do mnie commencer à apprendre		it suddenly dawned on me
Nie zdawałem sobie sprawy commencer à apprendre		I didn't realize
Nigdy tak naprawdę nie uważałem się za dziwaka commencer à apprendre		I never really thought of myself as a freak
Gdybym obudził się wcześniej, byłbym na czas commencer à apprendre		if I had woken up earlier I would have been on time
Właśnie miałam do ciebie zadzwonić commencer à apprendre		I was just about to call you
właśnie wyszli commencer à apprendre		they just left
Właśnie kończę pracę commencer à apprendre		I'm just finishing my work
właśnie ma przyjechać, zaraz przybędzie commencer à apprendre		he's just about to arrive
Właśnie kończę pracę commencer à apprendre		I'm just about to finish work
właśnie miała odwołać spotkanie commencer à apprendre		she was just about to cancel the appointment
właśnie mieliśmy wychodzić commencer à apprendre		we were just about to leave
podarł listę commencer à apprendre		he ripped up the list
pewnego dnia wyląduje w szpitalu commencer à apprendre		one day he is going to end up in the hospital
Pracuję nad uzyskaniem tytułu inżyniera commencer à apprendre		I'm working toward achieving an engineering degree
meldujemy się 20-go i wymeldowujemy 22-go commencer à apprendre		we check in on the 20th and check out on the 22nd
Nie chcę, żeby ktoś przegapił wycieczkę pieszą commencer à apprendre		I don't want anyone to miss out on the hiking trip
lato jest poza zasięgiem commencer à apprendre		the summer is out of reach
nigdy nie możesz patrzeć wstecz commencer à apprendre		you can never look back
te dni minęły bezpowrotnie commencer à apprendre		those days are gone forever
wysłać zamówienie commencer à apprendre		to dispatch an order
utrzymać jakość commencer à apprendre		maintain quality
czynnik ludzki commencer à apprendre		Human factor
przypadek commencer à apprendre		coincidence, chance
załączamy kopię, należycie podpisaną jako potwierdzenie commencer à apprendre		we enclose the copy, duly signed in acknowledgement
z przykrością informujemy, że zamówionego towaru nie ma na magazynie commencer à apprendre		we regret to inform you that the goods ordered are out of stock
towar jest niedostępny, i dostawa może zostać zrealizowana dopiero za trzy tygodnie commencer à apprendre		the goods are out of stock and delivery can only be made in three weeks time
Posiadamy szeroką gamę innych wzorów commencer à apprendre		we have a wide range of other designs
wszystkie nasze urządzenia charakteryzują się wysokim standardem i objęte są 5-letnią gwarancją commencer à apprendre		all our equipment is of a high standard and comes with a 5 year guarantee
Instalacja odbywa się bezpłatnie commencer à apprendre		Installation is carried out free of charge
jesteśmy w stanie zaoferować 5% rabatu na wszystkie zamówienia powyżej 2000€ commencer à apprendre		we are able to offer a 5% discount for all orders exceeding 2000€
wszystkie modele mogą być dostarczone w zależności od dostępności commencer à apprendre		all models can be supplied, subject to availability
nasze ceny CIF dotyczą wyłącznie transportu morskiego/lądowego commencer à apprendre		our CIF prices are for see/land transport only
jeśli chcesz, aby towary zostały wysłane frachtem lotniczym, zostanie to naliczone za dodatkową opłatą commencer à apprendre		if you require the goods to be sent by air freight, this will be charged at extra cost
robi się tu gorąco commencer à apprendre		it's getting hot in here
Twój lunch wystygnie! commencer à apprendre		your lunch is gonna get cold!
będzie się denerwować, gdy usłyszy złe wieści commencer à apprendre		he is going to get angry when he hears the bad news
jego artykuł został wybrany przez duży serwis informacyjny commencer à apprendre		his article got picked up by a big news site
jej dom został uszkodzony podczas burzy commencer à apprendre		her house got damaged in the storm
chodźmy już commencer à apprendre		let's get going
ludzie nie zdają sobie sprawy z ogromnych konsekwencji commencer à apprendre		people don't realize the massive consequences
powinien był z nią porozmawiać commencer à apprendre		he should have spoken to her
to nie mogła być Sarah commencer à apprendre		that couldn't have been Sarah
gdybym się więcej uczył, mógłbym zdać ten test commencer à apprendre		if I had studied harder, I could have passed the test
Tom powiedział, że zapłaci za kawę commencer à apprendre		Tom said he would pay for coffee
jest to tak zbagatelizowane i znormalizowane commencer à apprendre		it's so downplayed and normalized
dlaczego oni nie zwolnili? commencer à apprendre		why didn't they slow down?
kiedy byłem mały, umiałem mówić po hiszpańsku commencer à apprendre		when I was little I could speak Spanish
kiedy byłem dzieckiem myślałem, że zostanę lekarzem commencer à apprendre		when I was a kid I thought I would be a doctor
zwycięstwo nad commencer à apprendre		the victory over
za minutę! commencer à apprendre		in a minute!
pociąg się wykoleił commencer à apprendre		the train derailed
naprawdę wartościowa recenzja commencer à apprendre		a truly valuable review
jest wyposażony w uniwersalny lub wielofunkcyjny commencer à apprendre		is equipped with general purpose or multi-purpose
dziękuję z góry commencer à apprendre		thank you in advance
prosimy w tym celu o kontakt pod adresem commencer à apprendre		please this purpose contact us at
płacić z góry commencer à apprendre		pay in advance
sztućce commencer à apprendre		cutlery
Słuchaj, nie okazuj mi braku szacunku w towarzystwie, firmie commencer à apprendre		look, don't you disrespect me in front of company
depresja lub lęk czasami mogą powodować zaburzenia odżywiania commencer à apprendre		depression or anxiety sometimes can cause eating disorders
musi mieć cel i powód commencer à apprendre		it must have purpose and reason
zmarła, gdy miałaś 14 lat commencer à apprendre		she passed away when you were 14
damy radę commencer à apprendre		we're gonna top it
nieświęte, nieciekawe sąsiedztwo commencer à apprendre		unholy neighborhood
Tylko się rozglądam commencer à apprendre		I'm just looking around
Jestem teraz przywiązany do biurka commencer à apprendre		I'm strapped to a desk right now
Mam personel, który się tym zajmie commencer à apprendre		I got a staff to take care of that
najpierw sprawdź sklep, aby znaleźć wskazówkę commencer à apprendre		first check the shop for a clue
Gdzie jest przymierzalnia? commencer à apprendre		Where's the fitting room?
Czy mogę to przymierzyć? commencer à apprendre		Can I try this?
Ile to kosztuje? commencer à apprendre		How much is it?
W czym mogę pomóc? commencer à apprendre		How can I help you?
Wezmę to. commencer à apprendre		I'll take it.
Z czego to jest zrobione? commencer à apprendre		What is it made of?
Gdzie jest najbliższy bankomat? commencer à apprendre		Where is the nearest ATM?
opowiedz mi o tym później commencer à apprendre		tell me about it later
jak moglibyśmy to ocenić? commencer à apprendre		how would we rate it?
mów swoje i miej to z głowy commencer à apprendre		speak your piece and get it over with
nie zaczynaj teraz robić ze mnie kobiety z pustą głową commencer à apprendre		don't start playing me for a hollow head female now
Nie zagłębiam się teraz w historię commencer à apprendre		I'm not digging on a story now
Gdzie mogę kupić pamiątki? commencer à apprendre		Where can I buy souvenirs?
Musiałem nieźle uderzyć, zanim zmądrzałem commencer à apprendre		I had to get hit pretty hard, before I smartened up
wszystko, co zrobiłem, to zaprowadziłem lokalne tropy w ślepy zaułek commencer à apprendre		all I've done is run the local leads to a dead end
pozostał tylko jeden trik commencer à apprendre		there's only one gimmick left
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? commencer à apprendre		Can I pay with a credit card?
szalone szanse, co możemy stracić commencer à apprendre		crazy odds what can we lose
z pewnością warto spróbować commencer à apprendre		it's certainly worth trying
sporządzanie list, sprawdzanie ścieżek commencer à apprendre		compiling lists, checking out leads
tylko po to, żeby nie zinterpretował błędnie znaczenia wolności prasy commencer à apprendre		just so he doesn't misconstrued the meaning of freedom of the press
powinniśmy zignorować opcję jądrową commencer à apprendre		we should disregard nuclear as an option
to dobra droga do unikania zanieczyszczających paliw, takich jak ropa naftowa i węgiel commencer à apprendre		it's a good path to steer away from polluting fuels like oil and coal
kultura towarowa commencer à apprendre		commodity culture
to jeden z najbardziej powszechnych pierwiastków w skorupie ziemskiej commencer à apprendre		it's one of the most common elements in the earth's crust
więcej pomysłowych pomysłów niż ten opłaciło się commencer à apprendre		more rabbit brained ideas than this have paid off
może pojedziemy do Lubeki zwiedzić ten żaglowiec muzeum commencer à apprendre		maybe we go to Lübeck to visit this sailing ship museum
wyschło jak kałuża w lipcu commencer à apprendre		it dried up like a puddle in July
szukasz mentalnego cudu commencer à apprendre		you are looking for a mental marvel
można znaleźć igłę w stogu siana, jeśli się odpowiednio długo szuka commencer à apprendre		you can find a needle in a haystack if you look long enough
nie będziesz musiał commencer à apprendre		you won't have to
Mark, co cię gryzie? commencer à apprendre		Mark, what's eating you?
Sprawdzam tylko każdy możliwy trop commencer à apprendre		I'm only checking out every possible angle
Przynajmniej to co możemy teraz zrobić to znaleźć jego zabójcę commencer à apprendre		at least we can do now is to find his killer
górnictwo uranu zostało po raz pierwszy wdrożone na dużą skalę w Czechach commencer à apprendre		the mining of uranium was first implemented on a large scale in the Czech Republic
pojechałem do kolegi na sąsiednią dzielnicę commencer à apprendre		I went to a friend's in the neighboring district
spacer po mieście commencer à apprendre		walk around the town
wykroczenia korporacyjne commencer à apprendre		corporate misconduct
napędzany commencer à apprendre		driven
wymagania są coraz większe commencer à apprendre		the demands are ever greater
gdzie jest przyjęcie towaru? commencer à apprendre		where is the goods receipt?
które to piętro? commencer à apprendre		which floor?
wybrany commencer à apprendre		selected
on bardzo starał się o tę pracę commencer à apprendre		he tried very hard for this job
wychowawca / wychowawczyni commencer à apprendre		tutor
opiekun grupy commencer à apprendre		tutor group
dziękuję za zapytanie dot commencer à apprendre		thank you for your enquiry about
w nawiązaniu do Pańskiego listu z dnia 10 stycznia commencer à apprendre		with reference to your letter of 10th January
w odpowiedzi na twój list commencer à apprendre		in reply to your letter
mamy przyjemność załączyć commencer à apprendre		we have pleasure in enclosing
mamy przyjemność przedstawić nasz aktualny cennik commencer à apprendre		we are pleased to submit our current price list
załączamy nasz najnowszy katalog do zatwierdzenia commencer à apprendre		we enclose our most recent catalogue for your approval
z przyjemnością przedstawimy szczegółową ofertę cenową na wskazany towar commencer à apprendre		we are pleased to submit a detailed quotation for the goods specified
10% zniżki na wszystkie frachty o wartości przekraczającej 1000 € commencer à apprendre		10% discount on all freights exceeding €1000 in value
możemy złożyć ci solidną ofertę na commencer à apprendre		we can make you a firm offer for
Twoje pierwsze zamówienie podlega zniżce w wysokości 10% commencer à apprendre		your initial order is subject to a discount of 10%
dotyczy mnie to commencer à apprendre		it concerns me
ten asortyment jest oferowany w specjalnej cenie początkowej commencer à apprendre		this range is on offer at a special introductory price
wszystkie modele mogą być dostarczane z magazynu commencer à apprendre		all models can be supplied from stock
prosimy o jak najszybsze złożenie zamówienia, ponieważ dostawy są ograniczone commencer à apprendre		please let us have your order as soon as possible because supplies are limited
nie mamy na stanie, ale możemy zaoferować ci zamiennik commencer à apprendre		we are out of stock, but we can offer you a substitute
te towary są niedostępne commencer à apprendre		these goods are out of stock
w zależności od dostępności, solange der Vorrat reicht commencer à apprendre		subject to availability
pod warunkiem zatwierdzenia przez kierownika commencer à apprendre		subject to approval by the manager
pod warunkiem otrzymania przez nas Twojego zamówienia commencer à apprendre		subject to our receiving your order
do wyczerpania zapasów commencer à apprendre		while stocks last
ceny mogą ulec zmianie bez powiadomienia commencer à apprendre		prices are subject to change without notice
warunki płatności 30 dni netto commencer à apprendre		terms of payment 30 days net
Do Polski jeżdżę głównie po to, żeby spotkać się z rodziną commencer à apprendre		I go to Poland mainly to get together with family
Robię to głównie po to, by uniknąć stresu commencer à apprendre		I do it mainly to avoid stress
głównie w celach biznesowych lub zawodowych commencer à apprendre		mainly for business or career purposes
głównie commencer à apprendre		mainly, mostly
nie klnij tak commencer à apprendre		don't curse like that
nie przeklinaj! commencer à apprendre		do not swear!
odruch bezwarunkowy commencer à apprendre		unconditioned reflex
chcę poświęcić trochę czasu dla siebie commencer à apprendre		I'm gonna take some time for myself
Muszę się zrelaksować commencer à apprendre		I need to unwind
jak było na Alasce? commencer à apprendre		how was Alaska?
jak było na imprezie? commencer à apprendre		How was at the party?
czy on nie żyje, wyprowadził się czy co commencer à apprendre		is he deceased, moved away or what
operator nie ma wpisu dla nikogo o takim nazwisku commencer à apprendre		the operator has no listing for anyone by that name
Chcę tylko zdobyć jego numer telefonu commencer à apprendre		I just want to get his telephone number
to wszystkie informacje, jakie może nam przekazać commencer à apprendre		that's all the information she can give us
bodziec commencer à apprendre		impulse
zewnętrzny dysk twardy commencer à apprendre		external hard drive
katalog commencer à apprendre		directory
słuchawki commencer à apprendre		headphones
karta pamięci commencer à apprendre		memory card
ekran dotykowy commencer à apprendre		Touchscreen
jasność ekranu commencer à apprendre		screen brightness
przesyłać zdjęcia commencer à apprendre		upload photos
portal społecznościowy commencer à apprendre		social networking site
wiadomość commencer à apprendre		message
żywotność baterii commencer à apprendre		battery life
chronić oprogramowanie commencer à apprendre		protect the software
wyszukiwarka commencer à apprendre		a search engine
nieporęczny commencer à apprendre		unwieldy
całkiem nowy commencer à apprendre		brand new
wymiary całkowite commencer à apprendre		overall dimensions
jakość aparatu commencer à apprendre		camera quality
uzyskać dostęp commencer à apprendre		get access
szerokopasmowy commencer à apprendre		wideband
pisać na klawiaturze commencer à apprendre		to type
zmyślona historia commencer à apprendre		made up story
obecne wydarzenia commencer à apprendre		current events
szybkość przetwarzania commencer à apprendre		processing speed
wiarygodne źródła commencer à apprendre		reliable sources
zwodzić commencer à apprendre		deceive
nieograniczona pojemność commencer à apprendre		unlimited capacity
odpowiedzialni reporterzy commencer à apprendre		responsible reporters
myszka bezprzewodowa commencer à apprendre		wireless mouse
wpływać na opinie ludzi commencer à apprendre		influence people's opinions
zamieścić wiadomość w internecie commencer à apprendre		post a message on the internet
Chyba się położę na chwilę commencer à apprendre		I think I'll lie down for a while
polityczna stronniczość commencer à apprendre		political bias
nazwa użytkownika commencer à apprendre		User Name
logować się commencer à apprendre		log
badacz commencer à apprendre		researcher
mój brat zrobił bardzo złą decyzję commencer à apprendre		my brother made a very bad decision
kaucja przedprocesowa commencer à apprendre		pre-trial bail
rozbity i zmęczony commencer à apprendre		wrecked and tired
wykorzystania energii elektrycznej w zabiegach medycznych commencer à apprendre		using electricity in medical treatments
wykorzystania energii elektrycznej w zabiegach medycznych commencer à apprendre		using electricity in medical treatments
wymyślił serię makabrycznych eksperymentów, aby to udowodnić commencer à apprendre		he devised a series of grisly experiments to prove it
pod wpływem religijnego oburzenia commencer à apprendre		spurred on by his religious indignation
ale Volta po prostu nie mógł znieść pomysłu Galvaniego commencer à apprendre		but Volta just couldn't stomach Galvani's idea
być może każda komora była jak jego monety i łyżka commencer à apprendre		perhaps each chamber was like his coins and spoon
prąd elektryczny commencer à apprendre		electric current
elektryczność zwiastowała świt nowej ery commencer à apprendre		elektricity was heralding the dawn of a new age
sztuczna inteligencja commencer à apprendre		artificial intelligence
ale jego naukowy przeciwnik nie radził sobie tak dobrze commencer à apprendre		but his scientific adversary didn't fare quite so well
połączone razem commencer à apprendre		attached together
inżynieria genetyczna commencer à apprendre		genetic engineering
przeskoczył przez szczelinę commencer à apprendre		it leapt across the gap
jego kręgosłup wygiął się i skręcił commencer à apprendre		his spine arched and twisted
Mary Shelley napisała jedną z najpotężniejszych i najtrwalszych historii w historii commencer à apprendre		Mary Shelley wrote one of the most powerful and enduring stories ever
aby odblokować pełny potencjał commencer à apprendre		to unlock the full potential of
głęboka dyskusja commencer à apprendre		profound discussion
wykorzystując związek między magnetyzmem a elektrycznością commencer à apprendre		harnessing the link between magnetism and electricity
dlaczego sprawy mają się tak, jak są commencer à apprendre		why things are they way they are
najwcześniejszy silnik elektryczny commencer à apprendre		the earliest ever electric motor
przełom nastąpił w 1831 roku commencer à apprendre		the breakthrough came on 1831
podjęli wyzwanie commencer à apprendre		they had taken on the challenge
brzmiało ważnie commencer à apprendre		sounded important
masz pojęcie, zrozumiałeś Mark? commencer à apprendre		did you get that Mark?
wściekł się o coś na swoją żonę commencer à apprendre		he got vexed at his wife about something
Pamiętam jego głos commencer à apprendre		I can remember his voice
potrzebujemy tylko nitki (informacji) commencer à apprendre		we just need the thread
Podrzuciłem ją do kwatery głównej, żeby powiedziała Davisowi commencer à apprendre		I dropped her off at headquarters to tell Davis
Nie myślę, że byłoby to mądrze dla mnie, gdybym poszedł z tobą commencer à apprendre		I don't think, it would be wise for me to go with you
moa motywacja osłabła commencer à apprendre		my motivation waned
moja ochota osłabła commencer à apprendre		my eagerness got weak
byłeś tam kiedyś? commencer à apprendre		have you been there?
lepiej daj odpocząć mózgowi commencer à apprendre		you better give your brain a rest
żeby utrzymać język na wysokim poziomie musisz czytać commencer à apprendre		you have to read to keep your language up to date
zaczynasz się mylić commencer à apprendre		you're getting confused
chciało mi się śmiać commencer à apprendre		I wanted to laugh
rozpoczął swoją kampanię commencer à apprendre		he launched his campaign
przetworzona nić bawełniana commencer à apprendre		treated cotton thread
spełnił wszystko, co obiecał commencer à apprendre		he had accomplished all what he promised
ale jeśli tą ilość paliwa przeliczyć na 1 kontener na tym statku commencer à apprendre		but if you convert this amount of fuel to 1 container on this ship
mieli rozpocząć swój najdroższy i najbardziej ryzykowny projekt commencer à apprendre		they were about to launch their most expensive and risky project
prąd płynął przez zakopane kable commencer à apprendre		the current surged through buried cables
wydawał się zbędnym wydatkiem commencer à apprendre		it seemed like an unnecessary expense
teraz może nam się to wydawać oczywiste commencer à apprendre		it might seem obvious to us now
zawsze się zastanawiam commencer à apprendre		I always wonder
masz teraz przed sobą wielką karierę commencer à apprendre		you've got a great career ahead of you now
cały system jest w ruchu commencer à apprendre		the entire system is in traffic
nie jestem zadowolony commencer à apprendre		I'm not sutisfied
ciężki, twardy, zaciekły, biznes commencer à apprendre		cut-throat business
Niedługo to posprzątam commencer à apprendre		I'll clean it up soon
ktoś przyszedł commencer à apprendre		somebody came
nie możesz po tym chodzić commencer à apprendre		you can't walk on it
ja wyładuje tylko narzędzia commencer à apprendre		I'll just unload the tools
to jest ciezkie commencer à apprendre		it's heavy
gdzie jedziemy commencer à apprendre		where are we going
ubieram się commencer à apprendre		I'm dressing up
krótko pracował dla Edisona commencer à apprendre		he worked for Edison briefly
biorę prysznic commencer à apprendre		I'm taking a shower
był w zasadzie bardzo niechlujnym facetem commencer à apprendre		he was basically a very kind of slovenly guy
wracam do domu commencer à apprendre		I'm coming back home
dba o swoje ubranie, swoje zachowanie commencer à apprendre		he cares about his clothes, his manner
prąd przemienny commencer à apprendre		alternating current
myję zęby commencer à apprendre		I brush my teeth
zdał sobie sprawę, że jak podniesiesz napięcie dowolnego prądu commencer à apprendre		he realised that as you raise the voltage of any current
musisz obniżyć prąd commencer à apprendre		you need to step down the current
prąd jest przesyłany na odległość do twojego domu commencer à apprendre		the current is being transmitted over distance into your home
doskonalenie technologii przesyłu energii elektrycznej commencer à apprendre		perfecting the technology to transmit electricity
był to ogromny krok w kierunku współczesnego świata commencer à apprendre		it was a huge step towards the modern world
nie mogę od tego uciec commencer à apprendre		I can't escape it
nienaganne zdrowie commencer à apprendre		unblemished health
odziedziczyła doskonale zrównoważone nerwy commencer à apprendre		she had inherited the perfectly balanced nerves
dobrze wyposażony commencer à apprendre		well-appointed
kojąca muzyka commencer à apprendre		soothing music
gdzieś się odkopał commencer à apprendre		he had unearthed somewhere
prawdziwy wymiar sprawiedliwości jest najmocniejszym filarem dobrego rządu commencer à apprendre		the true administration of justice is the firmest pillar of good government
dlaczego sądzisz, że wyciągnął nóż commencer à apprendre		why do you figure he pulled a knife
teraz pozwól mi to wyjaśnić commencer à apprendre		now let me get it straight
przyjęła to wszystko niewzruszenie commencer à apprendre		she took it all imperturbably
odzyskać informacje commencer à apprendre		to retrieve information
Kredyt spłacę w połowie lutego commencer à apprendre		I'll have paid my loan off in mid-February
zapewniać bezpieczeństwo commencer à apprendre		provide security
prokurator commencer à apprendre		prosecution lawyer
uchodźca commencer à apprendre		a refugee
oskarżenie commencer à apprendre		prosecution
Mam nadzieję, że nie mówię poza kolejnością commencer à apprendre		I hope I'm not speaking out of turn
politycznie jest to niebezpieczny przypadek commencer à apprendre		politically this is a dangerous case
nic nas nie obchodzi polityka commencer à apprendre		we don't care anything about politics
Jestem pewien, że nikt z nas nie chciałby widzieć, że cokolwiek jest teraz zagrożone commencer à apprendre		I'm sure, none of us would like to see, anything now jeopardize
Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem z jego matką(USE) commencer à apprendre		I used to go with his mother when I was a kid
ścigany syn ukochanej z dzieciństwa commencer à apprendre		prosecuted son of childhood sweetheart
wyrok skazujący pierwszego stopnia commencer à apprendre		first degree conviction
dzieci w niekorzystnej sytuacji commencer à apprendre		underprivileged children
ucisk społeczny commencer à apprendre		social oppression
ludzie boją się wracać do domu z metra po zmroku commencer à apprendre		people are afraid to walk home from the subway after dark
pamiętasz staruszka w kiosku? commencer à apprendre		remember the old man at the newsstand?
pamiętasz człowieka, który pożyczył mi pieniądze na zakup garnituru na egzamin adwokacki? commencer à apprendre		do you remember the man who loan me the money to buy a suit for my bar exam?
trzech samozwańczych zabójców commencer à apprendre		three self-confessed killers
nie czekajcie na mnie commencer à apprendre		don't wait up for me
słyszałeś swoją mamę, godzina 12 commencer à apprendre		you heard your mother, 12 o'clock
Odniosłem się do twojego biura, rozmawiałeś z nią? commencer à apprendre		I referred to your office, did you talked to her?
możesz wpaść w wiele kłopotów ukrywając dowody commencer à apprendre		you can get into a lot of trouble by concealing evidence
nic ci się nie stanie, jeśli spróbujesz nam pomóc commencer à apprendre		nothing is going to happen to you if you try to help us
nie, to przez Danny'ego commencer à apprendre		no, it's on account of Danny
Co ty tam robiłeś commencer à apprendre		what were you doing there
Rozmawiałem z wieloma innymi ludźmi commencer à apprendre		I talked to a lot of other people
Myślę, że zmyślasz, Angie, dla dobra Danny'ego commencer à apprendre		I think you're making this up Angie for Danny's sake
nie zmyślam commencer à apprendre		I'm not making it up
nie będziesz mnie straszyć commencer à apprendre		you're not going to scare me
ale tak się nie stało commencer à apprendre		but that isn't what happened
całkowicie niedorzeczne commencer à apprendre		utterly ludicrous
chociaż wniósł znaczący wkład w wiele innych dziedzin nauki commencer à apprendre		although he went on to make significant contributions to many other areas of science
tyle mu zawdzięczamy commencer à apprendre		we owe him so much
fobie z zarazkami commencer à apprendre		phobias with germs
jego genialny umysł po prostu wymknął się spod kontroli commencer à apprendre		his brilliant mind simply spun out of control
odsunął się od ludzi commencer à apprendre		he withdrew from people
miał złamane serce commencer à apprendre		he was left heartbroken
osoba bez środków do życia commencer à apprendre		destitute person
słuchać odgłosów natury commencer à apprendre		listen to the sounds of nature
zdolność do wytwarzania i przesyłania energii elektrycznej commencer à apprendre		the ability to generate and transmit electricity
jakie są jego cechy? commencer à apprendre		what are its features?
Chciałbym to zwrócić commencer à apprendre		I'd like to return this
nie pasowało commencer à apprendre		it didn't fit
ogólnie commencer à apprendre		generically
czy mogę wypróbować? commencer à apprendre		can I try this on?
możesz ściągnąć to na swój smartfon commencer à apprendre		you can put this on your smartphone
być konsekwentnym commencer à apprendre		to be consistent
zadziorna kobieta commencer à apprendre		feisty woman
skrzynka na listy commencer à apprendre		a letter box
nienawiść zabiła mojego syna commencer à apprendre		hatred killed my son
po prostu kolejna sprawa, kolejne skazanie commencer à apprendre		just another case, another conviction
skąd pochodzisz? commencer à apprendre		where are you from?
jakie zawody wykonywałeś? commencer à apprendre		what jobs did you do?
twoja rodzina cię zaprosiła? commencer à apprendre		did your family invite you?
domek letniskowy commencer à apprendre		summer house
wszyscy mówią to samo commencer à apprendre		they all say the same thing
mój syn tego nie zrobił commencer à apprendre		my son didn't do it
problemy pojawiają się z utrzymaniem dwóch języków na dobrym poziomie commencer à apprendre		problems arise with keeping two languages on the good level
też w to wierzysz? commencer à apprendre		do you believe it too?
drapacz chmur commencer à apprendre		a skyscraper
dom wiejski commencer à apprendre		village house
budynek przedwojenny commencer à apprendre		pre-war building
mieszkanie w suterenie commencer à apprendre		flat in the basement
dom szeregowy commencer à apprendre		a terraced house
zaadaptowane poddasze commencer à apprendre		adapted attic
dom na wsi commencer à apprendre		country house
ogrodzenie commencer à apprendre		fence
jest bogaty, ważny, wpływowy commencer à apprendre		he is rich, important, influential
to logistyczny koszmar commencer à apprendre		it is logistical nightmare
musielibyśmy mieć elektrownie rozproszone w odległości nie większej niż milę od siebie commencer à apprendre		we'd have to have powerstation scattered around no more than a mile apart
wymieranie commencer à apprendre		extinction
czują się uprawnieni do bycia autentycznymi sobą commencer à apprendre		they feel empowered to be their authentic selves
Współpracownik commencer à apprendre		Associate
i dość dziwnie pomimo faktu commencer à apprendre		and oddly enough despite the fact
Byłem znany głównie ze swojego głosu commencer à apprendre		I was chiefly famous for my voice
część, którą ludzie głównie pamiętają commencer à apprendre		the part that people chiefly remember
czy to czujesz, czy wydaje ci się, że jest nadmierna ilość commencer à apprendre		does it feel that, does it seem to you that, there's an excessive amount of
więc unikałem, celowo unikałem commencer à apprendre		and so I avoided, deliberately avoided
Bardzo go lubiłem commencer à apprendre		I was deaply fond of him
bardzo niewiele twarzy pasuje do tej roli commencer à apprendre		very few faces match up to this role
niszczyć commencer à apprendre		to damage
powinienem żałować? commencer à apprendre		should I be sorry?
był wielką osobowością commencer à apprendre		he was a great personality
nienawidził tej bańki pompatyczności commencer à apprendre		he hated this bubble of pomposity
Mówię o tym, jeśli naprawdę kogoś szanuję commencer à apprendre		I make it a point, if I really respect somebody
jeśli naprawdę kogoś szanuję, nazywam go pełnym imieniem commencer à apprendre		if I really respect somebody I call them by their full names
jest to rodzaj czułego sposobu commencer à apprendre		it is a kind of affectionate way
popatrzmy na niego commencer à apprendre		let's just stare at him
Nie obchodzi mnie, czy udaje commencer à apprendre		I don't care if he's faking
on jest bystry commencer à apprendre		he's bright
urojenia wielkości commencer à apprendre		delusions of grandeur
podniecenie commencer à apprendre		excitement
nuda commencer à apprendre		boredom
głębokie poczucie niższości commencer à apprendre		deep feeling of inferiority
prawnie zdrowy commencer à apprendre		legally sane
sekcja młodzieżowa commencer à apprendre		the juvenile section
odruch warunkowy commencer à apprendre		conditioned reflex
nigdy nie namówisz mnie, żebym się do ciebie wprowadziła commencer à apprendre		you will never talk me into moving in with you
Próbowałem odwieść kolegę od rzucenia studiów commencer à apprendre		I tried to talk my friend out of quitting uni
jak mogę go od tego odwieść? commencer à apprendre		how can I talk him out of it?
Zakradłem się, zanim się obudzili commencer à apprendre		I sneaked in before they woke up
robią zapasy papieru toaletowego commencer à apprendre		they stock up on toilet paper
Kate pojawiła się 30 minut później commencer à apprendre		Kate showed up 30 minutes later
burza z piorunami commencer à apprendre		thunderstorm
przewlekłe zapalenie oskrzeli commencer à apprendre		chronic bronchitis
on próbował ją pocieszać commencer à apprendre		he tried to comfort her
zastępca kierownika commencer à apprendre		deputy manager
zastępca dyrektora commencer à apprendre		assistant manager
opowiedz mi o sytuacji, w której napotkałeś problem w pracy commencer à apprendre		tell me about a time you encountered a problem at work
Jak sobie z tym poradziłeś? commencer à apprendre		how did you deal with it?
Miałem nowy projekt, gdzie potrzebowałem regularnie edytować filmy commencer à apprendre		I had a new project where I needed to edit videos regularly
Nie znałem wszystkich szczegółów oprogramowania commencer à apprendre		I didn't know all of the details of the software
Uczyłem się sam i uczyłem się z samouczkami online commencer à apprendre		I studied myself and I studied with online tutorials
Poprosiłem o radę kolegów commencer à apprendre		I asked advice from my colleagues
Zdobyłem więcej znajomości w tej dziedzinie commencer à apprendre		I gained more familiarity in this area
Nie jestem w tym tak obeznany commencer à apprendre		I'm not so familiar with this
grono pedagogiczne commencer à apprendre		teaching staff
Potrafię zająć się swoimi obowiązkami commencer à apprendre		I can take care of my responsibilities
czas szybko ucieka commencer à apprendre		time is running out quickly
powinien przejąć inicjatywę commencer à apprendre		he should take initiative
odpowiedź może być trochę inna commencer à apprendre		the response may be a little bit different
jakie projekty czekają, nadchodzą dla firmy commencer à apprendre		what kind of projects are upcoming for the company
gdybym był częścią zespołu, nad jakim projektem pracowałbym? commencer à apprendre		if I were part of the team, what project would I be working on?
ładny przegląd i fajne podsumowanie commencer à apprendre		nice overview and nice summary
w dniach jego zalotów commencer à apprendre		in the days of his wooing
to bestialskie commencer à apprendre		it's beastly
zobaczył, że posłuchała jego nakazu i zapomniała commencer à apprendre		he saw that she had obeyed his injunction and forgotten
zawsze byli w dobrych stosunkach commencer à apprendre		they had always been on good terms
nie są przebiegli, nie są zwodniczy commencer à apprendre		they're not devious, they're not deceptive
dążymy do doskonałości commencer à apprendre		we strive for perfection
odraczać, odkładać commencer à apprendre		postpone, put off
przestrzegać zasad commencer à apprendre		follow the rules
jest osobą, która łatwo się denerwuje commencer à apprendre		he's a person who gets angry easily
nie powinien być osobą, która łatwo się denerwuje commencer à apprendre		he shouldn't be a person that gets angry easily
złośliwy, dokuczliwy commencer à apprendre		spiteful
taki dupek jak ty commencer à apprendre		a bum like you
postaw się w mojej sytuacji commencer à apprendre		put yourself in my shoes
patrzą na nas z góry commencer à apprendre		they look down on us
generowały duży opór commencer à apprendre		they generated a lot of drag
moja ocena tego jest inna commencer à apprendre		my assessment of this is different
nasze warunki płatności są następujące commencer à apprendre		our conditions of payment are as follows
płatności należy dokonać commencer à apprendre		payment should be made
przelew commencer à apprendre		bank transfer
oprocentowanie commencer à apprendre		interest rate
lokowanie produktu commencer à apprendre		product placement
zdzierstwo commencer à apprendre		a rip-off
płatność przy odbiorze commencer à apprendre		cash on delivery
paragon commencer à apprendre		a receipt
Płatność z góry commencer à apprendre		cash with order
gotówka z góry commencer à apprendre		cash in advance
polecenie zapłaty z twojego konta commencer à apprendre		direct debit from your account
otrzymać zwrot pieniędzy commencer à apprendre		to receive a refund
Myślisz, że stać mnie na ten twój kucykowy idealizm? commencer à apprendre		do you think I can afford this pony idealism of yours?
przeceniony commencer à apprendre		reduced
targować się commencer à apprendre		to bargain
spotkania commencer à apprendre		hangouts
ma pan dużo odwagi, panie Holm commencer à apprendre		you got a lot of courage Mr Holm
o co chodzi commencer à apprendre		what's the matter
nie możesz sobie trochę zażartować? commencer à apprendre		can't you take a little joke?
dowód zakupu commencer à apprendre		a proof of purchase
nie ekscytuj się commencer à apprendre		don't get excited
nieważne, sam mu powiem commencer à apprendre		never mind I'll tell him myself
w ofercie specjalnej commencer à apprendre		on special offer
rozsądne ceny commencer à apprendre		reasonable prices
płacić w ratach commencer à apprendre		pay in instalments
kosztować fortunę commencer à apprendre		to cost a fortune
za pół ceny commencer à apprendre		at half price
odzyskał pewność siebie commencer à apprendre		he regain confidence
po odczekaniu trochę postanowił iść do przodu commencer à apprendre		after waiting a little he decided to walk forward
centrum handlowe commencer à apprendre		shopping centre
mały pokój wypełniony ludźmi commencer à apprendre		small room pucked full of people
najwyraźniej na coś czekając commencer à apprendre		apparently waiting for something
jeśli oni by nie kłamali commencer à apprendre		if they weren't lying
Zostałem aresztowany za niepłacenie mandatów za parkowanie commencer à apprendre		I was arrested for failure to pay parking tickets
Królowa była nie tylko postacią o wielkim znaczeniu dla Wielkiej Brytanii, ale także dla całego świata commencer à apprendre		the Queen was not only a figure of great importance to Britain but also around the world
dlaczego ci się nie udało? (dlaczego tak było że poległeś) commencer à apprendre		why was it that you failed?
skutek złego karmienia commencer à apprendre		the result of bad feeding
aktualny kurs wymiany commencer à apprendre		current exchange rate
płatność przy odbiorze towaru commencer à apprendre		payment on receipt of goods
gotówka przed wysyłką commencer à apprendre		cash before shipment
czy jesteś w stanie zaoferować zniżkę? commencer à apprendre		are you able to offer a discount?
nie dajemy kredytu commencer à apprendre		we do not give credit
nasze warunki płatności to 30 dni netto commencer à apprendre		our terms of payment are 30 days net
w załączeniu przesyłamy naszą fakturę na kwotę 100 EUR commencer à apprendre		enclosed is our invoice amounting to 100 EUR
nasz bank został poinstruowany, aby przekazać uzgodnioną 10% kaucję commencer à apprendre		our bank has been instructed to transfer the agreed 10% deposit
niniejszym potwierdzamy otrzymanie płatności za commencer à apprendre		we hereby confirm receipt of payment for
Chciałbym otworzyć u was konto commencer à apprendre		I would like to open an account with you
proszę o przesłanie numeru konta i numeru karty kredytowej commencer à apprendre		please would you forward your account number and credit card number
do zapłaty commencer à apprendre		amount due
nadmiar commencer à apprendre		spillover
adres wysyłki commencer à apprendre		shipping address
Data wydania (wystawienia rachunku) commencer à apprendre		date of issue
cena jednostkowa netto commencer à apprendre		net unit price
koszty transportu commencer à apprendre		freight charges
zaliczka, zaliczka commencer à apprendre		down payment, advance payment
płatność etapowa, płatność w ratach commencer à apprendre		stage payment, pay in installments
czy kiedykolwiek popełniłeś błąd commencer à apprendre		have you ever made a mistake
jeśli to się powtórzy, pociągnę cię do odpowiedzialności commencer à apprendre		if it ever happens again I'll hold you responsible
wskazówki działają commencer à apprendre		cues work
Jesteś zbyt blisko rozprawy, by teraz przesłuchiwać tych chłopców commencer à apprendre		you're too close to trial to interrogate those boys now
usługi pocztowe commencer à apprendre		postal services
nieważne dlaczego commencer à apprendre		never mind why
co to dla nas znaczy commencer à apprendre		what does that mean to us
przesyłka ekspresowa commencer à apprendre		express delivery
przesyłka priorytetowa commencer à apprendre		priority shipment
czas dostawy commencer à apprendre		delivery time
odbiór commencer à apprendre		reception
Nie miałem czasu "rozgryźć" "rozpracować" wszystkich szczegółów commencer à apprendre		I haven't had time to figure out all the details
Musimy wykorzystać szansę, Ben commencer à apprendre		we've got to take the chance Ben
bardzo wyrafinowane słownictwo commencer à apprendre		very sofisticated vocabulary
chłopiec wpadł w kłopoty, bo nie miał miłości commencer à apprendre		a boy got in trouble cause he didn't have love
po prostu podziękuj Bogu Hank, że nie musiałeś wychowywać swojego dziecka na tych ulicach commencer à apprendre		you just thank God Hank, you didn't have to raise your kid on these streets
Droga do zatracenia commencer à apprendre		road to perdition
Odchylił się do tyłu, patrząc beztrosko na Waythorna commencer à apprendre		he leaned back, looking unconcernedly at Waythorn
właśnie załatwiał dla mnie dość ważną sprawę commencer à apprendre		he was just putting through a rather important thing for me
do tej pory commencer à apprendre		hitherto, up to now
pochodzić od commencer à apprendre		derived from
aby złagodzić napięcie commencer à apprendre		to relieve the strain
starszy urzędnik - starszy pracownik commencer à apprendre		senior clerk - senior employee
w ich odnowionej bliskości była ironia commencer à apprendre		there was an irony in their renewed nearness
pół zazdrośnie commencer à apprendre		half enviously
I kiedy Ben dumał, przyszedł mu do głowy inny pomysł commencer à apprendre		and as Ben mused, another idea struck him
robię to dużo rzadziej commencer à apprendre		I do it much less often
to się zdarza bardzo rzadko commencer à apprendre		this happens very rarely
to zdarza się bardzo rzadko commencer à apprendre		this happens very rarely
rzadko, rzadziej, najrzadziej commencer à apprendre		rarely, less often, least often
najrzadziej występujący gatunek ptaka commencer à apprendre		the rarest bird species
bardzo rzadko występujące zjawisko commencer à apprendre		a very rare phenomenon
odrzucić zaproszenie commencer à apprendre		to decline the invitation
przyjąć zaproszenie commencer à apprendre		to accept the invitation
oddalić powództwo commencer à apprendre		to dismiss an action / a claim
zauważył coś niezwykłego commencer à apprendre		he noticed something unusual
i ty tego nie zepsujesz! commencer à apprendre		and you will not mess it up
nie żeby być niemiłym czy coś ale commencer à apprendre		not to be rude or anything but
wysłać zaproszenie commencer à apprendre		to send the invitation
nie przejmuj się tym commencer à apprendre		don't mind that
jest spisek commencer à apprendre		there is a plot
Zrobiłem z siebie głupca commencer à apprendre		I made a fool of myself
nadal myślisz, że potrzebują szczególnej uwagi, szczególnej troski? commencer à apprendre		you still think they need special consideration, special attention?
trzymać się planu / harmonogramu commencer à apprendre		to stick to the plan / schedule
plują mi w twarz commencer à apprendre		they spit in my face
co więcej może ktoś zrobić? commencer à apprendre		what more can anyone do?
zatrudniać commencer à apprendre		to employ
pokonać commencer à apprendre		to beat
społeczeństwo commencer à apprendre		society
potajemnie się cieszyłem commencer à apprendre		i was secretly glad
co się dzieje, panie Bellini? Wstydzisz się chodzić na spacery? commencer à apprendre		what's the matter Mr Bellini? Ashamed of being on walk?
Wiem przez co teraz przechodzisz commencer à apprendre		I know what you're going through now
to ładny obrazek commencer à apprendre		it's a pretty picture
nie masz nic przeciwko, że wpadam commencer à apprendre		you don't mind I come over
co ty tu do diabła robisz? commencer à apprendre		what the devil are you doing up here?
głodzili go commencer à apprendre		they were starving him
musieliśmy przyzwyczaić się do nowej normalności commencer à apprendre		we've had to get used to the new normal
przeciwnik commencer à apprendre		an opponent
nowa normalność z innym sposobem życia commencer à apprendre		a new normal with a different way of living
Pamiętam, że kilka lat temu w Wielkiej Brytanii była powódź commencer à apprendre		I remember a few years ago there was flooding in the UK
poziom wody wydawał się być wyższy niż kiedykolwiek wcześniej commencer à apprendre		the water level seemed to be higher than it had ever been before
to jest bez precedensu(nigdy wcześniej tak nie było) commencer à apprendre		this is unprecedented
ludzie raczej nie używają tego słowa w commencer à apprendre		people don't tend to use this word in
musimy myśleć nieszablonowo commencer à apprendre		we need to think outside the box
to zdjęcie stało się wirusowe (rozpowszechnione w internecie) commencer à apprendre		that picture has gone viral
musisz mówić wyraźnie commencer à apprendre		you have to speak clearly
ludzie pomyślą, że knujesz coś niedobrego commencer à apprendre		people will think you're up to no good
środek odstraszający ślimaki commencer à apprendre		slug repellent
nieporozumienie commencer à apprendre		misunderstanding
większość ludzi nie jest przyzwyczajona do widoku latającego samochodu commencer à apprendre		most people aren't accustomed to seeing a flying car
musi być wadliwy commencer à apprendre		it must be faulty
to nie działa poprawnie commencer à apprendre		it's not working properly
widziało cię nie mniej niż siedem osób commencer à apprendre		you were seen by no less than seven people
zaryzykowaliście ujawnienie naszego świata commencer à apprendre		you have risked the exposure of our world
nie mówiąc już o tym, jakie szkody wyrządziliście commencer à apprendre		not to mention what damage you inflicted
oni zlekceważyli commencer à apprendre		they have flouted
regulamin spółki commencer à apprendre		bylaws
i obaj otrzymacie areszt commencer à apprendre		and you will both receive detention
Spędziłem lato wymyślając nowy commencer à apprendre		I spent the summer devising a new
Nie wiem jakie masz cele commencer à apprendre		I don't know what your goals are
my się dobrze uzupełniamy commencer à apprendre		we complement each other well
mówiąc o seksownych dziewczynach commencer à apprendre		speaking about sexygirls
Nie jestem naprawdę wielki w tych sprawach commencer à apprendre		I'm not really big on this things
nie mów mi o tym commencer à apprendre		don't tell me about it
świadectwo lekarskie commencer à apprendre		medical testimony
spółka komandytowa commencer à apprendre		limited partnership
spółka partnerska commencer à apprendre		professional partnership
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością commencer à apprendre		private limited company (Ltd)
Urząd Miasta commencer à apprendre		City Hall
jesteś rozpieszczony commencer à apprendre		you are spoiled
Mark w końcu znalazł to, czego szukał commencer à apprendre		eventually Mark found what he was looking for
był w stanie nakreślić kształt domu commencer à apprendre		he was able to map out the shape of the house
wrócił z wakacji zrelaksowany i pełen oczekiwań commencer à apprendre		he returned from holiday relaxed and full of anticipation
kiedy mógł ogłosić swoje odkrycie commencer à apprendre		when he could announce his discovery
miał wygłosić przemówienie otwierające spotkanie commencer à apprendre		he was due to give the opening address in the meeting
zdumiewające wyniki commencer à apprendre		astounding results
wykrył fale przemieszczające się w przestrzeni commencer à apprendre		he had detected waves traveling through space
dobra inwestycyjne commencer à apprendre		capital goods
przenikający commencer à apprendre		pervading
jasność commencer à apprendre		brightness
Mogę sobie tylko wyobrazić, jak musiał się czuć Lodge commencer à apprendre		I can only imagine how Lodge must have felt
chociaż nie wiedział commencer à apprendre		even though he didn't know
choć wtedy jeszcze nie wiedział, że doprowadzi to do rewolucji commencer à apprendre		even though he didn't know it at the time that it is going to lead to a revolution
ale prawie natychmiast commencer à apprendre		but almost immediately
niezniszczalny commencer à apprendre		indestructible
objawienie, które po raz kolejny dotyczyłoby profesora Smitha commencer à apprendre		a revelation that would once again involve professor Smith
oświetlony commencer à apprendre		illuminated
to przybliżyłoby ideę fal szerszej publiczności commencer à apprendre		that would bring the idea of waves to a wider audience
jesteś trochę senny commencer à apprendre		you're a bit drowsy
Nigdy nie widziałem, żeby ptaki tak się zachowywały commencer à apprendre		I've never seen birds act like that
to mogło ją oszczędzić commencer à apprendre		that could've spared her
to jedyny plan, jaki mamy commencer à apprendre		it's the only plan we've got
on czuje się najbardziej urażony commencer à apprendre		he feels most aggrieved
byli traktowani jak robactwo commencer à apprendre		they were treated like vermin
historia ma się powtórzyć commencer à apprendre		the history is to repeat itself
skazany za pomocnictwo commencer à apprendre		convicted for aiding
Chiny i Rosja potwierdzają bliskie więzi commencer à apprendre		China and Russia reaffirm close ties
zawieszenie traktatu zbrojeniowego commencer à apprendre		arms treaty suspensions
w kogo się zmieniasz? commencer à apprendre		who are you changing into?
Mam wszystko dopracowane commencer à apprendre		I've got it all worked out
zaklinać kogoś, aby coś zrobił commencer à apprendre		to adjure someone to do something
spokojny i niewzruszony commencer à apprendre		serene and unruffled
wyjątkowo udany commencer à apprendre		singularly successful
w każdym razie commencer à apprendre		at any rate
ponownie poddając się radości commencer à apprendre		yielding again to the joy of
w głębi serca/duszy commencer à apprendre		in the bottom of my heart / soul
za każdym razem commencer à apprendre		whenever
inwestycja była kusząca commencer à apprendre		the investment was an alluring one
nikt inny w biurze nie zna tych wszystkich tajników commencer à apprendre		no one else in the office knows the ins and outs of it
na łasce czegoś commencer à apprendre		at the grace of something
ludzie kupowali papierosy zanim Freud się narodził commencer à apprendre		people were buying cigarettes before Freud was born
skąd jesteś kolego? commencer à apprendre		where you from fellow?
jesteś dobry w słowach Draper commencer à apprendre		you're good with words Draper
śpisz już z nią? commencer à apprendre		are you already sleeping with her?
Klient ma zawsze rację commencer à apprendre		the customer is always right
z maksymalną prędkością commencer à apprendre		at maximum speed
zróbmy to trochę wolniej commencer à apprendre		let's take it a little slower
na przełomie wieków commencer à apprendre		at the turn of the century
zeznajecie przeciwko państwu commencer à apprendre		you are testifying against the State
co jest przyczyną tej niemożliwej do opanowania agresji commencer à apprendre		what is the cause of this unmanageable aggressions
na samej górze commencer à apprendre		on the very top
w tym samym czasie, jednocześnie commencer à apprendre		at the same time, simultaneously
na całe gardło, z całych sił (np. krzyczeć) commencer à apprendre		at the whole throat, with all my might (e.g. screaming)
starać/ubiegać się o pracę commencer à apprendre		apply / apply for a job
on ciągle zdradza żonę commencer à apprendre		he still cheats on his wife
czujność kierowcy commencer à apprendre		driver alertness
system miejski commencer à apprendre		municipal system
który usuwa duże zanieczyszczenia commencer à apprendre		that removes large debris
strach pobudza moją wyobraźnię commencer à apprendre		fear stimulate my imagination
wszystkie komponenty są tutaj montowane commencer à apprendre		all components are assembled here
zakład ten produkuje rocznie ponad 200 lokomotyw commencer à apprendre		this facility produces more than 200 locomotives each year
Ja ważyłem 100kg commencer à apprendre		I weighed 100 kg
jeśli chodzi o commencer à apprendre		Regarding
rekrutować commencer à apprendre		recruit
lokomotywa waży 87 ton commencer à apprendre		the locomotive weighs 87 tons
może ciągnąć do 35 wagonów towarowych commencer à apprendre		it can pull up to 35 freight cars
inżynier Julian stale optymalizuje procesy produkcyjne commencer à apprendre		engineer Julian continuously optimizes the manufacturing processes
każdego dnia fabryka otrzymuje dostawy dużych elementów stalowych commencer à apprendre		every day the factory receives shipments of large steel components
prawie wszystkie pochodzą z niemieckich fabryk commencer à apprendre		nearly all of which come from German factories
wydawał się bardzo przystępny commencer à apprendre		he seemed very forthcoming
zażegnał aferę finansową commencer à apprendre		he dashed the financial scandal
tania propaganda commencer à apprendre		cheap propaganda
systemy transportowe bez kierowcy commencer à apprendre		driverless Transport systems
ta praca musi być wykonana prawidłowo commencer à apprendre		this work has to be done properly
znalezione nie kradzione commencer à apprendre		finders keepers
krawężnik commencer à apprendre		kerb
zatłoczony commencer à apprendre		crowded
poprawmy ten błąd commencer à apprendre		let's right this wrong
blok mieszkalny commencer à apprendre		a block of flats
na podstawie zapytań lub monitów commencer à apprendre		based on queries or prompts
szeregowiec commencer à apprendre		terraced house
sprytnie brzmiąca dezinformacja commencer à apprendre		clever-sounding misinformation
te mogłyby zastąpić ludzi w wielu zadaniach commencer à apprendre		that could replace humans for a multitude of tasks
to nie ma dziś takiego piętna commencer à apprendre		it doesn't have much so stigma today
powinniśmy zadać sobie pytanie, czego chcą kobiety commencer à apprendre		we should be asking ourselves what do women want
co skłoniłoby kobiety do patrzenia na to commencer à apprendre		what would make a women look at this
zatrzymaj resztę (w sklepie) commencer à apprendre		keep the change
czy rozgryzłeś to miejsce commencer à apprendre		do you figured the place out
jak to działa? commencer à apprendre		how it runs?
copywriterzy mówią księgowym, co mają robić commencer à apprendre		the copywriters tell the accountants what to do
dom wolnostojący commencer à apprendre		a detached house
powołanie commencer à apprendre		vocation
ogólnie rzecz biorąc commencer à apprendre		generally speaking
indywidualne rozwiązanie commencer à apprendre		customised solution
błędna odpowiedź commencer à apprendre		flawed response
potencjalna broń oszustwa commencer à apprendre		potential weapon for deceit
zasypany reklamacjami commencer à apprendre		inundated with complaints
prawdziwe oferty commencer à apprendre		genuine deals
schronisko dla zwierząt commencer à apprendre		animal shelter
Jestem kiepska w słuchaniu ludzi commencer à apprendre		I'm pretty bad at listening to people
mógł sobie wyobrazić urzędników uśmiechających się za plecami Varicka commencer à apprendre		he could fancy the clerks smiling behind Varick's back
słyszał plotki, że commencer à apprendre		he had heard it rumored that
bardziej prawdopodobne wydawało się, że commencer à apprendre		it seemed more likely that the
chęć unikania wstydliwych tematów commencer à apprendre		the desire to keep clear of embarrassing topics
prześcignięty w grzeczności commencer à apprendre		outdone in civility
przebieg choroby Lily przebiegał gładko commencer à apprendre		the course of Lily's illness ran smooth
zareagowała oburzeniem commencer à apprendre		she reacted with indignation
przyzwyczaił się do myśli o cotygodniowych wizytach Toma commencer à apprendre		he grew used to the idea of Tom's weekly visit
spadek gorączki commencer à apprendre		decline of fever
myśl o Tomie odeszła mi z głowy commencer à apprendre		the thought of Tom passed out of my mind
lekko zginać commencer à apprendre		bend slightly
urwał, nie chcąc wyglądać na niegrzecznego commencer à apprendre		he broke off, disliking to appear rude
pozwolono mu wywnioskować, że jej mąż był brutalem commencer à apprendre		he had been allowed to infer that her husband was a brute
to był dla mnie niespokojny czas commencer à apprendre		it's been an anxious time for me
zastosowanie, zabieg commencer à apprendre		application, treatment
Z góry dziękuję za starania commencer à apprendre		Thanks in advance for your efforts
ah, to już przeszłość commencer à apprendre		ah, well, that's past
zobowiązanie / obowiązek commencer à apprendre		commitment
z powodu ostatnich wydarzeń commencer à apprendre		because of recent events
bez wyjątków commencer à apprendre		no exceptions
ma moje pełne zaufanie commencer à apprendre		he has my full confidence
jeśli gubernatorzy zechcą mnie usunąć, oczywiście ustąpię commencer à apprendre		if the governors desire my removal, I will, of course, step aside
przesłane do Państwa akceptacji commencer à apprendre		submitted for your approval
Nigdy się do tego nie przyzwyczaję, że commencer à apprendre		I never get used to the fact that
kogo to obchodzi? commencer à apprendre		who cares?
wspomniałeś tamtej nocy, że twoja córka też była u psychiatry commencer à apprendre		you mentioned the other night that your daughter have been too by psychiatrist
myśli czyste i nieczyste commencer à apprendre		thoughts clean and unclean
przeciwieństwo tego commencer à apprendre		the opposite of that
żyjemy w niespokojnych czasach commencer à apprendre		we're living in troubling times
którego dzisiaj mamy? commencer à apprendre		which we have today
kiedy zajdzie potrzeba commencer à apprendre		when the need arises
kiedykolwiek zechcesz commencer à apprendre		whenever you want
które jest prawidłowe? commencer à apprendre		which one is correct
korzystać z zalet commencer à apprendre		enjoy the benefits
który jest najodpowiedniejszy? commencer à apprendre		which one is the most suitable?
kogo masz na myśli? commencer à apprendre		Who are you thinking about?
zróżnicowany sposób spędzania czasu commencer à apprendre		a varied way of spending time
czego chcą kobiety? jakikolwiek pretekst, by się zbliżyć commencer à apprendre		what the women want? any excuse to get closer
czy wyglądam inaczej? commencer à apprendre		do I seem different?
ładowność commencer à apprendre		payload capacity
dostawa potrwa cztery miesiące commencer à apprendre		delivery will take four months
przesyłka jest gotowa do natychmiastowej dostawy commencer à apprendre		the consignment is ready for immediate delivery
dostawa może być wykonana z magazynu commencer à apprendre		delivery can be made from stock
powinny być gotowe do wysyłki w następny poniedziałek commencer à apprendre		should be ready for dispatch by next Monday
dostawa nastąpi w ciągu dwóch miesięcy commencer à apprendre		delivery will be made within two months
zgodnie z ustaleniami przesyłka zostanie przetransportowana drogą powietrzną commencer à apprendre		as arranged, the consignment will be transported by air
waga brutto commencer à apprendre		gross weight
ładunek commencer à apprendre		cargo
list przewozowy commencer à apprendre		Waybill
wyślemy towar jutro frachtem lotniczym commencer à apprendre		we will dispatch the goods tomorrow by air freight
proszę pamiętać, że dostawa powinna być dokonana na następujący adres commencer à apprendre		please note that delivery should be made to the following address
faktura handlowa commencer à apprendre		commercial invoice
uprzejmie informujemy o nowym adresie naszego biura commencer à apprendre		please note the new address of our office
wysłaliśmy dzisiaj, zgodnie z Twoim zamówieniem commencer à apprendre		we have dispatched today, in accordance with your order
zgodnie z ustaleniami towar zostanie dostarczony do Państwa w poniedziałek rano commencer à apprendre		as agreed, the goods will be delivered to you on Monday morning
prosimy o poinformowanie nas, w jaki sposób odbierzesz dostawę towarów commencer à apprendre		please advise us to how you will take delivery of the goods
obecny brak kierowców commencer à apprendre		the current driver shortage
przemysł był prawie w pełni uzwiązkowiony commencer à apprendre		the industry was almost fully unionized
umowa przewozowa commencer à apprendre		transport contract
zrzeszeni w związkach zawodowych kierowcy ciężarówek zarabiali do 20% więcej niż hutnicy commencer à apprendre		unionized truck drivers were making up to 20% more than steel workers
była to jedna z najlepszych prac, jakie można było dostać commencer à apprendre		it was one of the best job you could get
przemysł został zderegulowany commencer à apprendre		the industry was deregulated
zostali za wcześnie wybudzeni przez system commencer à apprendre		they were woken up too early by the system
spedycja krajowa commencer à apprendre		domestic forwarding
łańcuch dostaw commencer à apprendre		supply chain
przewoźnik commencer à apprendre		carrier
płace i warunki pracy commencer à apprendre		wages and working conditions
nie ma w tym nic czarującego commencer à apprendre		there's nothing glamorous about it
nie biorą pod uwagę, że jesteś oddalony od rodziny commencer à apprendre		they don't take in consideration you're gone from your family
pracujesz długo commencer à apprendre		you work long hours
firma spedycyjna commencer à apprendre		forwarding company
kierowcy zazwyczaj pracują 12-godzinny dzień commencer à apprendre		drivers typically work a 12-hour day
musisz zarządzać dostępnym czasem na prowadzenie pojazdu commencer à apprendre		you have to manage your available time to drive
jak długo będziesz czekać na ładowanie commencer à apprendre		how long are you gonna wait to get loaded
jeśli cię złapią, zostaniesz zamknięty commencer à apprendre		if you get caught you'll get shut down
wysłałem parę aplikacji na mieszkanie commencer à apprendre		I sent a couple of applications for an apartment
spedytor commencer à apprendre		forwarder
spedycja commencer à apprendre		shipping
skazany na samotność commencer à apprendre		doomed to loneliness
Film upiększa historię Ameryki commencer à apprendre		The film embellishes American history
Tom, bez względu na swoje wady, był dżentelmenem commencer à apprendre		Tom, whatever his faults, was a gentleman
mieli te same nawyki społeczne commencer à apprendre		they had the same social habits
oświetlone witryny sklepowe commencer à apprendre		illuminated shop windows
spustoszenie było spowodowane przez commencer à apprendre		havoc was caused by
nieśmiały człowiek zdecydował się na decydujący środek commencer à apprendre		a timid man resolved on a decisive measure
to ona uzyskała rozwód, a sąd dał jej dziecko commencer à apprendre		it was she who had obtained the divorce, and the court had given her the child
taki werdykt może kryć wiele niejasności commencer à apprendre		such a verdict might cover many ambiguities
nieoczekiwany kompromis commencer à apprendre		unsuspected compromise
jak on się poruszał? commencer à apprendre		how he's been getting around?
to jest ustalone commencer à apprendre		that's settled
byłem zrozpaczony commencer à apprendre		I was distraught
filozofia mniej znaczy więcej commencer à apprendre		less is more philosophy
indywidualne doradztwo, serwis zakupowy commencer à apprendre		personal shopping service
to jest kompleksowe commencer à apprendre		this is comprehensive
nikt przy tym stole nigdy nie był w Twoim sklepie commencer à apprendre		no one at this table has ever been to your store
widziałeś to? commencer à apprendre		did you see that?
za wcześnie na cmentarz commencer à apprendre		it's too soon for the graveyard
nie da się ominąć natury logiką commencer à apprendre		you can't skip over nature by logic
natura ludzka nie jest brana pod uwagę commencer à apprendre		human nature is not take into account
upadła historia commencer à apprendre		the fallen story
jest uwodzicielsko jasne commencer à apprendre		it's seductively clear
środowiska odpowiadają za wiele przestępstw commencer à apprendre		environments account for a great deal of crime
prawie wpadł w szał commencer à apprendre		he was almost in a frenzy
to najprostsze rozwiązanie commencer à apprendre		that's the easiest solution
mieszkanie na ostatnim piętrze commencer à apprendre		penthouse flat
nie próbuj mnie przekonać commencer à apprendre		don't try to convince me
jest niezbędny dla procesu tutaj commencer à apprendre		he is essential for the process around here
nurek przemysłowy commencer à apprendre		industrial diver
oczyszczalnia ścieków commencer à apprendre		sewage treatment plant
operacja, zastosowanie commencer à apprendre		operation, application
jedną z osobliwych rzeczy w transporcie ciężarowym w Ameryce jest commencer à apprendre		one of the peculiar things about trucking in America is
sprzedają swoje usługi na rynku commencer à apprendre		they are selling their services on a market
mają wszystkie przewagi w zakresie możliwości ustalania stawek commencer à apprendre		they have all the advantages in terms of being able to set rates
nasza rotacja kierowców jest teraz coraz wyższa commencer à apprendre		the driver turnover ours is getting higher now
naprawdę musieliśmy pracować, aby upewnić się, że nasze ładunki commencer à apprendre		we really had to work at making sure that our loads
musieliśmy się upewnić, że nasze ładunki opłacają się wystarczająco dobrze commencer à apprendre		we had to make sure that our loads were paying well enough
musieliśmy wziąć pod uwagę commencer à apprendre		we had to take into account
odnawialny commencer à apprendre		renewable
pozbywać się commencer à apprendre		get rid of
nie celowo, ale commencer à apprendre		not intentionally, but
nigdy nie uwierzysz, kogo spotkałem, na kogo wpadłem commencer à apprendre		you are never going to believe who I run into
to jest zwięzłe i mocne commencer à apprendre		it is consise and strong
tracimy go, tracimy wszystko commencer à apprendre		we loose him, we loose everything
to dla nas niezwykły problem commencer à apprendre		it's remarky issue for us
jest bardziej wartościowy dla agencji niż ja commencer à apprendre		he is more valuable for the agency as I am
skutek commencer à apprendre		effect
odpady biodegradowalne commencer à apprendre		biodegradable waste
bo na to zasłużyliśmy commencer à apprendre		because we deserved it
ponure myśli i zmartwienia commencer à apprendre		gloomy thoughts and worries
może nie czuję się tak komfortowo będąc tak bezsilnym jak ty commencer à apprendre		maybe I'm not so comfortable being so powerless as you are
ponieważ nas podziwiają commencer à apprendre		because they look up to us
odpowiedni dodatek commencer à apprendre		proper addition
wszystko, co robisz, może zobaczyć każdy commencer à apprendre		everything you do, can be seen by everyone
czerwone plamy commencer à apprendre		red blotches
ból dziąseł commencer à apprendre		sore gums
podkrążone oczy commencer à apprendre		sunken eyes
jesteś zrzędliwy commencer à apprendre		you are cranky
choroba śmiertelna commencer à apprendre		fatal/terminal disease
uleczalny commencer à apprendre		curable
powstrzymać bezmyślne użycie broni palnej commencer à apprendre		restrain the wanton use of firearms
są prawnymi posiadaczami wielu regionów, które zamieszkują commencer à apprendre		they are the legal possessors of the several regions they inhabit
nieuleczalny commencer à apprendre		incurable
bez ich dobrowolnej zgody commencer à apprendre		without their voluntary consent
wypróbować kilka zmian w diecie commencer à apprendre		to trial a number of dietary changes
z powodu... nie jesteśmy w stanie dostarczyć Twojego zamówienia przed 10 lipca commencer à apprendre		owing to... we are unable to deliver your order before 10th July
chyba że otrzymamy od Państwa instrukcje stanowiące inaczej commencer à apprendre		unless we receive instructions from you to the contrary
zakładamy, że Twoje zamówienie jest nadal aktualne commencer à apprendre		we assume that your order still stands
towar zostanie dostarczony w hermetycznie zamkniętych, odpornych na wstrząsy skrzyniach commencer à apprendre		the goods will be delivered in hermetically sealed, shock-proof crates
żądana dokumentacja została do Państwa przesłana commencer à apprendre		the documentation requested has been sent to you
to zostanie naliczone commencer à apprendre		this will be charged
czy to jest płatne przeze mnie? commencer à apprendre		is it payable by me?
wyślemy towar, gdy tylko problem zostanie rozwiązany commencer à apprendre		we will dispatch the goods as soon as the problem is rectified
to napomnienie było zgodne z jego zasadami commencer à apprendre		this admonition was along with his principles
był uszczęśliwiony commencer à apprendre		he was overjoyed
wyremontowany i doposażony commencer à apprendre		refurbished and refitted
znał ten statek jak własną kieszeń commencer à apprendre		he knew this ship like the back of his hand
statek był solidny, zrównoważony i miał doskonałe miejsce do przechowywania commencer à apprendre		the ship was sturdy, balanced and had excellent stowage
uzupełnić zapasy w Rio de Janeiro commencer à apprendre		to resupply in Rio de Janeiro
ten statek brał udział w ekspedycji naukowej commencer à apprendre		this ship participated in a scientific expedition
pomimo bycia sojusznikiem Anglii commencer à apprendre		despite being an ally of England
skonfiskował statek, oskarżając Cooka o szpiegostwo commencer à apprendre		he impounded the ship accusing Cook of espionage
miał solidną politykę pozyskiwania świeżych owoców i warzyw dla swojej załogi commencer à apprendre		he had a solid policy of procuring fresh fruit and vegetables for his crew
przy każdej okazji commencer à apprendre		at every opportunity
podwładny commencer à apprendre		a subordinate
przełożony commencer à apprendre		a superior
praktykant commencer à apprendre		a trainee
wdrożyli nowe procedury bezpieczeństwa commencer à apprendre		they implemented a new safety procedures
chcą wprowadzić nowe zasady pracy commencer à apprendre		they want implement a new work rules
maczanie chleba w resztkach gotowanego tłuszczu commencer à apprendre		dipping bread into the boiled fat leftover
zapalenie jelit commencer à apprendre		gut inflammation
brak wchłaniania witamin commencer à apprendre		a failure to absorb vitamins
członkowie załogi wyrażający sprzeciw zostali wychłostani commencer à apprendre		dissenting crew members were flogged
bardzo poważnie traktował swoją odpowiedzialność za utrzymanie zdrowia na pokładzie statku commencer à apprendre		he viewed very seriously his responsibility for maintaining health aboard the ship
ciągle mi przerywasz commencer à apprendre		you keep interrupting me
moje myśli się mylą commencer à apprendre		my ideas get muddled
jestem na urlopie commencer à apprendre		I'm on vacation
planuję urlop w lipcu commencer à apprendre		I am planning a vacation in July
jest wielu ludzi, którzy nie wierzą commencer à apprendre		there is a number of people who don't believe
przeszkadzasz mi commencer à apprendre		you disturb me
zadał sobie wiele trudu commencer à apprendre		he took great pains
możliwości commencer à apprendre		capabilities
wykorzystywali każdą okazję, aby poznawać okolicę commencer à apprendre		they took every opportunity to explore the local countryside
dziewicza plaża commencer à apprendre		unspoiled beach
solidni, doświadczeni handlarze commencer à apprendre		solid, experienced hagglers
temperamenty często były bliskie wrzenia commencer à apprendre		tempers were often near boiling point
udało mu się załagodzić większość konfrontacji commencer à apprendre		he managed to smooth over most of confrontations
czasami trudno było ich udobruchać commencer à apprendre		they were sometimes difficult to placate
zawsze na pierwszym planie commencer à apprendre		always at the fore
dokonał rozważnego wyboru commencer à apprendre		he made the prudent choice
może on coś knuje commencer à apprendre		he might be up to something
niewrażliwy na krytykę commencer à apprendre		invulnerable to criticism
interesy firmy zabraniały commencer à apprendre		the interests of the firm forbade
pochlebny szacunek commencer à apprendre		flattering deference
zawahał się trochę w tym, co powiedział commencer à apprendre		he faltered a little in what he was saying
czy naprawdę nie miała własnej woli commencer à apprendre		had she really no will on her own
wyobrażał sobie, że kobieta może porzucić swoją przeszłość jak mężczyzna commencer à apprendre		he had fancied that a woman can shed her past like a man
Alice przyjęła swą zmianę mężów jak zmianę pogody commencer à apprendre		Alice took her change of husbands like a change of weather
zaczął liczyć korzyści commencer à apprendre		he began to reckon up the advantages
próbował nawet wyśledzić źródło swoich zobowiązań commencer à apprendre		he even tried to trace the source of his obligations
Prawie nic nie odkrył commencer à apprendre		He had hardly discovered anything
był chętny do kontaktu commencer à apprendre		he was keen to make contact
wyglądali zasadniczo inaczej niż Niemcy commencer à apprendre		they looked substantially different to the Germans
ale najbardziej uderzające było to, że wydawali się całkowicie niezainteresowani commencer à apprendre		but most striking of all they seemed entirely disinterested
oni całkowicie ignorowali ich obecność commencer à apprendre		they totally ignored they presence
odstraszyli ich commencer à apprendre		they scared they away
zdradzieckie wody commencer à apprendre		treacherous water
nie chcą się poniżać pracą fizyczną commencer à apprendre		they don't want to degrade themselves with manual labor
był zwykłym człowiekiem commencer à apprendre		he was a common man
cudem wyciągnęli ją ze skał commencer à apprendre		miraculously they got her off the rocks
świeże zapasy były załadowane commencer à apprendre		fresh provisions were stowed
chwytano je jako pożywienie na trwającą podróż commencer à apprendre		they were being captured as food for the ongoing voyage
nie mieli jak się dowiedzieć, nie mieli pojęcia commencer à apprendre		they had no way of knowing
powstał nieuchronny konflikt commencer à apprendre		inevitable conflict arose
takie nieporozumienia wydawały się być podstawową przyczyną większości ludzkich konfliktów commencer à apprendre		such misunderstandings seemed to be the root cause of most human conflicts
Podzielam jego pogląd commencer à apprendre		I share his view
był absolutnie oczarowany różnorodnością flory commencer à apprendre		he was absolutely enthralled by the diversity of flora
flora i fauna są unikalne w tym kraju commencer à apprendre		flora and fauna are unique in this country
w większości jałowe pola commencer à apprendre		largely barren fields
Podziwiam samowystarczalność i proste potrzeby niektórych ludzi commencer à apprendre		I admire the self-sufficiency and simple needs of some people
wydawali się całkowicie zadowoleni ze swojej izolacji commencer à apprendre		they seemed entirely content in their isolation
Krótka relacja z jego podróży commencer à apprendre		Brief account of his travels
jego reżim diety i higieny odniósł ogromny sukces commencer à apprendre		his regime of diet and hygiene was a huge success
został napisany dawno temu, więc styl bardzo różni się od współczesnego języka commencer à apprendre		it was written a long time ago so the style is very different from modern language
wszystko staje się dość skomplikowane commencer à apprendre		everything gets quite complicated
uciekinier zatrzymany commencer à apprendre		fugitive man detained
wybitny biolog swojej epoki commencer à apprendre		preeminent biologist of his age
pozostawał we względnym zapomnieniu commencer à apprendre		he remained in relative obscurity
Jack ciągle mówi o nowych pomysłach commencer à apprendre		Jack keeps talking about new ideas
skąd do mnie dzwonisz? commencer à apprendre		were are you calling me from?
Czytam głównie klasykę commencer à apprendre		I mostly read the classics
to rodzaj komplementu commencer à apprendre		that's kind of a compliment
Po prostu myślę, że to dziwne, że niedźwiedź mówi commencer à apprendre		I just think it's odd that the bear is talking
wiedziałeś o tym? commencer à apprendre		did you know that?
mój ojciec czyta Guardiana commencer à apprendre		my father reads the Guardian
byli naszymi najzacieklejszymi wrogami commencer à apprendre		they were our fiercest enemies
Na całym świecie tylko dwie małe granice są nam nadal wrogie commencer à apprendre		In the whole world only two small frontiers are still hostile to us
najwyższe prawo obywatelstwa rzymskiego commencer à apprendre		supreme right of Roman citizenship
i jest decyzja, z którą nie mogę dłużej zwlekać commencer à apprendre		and there is a decision which I can no longer delay
naucz się współczuć, naucz się współczuć commencer à apprendre		learn to pity, learn to have compassion
nie było to moim życzeniem commencer à apprendre		that was not my wish
aby zatrudnić więcej kierowców, podnieśliśmy nasze wynagrodzenie do 71 centów za milę commencer à apprendre		to recruit more drivers we've increased our pay to 71 cents a mile
Tak więc elektronika użytkowa, taka jak ładowarki USB, wydaje się, że są dla nas łatwo dostępne commencer à apprendre		So consumer electronics, like USB chargers, they feel like they are readily available to us
są stosunkowo proste commencer à apprendre		they are relatively simple
kluczową rzeczą jest commencer à apprendre		the key thing is
globalne łańcuchy dostaw przysporzyły nam naprawdę wielu problemów commencer à apprendre		global supply chains have really brought us a lot of problems
potok całkowicie zasłonił małe gniazdo commencer à apprendre		the torrent has completely obscured the little nest
niezrównane możliwości commencer à apprendre		unmatched opportunities
zawsze mnie nienawidziłeś commencer à apprendre		you've always resented me
Nadal robiłbym to, co uważam za konieczne commencer à apprendre		I would still do what I believe must be done
Czy słyszeliście, co jest proponowane? commencer à apprendre		have you heard what is being proposed?
znaczny szacunek commencer à apprendre		substantial deference
jego typowa reakcja w takich przypadkach commencer à apprendre		his usual response in such cases
nieustający deszcz commencer à apprendre		unremitting rain
mogą szpiegować na korzyść swojego kraju commencer à apprendre		they can spy for the benefit of their country
mogą wyszpiegowywać i wykorzystywać ważne, chronione dane commencer à apprendre		can spy on and exploit important, protected data
bezchmurne niebo commencer à apprendre		clear sky
już się nie opłaca commencer à apprendre		it doesn't pay off anymore
portmonetka commencer à apprendre		purse
szlafrok commencer à apprendre		bathrobe
kapcie commencer à apprendre		slippers
wilgotny ręcznik commencer à apprendre		damp towel
przeglądała najbliższą przeszłość commencer à apprendre		she surveyed the immediate past
Nie wszystko dokładnie pamiętam commencer à apprendre		I don't remember everything clearly
była stanowcza commencer à apprendre		she was firm
pozostawiony na deszczu commencer à apprendre		left out in the rain
sfatygowany kapelusz commencer à apprendre		shabby hat
zeskoczył commencer à apprendre		he leaped off
rekonstrukcja słowiańskiej osady commencer à apprendre		reconstruction of a Slavic settlement
skąd Niels mógł wiedzieć commencer à apprendre		how could Niels have known
nie powinien ponosić odpowiedzialności za nadużycia commencer à apprendre		he shouldn't be held accountable for the abuses
podniósł pokrywkę commencer à apprendre		lifted the lid
w połowie ukryty commencer à apprendre		half hidden
zrozpaczony załamany commencer à apprendre		desperate heartbroken
przeszkody do pokonania commencer à apprendre		obstacles to overcome
gdzie dziewczyny dają robić se włosy? commencer à apprendre		where are the girls getting the hair done
oboje jesteście zepsuci commencer à apprendre		you both are spoiled
ciągle rozmawiali o bezsensownych sprawach commencer à apprendre		they kept talking about useless things
pierwszy raz jak poczułem tą przyjemność commencer à apprendre		the first time I felt this pleasure
każdy, kto mówi, że zaskoczył go huragan, nie zwraca uwagi na pogodę commencer à apprendre		anybody who says that they were surprised by hurricane is not paying attention to weather
bez urazy commencer à apprendre		no offense
niechlujny commencer à apprendre		scruffy
usuwanie ograniczeń odbywało się głównie podczas rządów Clintona commencer à apprendre		the removal of restrictions was mainly done during the Clinton administration
to było przyjemne, spokojne popołudnie commencer à apprendre		it was a pleasent uneventful afternoon
szybko zbliżający się huragan commencer à apprendre		the rapidly approaching hurricane
Byłem tak podekscytowany commencer à apprendre		I was so stoked
porażenie prądem commencer à apprendre		electrocution
Francuskie wczesne próby zakończyły się całkowitą porażką commencer à apprendre		French early attempts were a complete failure
kiedy projekt przejęli Amerykanie commencer à apprendre		when the Americans took over the project
napotkali te same problemy commencer à apprendre		they ran into the same problems
praca tam była niesamowicie wymagająca commencer à apprendre		the work there was incredibly challenging
śmierć była codziennością commencer à apprendre		death was a daily occurrence
trudno było nam to ogarnąć commencer à apprendre		it was hard to wrap our minds around it
chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na naszą fakturę z dnia commencer à apprendre		we would like to draw your attention to our invoice of
czy możesz przesłać płatność tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre		could you please submit your payment as soon as possible
przypominamy, że nasza faktura nr. 8 nadal nie jest opłacona commencer à apprendre		we wish to remind you that our invoice no. 8 is still unpaid
zwracamy się z prośbą o natychmiastowe zajęcie się tą sprawą commencer à apprendre		we wish to ask you to give the matter your immediate attention
pomimo wysłanych do Państwa dwóch monitów, kwota naszej faktury jest nadal niespłacona i jest już trzymiesięczna zaległość commencer à apprendre		despite two reminders sent to you, the amount of our invoice is still outstanding and is now three months overdue
będziemy musieli podjąć kroki prawne commencer à apprendre		we shall have to take legal proceedings
jeśli nie uregulujesz swojego rachunku w ciągu siedmiu dni, będziemy musieli skierować sprawę do naszych prawników commencer à apprendre		unless you settle your account within seven days, we shall have to refer the matter to our solicitors
bylibyśmy zobowiązani, gdyby przesłali nam Państwo kopię faktury commencer à apprendre		we would be obliged if you could send us a duplicate of the invoice
opóźnienie w rozliczeniu naszego zaległego rachunku spowodowane było błędem komputera w naszym dziale księgowości commencer à apprendre		the delay in the settlement of our outstanding account was caused by a computer error in our accounts department
ostatnio doświadczyliśmy pewnych problemów z płynnością finansową commencer à apprendre		we have recently experienced some cash flow problems
proszę przyjąć nasze przeprosiny za opóźnienie commencer à apprendre		please accept our apologies for the delay
przesyłam załącznik commencer à apprendre		I'm sending the attachment
to takie uspokajające commencer à apprendre		it's so reassuring
Wybrałem się na spacer po okolicy commencer à apprendre		I took a stroll in the neighborhood
Mówiłem ci, że brakuje mi gotówki commencer à apprendre		I told you I am short on cash
pochylili się ku sobie commencer à apprendre		they leaned toward each other
taksówka nagle cofnęła commencer à apprendre		the taxi backed up suddenly
Przypuszczam, że podjęła już decyzję i wszystko jest ustalone commencer à apprendre		I suppose she's made up her mind and it's all settled
przemoknięte stopy commencer à apprendre		drenched feet
Utknąłem commencer à apprendre		I'm stuck
grozi mi więzieniem commencer à apprendre		she threatens to jail me
stacja metra commencer à apprendre		subway station
zasługujemy na coś lepszego commencer à apprendre		we deserve something better
Nie dzwoniłbym, gdyby to nie było ważne commencer à apprendre		I wouldn't call if it wasn't importent
Zaczynam się bać commencer à apprendre		I start to feel scared
wiem, ale zapomniałem commencer à apprendre		I went blank
powinniśmy szanować granice commencer à apprendre		we should respect boundaries
znikąd, nie wiadomo skąd commencer à apprendre		out of nowhere
Myślę, że zaangażowanie mnie denerwuje commencer à apprendre		I think commitment makes me nervous
powierzchowne rzeczy commencer à apprendre		surface things
nie mieszaj się! commencer à apprendre		don't mix in!
transport publiczny commencer à apprendre		public transport
położenie commencer à apprendre		position
okolica commencer à apprendre		neighbourhood
czy to nie jest coś, z czym trzeba się po prostu zmierzyć? commencer à apprendre		isn't it something you just have to face up to?
gdzieś po drodze staliśmy się bardzo różnymi ludźmi commencer à apprendre		somewhere along the line we became very different people
Zostałem oskarżony o obrabowanie stacji benzynowej commencer à apprendre		I got accused of robbing the filling station
Dostałem twoje nazwisko od pana Fischera commencer à apprendre		I was given your name by Mr Fischer
Izba Handlowa zasugerowała, żebym się z tobą skontaktował commencer à apprendre		The Chamber of Commerce suggested I contact you
Poznaliśmy się na Targach Książki we Frankfurcie commencer à apprendre		We met at the Frankfurt Book Fair
Zostaliśmy sobie przedstawieni na Targach Książki we Frankfurcie commencer à apprendre		We were introduced at the Frankfurt Book Fair
Jesteśmy firmą dystrybucyjną specjalizującą się w artykułach elektrycznych commencer à apprendre		we are a distribution company specializing in electrical goods
jesteśmy jednym z czołowych niemieckich dostawców produktów farmaceutycznych commencer à apprendre		we are one of the leading German suppliers of pharmaceutical products
bylibyśmy zainteresowani umową agencyjną obejmującą całą Europę Wschodnią commencer à apprendre		we would be interested in an agency agreement to cover the whole of Eastern Europe
chcielibyśmy zaoferować nasze usługi jako commencer à apprendre		we would like to offer our services as
jeśli Twoja firma jest zainteresowana rozpoczęciem lub zwiększeniem sprzedaży do Europy Wschodniej commencer à apprendre		if your company is interested in starting or increasing sales to Eastern Europe
w tej części świata istnieje potencjalnie bardzo dobry rynek commencer à apprendre		there is potentially a very good market in this part of the world
jest duże zapotrzebowanie na tego typu produkty commencer à apprendre		there is much demand for this type of product
rynek się rozwija commencer à apprendre		the market is expanding
rynek się otwierał commencer à apprendre		the market was opening up
rynek kwitł commencer à apprendre		the market was booming
rynek zaczyna się ożywiać commencer à apprendre		the market is beginning to pick up
Sudan stoi w obliczu wzrostu walk, ponieważ próby zawieszenia broni kończą się niepowodzeniem commencer à apprendre		Sudan faces surge in fighting as ceasefire attempts fail
opresyjne prawo opiekuńcze commencer à apprendre		oppressive guardianship law
minister zasobów naturalnych (środowiska) commencer à apprendre		natural resources minister
ekolodzy potępiają ruch commencer à apprendre		environmentalists decry move
nie będziemy w stanie sprostać prognozowanemu popytowi commencer à apprendre		we will be unable to meet forecast demand
nowy terminal nieodwracalnie zaszkodzi ekosystemowi commencer à apprendre		the new terminal would irrevocably harm the ecosystem
ze środkami ochrony, które musi spełniać port, postawiliśmy wysoko poprzeczkę, aby ten projekt mógł być kontynuowany commencer à apprendre		with protection measures that the port must meet, we have set a high bar for this project to proceed
wśród warunków minister zapewnił że poziom hałasu będzie utrzymany poniżej commencer à apprendre		among the conditions, the minister pledged noise levels would be kept below
port zaoferował złagodzenie skutków budowy commencer à apprendre		the port has offered to mitigate the effects of construction
Czołowy dyplomata Wielkiej Brytanii pomija część podróży po Pacyfiku, aby skupić się na Sudanie commencer à apprendre		Britain's top diplomat skips part of Pacific tour to focus on Sudan
największa katastrofa morska na Morzu Bałtyckim commencer à apprendre		the worst maritime disaster on Baltic Sea
zespół wyruszył na wyprawę w celu odnalezienia wraku commencer à apprendre		a team set out on an expedition to find the wreck
niektórzy nigdy w pełni nie zaakceptowali faktu, że wśród ofiar byli ich bliscy commencer à apprendre		some never fully came to accept that their loved ones were among the victims
samozwańczy rasistowski polityk commencer à apprendre		self-proclaimed racist politician
odrzucił ostrzeżenia o swoim zachowaniu commencer à apprendre		he dismissed warnings about his behavior
stroma i wyboista ścieżka commencer à apprendre		steep and bumpy path
Sąd Najwyższy USA blokuje orzeczenie ograniczające dostęp do pigułki aborcyjnej commencer à apprendre		US supreme court blocks ruling limiting access to abortion pill
naprawdę się wyróżniała commencer à apprendre		actually she really stood out
ludzie chcą, żeby im mówiono, co mają robić commencer à apprendre		people want to be told what to do
nie zawsze taka była commencer à apprendre		she was no always like this
to oznaka słabości commencer à apprendre		it is sign of weakness
od czasu do czasu pomaga mi w interesach commencer à apprendre		she helps me out in my business occasionally
konsultant handlowy commencer à apprendre		merchandising consultant
Czy spotkałeś kiedyś dziewczynę o imieniu Dexter? commencer à apprendre		did you ever run across a girl named Dexter?
złożyć podanie na piśmie commencer à apprendre		to submit a written application
najwyraźniej commencer à apprendre		apparently
nie udało im się dostrzec żadnych wysp commencer à apprendre		they failed to spot any islands
ich zapasy żywności zepsuły się podczas cieplejszej pogody commencer à apprendre		their supply of food spoiled in the warmer weather
uciekali się do gotowania skóry i jedzenia trocin commencer à apprendre		they resorted to boiling leather and eating sawdust
wkrótce zostały wytępione przez wygłodniałą załogę commencer à apprendre		they were soon eradicated by the ravenous crew
nie ma prawdziwego pożywienia poza dużą obecnością rekinów commencer à apprendre		no real sustenance besides a large presence of sharks
przystąpili do wycofywania się commencer à apprendre		they proceeded to make off
wkrótce doszło do bójki commencer à apprendre		a scuffle soon broke out
byli oburzeni commencer à apprendre		they were outraged
zdumiony zuchwałością tych miejscowych commencer à apprendre		astonished at the audacity of these locals
zrzekł się obywatelstwa portugalskiego commencer à apprendre		he renounced his Portuguese nationality
gdyby udało im się to zrealizować, potencjalnie uczyniłoby ich to bogatymi commencer à apprendre		if they could pull it off, it would potentially make them rich
miał kłopoty prawne commencer à apprendre		he was in a spot of legal trouble
tajemniczy intruz commencer à apprendre		secretive interloper
hazard się opłacił commencer à apprendre		the gamble paid off
został szybko zatrzymany commencer à apprendre		he was quickly apprehended
wyścig z czasem commencer à apprendre		race against time
pobić rekord commencer à apprendre		to break a record
kask commencer à apprendre		a helmet
ale w interesie harmonii i udobruchania pozostałych dwóch kapitanów commencer à apprendre		but in the interest of harmony and to placate the other two captains
po prostu zwolnił go z dowództwa i ograniczył do nadzoru bardziej lojalnej załogi commencer à apprendre		he merely relieved him of his command and confined him to the supervision of a more loyal crew
okazało się, że w rzeczywistości było to dorzecze commencer à apprendre		it became apparent that it was actually a river basin
pogoda stawała się coraz zimniejsza commencer à apprendre		the weather was getting progressively colder
szybko błagali o ułaskawienie commencer à apprendre		they quickly begged for clemency
został skazany na zesłanie na pobliską wyspę commencer à apprendre		he was sentenced to be marooned on a nearby island
to brutalne stłumienie przyniosło zamierzony efekt commencer à apprendre		this brutal suppression had the intended effect
na szczęście nie było ofiar commencer à apprendre		fortunately there were no casualties
cypel, który Magellan nazwał Cape Verginess commencer à apprendre		a headland that Magellan named Cape Verginess
dres commencer à apprendre		a tracksuit
został tak nazwany ze względu na commencer à apprendre		it was so named on account of
sprzyja nawigacji commencer à apprendre		conducive to navigation
opisali go w najgorszy możliwy sposób commencer à apprendre		they described him in the worst possible terms
nigdy nie korzystał z rad ani sugestii podległych mu kapitanów commencer à apprendre		he never took the advice or counsel of his subordinate captains
traktował ich z taką pogardą commencer à apprendre		he treated them with such contempt
sędziowie łyknęli historię, buntownicy zostali zwolnieni commencer à apprendre		the judges swallowed the story, the mutineers were released
jego reputacja została znacznie nadszarpnięta przez ich zeznania commencer à apprendre		his reputation was significantly tarnished by their testimony
dochody jej męża zostały anulowane, pozostawiając ją praktycznie bez środków do życia commencer à apprendre		her husband's income was canceled leaving her virtually destitute
zamierzała być w tej sprawie dość stanowcza commencer à apprendre		she had meant to be quite firm about it
pamiętam wyraźnie commencer à apprendre		I remember distinctly
wszystko to jest obrzydliwe commencer à apprendre		all this is abominable
Podarłem list na wąskie paski commencer à apprendre		I tore the letter into narrow strips
dozorczyni commencer à apprendre		janitress
chciał obejrzeć grzejniki commencer à apprendre		he wished to examine radiators
odwróciła się, nie prostując się commencer à apprendre		she turned without straightening up
niezależnie od ważności tej sprawy commencer à apprendre		regardless of importance this matter
książki pożyczone od niej i nie zwrócone commencer à apprendre		books borrowed from her and not returned
nieuniknione = nieuniknione commencer à apprendre		inescapable= unavoidable
zaćmienie Słońca commencer à apprendre		solar eclipse
jesteśmy w centrum uwagi commencer à apprendre		we are in the spotlight
ze względu na commencer à apprendre		by virtue of
niepozorny commencer à apprendre		unassuming
jakimś cudem uniknęli obu błędów commencer à apprendre		by some miracle they eluded both mistakes
kadłub zaczynał gnić commencer à apprendre		the hull was starting to rot
zapominalski commencer à apprendre		forgetful
inwazja robaków commencer à apprendre		worm infestation
Chciałbym dokonać wypłaty commencer à apprendre		I'd like to make a withdrawal
Ostatnio nie sprawdzałem salda(stanu konta) commencer à apprendre		I haven't checked my balance recently
strop dolnego pokładu commencer à apprendre		ceiling of the lower deck
opisywano ich na podstawie ciężaru pocisku które wystrzeliwały commencer à apprendre		they were described by the weight of shot they fired
podjęto szczegółowe środki ostrożności commencer à apprendre		elaborate precautions were taken
statki takie jak HMS wymagały ogromnych załóg commencer à apprendre		ships like HMS required huge crews
niektórzy z nich rozpoczęli karierę w marynarce wojennej w wieku zaledwie 13 lat commencer à apprendre		some of them began their naval careers at just 13
odbywali 6-letnią praktykę commencer à apprendre		they served a 6 year apprenticeship
uczyli się żeglarstwa, obsługi żagli i nawigacji commencer à apprendre		they were learning seamanship, sail handling and navigation
To jest nowa teoria, oparta na nowych badaniach. commencer à apprendre		This is a new theory, based on new research.
egzekwowali dyscyplinę commencer à apprendre		they enforced discipline
sieroty wyrwane z nędzy commencer à apprendre		orphans plucked from destitution
każdemu człowiekowi przydzielono stanowisko do każdego manewru commencer à apprendre		each man was assigned a station for every manoeuvre
Uświadomił sobie, że zbyt mocno naciska na swoje córki commencer à apprendre		He realized that he was putting too much pressure on his daughters
Nie mogę się doczekać, aby to zobaczyć. commencer à apprendre		I can't wait to see it.
jak ci minął tydzień? commencer à apprendre		how was your week?
pijaństwo było najczęstszym przestępstwem commencer à apprendre		drunkenness was the most common offence
on ustąpił i pozwolił commencer à apprendre		he relented and allowed
Potrzebuję recepty commencer à apprendre		I need a prescription
Mógłbym cię uderzyć commencer à apprendre		I could slam you
Nie mogę odebrać paczki commencer à apprendre		I can't pick up the package
Czy możesz mi pokazać, jak to przygotować? commencer à apprendre		Can you show me how to prepare it?
Gdybym wiedział o spotkaniu, poszedłbym. commencer à apprendre		If I had known about the meeting, I would have gone.
Nie chcę już tu zostać commencer à apprendre		I don't want to stay here anymore
Gdybym miał wybierać, gdzie mieszkać, wybrałbym Hawaje. commencer à apprendre		If I had to choose where to live, I would choose Hawaii.
rozmawialiśmy o tym trochę commencer à apprendre		we talked about this a little bit
pokazać się, aby być widocznym commencer à apprendre		show up to be seen
Pracuję nad tym commencer à apprendre		I'm working on it
zdecydowana większość commencer à apprendre		the vast majority
przekonywać commencer à apprendre		to convince
Czy znasz kogoś, kto ma powody, by jej nie lubić commencer à apprendre		do you know anybody who has cause to dislike her
zmartwiony commencer à apprendre		preoccupied
oburzenie z powodu commencer à apprendre		indignation because of
odciąłeś się od nas commencer à apprendre		you cut yourself out of us
bylibyśmy wdzięczni za skontaktowanie nas z firmą, która może być zainteresowana commencer à apprendre		we would be grateful if you could put us in touch with a company that may be interested
urlop wypoczynkowy commencer à apprendre		vacation leave
skąd masz pieniądze commencer à apprendre		where'd you get the money
kiedy jest mi ciężko, pożyczam pieniądze commencer à apprendre		when I'm hard up I borrow money
wrogie nastawienie commencer à apprendre		hostile attitude
Nie mam powodu, by cię okłamywać commencer à apprendre		I have no reason to lie to you
przesłuchanie i śledztwo commencer à apprendre		interrogation and investigating
jest w ogóle postacią cyrkową commencer à apprendre		he is a circus character altogether
dlaczego tego nie sprawdzisz commencer à apprendre		why don't you check on that
nad jeziorem commencer à apprendre		by the lake
jeździć konno commencer à apprendre		to ride a horse
w górach commencer à apprendre		in the mountains
w Tatrach commencer à apprendre		In the Tatra Mountains
nad Bałtykiem commencer à apprendre		by the Baltic Sea
prawda jest taka, że wstydzę się siebie commencer à apprendre		truth is I'm ashamed of myself
od tamtej pory commencer à apprendre		ever since then
Starałem się nadążać za czołem, przodem commencer à apprendre		I was trying to keep up front
za 50 dolców tygodniowo utrzymywałem żonę i wychowałem dwójkę dzieci commencer à apprendre		on 50 bucks a week I supported a wife and raised two kids
To był długi dzień, ale teraz możesz iść, gdzie chcesz commencer à apprendre		it's been a long day but now you can go wherever you like
dwóch ludzi i trzy zmiany, co razem daje sześć commencer à apprendre		two men and three shifts, that makes six altogether
wszystkie sklepy, które prowadzą tę linię, są sprawdzane commencer à apprendre		all stores, that carry the line, are being checked
wszystko co wiem jest, było ich więcej niż jeden commencer à apprendre		all I know is, there was more than one
zgadza się, tak zrobiłby jeden człowiek commencer à apprendre		correct, that's the way one man would do it
ciężka sprawa commencer à apprendre		a heavy case
niecierpliwie commencer à apprendre		impatiently
niedbale commencer à apprendre		carelessly
Mogę ci pomóc go rozwiązać (problem) commencer à apprendre		I can help you solve it
wszystko pójdzie w niepamięć commencer à apprendre		it all'l be forgotten
prawie każdy większy system został poddany przeglądowi commencer à apprendre		almost every major system got an overhaul
jest powiązany z firmą commencer à apprendre		it is tied to a company
zarzuty korupcji commencer à apprendre		allegations of corruption
leki na receptę commencer à apprendre		prescription medications
stopnie naukowe commencer à apprendre		holding degrees
wredny dzieciak commencer à apprendre		spunky kid
to jest najnowocześniejsze commencer à apprendre		this is cutting edge
jest nie do pomyślenia, że użyłbyś go w jakimkolwiek konflikcie commencer à apprendre		it's inconceivable that you would use it in any type of conflict
tak naprawdę chodzi o odstraszanie commencer à apprendre		it's really about deterrence
gdyby nie porządne drogi commencer à apprendre		if not for proper roads
przed uruchomieniem kampanii commencer à apprendre		before launching a campaign
zwierzęta pociągowe commencer à apprendre		draft animals
poprzez grabieże i handel commencer à apprendre		through looting and trading
aby upewnić się, że każdy był gotowy do wykonania zadania commencer à apprendre		to ensure that each was up for the task
specyficzna demografia i dochody podatkowe każdej prowincji commencer à apprendre		the specific demography and tax revenues of each province
chleb pszenny commencer à apprendre		wheat bread
do magazynów zamawiano różne dostawy, ale najistotniejsze były pszenica, sól, ocet commencer à apprendre		different supplies were ordered to the magazines but the most essential ones were wheat, salt, vinegar
sól i ocet były używane jako środki konserwujące żywność, zapewniając, że nie psuje się zbyt szybko commencer à apprendre		salt and vinegar were used as preservatives for food ensuring that it doesn't go bad too quickly
z pilnością i szczerością commencer à apprendre		with urgency and frankness
więcej tego samego nie zbliży Unii Europejskiej do jej obywateli commencer à apprendre		more of the same will not bring the European Union closer to its citizens
mniejsza konkurencyjność, mniejszy wzrost, mniej miejsc pracy commencer à apprendre		less competitiveness, less growth, fewer jobs
które uczynią nasze kraje nie silniejszymi, ale słabszymi commencer à apprendre		that will make our countries not stronger but weeker
pozwólcie, że przedstawię moją wizję commencer à apprendre		let me set out my vision
potrzebujemy struktury, która może pomieścić różnorodność jej członków commencer à apprendre		we need a structure that can accommodate the diversity of its members
niektóre z nich rozważają znacznie ściślejszą integrację gospodarczą i polityczną commencer à apprendre		some of whom are contemplating much closer economic and political integration
nigdy nie przyjęliby tego celu commencer à apprendre		they would never embrace that goal
potrzebujemy wspólnego zestawu zasad commencer à apprendre		we need a common set of rules
potrzebujemy wspólnego zestawu zasad i sposobu ich egzekwowania commencer à apprendre		we need a common set of rules and the way of enforcing them
wybór i otwartość albo Europa znajdzie się na ziemi niczyjej commencer à apprendre		choice and openness or Europe will fetch up in a no-man's land
a nie uciążliwa sztywność bloku commencer à apprendre		not the cumbersome rigidity of a block
nie wolno nam przytłaczać naleganiem na stosowanie jednego rozmiaru dla wszystkich commencer à apprendre		we must not be weighed down by an insistence on a one size fits all approach
co oznacza, że wszystkie kraje chcą tego samego poziomu integracji commencer à apprendre		which implies that all countries want the same level of integration
tym samym tokenem (z tego samego powodu) commencer à apprendre		by the same token (for the same reason)
aby ich nie urazić commencer à apprendre		not to offend them
moderator chce przyciągnąć jak najwięcej osób commencer à apprendre		the moderator wants to attract as many people as possible
z najbliższymi współpracownikami utrzymujemy relacje zawodowe i nie rozmawiamy poza pracą commencer à apprendre		We maintain professional relations with our closest associates and do not talk outside of work
Byłem zły, ponieważ wyczerpała się bateria w mojej myszy commencer à apprendre		I was angry because the battery in my mouse was dead
Żałuję, że nie odezwałem się commencer à apprendre		I'm sorry I didn't respond
spał średnio 4 godziny każdej nocy commencer à apprendre		he averaged 4 hours of sleep each night
tylko na nią spojrzał commencer à apprendre		he only glared at her
Nie mieszkałbym w takim zrujnowanym, zapadłym miejscu jak to commencer à apprendre		I wouldn't live in a broken-down place like this
ale jest tak samo ważny commencer à apprendre		but it is just as valid
najpopularniejszym rodzajem pracy jest praca hybrydowa commencer à apprendre		the most common type of work is hybrid work
wiele rzeczy przeszkadza mi, gdy pracuję w domu commencer à apprendre		a lot of things bother me when I work from home
idź z prądem commencer à apprendre		go with the flow
ale to nigdy nie zostało należycie wypełnione, spełnione commencer à apprendre		but it has never been properly fulfilled
gdzie UE pomaga, a gdzie przeszkadza commencer à apprendre		where the EU helps and where it hampers
musimy wdrożyć tę zasadę właściwie commencer à apprendre		we need to implement this principle properly
niezależnie od poglądów brytyjskich parlamentarzystów commencer à apprendre		irrespective of the views of British parlamentariars
środki oszczędnościowe commencer à apprendre		austerity measures
Mogę tu bezpiecznie zostawić torbę? commencer à apprendre		can I leave my bag safely here?
podążaj za trendami commencer à apprendre		follow the trends
Zapłacę przy odbiorze commencer à apprendre		I'll pay on receipt
kiedy to będzie gotowe? commencer à apprendre		when will it be ready?
Czy możesz wysłać kogoś, aby to naprawił? commencer à apprendre		can you send somebody to fix it?
pasażerowie wchodzący na pokład zawsze mieli ze sobą mnóstwo bagażu commencer à apprendre		passengers coming aboard always had plenty of luggage with them
Ćwiczenia załogi commencer à apprendre		Crew drill
skórzany pasek commencer à apprendre		leather belt
kamizelka commencer à apprendre		a waistcoat
załoga miała być utrzymywana w najwyższej formie, gotowa na wszelkie problemy, które mogą się pojawić commencer à apprendre		the crew was to be kept in top shape ready for any problem that can occur
zazwyczaj statek odpływał w piątek commencer à apprendre		typically the ship would depart Friday
zaopatrywanie liniowca rozpoczyna się wcześnie rano commencer à apprendre		supplying the liner begin early in the morning
mogło to wyglądać jak chaos, ale było bardzo zorganizowane commencer à apprendre		it may have looked like chaos but it was very organized
naklejka na bagaż commencer à apprendre		luggage sticker
na całym statku znajdują się wizualne wskazówki, które mają ci pomóc commencer à apprendre		there are visual cues throughout the ship to help you
znaki orientacyjno-pomocowe na statku commencer à apprendre		visual aids on the ship
statek miał wiele wind dla wygody pasażerów commencer à apprendre		the ship had many elevators for the convenience of her passengers
windy są zawsze dostępne commencer à apprendre		elevators are always accessible
ludzie z pewnością nie są tak mili jak kiedyś commencer à apprendre		people are certainly not nice like they used to be
wózek commencer à apprendre		shopping trolley
jakby uderzyła go ta odpowiedź commencer à apprendre		as if he were struck with this answer
Nie zdziwiłbym się ani trochę commencer à apprendre		I wouldn't be a bit surprised
wszystko staje się straszne commencer à apprendre		everything is getting terrible
niezamknięte drzwi commencer à apprendre		unlatched door
po tym, jak zawrócili i skierowali się w stronę polnej drogi commencer à apprendre		after they had turned around and were headed toward the dirt road
niebezpieczne skarpy commencer à apprendre		dangerous embankments
droga wyglądała tak, jakby nikt nią nie podróżował od miesięcy commencer à apprendre		the road looked as if no one had traveled on it in months
samochód przewrócił się raz commencer à apprendre		the car turned over once
wszyscy usiedli w rowie commencer à apprendre		they all sat down in the ditch
może pojawi się jakiś samochód commencer à apprendre		maybe a car will come along
wstała i machała obiema rękami, by zwrócić ich uwagę commencer à apprendre		she stood up and waved both arms to attract their attention
długa, pomarszczona twarz commencer à apprendre		long creased face
szczególne uczucie commencer à apprendre		peculiar feeling
jego twarz była jej tak znajoma, jakby znała go całe życie commencer à apprendre		his face was as familiar to her as if she had known him all her life
Nie mogłem sobie przypomnieć, kim był commencer à apprendre		I couldn't recall who he was
skończone zasoby commencer à apprendre		finite resources
jesteśmy w trudnej sytuacji commencer à apprendre		we're in a predicament
nie denerwuj się commencer à apprendre		don't you get upset
są oburzeni ingerencją w nasze życie narodowe commencer à apprendre		they resent the interference in our national life
niepotrzebne zasady i przepisy commencer à apprendre		unnecessary rules and regulations
nigdy nie dano im nic do powiedzenia commencer à apprendre		they were never given a say
wyrazy skruchy commencer à apprendre		expressions of contrition
niektórzy mówią, że zwracanie na to uwagi jest nieodpowiedzialne commencer à apprendre		some people say that to point this out is irresponsible
ale znak zapytania już jest commencer à apprendre		but the question mark is already there
jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące warunków umowy commencer à apprendre		if you have any further queries regarding the conditions of the contract
Nie mogę się doczekać naszego najbliższego spotkania commencer à apprendre		I look forward to our forthcoming meeting
długa i obopólnie korzystna współpraca commencer à apprendre		long and mutually beneficial association
daj nam znać w ciągu 3 tygodni, czy te warunki są do zaakceptowania commencer à apprendre		please let us know within 3 weeks if these terms are acceptable
Ogólne warunki commencer à apprendre		General conditions
Agent musi zobowiązać się, że nie będzie pracował dla konkurentów Firmy commencer à apprendre		The Agent must undertake not to work for the Company's competitors
Agent musi ograniczyć swoją działalność do obszaru Niemiec commencer à apprendre		the Agent must confine his activities to the area of Germany
Zadaniem Agenta jest reprezentowanie Spółki na wszelkie sposoby niezbędne do promowania sukcesu komercyjnego commencer à apprendre		The Agent's task is to represent the Company in all ways necessary to promote the commercial success
przeprowadzanie pokazów dla klientów oraz przeprowadzanie kampanii marketingowych i reklamowych commencer à apprendre		giving demonstrations to customers and carrying out marketing and advertising campaigns
zarządzanie importem, sprzedażą i dystrybucją wszystkich takich produktów commencer à apprendre		managing the importation, sales and distribution of all such products
Firma doradza w zakresie marketingu i reklamy towarów commencer à apprendre		the Company advise on marketing and advertising of the goods
umowa jest początkowo ograniczona do 2 lat i może zostać przedłużona commencer à apprendre		the contract is limited initially to 2 years and may be renewed
umowa może zostać rozwiązana przez każdą ze stron z zachowaniem 3-miesięcznego okresu wypowiedzenia commencer à apprendre		the contract may be canceled be either party subject to 3 months notice
towary są sprzedawane na zasadzie prowizji commencer à apprendre		goods are sold on a commission basis
firma jest gotowa wziąć na siebie część kosztów administracyjnych i marketingowych commencer à apprendre		the company is prepared to take on part of the administration and marketing costs
normalna stawka prowizji Spółki wynosi 20% obrotu commencer à apprendre		the Company's normal rate of commission is 20% of the turnover
prowizja jest płatna od wszystkich zamówień złożonych za pośrednictwem agenta commencer à apprendre		the commission is payable on all orders placed through the agent
Agent przesyła Firmie pełne szczegóły takich wydatków i odpowiednie rachunki commencer à apprendre		the Agent sends the Company full details of such expenses and the corresponding receipts
wyszukiwarki wykorzystują uczenie maszynowe commencer à apprendre		search engines use machine learning
Przypadkowo napisałem złą datę commencer à apprendre		I accidentally wrote the wrong date
Podarłem listę commencer à apprendre		I ripped up the list
nigdy nie namówisz mnie, żebym się do ciebie wprowadziła commencer à apprendre		you will never talk me into moving in with you
jak mam go od tego odwieść commencer à apprendre		how can I talk him out of it
ze względu na commencer à apprendre		by virtue of
W rzeczywistości powiem ci coś zupełnie odwrotnego commencer à apprendre		In fact, I will arque you quite the reverse
było dużo miejsca, aby złapać leżak i opalać się commencer à apprendre		there was plenty of space to grab a deck chair and sun yourself
jeśli chodzi o kabiny, ten koc jest oznaczony commencer à apprendre		on the subject of cabins, this blanket is marked
gdzie każda inna część łańcucha dostaw została skonsolidowana, transport ciężarowy jest nadal rozdrobniony commencer à apprendre		where every other part of the supply chain has consolidated trucking is still fragmented
mają przewagę pod względem danych commencer à apprendre		they have advantages in terms of data
staramy się przetrwać jak wszyscy inni commencer à apprendre		we are struggling like everyone else
jesteś gotowy do odbioru ładunku commencer à apprendre		you're all set to pick up the load
spróbuj się tam dostać, kiedy możesz commencer à apprendre		try to get over there when you can
naprawdę musimy pracować, aby upewnić się, że nasze ładunki opłacają się wystarczająco dobrze commencer à apprendre		we really have to work in making sure that our loads were paying well enough
była to dla nas duża porażka, upadek commencer à apprendre		it was a big downfall for us
prawa, przepisy stawiają cię pod ścianą commencer à apprendre		the laws, the regulations, put you up against the wall
przeciętny kierowca ciężarówki się starzeje commencer à apprendre		the average truck driver is aging
handel internetowy jest znacznie bardziej zależny od transportu commencer à apprendre		e-commerce is way more dependent on transportation
nieważne co dostałeś, dotarło to ciężarówką commencer à apprendre		no matter what you got it got there via truck
około 40% tekstyliów przybywających do Ghany jest wyrzucanych jako odpady commencer à apprendre		about 40% of the textiles that arrive in Ghana are discarded as waste
szary nagi pień sosny commencer à apprendre		gray naked pine trunk
kucając na ziemi commencer à apprendre		squatting on the ground
miał talent do radzenia sobie z nimi commencer à apprendre		he had the knack of handling them
być umiarkowanym commencer à apprendre		be moderate
zakręciło jej się w głowie commencer à apprendre		her head jerked around
przedsiębiorca pogrzebowy commencer à apprendre		undertaker
gdzieś po drodze zrobiłem coś źle commencer à apprendre		somewheres along the line I done something wrong
agent ubezpieczeniowy commencer à apprendre		insurance broker
co zrobiłeś, że zostałeś wysłany do zakładu karnego? commencer à apprendre		what did you do to get sent to the penitentiary?
może zamknęli go przez pomyłkę commencer à apprendre		maybe they put him in by mistake
musiał coś ukraść commencer à apprendre		he must have stolen something
prędzej czy później commencer à apprendre		sooner or later
brzmiało to tak, jakby mogła przeklinać (przeklinała) commencer à apprendre		it sounded as if she might be cursing
urzędnik państwowy commencer à apprendre		civil servant
dlatego teraz się podpisuję commencer à apprendre		that's why I sign myself now
wydaje ci się to właściwe? commencer à apprendre		does it seem right to you?
wytrącił wszystko z równowagi commencer à apprendre		he thrown everything off balance
pracownik działu obsługi klienta commencer à apprendre		Customer Service Representative
wskrzeszał umarłych commencer à apprendre		he raised the dead
ospały, senny commencer à apprendre		lethargic, drowsy
ospały, niechętny commencer à apprendre		lethargic, reluctant
niewspółosiowość (coś nie idzie w parze z czymś) commencer à apprendre		misalignment
jest po prostu kolejną nieznajomą commencer à apprendre		she is just another stranger
Wolałbym, żebyś teraz nie palił commencer à apprendre		I prefer you didn't smoke right now
Wiem, że tego nie da się zmierzyć commencer à apprendre		I know that cannot be measured
Wierzę, że jesteśmy do siebie podobni commencer à apprendre		I believe we are alike
Jak myślisz, jak to wygląda? commencer à apprendre		how do you think it looks?
on jest bardzo przesądny commencer à apprendre		he is very superstitious
jest to bardzo świeże podejście do tej kwestii commencer à apprendre		this is a very fresh approach to this issue
niewybaczalny, nieuzasadniony commencer à apprendre		unforgivable, unreasonable
wyluzowany commencer à apprendre		easy-going
dwulicowy commencer à apprendre		two-faced
roztrzepany, roztargniony commencer à apprendre		absent-minded
o szerokich horyzontach commencer à apprendre		open-minded
ograniczony (w myśleniu) commencer à apprendre		narrow-minded
trzon, podstawa naszej działalności commencer à apprendre		the core of our business
jesteś kłopotliwy commencer à apprendre		you're troublemaker
niedowierzanie commencer à apprendre		disbelief
o złym usposobieniu commencer à apprendre		bad-tempered
silnej woli commencer à apprendre		strong willed
większość z nas czuła się, jakbyśmy byli bezsilni, by cokolwiek z tym zrobić commencer à apprendre		most of us felt like we were powerless to do anything about it
gdyby więcej osób miało głos, by podzielić się swoimi doświadczeniami, być może potoczyłoby się to inaczej commencer à apprendre		if more people had the voice to share their experiences, then maybe it could have gone differently
zdania są podzielone commencer à apprendre		there are divided opinion
mieszkają tam głównie osoby ze środowisk migracyjnych, o niskich dochodach i niskim poziomie wykształcenia commencer à apprendre		there live mostly people with migrant backgrounds with low income and a low level of education
sąsiedztwo dobrze wykształconej klasy średniej commencer à apprendre		well educated middle-class neighborhood
partia odmówiła komentarza commencer à apprendre		the party declined to comment
topo prostu lepiej dla spójności społecznej, gdy ludzie z różnych środowisk spotykają się na co dzień commencer à apprendre		it's just better for social cohesion when people from different backgrounds meet in everyday life
to nikomu nie pomaga commencer à apprendre		that doesn't help anyone
rzucają wyzwanie ustalonym sposobom robienia rzeczy na terenie kampusu commencer à apprendre		they challenge established ways of doing things around the campus
nauczyło mnie to, że podczas gdy duża część świata często skupia się na wielkich wydarzeniach i instytucjach commencer à apprendre		it taught me the lesson that while a lot of the world often focuses on the big events and institutions
nie daj się zwieść pozorom commencer à apprendre		don't be fooled by appearances
widzieliśmy to w całej historii commencer à apprendre		we've seen it throughout history
bardziej zintegrowane społeczeństwo commencer à apprendre		a more inclusive society
i to jest nasze wzajemne zobowiązanie commencer à apprendre		and it is our commitment to each other
ale ten pogląd jest coraz częściej kwestionowany commencer à apprendre		but this view is increasingly being challenged
teraz niektórzy uważają, że oddanie głosu większej liczbie osób napędza podziały commencer à apprendre		now some people believe that giving more people a voice is driving division
wrogość, starcie commencer à apprendre		hostility, clash
osądzać z góry, przesądzać commencer à apprendre		to prejudge, to prejudge
więcej ludzi z całego spektrum uważa, że osiągnięcie politycznych wyników, które ich zdaniem mają znaczenie, jest ważniejsze niż każda osoba commencer à apprendre		more people across the spectrum believe that achieving a political outcomes that they think matter is more important that every person
oszczędność pracy commencer à apprendre		labor saving
widzieliśmy to w ruchu na rzecz praw obywatelskich commencer à apprendre		we've seen it in civil rights movement
F. Douglas nazwał kiedyś wolność słowa wielkim moralnym odnowicielem naszego społeczeństwa commencer à apprendre		F. Douglas once called free expression the great moral renovator of our society
i myślę, że to jest niebezpieczne commencer à apprendre		and I think that that's dangerous
odporny na wstrząsy commencer à apprendre		shockproof
przywódcy praw obywatelskich wielokrotnie argumentowali, że ich protesty są chronioną formą wypowiedzi commencer à apprendre		civil rights leaders argued time and again that their protests were a protected form of expression
i jeden zauważył, że prawie wszystkie sprawy zostały rozstrzygnięte po jednym tygodniu commencer à apprendre		and one noted that nearly all of the cases were decided after one week
przyciągające uwagę commencer à apprendre		eye-catching
nie wyłapałem tego commencer à apprendre		I didn't get it
musimy szybko reagować w odpowiednim czasie commencer à apprendre		we need to respond rapidly in an appropriate timely manner
musisz być konsekwentny commencer à apprendre		you have to be consistent
są skargi od osób, których głosy zostały wykluczone commencer à apprendre		there are complaints from people whose voices have been excluded
nasza idea wolności wypowiedzi stała się znacznie szersza commencer à apprendre		our idea of free expression has become much broader
historia oświecenia commencer à apprendre		the enlightment history
najbardziej represyjne społeczeństwa zawsze najbardziej ograniczały mowę commencer à apprendre		the most repressive societies have always restricted speech the most
on odwołuje się do systemów totalitarnych ograniczających wolność słowa commencer à apprendre		he refers to totalitarian systems that restrict freedom of speech
używają swojego głosu, by nawoływać do zmian commencer à apprendre		they use their voice to call for change
tam tworzą się pewne kompilacje commencer à apprendre		some compilations are made there
tajemnice życia commencer à apprendre		mysteries of life
pod wpływem impulsu commencer à apprendre		on impulse
ławka commencer à apprendre		bench
tylko w tym roku commencer à apprendre		in this year alone
i już zaczynamy słyszeć commencer à apprendre		and we're already starting to hear
ale mniej osób wie, jak dramatycznie rozszerzyły się nasze normy kulturowe i ochrona prawna commencer à apprendre		but fewer know just how dramatically our cultural norms and legal protections have expanded
nawet w najnowszej historii commencer à apprendre		even in recent history
rozwiązać problem (inny sposób) commencer à apprendre		to work a problem out
rozwiązać zagadkę commencer à apprendre		solve the mystery
nasza zdolność do zwracania uwagi na rzeczy, które uważaliśmy za złe, była również znacznie bardziej ograniczona commencer à apprendre		our ability to call out things that we felt were wrong also used to be a lot more restricted
było w porządku, o ile mogłeś udowodnić, że twoja krytyka była prawdziwa commencer à apprendre		it was okay as long as you could prove that your critique was true
zrobić sobie przerwę commencer à apprendre		take a break
zaawansowany commencer à apprendre		advanced
stały klient commencer à apprendre		regular customer
z prawdziwą złośliwością commencer à apprendre		with actual malice
Mamy więc teraz znacznie szerszą władzę, by zwracać uwagę na rzeczy, które naszym zdaniem są niesprawiedliwe commencer à apprendre		So we now have significantly broader power to call out things that we feel are unjust
okres wypowiedzenia commencer à apprendre		period of notice
widzimy ruchy takie jak Black Lives Matter i Me Too commencer à apprendre		we see movements like Black Lives Matter and Me Too
kobiety mają olbrzymią władzę nad mężczyznami commencer à apprendre		women have great power over men
a to po prostu nie byłoby możliwe commencer à apprendre		and this just wouldn't have been possible
ludzie mają teraz większe możliwości wyrażania siebie i pomagania innym commencer à apprendre		people now have a greater opportunity to express themselves and to help others
miło z twojej strony, że zaoferowałeś nam obniżkę na pozostałą część twoich zapasów. commencer à apprendre		it was kind of you to offer us a reduction on the remainder of your stock.
dziękujemy za waszą gościnność podczas naszego spotkania commencer à apprendre		thank you for your hospitality during our meeting
Wielkie dzięki za Twoją pomoc commencer à apprendre		Many thanks for your help
zysk commencer à apprendre		profit
Dziękuję za cudowny wieczór commencer à apprendre		Thank you for the lovely evening
Dziękuję bardzo za przyjęcie nas commencer à apprendre		Thanks very much for having us
Bardzo dziękuję za Twój list commencer à apprendre		Thanks a lot for your letter
działacze uniewinnieni commencer à apprendre		activists acquitted
Nigdy nie robiłem tego w ten sposób commencer à apprendre		I've never done this in this way
bardzo miło było z tobą porozmawiać commencer à apprendre		it was very nice talking to you
Ostatnia noc na morzu to zawsze wielkie święto commencer à apprendre		the final night at sea is always a huge celebration
drinki były tylko po jednej trzeciej ceny, jak na lądzie commencer à apprendre		drinks were only about a third of the price that they were on land
zostajemy z niczym commencer à apprendre		we're left with nothing
z pewnością jest to dziś niezwykle trudne commencer à apprendre		it's tremendously difficult today for sure
jego matka przeżyła katastrofę, ale jego ojca wciąż nie ma commencer à apprendre		his mother survived the crash but his father is still unaccounted for
Na każdym spotkaniu podkreślałem, że bezpośrednie zaangażowanie i trwała komunikacja na wyższych szczeblach jest najlepszym sposobem commencer à apprendre		In every meeting, I stressed that direct engagement and sustained communication at senior levels is the best way
osiągnęli porozumienie w konkretnych kwestiach commencer à apprendre		they reached agreement on specific issues
pomimo oznak pozytywności commencer à apprendre		despite signs of positivity
były kwestie, w których oba kraje nie zgadzały się commencer à apprendre		there were issues on which the two countries disagreed
biorąc pod uwagę napięte stosunki commencer à apprendre		given the fraught relations
oczekiwania co do spotkań były generalnie niskie commencer à apprendre		expectations of the meetings were generally low
oba kraje zajmują twarde stanowiska w wielu kwestiach commencer à apprendre		both countries hold hardened positions on a range of issues
ale obie strony wykazały chęć rozmowy commencer à apprendre		but both sides showed a willingness to talk
spotkania mogłyby rozpocząć proces większego zaangażowania dyplomatycznego commencer à apprendre		the meetings could launch the process for more diplomatic engagement
który odbędzie się w listopadzie w San Francisco commencer à apprendre		that will take place in San Francisco in November
byłby to krok we właściwym kierunku commencer à apprendre		it would be a step in the right direction
namawiał do przemyśleń commencer à apprendre		he urged to rethink
wojna nie sprzedaje się w Rosji commencer à apprendre		the war doesn't sell in Russia
widoczne miejsce commencer à apprendre		prominently place
przyłącze kanalizacji commencer à apprendre		sewage connection
działka commencer à apprendre		a site
hangar dla łodzi commencer à apprendre		boat hangar
o godzinie 18:00 statek był przywiązywany do doku commencer à apprendre		at 6 pm the ship was tied to the dock
z wystarczającą ilością paliwa, aby przebyć 10 000 mil przez Pacyfik i z powrotem commencer à apprendre		with enough fuel capacity to travel for 10 000 miles across the Pacific and back
studnia commencer à apprendre		well
nie było potrzeby tankowania drogą europejską ropą commencer à apprendre		there was no need to refuel with the expensive european oil
przybudówka commencer à apprendre		annex
takie filmy poszerzają horyzonty commencer à apprendre		movies like this broaden your horizons
prasa wciąż nie mogła nasycić się technologicznym wyczynem, jakim był ten liniowiec commencer à apprendre		the press still couldn't get their fill of the technological feat that was this liner
tylko ze względu na to commencer à apprendre		just for the sake of it
musimy liczyć się z możliwością commencer à apprendre		we have to reckon the possibility of
dawno temu, wieki temu commencer à apprendre		a lifetime ago
Coca-Cola jest teraz zaangażowana w tę międzynarodową kampanię commencer à apprendre		Coca-Cola is dip into this international campaign right now
meble ogrodowe commencer à apprendre		garden furniture
to się nie opłaca commencer à apprendre		it's not worth it
dlaczego niespodziewanie do mnie zadzwoniłeś commencer à apprendre		why did you call me out of the blue
komin commencer à apprendre		chimney
schodki commencer à apprendre		steps
Doceniam ten gest commencer à apprendre		I appreciate the gesture
taras commencer à apprendre		a terrace
co ze szczegółami? commencer à apprendre		what about the details?
Wolałbym to robić twarzą w twarz commencer à apprendre		I'd rather do this face to face
Naprawdę nie lubię robić tego przez telefon commencer à apprendre		I really don't like doing this over the phone
próbują zwerbować jak najwięcej ludzi commencer à apprendre		they try to recruit as many people as possible
Prigozin będzie mógł nadal werbować ludzi do wojny commencer à apprendre		Prigozin will still be able to recruit people for the war
oczywiście nie powstrzymało to płaskich ekranów dotykowych stających się powszechnymi commencer à apprendre		of course, this hasn't stopped Touch sensitive flat screens becoming ubiquitous
ekrany dotykowe są mniej ergonomiczne niż przyciski commencer à apprendre		touch screens are less ergonomic than push buttons
szczyt kariery osiągnął na początku lat 80 commencer à apprendre		he reached the pinnacle of his career in early 80ties
był najlepiej opłacanym aktorem commencer à apprendre		he was the highest paid actor
zachowanie autodestrukcyjne commencer à apprendre		self-destructive behavior
miał słabość do alkoholu commencer à apprendre		he had a penchant for alcohol
niepamięć commencer à apprendre		obliviousness
efektowny wizualnie projekt commencer à apprendre		visually striking design
z egzemplarzami często osiągającymi rekordowe ceny commencer à apprendre		with examples often fetching record breaking prices
Pochodzę z porządnej rodziny commencer à apprendre		I come from a decent family
bo kiedyś mieliśmy największe zasoby rybne na naszych wodach terytorialnych commencer à apprendre		because we used to have the greatest fish resources in our territorial waters
nasze największe zasoby rybne na naszych wodach terytorialnych zostały zabrane przez przemysłowe rybołówstwo hiszpańskie commencer à apprendre		our greatest fish resources in our territorial waters have been taken by industrial Spanish fishing
niezmienny commencer à apprendre		constant
przedstawił (kogoś, coś, też wprowadził w coś) commencer à apprendre		He introduced
zmniejszenie commencer à apprendre		reduction
zlikwidowano commencer à apprendre		liquidated
Komisja Kontroli Europejskiej commencer à apprendre		European Scrutiny Committee
środki zaradcze commencer à apprendre		Remedies
Komisja Europejska jest w całości mianowana commencer à apprendre		the European Commission is entirely appointed
nadzorca commencer à apprendre		supervisor
niewykonalny commencer à apprendre		unworkable
najbardziej skandaliczny jest Trybunał Europejski commencer à apprendre		the most scandalous is the European Court
Europejski Trybunał ma bardzo poważne wady commencer à apprendre		the European Court has very serious flaws
przede wszystkim jest to sąd polityczny, który jest zaangażowany w forsowanie federalistycznego programu integracjonistycznego commencer à apprendre		first of all it is a political court that it is committed to pushing the federalist integrationist agenda
czasy się zmieniły commencer à apprendre		times have changed
towar musi być dostarczony do 2-giej po południu commencer à apprendre		the goods must be delivered by 2 pm
odtąd commencer à apprendre		henceforth
istnieje również ważny trend przeciwny commencer à apprendre		there is also important counter trend
wycofanie się z wolności słowa nie było odpowiedzią commencer à apprendre		pulling back on free expression wasn't the answer
Teraz, z miejsca, w którym jesteśmy dzisiaj commencer à apprendre		Now, from where we are today
dzisiaj jesteśmy w kolejnym momencie napięcia społecznego commencer à apprendre		today, we are in another moment of social tension
moja mama bardzo martwiła się wyglądem i wagą commencer à apprendre		my mother was very concerned about looks and weight
zrobisz się, będziesz gruba commencer à apprendre		you're going to get stout
udar mózgu commencer à apprendre		a stroke
podniecająca scena commencer à apprendre		exciting scene
to mnie podnieciło i jednocześnie ożywiło commencer à apprendre		it excited me and invigorated me at the same time
to mnie podnieciło i zasmuciło zarazem commencer à apprendre		it excited me and saddened me at the same time
co pokazuje, jak ważna jest ta brama, wejście, dla naszej gospodarki commencer à apprendre		that shows how critical this gateway is for our economic
moją pracą jest pomoc w operacjach przemieszczania ładunków przez terminale commencer à apprendre		my job is to help in the operations that move cargo through the terminals
to, co zwykle robię, to kierowanie ciężarówką commencer à apprendre		what I typically do is to drive the truck
zawał serca commencer à apprendre		a heart attack
to po prostu kompaktowa ciężarówka commencer à apprendre		it's just kind of a compact truck
spuchnięty commencer à apprendre		swollen
Więc to, co robię, to wywożę ładunek z punktu A do punktu B do wyznaczonego miejsca poza portem commencer à apprendre		So what I do is I take cargo from point A to point B to a designated spot out of the yard
ładunek jest układany w stosy dla zewnętrznych ciężarówek przyjeżdżających aby je odebrać i zabrać do miejsca docelowego sprzedawcy commencer à apprendre		the cargo is stacked for outside truckers to come pick up to take to the retailer's destination
zazwyczaj trwa to od trzech do pięciu dni commencer à apprendre		typically it takes three to five days
ze wszystkimi problemami, które teraz mamy commencer à apprendre		with all of the problems we're having right now
produktywność bardzo cierpi commencer à apprendre		productivity is suffering big time
przetworzenie statku zajmuje do dwóch tygodni commencer à apprendre		it's taking up to two weeks to process a ship
to zwykle zajęłoby od trzech do pięciu dni commencer à apprendre		that would typically take three to five days
mieszanka ludzi, robotów i oprogramowania będzie to podnosić i przenosić do stosów kontenerów w porcie commencer à apprendre		a mix of humans, robots and software is going to be picking it up and moving it to stacks of containers inside the port
one wywiozą je z terenu portu commencer à apprendre		they are gonna move it out of the port
wykorzystujemy każdy centymetr kwadratowy dostępny na naszych portach commencer à apprendre		we use every square centimeter available on our ports
bardzo trudno jest je przenieść w odpowiednim czasie commencer à apprendre		it's very hard to move them in a timely manner
nie ma miejsca, przestrzeni commencer à apprendre		there is no room
sporne miejsca commencer à apprendre		contentious places
mamy kierowców, którzy odbierają kontenery morskie z portu commencer à apprendre		we have the drivers who are picking up shipping containers from the port
porty to często bardzo sporne miejsca commencer à apprendre		the ports are often very contentious places
jeśli chcesz coś zmienić, na przykład obsługujesz port 24 godziny na dobę commencer à apprendre		if you wanna make a change like maybe you operate the port 24 hours a day
próbujesz wyeliminować zaległości commencer à apprendre		you're trying to eliminate a backlog
nikt nie jest właścicielem tego całego systemu commencer à apprendre		nobody owns that entire system
nikt nie jest właścicielem tego całego systemu i nie może po prostu dyktować, że tak się stanie commencer à apprendre		nobody owns that entire system and can just dictate that that happens
musi być konsensus commencer à apprendre		there has to be consensus
a konsensus z tą grupą ludzi jest bardzo trudny commencer à apprendre		and consensus with this group of people is very difficult
zatłoczone porty i wyższe koszty wysyłki commencer à apprendre		congested ports and higher shipping costs
problemy te zagroziły wykolejeniem ożywienia gospodarczego naszego kraju commencer à apprendre		this problems have threatened to derail our nation's economic recovery
po tygodniach negocjacji commencer à apprendre		after weeks of negotiations
utrzymywanie terminala otwartego 24 godziny na dobę nic nie da commencer à apprendre		it does no good to keep a terminal open 24 hours a day
W nadziei, że truckerzy przyjadą żeby odebrać commencer à apprendre		In the hopes that truckers will come pick up
Więc nie tylko musisz znaleźć kierowcę ciężarówki, który jest gotów przyjechać o 3 nad ranem commencer à apprendre		So not only do you have to get a trucker who's willing to come at 3 AM
musi zawieźć to do centrum dystrybucyjnego, a centrum dystrybucyjne musi być chętne do przyjęcia ładunku w środku nocy commencer à apprendre		he has to bring it to distribution center and that distribution center has to be willing to accept the load in the dead of night
spróbujemy wszystkiego commencer à apprendre		we're gonna to try everything
Będziemy pracować w nocy, kiedy będzie to wymagane commencer à apprendre		we're gonna be working overnight when required
wydłużamy godziny otwarcia bramy commencer à apprendre		we're increasing our gate hours
prosimy również innych o przyspieszenie tego procesu commencer à apprendre		we're also asking others to step up too this process
próbujemy znaleźć nowe sposoby na wywiezienie ładunku commencer à apprendre		we're trying to find new ways to move cargo out
nie możemy być jednoosobowym show, jeśli chodzi o operacje 24/7 commencer à apprendre		we can't be a one man show when it comes to 24/7 operations
jesteśmy zależni od operatorów terminali commencer à apprendre		we're depending on the terminal operators
kiedy zapełnimy doki, oznacza to, że wszyscy inni też nie działają prawidłowo commencer à apprendre		when we get full on the docks, that means everyone else is not functioning properly either
i tak naprawdę nic na to nie poradzimy commencer à apprendre		and we really can't do anything about it
kiedy w takim porcie jest tłok commencer à apprendre		when there's congestion in a port like this
kiedy jest taki zator, odbija się to echem w innych procesach commencer à apprendre		when there's congestion like this, it just reverberates in other processes
im bardziej skraca się czas wysyłki, tym mniej statków jest do zabrania pustych kontenerów commencer à apprendre		the more that shipping times slip the fewer ships there are to take empty containers
jest coraz gorzej commencer à apprendre		it gets worse and worse
jest coraz lepiej commencer à apprendre		It's getting better
to, co zaczyna się, gdy jedna osoba gapi się na wypadek, dość szybko zamienia się w korek uliczny commencer à apprendre		what starts as one person gawking at an accident pretty soon turns into standstill traffic
zanim zostaną rozesłane do reszty kraju commencer à apprendre		before they're distributed to the rest of the country
po wyładowaniu naszego ładunku z kontenera morskiego, kolejnym etapem jego podróży jest transport długodystansowy ciężarówką commencer à apprendre		after our cargo is unloaded from a shipping container the next leg of its journey is by long haul truck
to jest teraz bardzo ważne, ponieważ commencer à apprendre		this is really important right now because
tego rodzaju rzeczy commencer à apprendre		those kinds of things
tego rodzaju rzeczy, w których bierzesz telefon i możesz dosłownie kupić artykuły spożywcze commencer à apprendre		those kinds of things where you get on your phone and you can literally buy your groceries
ledwo rozmawia z mediami commencer à apprendre		he barely speak to the media
była kobietą w średnim wieku, bardzo kompetentną, plotkarską i pobożną commencer à apprendre		she was a middle-aged woman, very knowledgeable, gossipy, and pious
Byłem narażony na zbłądzenie w pokusę commencer à apprendre		I was liable to stray into temptation
nie dojść do skutku/nie udawać się commencer à apprendre		fall through
pojawiać się commencer à apprendre		to turn up
wyróżniać się commencer à apprendre		to stand out
być podobnym commencer à apprendre		to look alike
odkładać commencer à apprendre		to put sth away
w zależności od nastroju commencer à apprendre		according to your mood
zrozumieć commencer à apprendre		to make out
psuć się/załamywać się commencer à apprendre		break down
zapadł wieczór commencer à apprendre		evening fell
Więc całkiem dobrze się dogadywaliśmy commencer à apprendre		So we got on quite well
Czy nie byłoby to lepsze niż zaniedbywanie tego? commencer à apprendre		wouldn't it be better than neglecting it?
musisz być szybki, zabawny i przyjazny commencer à apprendre		you have to be fast, fun and friendly
zerwać commencer à apprendre		to break it off
to mnie wyczerpuje commencer à apprendre		it's draining me
i gdybym mógł jechać, robić, szybciej, robiłbym commencer à apprendre		and if I could go faster I would
branża centrów logistycznych miała trudności ze znalezieniem przestrzeni i pracowników, aby nadążyć za trendami commencer à apprendre		the fulfillment center industry was struggling to find the space and workers to keep up with trend
związany z Covidem skok, wzrost, w handlu elektronicznym commencer à apprendre		the Covid-related spike with e-commerce
to całkowicie wysadziło w powietrze (spotęgowało) nasz biznes i całą naszą branżę commencer à apprendre		that absolutely blown up our business and our entire industry
wychować commencer à apprendre		raise
to trochę jak wąż zjadający jelenia, a twój łańcuch dostaw jest wężem commencer à apprendre		it's a little bit like snake eating a deer, that your supply chain is a snake
W najprostszej postaci ciężarówka dostarczy nam produkt, policzymy ten produkt, zweryfikujemy i odłożymy go do naszego magazynu commencer à apprendre		In its simplest form a truck will deliver product to us, we will count that product, verify and put that product away in our storage location
emeryt commencer à apprendre		the retired
jeśli wejście jest większe niż wyjście, jest tylko tyle miejsca, ile może obsłużyć magazyn commencer à apprendre		if the in is greater than the out there's only so much space that the warehouse can manage
kariera narzucona sobie commencer à apprendre		self-imposed career
widok nigdy nie jest taki sam commencer à apprendre		the view is never the same
jak o tym usłyszałeś? commencer à apprendre		how'd you hear about it?
co zaoferował? commencer à apprendre		what did he offered?
Kiedyś myślałem o wyjeździe, opuszczeniu commencer à apprendre		I thought about leaving once
zaczniesz od nowa? commencer à apprendre		you will start over?
nie zdecydowałem się commencer à apprendre		i haven't made up my mind
nieletni commencer à apprendre		juvenile
Traktuję to bardzo osobiście commencer à apprendre		I'm taking it very personally
ubikacja commencer à apprendre		restroom
Wiedziałem, co musiało się wydarzyć później commencer à apprendre		I knew what was bound to happen afterward
lepiej się upewnić niż żałować commencer à apprendre		better be sure than sorry
Pokaż mi, że to coś więcej niż przypadek commencer à apprendre		show me that is more than a coincidence
nie jesteś przekonany, prawda? commencer à apprendre		you're not convinced, aren't you?
o, chyba tak commencer à apprendre		oh, I suppose so
tuż przy moich drzwiach commencer à apprendre		right on my door step
może być człowiekiem, którego szukamy commencer à apprendre		he might be the man we're looking for
i wznawiam walkę commencer à apprendre		and I resume the struggle
leżał w rowie commencer à apprendre		he lay in a ditch
wnętrze statku było matowe i pomniejszone commencer à apprendre		ship interior was dull and diminished
mój weekend był dość spokojny commencer à apprendre		my weekend was fairly uneventful
nie było wejść na mieliznę ani kolizji, pożarów ani innych znaczących tragedii commencer à apprendre		there were no groundings or collisions, fires or other significant tragedies
jest płynnie operującym statkiem commencer à apprendre		it is a smoothly operated ship
gdyby tylko uważał na siebie commencer à apprendre		if only he'd mind himself
Spędzam resztę życia żałując tego commencer à apprendre		I spend the rest of my live regretting it
droga prowadziła pod górę commencer à apprendre		the road led uphill
gęsto zaludniona biedna miejscowość commencer à apprendre		thickly populated poor locality
Oderwałem się od tego z westchnieniem commencer à apprendre		I tore myself from it with a sigh
na co będę musiał czekać? commencer à apprendre		what will I have to wait for?
było bardzo słodkie i lepkie commencer à apprendre		it was very sweet and sticky
zastanawialiśmy się, czy byłbyś zainteresowany commencer à apprendre		we wondered whether you would be interested
Chciałbym zaprosić cię do towarzyszenia mi commencer à apprendre		I would like to invite you to accompany me
proszę o odpowiedź do 5 lipca commencer à apprendre		please reply before 5th July
daj znać, który dzień najbardziej Ci odpowiada commencer à apprendre		let me know which day would suit you best
małe i średnie przedsiębiorstwa commencer à apprendre		small and medium-sized enterprises
analiza wartości commencer à apprendre		value analysis
największa konkurencja Boeinga commencer à apprendre		Boeing's biggest competitor
to tylko wersja próbna, bez gwarancji commencer à apprendre		it's just a trial, no garanties
zabawy i gry oraz dziewczyny commencer à apprendre		fun and games, and girls
ty to wymyśliłeś? commencer à apprendre		did you come up with it?
Hołd commencer à apprendre		Hommage
Nixon wciąż prowadzi w sondażach commencer à apprendre		Nixon is still ahead in the polls
zarządzanie zapasami commencer à apprendre		supplies management
w zgodzie z commencer à apprendre		in accordance with
odbiorca informacji commencer à apprendre		recipient of information
przewaga konkurencyjna commencer à apprendre		competitive advantage
jest kobieciarzem commencer à apprendre		he is a womenizer
człowiek wszystko zawdzięczający wyłącznie sobie commencer à apprendre		selfmade man
alokować zasoby commencer à apprendre		allocate resources
spór dyplomatyczny commencer à apprendre		diplomatic spat
potępia szaleństwo selfie commencer à apprendre		she decries selfie madness
Rząd Pakistanu stoi w obliczu sprzeciwu commencer à apprendre		Pakistan government faces backlash
Miałem wrażenie co do niego, że gdzieś w tle była porażka, frustracja lub hańba commencer à apprendre		i had the feeling about him that somewhere in the background was defeat or frustration or disgrace
kluczowy czynnik sukcesu commencer à apprendre		key success factor
podstawowy cel commencer à apprendre		primary purpose
i od samego pierwszego spotkania z nim commencer à apprendre		and from the very first time I met him
pielęgnować coś commencer à apprendre		to cultivate something
karmił je przez cały rok commencer à apprendre		he fed them all the year round
co nadawało im wygląd drogo ubranych commencer à apprendre		that gave them the look of being expensively dressed
uderzyła go myśl, że jest w nich coś książęcego commencer à apprendre		he was struck by the idea that there was something princely about them
żółwie dokonały strasznych spustoszeń na kaczątkach commencer à apprendre		turtles made terrible ravages on the ducklings
obiad i zakupy, dzień obfitości commencer à apprendre		lunch and shopping, a day in endulgence
trzy miesiące budowy, w tym czasie budujemy ogromne oczekiwanie commencer à apprendre		three monts of construction, during this time we build an enourmous anticipation
budujemy ogromne oczekiwanie, jak premiera filmu commencer à apprendre		we build an enourmous anticipation, like a movie premiere
moja córka powinna cię powiadomić commencer à apprendre		my daughter should let you know
na szczęście nie mam pojęcia o czym mówisz commencer à apprendre		fortunately I have no idea what are you talking about
jest dobry, przekonujący commencer à apprendre		he is good, persuasive
trochę przebojowy commencer à apprendre		a little dashing
to poniżające commencer à apprendre		it's humiliating
W mojej rodzinnej miejscowości commencer à apprendre		In my hometown
znajomość na odległość commencer à apprendre		distance acquaintance
Porzuć ten pomysł! commencer à apprendre		Drop that idea!
obowiązkowe szkolenie w pracy commencer à apprendre		mandatory on-the-job training
obok mojego domu commencer à apprendre		next to my house
Zgadzam się z Tobą commencer à apprendre		I agree with you
Na co tak ciężko pracujemy? commencer à apprendre		What we work so hard for?
Gdzie pojechałaś wczoraj. commencer à apprendre		Where did you go yesterday?
Jest problem z... commencer à apprendre		There is a problem with...
Boli mnie głowa. commencer à apprendre		My head hurts.
Znam swojego męża od 28 lat. commencer à apprendre		I have known my husband for 28 years.
Kto gotuje u Ciebie w domu? commencer à apprendre		Who cooks at your home?
Jak długo znasz swojego męża? commencer à apprendre		How long have you known your husband?
Możemy użyć go jako przynęty commencer à apprendre		We can use him as bait
Nie jesteś z tego zadowolona. commencer à apprendre		You are not happy with this.
Ilu ludzi chodzi na zajęcia z tango? commencer à apprendre		How many people go to tango classes?
film zaczyna się robić ciekawy dopiero po pierwszej połowie commencer à apprendre		The movie only starts to get interesting after the first half
nie mógł trzymać ich w niewoli przez całe życie commencer à apprendre		he could't keep them captive all their lives
postanowił osuszyć staw commencer à apprendre		he deceided to drain the pond
pojawili się ponownie commencer à apprendre		they reappeared
gdybym nie brał udziału w spotkaniu, zjadłbym z tobą lunch commencer à apprendre		if I weren't attending a meeting, I would get lunch with you
Jak to się stało? commencer à apprendre		How did this happen?
byłoby bardzo pomocne, gdybyś mówił po chińsku commencer à apprendre		it would be very helpfull if you spoke Chinese
Czy mogę tylko to odebrać? commencer à apprendre		Can I just pick it up?
Jak się spotkaliście? commencer à apprendre		How did you meet
był wściekły commencer à apprendre		he was livid
problem polega na tym, jak ja to widzę commencer à apprendre		the trouble is, as I see it
może to być skomplikowane zadanie commencer à apprendre		it can be a complex task
Przy telefonie. commencer à apprendre		On the phone.
A może pobiegamy? commencer à apprendre		Or maybe we are running?
Tylko to odbiorę. commencer à apprendre		I'll just pick it up.
Dzwonię w sprawie... commencer à apprendre		I'm calling about...
jednak, gdy ich ścieżki krzyżują się z kobietami narcystycznymi commencer à apprendre		hovewer when they cross paths with a narzististics women
Niestety nie mogę jutro przyjść. commencer à apprendre		Unfortunately I can't come tomorrow.
Co robiłeś wczoraj? commencer à apprendre		What did you do yesterday?
ważne jest, aby rozpoznać commencer à apprendre		it's essential to recognize
często ukrywają swoją prawdziwą specjalizację pod powierzchnią wdzięku i charyzmy commencer à apprendre		they often conceal their true major beneath the surface of charme and charisma
Tu jest napisane, że... commencer à apprendre		It says here...
konsekwentnie naciąga prawdę commencer à apprendre		she consistently stretches the truth
wykorzystywanie innych bez poczucia winy i wyrzutów sumienia commencer à apprendre		exploiting others without guilt or remorse
częste wahania nastroju lub zachowania commencer à apprendre		frequent fluctuations in mood or behavior
zrzucanie własnych błędów na innych commencer à apprendre		projecting their own faults onto others
odmawiają wzięcia odpowiedzialności za swoje reakcje commencer à apprendre		they refuse to take the responsibility for their reactions
nigdy nie mógł przebić sześciogodzinnego lotu samolotami pasażerskimi commencer à apprendre		it could never beat the six hours flight of airliners
dni regularnych podróży liniowcami oceanicznymi były policzone commencer à apprendre		the days of regular ocean liner travel were numbered
z nadzieją przywrócenia jej do służby commencer à apprendre		with the hope of putting her back to service
ten obszar statku naprawdę cierpiał podczas sztormów commencer à apprendre		this area of ship really took a beating during storms
Czuję ból w nodze. commencer à apprendre		I feel pain in my leg.
statek potrzebuje pasji i rewitalizacji, aby został uratowany commencer à apprendre		the ship needs passion and revitalization in order to be saved
ludzkie zachowanie może być zdezorientowane commencer à apprendre		human behavior be ready to get confused
wielkie dzieki za zaproszenie commencer à apprendre		thanks a lot for the invitation
Z przyjemnością dołączę do Was w czwartek commencer à apprendre		I would be delighted to join you on Thursday
Bardzo dziękuję za zaproszenie, które niestety muszę odrzucić, ponieważ będę poza krajem commencer à apprendre		Thanks a lot for the invitation which I must unfortunately decline as I shall be out of the country
Obawiam się, że nie dam rady w sobotę, ponieważ mam już coś innego. commencer à apprendre		I am afraid I won't be able to make it on Saturday as I already have something on.
zupa była zaskakująco pikantna commencer à apprendre		the soup was surprisingly savory
to urządzenie jest nowym produktem commencer à apprendre		this device is a new product
pobudza mięśnie commencer à apprendre		it stimulates the muscles
mamy wiele jednostek we wszystkich przedziałach cenowych commencer à apprendre		we have many units in all price ranges
Chcę zwrócić uwagę na potencjalny problem commencer à apprendre		I want to point out a potential problem
musimy stworzyć zespół dla naszego nowego produktu commencer à apprendre		we need to set up a team for our new product
musimy złożyć nowe meble biurowe commencer à apprendre		we have to set up a new office furniture
wersja testowa naszej aplikacji okazała się pełna problemów commencer à apprendre		the test version of our app turned out to be full of problems
podejmujemy się kilku projektów badawczych commencer à apprendre		we're taking on some research projects
w zeszłym roku podjął się wielu trudnych prac commencer à apprendre		he took on a lot of difficault work last year
myślisz, że pojawi się na imprezie? commencer à apprendre		do you think he'll show up at the party?
Nie jestem pewien, czy ten pomysł wypali commencer à apprendre		I'm not sure if this idea is gonna take off
Przesadziłem, nie powinienem był na ciebie krzyczeć commencer à apprendre		I overreacted, I shouldn't have shouted at you
nie możemy wykluczyć takiej możliwości że commencer à apprendre		we can't rule out the possibility that
Głosowanie w wyborach w Zimbabwe przedłużone o kolejny dzień commencer à apprendre		Voting in Zimbabwe election extended by another day
są zbędnymi pracownikami commencer à apprendre		they are expendable workers
napoje, napoje commencer à apprendre		beverages, drinks
zamiast koszyka możesz chwycić wózek na zakupy commencer à apprendre		you can grab a shopping cart instead of a basket
rozmazany commencer à apprendre		blurred
chodźmy po sklepie i zobaczmy, jakie różne sekcje i przedmioty mają w każdej sekcji commencer à apprendre		let's walk around the store and see what different sections and items they have in each section
możesz kupić kamerę monitoringu na zewnątrz twojego domu commencer à apprendre		you can buy a security camera for outside of your house
długa grzywka commencer à apprendre		long bangs
appliance to po prostu urządzenie elektroniczne dla Twojego domu commencer à apprendre		an appliance is just an electronic device for your home
to jest zmywarka, więc ja to otworzę, commencer à apprendre		this is a dishwasher, so i'm going to open this up,
dolny stojak, szuflada commencer à apprendre		lower rack
musisz otworzyć ten pojemnik, do którego dodajesz detergent do zmywarki commencer à apprendre		you have to open up this container where you add dishwasher detergent
nazywa się to szklaną płytą kuchenną commencer à apprendre		this is called the glass stove top
ceny mogą się wahać w zależności od pieca commencer à apprendre		the prices can range depending on the stove
niepewny siebie i bez wiary commencer à apprendre		insecure and without faith
po prostu stały się trochę krótsze commencer à apprendre		they just got a bit shorter
był to sposób przedstawiania zwierząt commencer à apprendre		this was the device of representing the animals
skwierczące steki wołowe commencer à apprendre		sizzling beefsteaks
dostarczają niezbędnych kalorii, których brakuje współczesnemu posiłkowi commencer à apprendre		they supply the vital calories that are lacking in the modern meal
regularne spożywanie zupy żółwiowej może wyleczyć lub zapobiec tym chorobom commencer à apprendre		regular consumption of turtle soup could cure or ward off these diseases
produkt ten stał się ogromnym sukcesem commencer à apprendre		this product became an immense success
pobudzili popyt, wprowadzając na rynek trzy rodzaje commencer à apprendre		they stimulated the demand by putting on the market three kinds
wiecznie zadłużony u niego commencer à apprendre		perpetually in debt to him
gdy biznes zaczął prosperować commencer à apprendre		as the business began to prosper
zawsze surowo ją krytykował i nigdy nie pozwalał jej czuć się ważną commencer à apprendre		he always criticized her severely and never let her feel she was important
każda przerwa na rynku była wykorzystana natychmiast commencer à apprendre		every break for a market was seized at once
Powiedziałem ci wszystko, co wiem commencer à apprendre		I told you everything i know
jeszcze coś takiego, a będziesz mieć kłopoty commencer à apprendre		any more of that and you'll get yourself in trouble
długość wyroku zależy od ciebie commencer à apprendre		the length of your sentence depends of you
przypominać coś commencer à apprendre		remind something
lubić coś commencer à apprendre		to be keen on something
pewny siebie commencer à apprendre		self-confident
od kiedy pracujesz w tej firmie? commencer à apprendre		how long have you been working in this company?
od kiedy to się dzieje? commencer à apprendre		since when has this been happening?
kosiarka commencer à apprendre		lawnmower
obiektywy do kamer commencer à apprendre		camera lenses
szeroka gama produktów commencer à apprendre		wide variety of products
sprzedaż przyspiesza commencer à apprendre		sales are accelerating
przejście na e-commerce oznacza, że jeszcze przed pandemią branża centrów logistycznych miała trudności ze znalezieniem przestrzeni i pracowników, aby dotrzymać kroku commencer à apprendre		the shift to e-commerce means that even before the pandemic the fulfillment center industry was struggling to find the space and workers to keep up
nie móc czegoś znieść commencer à apprendre		can't bear anything
interesować się czymś commencer à apprendre		be interested in something
odkładamy produkt do naszego miejsca przechowywania commencer à apprendre		we put the product away to our storage location
zarządziliśmy tutaj przestrzeń, wykorzystując nasze narzędzia optymalizacyjne commencer à apprendre		we've managed space here by leveraging our optimization tools
podobać się komuś commencer à apprendre		appeal to somebody
ale teraz wszyscy inni podążają za jego przykładem commencer à apprendre		but now everyone else is following suite
Uważam, że musimy kontynuować stać za wolnością słowa commencer à apprendre		I believe that we must continue to stand for free expression
kręcą się bezczynnie commencer à apprendre		they hang idly around
szaleć za czymś commencer à apprendre		go crazy about something
właśnie wypuścili nową gamę produktów do majsterkowania commencer à apprendre		they have just brought out new range of DIY products
miło nam poinformować Państwa o niedawnym połączeniu naszej firmy z commencer à apprendre		we are pleased to inform you of the recent merger of our company with
długo oczekiwane pojawienie się nowego produktu commencer à apprendre		the long awaited arrival of new product
trzeba było to wszystko zrozumieć commencer à apprendre		it was out to comprehend all that
było bardzo ponuro commencer à apprendre		it was very somber
musimy zejść na dół w ciągu tych 45 minut commencer à apprendre		we have to get down in this 45 min span
ogień szybko rozprzestrzeniał się przez Bliźniacze Wieże commencer à apprendre		fire was spreading rapidly through the Twin Towers
widoki są spektakularne commencer à apprendre		the views are spectacular
naprawdę to było całkiem niesamowite commencer à apprendre		it was pretty amazing actually
porwany samolot commencer à apprendre		a hijacked airplain
niezdecydowana osoba commencer à apprendre		indecisive person
zakłócenie lotu commencer à apprendre		flight disruption
przejść grypę commencer à apprendre		get the flu
zaraz skończyć commencer à apprendre		finish soon
podjąć decyzję commencer à apprendre		come to a decision
nadchodzi tuż po ósmej commencer à apprendre		come about just after eight o'clock
siła uderzenia uwięziła prawie 1500 osób nad 91. piętrem commencer à apprendre		the impact of the hit traps nearly 1500 people above the 91st floor
to była walka o przetrwanie commencer à apprendre		it was a fight for survival
widoczność zaczęła się nieco poprawiać commencer à apprendre		the visibility started to lift a little bit
Może by mi się nie udało commencer à apprendre		I might not have made it
uciekł z niewielkimi obrażeniami commencer à apprendre		he escaped with minor injuries
istnieje powszechne błędne przekonanie commencer à apprendre		there is a common misconception
nadal nie stać ich na podstawowe potrzeby commencer à apprendre		they still can't afford basic necessities
nie stać ich na zatankowanie swojego pojazdu commencer à apprendre		they can't afford to put gas in their vehicle
dokonać wyboru commencer à apprendre		make a choice
dotrzymać obietnicy commencer à apprendre		keep a promise
to zależy od (abhängen) commencer à apprendre		it depends on (abhängen)
zezwolenie, zatwierdzenie commencer à apprendre		permission, approval
nie stać ich na opiekę zdrowotną commencer à apprendre		they can't afford health care
używany, zużyty commencer à apprendre		used, worn out
aby chronić ich prawa commencer à apprendre		to protect their rights
nie są w stanie przedłożyć dokumentów commencer à apprendre		they're not able to submit paperwork
każda jednostka zasługuje na to, aby zarabiać na życie i utrzymywać swoją rodzinę commencer à apprendre		each individuals deserves to make a living and to provide for their family
Prawie w ogóle nie mogę zabrać się do pracy commencer à apprendre		I can hardly get the work done at all
fabryka jest ogrodzona płotem z drutu commencer à apprendre		the factory is enclosed by a wire fence
w ten sposób napięcie zostało rozluźnione commencer à apprendre		the tension was thus relaxed
być zgodnym, odpowiadać komuś commencer à apprendre		be compliant, respond to someone
wieża wznosiła się piętro po piętrze commencer à apprendre		the tower rose floor by floor
było wiele wątpliwości co do tego, gdzie postępujemy właściwie commencer à apprendre		there were a lot of self-doubt about where we are doing the right thing
stosować, przestrzegać commencer à apprendre		apply, adhere to
jest prawdziwym matematycznym geniuszem commencer à apprendre		he is a true mathemathical prodigy
wyborcy chcą mieć taką możliwość commencer à apprendre		voters want have the opportunity
pytania będą zadawane przez panel wybitnych dziennikarzy commencer à apprendre		the questions are going to be posed by a panel of distinguished journalists
podstawowe zasady są takie commencer à apprendre		the ground rules are these
gdzie są różnice między wami commencer à apprendre		where are the differences between the two of you
użycie siły jest zawsze ostatecznością, gdy wszystko inne zawodzi commencer à apprendre		the use of force is always the last resort when everything else failed
Ameryka nigdy nie brała udziału w wojnie” – powiedział Donald Reagan commencer à apprendre		America has never gotten in a war, said Donald Reagan
istnieją różne funkcje commencer à apprendre		there are different features
Nie jestem pewien, czy ten pomysł wypali commencer à apprendre		I'm not sure if this idea is gonna take off
musimy ustalić harmonogram commencer à apprendre		we need to lay out a timeline
Jeżeli jest to dla Państwa niedogodność, zawsze możemy przełożyć wizytę na inny dzień commencer à apprendre		If this inconvieniences you we can always reschedule for another day
paczka została tam na zawsze commencer à apprendre		the parcel stayed there forever
jest szansa dla każdego poznać, doświadczać ten budynek commencer à apprendre		there is an opportunnity for everybody to experience this building
masz okazję doświadczyć tego w jakiś sposób commencer à apprendre		you have the opportunnity to experience this in some manner
To niesamowite, jak ludzie akceptują nowy projekt commencer à apprendre		it's amazing how people embrace the new design
ludzie cieszą się środowiskiem, ludzie cieszą się parkiem commencer à apprendre		people are enjoying the environment, people are enjoying the park
to pozwoliło mi uczestniczyć w gojeniu się tej rany commencer à apprendre		that allowed me to participate in the healing of the wound
to pozwoliło mi patrzeć w przyszłość commencer à apprendre		this allowed me to look forward to the future
zrobiliśmy słuszną rzecz commencer à apprendre		we did a right thing
Myślę, że to stoi tam jako dowód, że możemy, jako dowód że chcemy commencer à apprendre		I think it stands there as a proof that we can, is a proof that we will
ciemność zanika, ustępuje commencer à apprendre		the darkness fades away
i wszyscy tak mówią commencer à apprendre		and everybody says that
kiedy wstajesz rano commencer à apprendre		when you get up in the morning
kiedy spojrzysz na ten budynek, to naprawdę wzmacnia ten efekt commencer à apprendre		when you look at this building it really amplifies that effect
za każdym razem, gdy widzę commencer à apprendre		every time I see
dzieje się to z prędkością 16 warstw na sekundę commencer à apprendre		this happens at a speed of 16 folds per second
możesz zobaczyć, jak się zazębiają commencer à apprendre		you can see how they interlock
jedna strona włożona w zagięcie następnego arkusza commencer à apprendre		one side inserted in the fold of the next sheet
do produkcji chusteczek trójwarstwowych commencer à apprendre		to produce three-ply tissues
wsuwa je do pudełka commencer à apprendre		it slides them into the box
pod spodem przezroczysta folia z tworzywa sztucznego commencer à apprendre		clear plastic film underneath
skuteczna komunikacja jest niezbędna w świecie logistyki, gdzie dokładność i przejrzystość są kluczowe commencer à apprendre		effective communication is vital in the world of logistics, where accuracy and clarity are key
pokojówka commencer à apprendre		parlormaid
niezależnie od tego, czy pracujesz w zarządzaniu łańcuchem dostaw, transporcie, magazynowaniu czy odprawie celnej commencer à apprendre		whether you work in supply chain management, transportation, warehousing or customs clearance
Solidna znajomość terminologii logistycznej jest niezbędna do płynnego działania commencer à apprendre		having a solid grasp of logistics terminology is essential for seamless operations
Pracowałem w Google przez około 3 lata, kiedy zacząłem myśleć o odejściu commencer à apprendre		I had been working at Google for about 3 years when I started thinking about quitting
Jest wysyłany do klienta z wyprzedzeniem, aby mieli pojęcie, czego się spodziewać i kiedy commencer à apprendre		It's sent in advance to the customer so that they have an idea of what to expect and when
Air Taxi to mały samolot komercyjny, który zazwyczaj lata na krótkie dystanse na żądanie commencer à apprendre		Air Taxi is a small commercial aircraft that usually flies short distances on demand
Mówiąc najprościej, zamówienie oczekujące ma miejsce wtedy, gdy sprzedawca zamawia produkt, którego aktualnie nie ma w magazynie commencer à apprendre		To put it simply, a backorder is when a retailer orders something that's currently out of stock
Jack w końcu uporał się ze wszystkimi oczekującymi zamówieniami dla naszych klientów, i nasze zapasy(inwentura) są aktualne commencer à apprendre		Jack has finally dealt with all the pending backorders for our customers, and our inventory is up-to-date
trochę przerażające commencer à apprendre		a little terrifying
celnik commencer à apprendre		customs officer
nigdy nie uciekają commencer à apprendre		they never get away
ta operacja, którą wykonujesz, nazywa się commencer à apprendre		this operation you perform is called
obca waluta commencer à apprendre		foreign currency
wczasowicz commencer à apprendre		holidaymaker
zwiedzać commencer à apprendre		to visit
kantor wymiany walut commencer à apprendre		currency exchange
pamiątka commencer à apprendre		souvenir
karta pokładowa commencer à apprendre		boarding card
organizm pożerający, trafnie nazwany commencer à apprendre		a devouring organism, aptly named
był całkiem nieznany poza małą grupą przyjaciół commencer à apprendre		he was quite uknown outside of a small cotery of friends
czy to naprawdę działa? commencer à apprendre		does it really work?
Uderzyło mnie coś, co powiedział w gazecie o ostrym nożu w umyśle commencer à apprendre		I was struck by something he said in the paper about the sharp knife in the mind
Obawiam się, że trochę mnie poniosło commencer à apprendre		I'm afraid I got a bit carried away
Jest to umowa o wolnym handlu między Kanadą a USA i obejmuje kilka kwestii commencer à apprendre		This is a free trade agreement between Canada and U.S. and covers several issues
ta umowa handlowa obejmuje kilka kwestii, takich jak cła, prawa własności intelektualnej, procedury rządowe i tak dalej commencer à apprendre		this trade agreement covers several issues such as relating to customs, intellectual property rights, government procedures and so on
biuro podróży commencer à apprendre		travel agency
sprzedaż wzrosła o 25% commencer à apprendre		the sales increased by 25%
Był wzrost o 25% w sprzedaży nowych samochodów commencer à apprendre		there has been an increase of 25% in the sales of new cars
panuje tendencja wzrostowa commencer à apprendre		there is an upward trend
sprzedaż spada commencer à apprendre		sales are falling
oglądalność jest coraz niższa, spada i spada commencer à apprendre		the viewing figures are getting lower and lower
trend spadkowy commencer à apprendre		a downward trend
ludzie tracą zainteresowanie czymś commencer à apprendre		people are losing interest in something
coraz więcej osób ogląda filmy na YouTube commencer à apprendre		more and more people watching videos on YouTube
przeciwieństwo tego commencer à apprendre		the opposite of that
kiedy liczby spadają, to coś się zmniejsza, jest spadek czegoś commencer à apprendre		when the figures go down, there is a decrease of something
płatność roczna commencer à apprendre		annual payment
obrót commencer à apprendre		turnover
jest spadek o 10% commencer à apprendre		there is a decrease of 10%
ponad 90% populacji posiada komputer commencer à apprendre		more than 90% of the population own a computer
duży procent populacji mieszka w wynajętych mieszkaniach commencer à apprendre		a large percentage of the population live in rented accommodation
niewielki procent populacji posiada nieruchomość commencer à apprendre		a small percentage of the population own a property
Kompletacja zamówienia to proces składania towarów przed wysyłką do klienta commencer à apprendre		Order picking is the process of assembling the goods before they're shipped off to the customer
To jeden z podstawowych procesów magazynowych commencer à apprendre		It's one of the basic warehousing processes
firma jest tak zadowolona z jego sprawnego kompletowania zamówień, że wkrótce może otrzymać awans commencer à apprendre		the company is so pleased with his efficient order picking he may soon get a promotion
Przetwarzanie zamówień odnosi się do wszelkich czynności związanych z realizacją zamówień klienta aż do ich skompletowania. commencer à apprendre		Order Processing refers to all different activities related to the filling of a customer's orders until they're completed.
Zwykle obejmuje kompletację, sortowanie, pakowanie i dostawę towarów do przewoźnika commencer à apprendre		It usually includes the picking, sorting, packing and delivery of goods to the shipping carrier
Szybka realizacja zamówień to cecha wyróżniająca każdą firmę zajmującą się sprzedażą hurtową commencer à apprendre		Swift order processing is the hallmark of any wholesale retail company
wzywa polską opozycję do zaangażowania się w sprawy postępowe commencer à apprendre		she urges polish opposition to commit to progressive causes
skaza skórna commencer à apprendre		blemished skin
nigdy nie osładzał żadnego tematu commencer à apprendre		he never sugarcoated any topic
opowiadał to tak, jak to widział, bez cenzury commencer à apprendre		he told it like he saw it without censoring
dla niektórych jest kultowym bohaterem, dla innych mizoginicznym nędzarzem commencer à apprendre		to some he's a cult hero to others he's a misogynistic lowlife
wielu znanych pisarzy cieszy się krótkim odrodzeniem po śmierci commencer à apprendre		many famous writers enjoy a brief revivel when they died
szczegółowo opisuje niezliczone kace commencer à apprendre		he details countless hangovers
hazard na torze konnym commencer à apprendre		gambling at the horse track
odchodzą w zapomnienie commencer à apprendre		they sink into obscurity
jednak od śmierci Bukowskiego w 1994 roku jego pośmiertna legenda stale rośnie commencer à apprendre		but since Bukowski's death in 1994 his posthumous legend continous to grow
istnieje niezliczona ilość filmów commencer à apprendre		there are countless videos
Grubość czegoś commencer à apprendre		The thickness of something
czasowy / okresowy commencer à apprendre		temporary
okoliczności commencer à apprendre		circumstances
jego główny urok polega po prostu na tym, że nigdy nie należy do głównego nurtu commencer à apprendre		his mainstream appeal is simply that he never belong to the mainstream
nie dostosował się do zewnętrznych oczekiwań commencer à apprendre		he didn't mold to outside expectensions
zarabiał na przyzwoite życie commencer à apprendre		he made a decent living
mamy przyjemność przekazać Państwu szczegóły dotyczące naszego najnowszego modelu odkurzacza commencer à apprendre		we are pleased to be able to give you details of our brand-new model of vacuum cleaner
specjalny rabat dla wszystkich zamówień powyżej commencer à apprendre		a special discount for all orders exceeding
rabat 3% jeśli złożysz zamówienie przed 1 maja commencer à apprendre		a discount of 3% if you place your order before 1st Mai
prezent do każdego zamówienia commencer à apprendre		a free gift with every order
jesteśmy w stanie zaoferować Państwu znacznie szerszą gamę produktów i znaczne obniżki cen commencer à apprendre		we are able to offer you a much wider range of products and significant price reductions
ta nowa wersja produktów jest jeszcze dokładniejsza, wydajniejsza, przyjazna dla użytkownika i niezawodna commencer à apprendre		this new version of products are even more accurate, efficient, user-friendly and reliable
nasz nowy oddział położony jest w samym sercu dzielnicy biznesowej commencer à apprendre		our new branch is situated right in the heart of the buisness district
nasze produkty słyną z pomysłowego designu, wysokiej jakości i konkurencyjnych cen commencer à apprendre		our products are renowned for their ingenious design, high quality and competitive prices
Niedawno zauważyłem, że commencer à apprendre		I came to my notice recently that,
prowadzimy razem interesy od piętnastu lat, a Twoja firma jest jednym z naszych najstarszych klientów commencer à apprendre		we have done business together for fifteen years and your company is one of our oldest customers
jak to się mogło tutaj wydarzyć commencer à apprendre		how could this have happened here
gdybyś nie został postrzelony, czy pomyślałbyś kiedykolwiek o byciu ze mną? commencer à apprendre		if you hadn't been shot would you ever thought of being with me?
z kim byś wtedy był? commencer à apprendre		who would you with be then?
Co to za różnica? commencer à apprendre		what does it matter?
Czy możesz przestać się wygłupiać? commencer à apprendre		Can you stop fooling around?
Do tej pory nie odpowiedział na mój e-mail commencer à apprendre		So far he has not responded to my email
Skończyłem z tym commencer à apprendre		I'm done with it
Namówił mnie do picia commencer à apprendre		He persuaded me to drink
Nie mamy czasu na wygłupy commencer à apprendre		We don't have time for fooling around
Niestety kończymy z Twoją firmą, ponieważ nie dotrzymałeś warunków umowy commencer à apprendre		Unfortunately, we are closing with your company because you did not keep the terms of the contract
Mój przyjaciel namówił mnie na pójście na siłownię commencer à apprendre		A friend of mine talked me into going to the gym
Nabrałem do niej niechęci od czasu tego pamiętnego dnia commencer à apprendre		I had developed a distaste for her since that fateful day
przestań się opierdalać commencer à apprendre		stop being a bullshit
O co chodzi? commencer à apprendre		What's the matter?
Cofam to, co powiedziałem commencer à apprendre		I take back what I said
powinieneś mi powiedzieć commencer à apprendre		you should have told me
Nie lubię wyróżniać się w tłumie commencer à apprendre		I don't like standing out in the crowd
kwestionujesz moją wierność? commencer à apprendre		are you questioning my fidelity?
ona też ci to zrobiła commencer à apprendre		she's done it to you too
naprawdę myślisz, że taka kobieta wybierze takiego mężczyznę jak ty? commencer à apprendre		do you really think that a women like that is gonna choose a man like you?
zrazić się do kogoś, nabierać niechęci do kogoś, odczuwać antypatię do kogoś commencer à apprendre		to become disgusted with someone, to develop a dislike for someone, to feel antipathy towards someone
jak inaczej mógłbym zwrócić twoją uwagę? commencer à apprendre		how else could I get your attention?
termin ten ewoluował na przestrzeni lat commencer à apprendre		the term has evolved during the years
właściciel ponosi ciężar finansowy commencer à apprendre		the owner bears the financial burden
właściciel powinien podjąć niezbędne środki ostrożności w celu zabezpieczenia przedmiotu podczas transportu commencer à apprendre		the owner should take necessary precautions to protect the item during transit
podsumować coś commencer à apprendre		to sum up something
spędzać wolny czas commencer à apprendre		hang out
długość życia commencer à apprendre		lifetime
właściciel powinien chronić przedmiot poprzez uzyskanie odpowiedniego ubezpieczenia commencer à apprendre		the owner should protect the item by obtaining appropriate insurance coverage
uzasadniać commencer à apprendre		justify
jak poważne są te zarzuty wobec Glencore commencer à apprendre		how serious are these allegations against Glencore
rówieśnik commencer à apprendre		peer
krzyczeć commencer à apprendre		yell out
jedna ze spraw, nad którymi pracujemy, dotyczy uchylania się od płacenia podatków w Zambii commencer à apprendre		one of the cases we working on, relates to tax evasion in Zambia
dlaczego mamy być za to karani? commencer à apprendre		why should we be penalized for that?
Pracuję według grafiku weekendowego commencer à apprendre		I work the weekend roster
wstępne rezultaty commencer à apprendre		preliminary results
w rowach commencer à apprendre		in the ditches
Daimler Benz prawie utrzymywał monopol jako producent silników wysokoprężnych commencer à apprendre		Daimler Benz almost held the monopoly as manufacturer of diesel engines
produkcja samochodów dla wymagających klientów commencer à apprendre		the production of cars for discerning clientele
Daimler-Benz wydawał się tym wszystkim niewzruszony commencer à apprendre		Daimler-Benz seemed unfazed by it all
naczelną zasadą stojącą za tą zmianą nazwy była potrzeba dokonania wyraźnego rozróżnienia commencer à apprendre		the guiding principle behind this name change was the need to made a clear distinction
zmiana nazwy firmy wiązała się także ze zmianą nazw jej zakładów produkcyjnych commencer à apprendre		the renaming of the company also involved renaming its production facilieties
sprzeczne elementy commencer à apprendre		conflicting elements
elementy składowe commencer à apprendre		components
związek chemiczny commencer à apprendre		compound
Daimler zrzekł się 10% udziałów, które początkowo zachował w Chryslerze commencer à apprendre		Daimler relinquished the 10% stake it had initially retained in Chrysler
recesja rozpoczęła się na całym świecie commencer à apprendre		recession set in worldwide
niezniszczony commencer à apprendre		unwithered
miasto, które wymyka się oczekiwaniom commencer à apprendre		a city that defies expectations
w szczytowym momencie budowy commencer à apprendre		at the peak of construction
kanał stanowi 10% dochodów kraju commencer à apprendre		the canal accounts for 10% of the country's revenue
poziom jest tak niski, że władze musiały podjąć pierwsze środki ostrożności commencer à apprendre		the level is so low that the authorieties had to take the first measures of precaution
statki stają się coraz większe, coraz szersze, coraz większe commencer à apprendre		the ships are becoming ever larger, ever wider, ever bigger
trasa ta staje się coraz bardziej praktyczna commencer à apprendre		this route is becoming increasingly practicable
Władze mają świadomość, że trzeba coś zrobić commencer à apprendre		the authorities are aware that something needs to be done
przedstawił, odsłonił, zarys rozwiązania commencer à apprendre		he unveiled an outlined solution
problemy pozostają nierozwiązane commencer à apprendre		the problems remain unresolved
W przypadku międzynarodowej wysyłki towarów firma zdecydowała się na ryzyko właściciela commencer à apprendre		When shipping goods internationally, the company opted for owner's risk temps
zgodnie z warunkami ryzyka właściciela, nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek potencjalne straty lub uszkodzenia podczas transportu commencer à apprendre		by owner's risk terms our company isn't responsible for any potential losses or damages during transit
pakowanie obejmuje wszystkie procesy i materiały używane do przechowywania, transportu i ochrony produktu do czasu jego dostarczenia commencer à apprendre		packaging involves all the processes and materials that are used to contain, transport and protect a product until it's delivered
Jako inżynier opakowań odpowiada za optymalne wykorzystanie zasobów papieru i tektury commencer à apprendre		As a packaging engineer she's responsible for the optimum use of paper and cardboard resources
Zasada Pareto mówi, że 80% zysków pochodzi z 20% twojej pracy lub wysiłku commencer à apprendre		Pareto Principle says that 80% of profits come from 20% of your work or effort
Zasada Pareto ma zastosowanie we wszystkich dziedzinach życia commencer à apprendre		The Pareto Principle is applicable in all walks of life
jest to powszechne określenie w żargonie żeglugowym commencer à apprendre		this is a common term in shipping lingo
Łączenie to proces polegający na łączeniu wielu przesyłek od różnych przewoźników w jednym ładunku w celu zmniejszenia kosztów wysyłki commencer à apprendre		The pooling is a process where multiple shipments from different carriers are combined in one truckload to reduce shipping charges
przedmowa autora do wydania pierwotnego commencer à apprendre		author's preface to original edition
sprytny, kochany stary Szkot commencer à apprendre		the canny, lovable old Scotsman
Żyjemy w niebezpiecznych i niepokojących czasach. commencer à apprendre		We live in dangerous and disconcerting times.
Bardzo brakuje współpracy międzynarodowej w stawianiu czoła globalnym wyzwaniom commencer à apprendre		international cooperation for tackling the global challenges is sorely missing
dalsze istnienie broni nuklearnej stwarza wyjątkowe zagrożenie dla środowiska commencer à apprendre		continued existence of nuclear weapons poses a unique threat to the environment
społeczeństwo jest bardziej podzielone niż kiedykolwiek wcześniej commencer à apprendre		the society is more divided than ever before
Neoliberalizm zniszczył tkankę społeczną, wyzwalając destrukcyjne trendy społeczne i gospodarcze commencer à apprendre		Neoliberalism has destroyed the social fabric by unleashing destructive social and economic trends
Neoliberalizm utorował drogę do wzrostu autorytarnego populizmu commencer à apprendre		Neoliberalism paved the way for the rise of authoritarian populism
Decyzja Sądu Najwyższego o unieważnieniu konstytucyjnego prawa do aborcji jest ogromną porażką dla praw kobiet commencer à apprendre		The Supreme Court's decision to overturn the constitutional right to abortion is a huge setback for women's rights
obalili stare prawo dotyczące licencjonowania broni ręcznej, które wymagało od ludzi przedstawienia odpowiedniego powodu do noszenia ukrytej broni krótkiej w miejscach publicznych commencer à apprendre		they struck down the old hand-gun licensing law which required people to show proper cause to carry concealed handguns in public
Miałem przeżyć najlepszy czas w swoim życiu commencer à apprendre		I was supposed to be having the time of my life
niezniszczalna torba commencer à apprendre		indestructible bag
dawno nie kupowałem papierowej prasy commencer à apprendre		I haven't bought a paper press in a long time
ocena samego siebie commencer à apprendre		self evaluation
częsta zmiana pracy commencer à apprendre		frequent change of work
usta wykrzywione w ciągłym grymasie commencer à apprendre		a mouth set in a sort of perpetual sneer
od razu mnie wyróżniła commencer à apprendre		she singled me out right away
jedyna rzecz, przez którą kiedykolwiek mnie wykrzyczała commencer à apprendre		the only thing she ever bawled me out
zwrot kosztów commencer à apprendre		reimbursement
szał zakupów commencer à apprendre		buying spree
zgodny, spójny commencer à apprendre		consistent
zamawianie drinków zawsze mnie powalało commencer à apprendre		ordering drinks always floored me
Nie odróżniałem whisky od ginu commencer à apprendre		I didn't know whisky from gin
w ogóle pogardzali piciem commencer à apprendre		they scorned drinking altogether
ale mężczyźnie to najwyraźniej nie przeszkadzało commencer à apprendre		but the man didn't seem to mind
ciemna jak wybielona blond murzynka commencer à apprendre		dusky as a bleached blonde negress
Ta dwójka wyglądała, jakby znali się od lat commencer à apprendre		Those two looked as if they'd known each other for years
Lubię patrzeć na innych ludzi w kluczowych sytuacjach commencer à apprendre		I like looking on at other people in crucial situations
zastrzeżenie commencer à apprendre		reservation
Z pewnością nauczyłem się wielu rzeczy, których nigdy bym się w ten sposób nie nauczył commencer à apprendre		I certainly learned a lot of things I never would have learned otherwise this way
prawdopodobieństwo commencer à apprendre		probability
udział commencer à apprendre		stake
połączyć commencer à apprendre		combine
kryzys zażegnany commencer à apprendre		crisis avarted
walcząc w bardzo niesprzyjających warunkach politycznych i kulturowych, postępowe i radykalne siły w USA dały sobie radę commencer à apprendre		fighting under highly adverse political and cultural conditions, progressive and radical forces in the US have managed
te klisze miały być po prostu utrwalone commencer à apprendre		these cliches were just going to be perpetuated
automatyczna skrzynia biegów commencer à apprendre		automatic gearbox
amortyzator commencer à apprendre		shock absorber
bieg wsteczny commencer à apprendre		reverse gear
dowód rejestracyjny commencer à apprendre		registration
fotelik dziecięcy commencer à apprendre		child safety seat
sprzęgło commencer à apprendre		clutch
postojowe, mijania, długie, światła commencer à apprendre		parking, running, driving lights
kierunkowskaz commencer à apprendre		turn signal
tablica rejestracyjna commencer à apprendre		registration plate
samochód trzeba odholować do warsztatu commencer à apprendre		the car has to be towed to a workshop
Nie wiem jak to się nazywa commencer à apprendre		I don't know what it's called
Czy jest dodatkowa opłata? commencer à apprendre		is there an additional charge?
on stoi przy drodze commencer à apprendre		he's standing at the road
Nie mogę włączyć silnika commencer à apprendre		I can't turn the engine on
jak dużo czasu to zajmuje? commencer à apprendre		how long does it take?
kiedy to będzie gotowe? commencer à apprendre		when will it be ready?
jaki dziś jest dzień? commencer à apprendre		what day is it today?
gdzie mam się zgłosić? commencer à apprendre		where should I report to?
gdzie mogę to załatwić? commencer à apprendre		where can I arrange this?
Muszę zgłosić utratę dokumentów commencer à apprendre		I have to report losing my documents
rachunek zostanie zapłacony commencer à apprendre		the bill will be paid
chciałbym wędrować po górach commencer à apprendre		i'd like to trek in the mountains
oni organizują spływy kajakowe commencer à apprendre		they organise kayaking trips
niektórzy ludzie mają niezwykłe hobby commencer à apprendre		some people have an unusual hobby
gniazdko elektryczne commencer à apprendre		electric socket
gdzie mogę naładować baterię? commencer à apprendre		where can I recharge the battery?
Zapłacę przy odbiorze commencer à apprendre		I'll pay on receipt
proces wydobycia odbywa się w trzech etapach commencer à apprendre		the mining process is done in three stages
wyglądał na uspokojonego commencer à apprendre		he looked relieved
przez chwilę zastanawiałem się, czy nie wziąć taksówki na imprezę commencer à apprendre		for a minute I entertained the idea of taking a cab to the party
Ostrożnie podszedłem do najbliższego rogu ulicy commencer à apprendre		I walked carefully to the nearest street corner
Spojrzałem na znak drogowy commencer à apprendre		I looked at the street sign
Po prostu ruszyłem we właściwym kierunku commencer à apprendre		I just set out in the right direction
Byłem zupełnie trzeźwy commencer à apprendre		I was perfectly sober
ładowarka commencer à apprendre		a charger
wtyczka commencer à apprendre		a plug
kserokopiarka commencer à apprendre		photocopier
instrukcja obsługi commencer à apprendre		user's manual
Wśliznąłem się do windy i wcisnąłem przycisk mojego piętra commencer à apprendre		I slid into the elevator and pushed the button for my floor
Przeraziłam się, gdy zobaczyłam, jak pomarszczona i zmęczona wyglądałam commencer à apprendre		I was appalled to see how wrinkled and used-up I looked
powaga zagrożenia commencer à apprendre		the severity of the threat
sprawa jest wyraźnie złożona commencer à apprendre		the matter is plainly complex
to nie jest wyjątek commencer à apprendre		this is no exception
wyzwanie jest powszechnie rozumiane commencer à apprendre		the challenge is commonly understood
Chiny przeżyły spektakularny wzrost gospodarczy commencer à apprendre		China has undergone spectacular economic growth
pozostaje krajem stosunkowo biednym, zajmującym 85. miejsce w rankingu ONZ commencer à apprendre		it remains a relatively poor country, ranked eighty-fifth in the UN index
nie plasuje się blisko czołówki ze względu na słabe wyniki w zakresie opieki społecznej commencer à apprendre		not ranked near the top because of its poor social welfare record
pod względem siły militarnej i globalnego zasięgu nie ma porównania commencer à apprendre		in military strength and global outreach there is no comparison
nie mający sobie równych nigdzie commencer à apprendre		unmatched anywhere
która w coraz większym stopniu opiera się na prawach własności intelektualnej commencer à apprendre		which is increasingly reliant on intellectual property rights
kiedy to przeczytasz, być może odrzucisz wszelkie uczucia, które mogłeś mieć commencer à apprendre		when you read it, perhaps you will dismiss any feeling you may have had
jeśli miałeś trudności do pokonania commencer à apprendre		if you have had difficulties to surmount
jeśli kiedykolwiek byłeś niepełnosprawny z powodu choroby lub dolegliwości fizycznych commencer à apprendre		if you were ever handicapped by illness or physical affliction
można się od nich również spodziewać, że będą pod telefonem, aby działać w sytuacjach awaryjnych commencer à apprendre		they may also be expected to be on-call to deal with emergencies
nie był okazjonalnym pijakiem, był alkoholikiem przez całe życie commencer à apprendre		he wasn't a casual drinker, he was a lifelong alcoholic
Czy jest to wliczone w cenę? commencer à apprendre		is this included in the price?
Zapłacę przy wymeldowaniu commencer à apprendre		I'll pay on check-out
leczenie, zabieg commencer à apprendre		treatment
czy możesz wystawić mi fakturę? commencer à apprendre		can you issue an invoice for me?
proszę policzyć jeszcze raz commencer à apprendre		please add this up again
wydałeś mi złą resztę commencer à apprendre		you gave me the wrong change
Myślę, że to błąd commencer à apprendre		I think that this is a mistake
Nie zamawiałem tego commencer à apprendre		I didn't order this
chciałbym rozmawiać z kierownikiem commencer à apprendre		i'd like to speak to the manager
proszę o wyjaśnienie tej kwestii commencer à apprendre		please explain this issue
mój błąd commencer à apprendre		my mistake
przepraszam za nieporozumienie commencer à apprendre		i'm sorry for the misunderstanding
tak mi się wydawało commencer à apprendre		that's what I thought
dlaczego ten rachunek jest taki wysoki? commencer à apprendre		why is this bill that high?
Myślę, że ceny są, były, niższe commencer à apprendre		I think the prices are lower
Nie wiedziałem o tym commencer à apprendre		I didn't know about it
Dziękuję za wyjaśnienie commencer à apprendre		thank you for the explanation
Wiem, że to trochę kłopotliwe, ale naprawdę doceniam twoją pomoc commencer à apprendre		I know it's a bit of trouble, but I really appreciate your help
Zamówiłem coś innego commencer à apprendre		I ordered something else
proszę to poprawić commencer à apprendre		please correct this
bez smaku, mdłe commencer à apprendre		tasteless, bland
bankomat commencer à apprendre		cash dispenser / Automatic Teller Machine (ATM)
jaki jest dzisiaj kurs euro? commencer à apprendre		what is the euro exchange rate today?
Jaka jest kwota prowizji? commencer à apprendre		what is the commission?
jaką opłatę pobiera bank? commencer à apprendre		what fee does the bank charge?
czy muszę czekać w tej kolejce? commencer à apprendre		do I have to wait in this queue?
tłumacz symultaniczny commencer à apprendre		simultaneous interpreter
Poczułem, że jeśli przeniosę Doreen przez próg do mojego pokoju, już nigdy się jej nie pozbędę commencer à apprendre		I felt if I carried Doreen across the treshold into my room I would never get rid of her again
adwokat / obrońca commencer à apprendre		barrister [UK] = attorney [US]
głównym świadkiem był commencer à apprendre		the key witness was
prezes Zarządu commencer à apprendre		chairman of the board
zeznania tych dwóch mężczyzn będą miały kluczowe znaczenie dla podjęcia decyzji, czy załoga statku, czy właściciele dopuścili się zaniedbania commencer à apprendre		these two men's testimony would be vital in deciding wheter the ship's crew or the owners had been negligent
wytarł dywan do sucha commencer à apprendre		he dabbed the carpet dry
Postanowiłem jeść tak szybko commencer à apprendre		I made a point of eating so fast
z jakiegoś powodu ustawili jej miejsce obok mojego commencer à apprendre		they had set her place next to mine for some reason
ja i mój brat na zmianę jeździliśmy z nią commencer à apprendre		my brother and I alternated going with her
po wielu skrajnych obawach commencer à apprendre		after a lot of extreme apprehension
kara śmierci commencer à apprendre		capital punishment
są źle wychowani, złe maniery, lub biednie, słabo wychowani commencer à apprendre		they are bad-mannered or poorly brought up
powodzenia na egzaminie commencer à apprendre		good luck on the exam
prace społeczne commencer à apprendre		community work
Stawałam się coraz bardziej pewna siebie commencer à apprendre		I grew more and more confident
utylizacja osadu commencer à apprendre		sludge disposal
żel pieniący commencer à apprendre		foaming gel
istnieją różne sposoby osiągnięcia celu commencer à apprendre		there are various ways to accomplish the goal
układ hamulcowy działa na ciśnienie powietrza commencer à apprendre		the brake system runs on air pressure
kominy commencer à apprendre		smokestacks
Zawór odpowietrzający commencer à apprendre		blowdown valve
zanieczyszczenia i cząsteczki zawarte w wodzie mogą pokrywać powierzchnie kotła commencer à apprendre		contaminants and particles in water may coat boiler surfaces
zawrotna plątanina elementów napędzających parę commencer à apprendre		the dizzying tangle of steam-driving components
kropelki commencer à apprendre		droplets
sprężanie lub rozprężanie pary commencer à apprendre		compressing or expanding steam
to sprytne urządzenie commencer à apprendre		it is a clever device
jest to sprytne urządzenie, które do działania wykorzystuje gorącą parę wydechową commencer à apprendre		it is a clever device that uses the hot exaust steam to operate
niektóre z wcześniej pokazanych rurek commencer à apprendre		some of the previously shown tubes
gorący żar commencer à apprendre		hot embers
kominy są rozszerzone u dołu commencer à apprendre		smokestacks are flared at the bottom
dysze parowe commencer à apprendre		steam jets
zobaczmy jak to działa commencer à apprendre		let's see how it works
oglądanie tego jest hipnotyzujące commencer à apprendre		it's mesmerizing to watch
kanał z przesuwanym sworzniem commencer à apprendre		channel with a sliding pin
dźwignia zmiany kierunku commencer à apprendre		reversal lever
smarowanie to ogromne zadanie commencer à apprendre		lubrication is an immense task
pomniejszmy i spójrzmy na całą klatkę, szkielet commencer à apprendre		let's zoom out and look at the whole frame
lokomotywa przegubowa commencer à apprendre		articulated locomotive
miło nam było usłyszeć o Pana nominacji na stanowisko prezesa firmy commencer à apprendre		we were pleased to hear of your appointment to the presidency of the company
Czy jest tu dostęp do Wi-Fi commencer à apprendre		is there acces to wi-fi here
transfer jest bardzo powolny commencer à apprendre		the transfer is very slow
Chcę otworzyć załącznik commencer à apprendre		I want to open an attachment
Chciałbym wrzucić zdjęcie z aparatu commencer à apprendre		I'd like to upload a photo from my camera
który autobus zawiezie mnie na lotnisko? commencer à apprendre		which bus will take me to the airport?
Przyjechałem dzisiaj commencer à apprendre		I've arrived today
to trzeba zszyć commencer à apprendre		this must be stiched up
belka stabilizująca, wyrównująca commencer à apprendre		equalization beam
system sprężyn piórowych i śrubowych commencer à apprendre		system of leaf and coil springs
do amortyzacji commencer à apprendre		for cushioning
punkt obrotu commencer à apprendre		pivot point
podwójne sprawdzanie commencer à apprendre		double checking
wszędzie znajdują się punkty regulacji commencer à apprendre		there are adjustment points throughout
Szczęki hamulcowe znajdują się z tyłu każdego zestawu kół napędowych commencer à apprendre		brake shoes are situated at the back of each driving wheel set
jest pokryty krytycznymi instrumentami, wskaźnikami, pokrętłami i nie tylko commencer à apprendre		it's covered with critical instruments, gauges, knobs and more
Lokomotywy parowe robią wrażenie pod wieloma względami commencer à apprendre		steam locomotives are impressive in so many ways
przyjmowanie zamówienia commencer à apprendre		taking the order
Prąd przemienny commencer à apprendre		AC power
Prąd stały DC commencer à apprendre		DC direct current
proces ten może ulec zmianie w przyszłości commencer à apprendre		this process may change in the future
obraz najcenniejszy ze wszystkich w galeriach świata commencer à apprendre		a picture more treasured than any in the world's galleries
Big Boy narodził się z konieczności commencer à apprendre		Big Boy was born of necessity
przełączanie commencer à apprendre		switching
to nigdy nie miało miejsca, nie odbyło się commencer à apprendre		this never took place
jak on umarł? commencer à apprendre		how did he die?
umowa została rozwiązana commencer à apprendre		the agreement was dissolved
nie interesuje cię twoja praca, Esther? commencer à apprendre		doesn't your work interest you, Esther?
trochę oschle commencer à apprendre		a bit waspishly
nie dojdziesz tak nigdzie w ten sposób commencer à apprendre		you'll never get anywhere like that
niemiłosiernie powolny commencer à apprendre		mercilessly slow
osoba przeciętna commencer à apprendre		run-of-the-mill person
myśleć samodzielnie, niezależnie commencer à apprendre		to think independently
właśnie to podsunęło mi pomysł ucieczki od kolejnego semestru chemii commencer à apprendre		that's what gave me the idea of escaping the next semester of chemistry
duży wykres procesów logistycznych commencer à apprendre		a big chart of logistics processes
gdybym musiał męczyć swój mózg jeszcze czymś takim, oszalałbym. commencer à apprendre		if I had to strain my brain with any more of that stuff I would go mad.
Poniosłabym porażkę commencer à apprendre		I would fail outright
tylko strasznym wysiłkiem woli udało mi się przebrnąć przez pierwszą połowę roku commencer à apprendre		it was only by a horrible effort of will that I had dragged myself through the first half of the year
oddają energię hamowania w postaci intensywnego ciepła commencer à apprendre		they bleed off braking energy in the form of intense heat
woda jest wykorzystywana do różnych zadań związanych z chłodzeniem commencer à apprendre		water is used for various cooling duties
istnieją duże rzędy grzejników z zewnętrznymi żaluzjami, które pomagają zarządzać przepływem powietrza commencer à apprendre		there are large banks of radiators with external shutters to help manage airflow
zmniejszający się zasięg, odległość commencer à apprendre		decreasing range, odległość
Chiny są światową bazą produkcyjną, chociaż zyski trafiają głównie gdzie indziej commencer à apprendre		China is the world's manufacturing base, though profits go mostly elsewhere
przejmowanie obiektów commencer à apprendre		takeover of facilities
gromadzenie szczepionek commencer à apprendre		hoarding of vaccines
ocalając jeden z głównych elementów reżimu kontroli zbrojeń commencer à apprendre		salvaging the one major element of the arms-control regime
Niszcząca kula Trumpa commencer à apprendre		Trump's wrecking ball
sporne sprawy commencer à apprendre		contested matters
co jest potrzebne to dyplomacja i negocjacje w spornych sprawach oraz rzeczywista współpraca w tak kluczowych kwestiach jak commencer à apprendre		what is needed is diplomacy and negotiations on contested matters, and real cooperation on such crucial issues as
przy braku znaczących nacisków społecznych perspektywy nie wyglądają dobrze commencer à apprendre		absent significant popular pressures, prospects do not look good
aby odwieść kraje regionu od przyjmowania pomocy od tych państw mających złe intencje commencer à apprendre		to dissuade countries in the region from accepting aid from these ill-intentioned states
moje udane uniknięcie chemii commencer à apprendre		my succesful evasion of chemistry
stos rękopisów opowiadań commencer à apprendre		a pile of story manuscripts
nie pozwól, aby to niegodne miasto cię przygnębiło commencer à apprendre		don't let the wicked city get you down
trzymające w napięciu pytania commencer à apprendre		suspenseful questions
dostrzec różnicę commencer à apprendre		to discern the difference
powiedzieć żart commencer à apprendre		tell a joke
zaciszna wiejska farma commencer à apprendre		secluded country farm
kwiaty wiśni commencer à apprendre		cherry blossoms
musieli żyć tak samo jak my commencer à apprendre		they had to live just the way we do
zamiast dojeżdżać autobusem commencer à apprendre		instead of commuting by bus
cała ta wiedza otwierała się przede mną commencer à apprendre		this all knowledge was opening up before me
film był bardzo słaby, grała w nim miła blondynka, która wyglądała jak June Allyson commencer à apprendre		the movie was very poor, it starred a nice blonde girl who looked like June Allyson
większość akcji w tym obrazie miała miejsce na trybunach piłkarskich commencer à apprendre		most of the action in this picture took place in the football stands
dziewczyny latały po podłogach w salach balowych ze swoimi randkami commencer à apprendre		the girls swooped across the floors in a ballrooms with their dates
on chciał tylko kochanki commencer à apprendre		he only wanted a mistress
wymknąć się / wyjść / odejść commencer à apprendre		to sneak off/out/away
ludzie narzekali, syczeli i przesuwali kalosze i parasole, żeby nas przepuścić commencer à apprendre		the people grumbled and hissed and shifted their rain boots and umbrellas to let us pass
Co trzeba zrobić? commencer à apprendre		What needs to be done?
oderwało mnie to od tej ogromnej chęci wymiotowania commencer à apprendre		it took my mind off this enormus desire to puke
rumieniec znikł z jej policzków commencer à apprendre		the bloom was gone from her cheeks
Mówi pan, że jest oburzony. commencer à apprendre		You say you are outraged.
żółte taksówki w kratkę, które zawsze czekają przy krawężniku commencer à apprendre		yellow checkered cabs that are always waiting at the kerb
taksówkarz pokonywał zakręty z takim impetem commencer à apprendre		the cab driver took the corners with such momentum
rzucało nas razem najpierw na jedną stronę tylnego siedzenia, a potem na drugą commencer à apprendre		we were thrown together first on one side of the back seat and the on the other
nie odważyliśmy się czekać na podanie, podliczenie opłaty commencer à apprendre		we didn't dare wait to add up the fare
Nie wiem, jeszcze się nie dowiedziałem commencer à apprendre		I don't know, I haven't found out yet
Mam nadzieję, że moja paczka dotrze tu dzisiaj. (g...) commencer à apprendre		I hope my parcel will arrive here today. (g...)
Wiem, ryzykuję commencer à apprendre		I know, i'm taking a risk
Mają go, załatwili go. (g...) commencer à apprendre		They got him, they got him. (g...)
Zapłacisz mi za to, dostanę cię (g...) commencer à apprendre		You pay me for this, I'll get you (g...)
mamy interesy do zrobienia commencer à apprendre		we got business to do
Stany Zjednoczone były zbulwersowane jego obaleniem commencer à apprendre		US was appalled by his overthrow
wyjątki są rzadkie i pouczające commencer à apprendre		exceptions are rare, and instructive
Łatwo się wywinęli commencer à apprendre		They got off easy
określać commencer à apprendre		specify
władza państwowa zakazuje takich posunięć commencer à apprendre		state power bars such moves
nie trudno zgadnąć commencer à apprendre		not hard to guess
jedna z największych nagród materialnych w historii świata commencer à apprendre		one of the greatest material prizes in world history
niezbędne zapobiegawcze użycie broni nuklearnej commencer à apprendre		indispensable preemptive use of nuclear weapons
aby testament przeszedł przez proces spadkowy commencer à apprendre		to get the will through probate
kiedy wystrzeliłeś rakietę w Europie commencer à apprendre		when you went off your rocket in Europe
kiedy ma być ten projekt gotowy? commencer à apprendre		when is this project due?
do kiedy chcesz mieć to zadanie zrobione? commencer à apprendre		when do you want this task done?
termin przypada na poniedziałek commencer à apprendre		it's due on Monday
klarowny, bursztynowy płyn commencer à apprendre		the clear amber liquid
jej twarz była w cieniu, więc nie mogłem rozpoznać jej wyrazu commencer à apprendre		her face was in shadow, so I couldn't make out her expression
Poczułam się oczyszczona i święta commencer à apprendre		I felt purged and holy
wydawał się skonsternowany commencer à apprendre		he seemed nonplussed
szaleństwo to takie pozbawione znaczenia słowo commencer à apprendre		insane is such a meaningless word
aby zaradzić tej głębokiej chorobie commencer à apprendre		to remedy this deep malady
sztywni zaprzeczacze (ludzie) commencer à apprendre		rigid deniers
w pogoni za swoim celem, jakim jest zniszczenie wszystkiego w zasięgu, co jest cechą charakterystyczną jego administracji commencer à apprendre		in pursuit of his goal of wrecking everything in reach, the hallmark of his administration
byliśmy przynętami commencer à apprendre		we were decoys
było na odwrót commencer à apprendre		it was the other way around
podnieśmy poprzeczkę commencer à apprendre		let's raise the bar
działali pochopnie i nieetycznie commencer à apprendre		they acted hastily and unethically
Próbowałem podnieść swoje morale commencer à apprendre		I tried to jack up my morale
surowce chemiczne commencer à apprendre		chemical feedstocks
smary commencer à apprendre		lubricants
rozpuszczalniki i woski commencer à apprendre		solvents and waxes
gaz ziemny stosowany w nawozach commencer à apprendre		natural gas used in fertilizers
smoły węglowe stosowane w leczeniu skóry commencer à apprendre		coal tars used in skin treatment
pasty i woski commencer à apprendre		polishes and waxes
kwitnąć (rośliny) commencer à apprendre		to blossom
główny strumień commencer à apprendre		main stream
główny podział commencer à apprendre		main division
musisz zacząć wszystko od zera commencer à apprendre		you have to start everything from scratch
bardziej męczące commencer à apprendre		more tiring
oni byli lepiej przystosowani commencer à apprendre		they were better adapted
jak również commencer à apprendre		as well as
bardzo nieprzyjemny, insynuacyjny ton commencer à apprendre		very nasty insinuating tone
Nienawidzę dawać pieniędzy ludziom za robienie tego, co równie łatwo mógłbym zrobić sam commencer à apprendre		I hate handing over money to people for doing what I could just as easily do myself
ponury i surowy commencer à apprendre		grim and stark
jagnięcina commencer à apprendre		lamb
cielęcina commencer à apprendre		veal
indyk commencer à apprendre		a turkey
niektóre wagony osobowe są dwupoziomowe commencer à apprendre		some passenger cars are bilevel
wagon chłodnia commencer à apprendre		refrigirated boxcar
Ludzie są przyzwyczajeni do ciśnienia powietrza wynoszącego około 14 psi commencer à apprendre		Humans are accustomed to about 14 psi of air pressure
podłużnice, międzyżebra i ramy pomocnicze commencer à apprendre		stringers, intercostals and subframers
belki podłogowe mocuje się do ram i podtrzymują panele podłogowe commencer à apprendre		floor beams attach to frames, and support the floor panels
pod miejscami siedzącymi dla pasażerów commencer à apprendre		beneath passengers seating areas
samoloty pasażerskie latają zazwyczaj na wysokościach od 9500 do 11000 m nad poziomem morza commencer à apprendre		passenger planes generally fly between 9500 and 11000 m above sea level
Z ramy skrzydła wystaje pylon, podtrzymujący silnik odrzutowy commencer à apprendre		A pylon juts out from the wing frame supports jet engine
powłoka antystatyczna commencer à apprendre		anti-static coating
uwolniony od samochodów commencer à apprendre		unleashed of cars
Może pewnego dnia wpadnę zobaczyć cię na studiach, dobrze? commencer à apprendre		I might drop over to see you at college some day, all right?
Zwykle ludzie mają brać na zmianę odbieranie telefonu w holu commencer à apprendre		Usually people are supposed to take turns answering the hall phone
blady, grzybowaty facet z wystającymi uszami lub wystającymi zębami commencer à apprendre		pale, mushroomy fellow with protruding ears or buck teeth
Nie byłem w żaden sposób okaleczony commencer à apprendre		I wasn't crippled in any way
właśnie wróciłem z moich zabiegów commencer à apprendre		I just came back from my treatments
naświetlania, masaże i rozciąganie commencer à apprendre		radiation, massages and stretching
dwa miesiące wcześniej, przed czasem commencer à apprendre		two months ahead of time
dam ci znać commencer à apprendre		I keep you posted
korzyść commencer à apprendre		advantage
złamiesz to, popsujesz to commencer à apprendre		you're going to break it
nie będziesz już więcej nazywała, mówiła do mnie Orson Welles commencer à apprendre		you're not going call me Orson Welles again
Nie jestem z tego dumny commencer à apprendre		I'm not proud of it
podobała ci się sztuka? commencer à apprendre		did you like the play?
podobała Ci się ta historia? commencer à apprendre		did you like the story?
podobało ci się? commencer à apprendre		did you like it?
W uchwalonej w zeszłym tygodniu ustawie o wydatkach tymczasowych pominięto finansowanie Kijowa, co wzbudziło obawy, że może nie zostać przyjęte commencer à apprendre		Kyiv's funding was omitted from a stopgap spending bill passed last week, raising concerns it may not get through
co osiągnięto dzięki porozumieniu klimatycznemu z Paryża z 2015 r commencer à apprendre		what was accomplished with the 2015 Paris Climate Agreement
środki w zakresie efektywności energetycznej, takie jak modernizacja budynków i rozwój transportu publicznego commencer à apprendre		energy efficiency measures such as retrofitting buildings and expanding public transportation
Wiele z tych innych środków jest bardzo godnych uwagi commencer à apprendre		Many of these other measures are highly worthy
jest to możliwe commencer à apprendre		it is conceivable
Jednak sektor prywatny nie zapewni dodatkowych 400–500 miliardów euro rocznie, chyba że zostanie do tego zmuszony. commencer à apprendre		But the private sector will not come up with the additional €400-€500 bilion per year unless they are force to do so.
surowe przepisy commencer à apprendre		stringent regulations
ci z nas, żyjący w krajach o wysokim dochodzie, muszą zobowiązać się do płacenia commencer à apprendre		those of us living high-income countries need to commit to paying
kraje o wysokich dochodach są niemal całkowicie odpowiedzialne za wywołanie kryzysu klimatycznego commencer à apprendre		high-income countries are almost entirely responsible for having created the climate crisis
Czy jesteśmy świadkami upadku neoliberalizmu? commencer à apprendre		Are we witnessing the demise of neoliberalism?
pobiera dane wejściowe z podwodnego urządzenia rejestrującego commencer à apprendre		it takes input from the underwater log device
posiada pokrętła umożliwiające regulację commencer à apprendre		it has knobs to make adjustments
trwająca pandemia commencer à apprendre		ongoing pandemic
panel wskaźników commencer à apprendre		indicator panel
odpowietrzniki i zawory commencer à apprendre		vents and valves
Pokrywa luku, włazu commencer à apprendre		hatch cover
uchwyty są rozłożone, aby obrócić peryskop commencer à apprendre		handles are unfolded to rotate the periscope
uchwyty również się kręcą, aby kontrolować inne funkcje commencer à apprendre		handles also twist to control other features
w celu określenia odległości do celu commencer à apprendre		to determine distance to target
wlot powietrza ma dołączony tłumik łagodzący hałas commencer à apprendre		the air intake has an attached silencer to mitigate noise
Stałem, udając, że je podziwiam commencer à apprendre		I stood pretending to admire them
słoiki z marynatami commencer à apprendre		pickle jars
płaszcz, powłoka, ścianka commencer à apprendre		coat, coating, wall
ludzie nakładają na siebie zbyt wiele ograniczeń commencer à apprendre		people put too many limitations on themselves
była w swego rodzaju półśnie commencer à apprendre		she was in a kind of twilight sleep
Od lat nie prowadziłem żadnej sprawy commencer à apprendre		I haven't prosecuted a case in years
jestem całkowicie przeciwny karze śmierci commencer à apprendre		i'm completely opposed to the death penalty
nie martwi się, bo wie, że zrobisz wszystko, co słuszne commencer à apprendre		he's not concerned because he knows you'll do whatever is right
sprawiedliwy proces oznacza niepewny wynik commencer à apprendre		a fair trial means an uncertain outcome
porozumienie to mogłoby ustanowić podstawę postępowania między narodami commencer à apprendre		this agreement could established a basis for conduct among the nations
rozprawa odbędzie się w Niemczech commencer à apprendre		the trial will be held in Germany
Mam nadzieję, że znalazłeś odpowiedni dom i dobrze się zaaklimatyzowałeś. commencer à apprendre		I hope you have found a suitable house and are settling in well.
Jeśli będziesz czegoś potrzebował, nie wahaj się ze mną skontaktować pod powyższym adresem. commencer à apprendre		Should you be in need of anything, please do not hesitate to contact me at the above address.
Z ulgą dowiadujemy się, że najgorsze już minęło i prawdopodobnie wrócisz do biura w przyszłym miesiącu. commencer à apprendre		We are relieved to learn that you are over the worst and are likely to be back at the office next month.
Wszyscy przesyłamy najlepsze życzenia szybkiego powrotu do zdrowia. commencer à apprendre		We all send our best wishes for a speedy recovery.
dopuścili się okrucieństw commencer à apprendre		they carried out the atrocities
nadal walczę z zasadnością tego procesu commencer à apprendre		i'm still wrestling with the validity of this trial
traktaty pokojowe i traktaty graniczne commencer à apprendre		peace treaties and border treaties
triumf wyższej siły commencer à apprendre		triumph of superior might
zwycięzca wymierza kary przegranym commencer à apprendre		the winner is exacting punishments on the losers
nie robimy żadnego rozróżnienia commencer à apprendre		we make no distinction
świecki odpowiednik napisania 10 przykazań commencer à apprendre		secular equivalent of drafting the 10 commandments
badanie krzyżowe commencer à apprendre		cross-examination
stanowczo commencer à apprendre		firmly
zabici bez litości commencer à apprendre		killed without mercy
Rozchmurz się, gorsze rzeczy się zdarzają commencer à apprendre		Cheer up worse things have happened
bezinteresowny commencer à apprendre		unselfish
traktować kogoś z szacunkiem i czcią commencer à apprendre		treat somebody with reverence and veneration
jak ci idzie z twoim projektem? commencer à apprendre		how are you getting on with your project?
wywołało to ostrą dyskusję commencer à apprendre		it provoked a fierce debate
to podważyło status quo commencer à apprendre		it challenged the status quo
film był głęboko odkrywczy commencer à apprendre		the film was deeply insightful
tylko żeby wyrównać sytuację commencer à apprendre		just to even things up
Spojrzała na mnie dziwnie, przenikliwie i badawczo commencer à apprendre		she gave me a queer, shrewd, searching look
Postanowiłam raz na zawsze porzucić Buddy'ego commencer à apprendre		I had decided to ditch Buddy for once and for all
nie utrzymywała z nim kontaktu commencer à apprendre		she didn't keep in touch with him
Ciągłe poniżanie może wpływać na poczucie własnej wartości commencer à apprendre		Beeing put down constantly can affect someone's self-esteem
Przyszło mi do głowy, że być może oddzielne rozprawy mogłyby być najbardziej zadowalającym sposobem pogodzenia naszych różnic commencer à apprendre		it occurs to me that maybe separate trials might be the most satisfactory way to reconcile our differences
niemniej jednak nie mogłem podważyć jego stanowiska commencer à apprendre		nonetheless I could't argue his point
ustaliliśmy, że będzie 22 ludzi commencer à apprendre		we've settled on 22 men
Jestem tym zachwycony, to zaszczyt commencer à apprendre		I'm thrilled about it, it's an honour
Chciałbym, aby ponownie rozważyli Państwo moje kwalifikacje commencer à apprendre		I would like you to reconsidere my qualifications
po prostu to wymyśliła commencer à apprendre		she just thought it up
moja lista się wydłużyła commencer à apprendre		my list grew longer
Prezydent chce mianować commencer à apprendre		President wants to appoint
dojrzały i rozważny commencer à apprendre		mature and considerate
w obronie czystości commencer à apprendre		in defence of chastity
opowiadałeś się za transportem autobusowym, aby osiągnąć integrację w szkołach commencer à apprendre		you favored busing to achieve integration in the schools
nie możemy pozwolić, aby autobus szkolny dźwigał wszystkie ciężary naszego społeczeństwa commencer à apprendre		we can't let a school bus carry all the burdens of our society
zapobieganie i egzekwowanie commencer à apprendre		prevention and enforcement
zmniejszająca się demografia commencer à apprendre		declining demography
gdy zostaną oskarżeni commencer à apprendre		once they're indicted
pokonani są zawsze oskarżonymi commencer à apprendre		the vanquished are always the accused
nikt nie jest bez winy commencer à apprendre		no one is blameless
po prostu wykonywaliśmy rozkazy commencer à apprendre		we were just following orders
wykrywanie, sprawdzanie spawania commencer à apprendre		welding detection
Po prostu pracowałem przez cały weekend commencer à apprendre		I just worked straight through the weekend
co osiągnąłeś? commencer à apprendre		what did you accomplished?
banda szaleńców commencer à apprendre		bunch of spunks
Instynkt Petera był całkowicie trafny commencer à apprendre		Peter's instinct was absolutely spot on
światowa osoba commencer à apprendre		worldly person
to było to o co chodziło commencer à apprendre		that's what was the matter
senność (senność) commencer à apprendre		drowsiness (drowsy)
Weszłam niedbale do sypialni commencer à apprendre		I strolled casually into the bedroom
w kółko działo się to samo commencer à apprendre		the same thing happened over and over
wiele innych dziewcząt utrzymywało z nią kontakt commencer à apprendre		many others girls kept in touch with her
więc myślę, że wszystkie te rzeczy pomogły w pewnym stopniu commencer à apprendre		so I guess all of those things helped to a degree
była w pewnym sensie samotną, wysuszoną, pozbawioną seksu kobietą commencer à apprendre		she was kind of lonely, dried out, sexless women
dojrzała zmysłowość commencer à apprendre		ripe sensuality
zdolność do odkrywania siebie commencer à apprendre		the capacity to explore themselves
nieskazitelny commencer à apprendre		flawless
zachwycające połączenie commencer à apprendre		a delightfull combination
przyziemny, prozaiczny commencer à apprendre		mundane
to naprawdę wyjątkowy i naprawdę piękny wygląd commencer à apprendre		it's truly unique and truly beautiful look
bardziej nierówne i mniejsze, mniej majestatyczne i inspirujące commencer à apprendre		lumpier and smaller and less majestic and inspiring
mniej inspirujące, niż się spodziewałem commencer à apprendre		less inspiring that I expected
to naprawdę przerażające miejsce commencer à apprendre		it really is a scary place
to ważne miejsce dla miejscowej ludności commencer à apprendre		it's significant place for the local people
złowieszcza lokalizacja commencer à apprendre		ominous location
jest w tym coś strasznego commencer à apprendre		there's something spooky about it
zostaliśmy sprzedani w przedsprzedaży commencer à apprendre		we were pre-sold
nużąca praca commencer à apprendre		tedious job
trzymający w napięciu commencer à apprendre		gripping
nieciekawy, nudny commencer à apprendre		dull
to było trochę dziwaczne commencer à apprendre		it was a bit freaky
przewidywalny commencer à apprendre		predictable
makabryczny commencer à apprendre		macabre
rozczarowujący commencer à apprendre		disappointing
opowieść commencer à apprendre		story
recenzja commencer à apprendre		review
dopuszczać commencer à apprendre		allow
niewyraźne kontury nieznanego okna commencer à apprendre		the faint outlines of an unfamiliar window
to był rekwizyt commencer à apprendre		it was a prop
szept commencer à apprendre		whisper
powinieneś utykać commencer à apprendre		you should have a limp
to zwolnione tempo było czasami niezauważalne commencer à apprendre		this slow motion was sometimes imperceptible
popychając moją rękę w dół commencer à apprendre		by shoving my hand down
Bruce szukał ostatecznego charakterystycznego brzmienia commencer à apprendre		Bruce was searching for an ultimately signature sound
muzyka powinna być prosta, ale bardzo efektowna commencer à apprendre		the music should be simple but very effective
Kusiło mnie, żeby powiedzieć commencer à apprendre		I was tempted to tell
Dziś wieczorem zdecydowałem się na ostatni wybór commencer à apprendre		I was going for the last choice tonight
eksperyment, któremu sam się poddałem commencer à apprendre		an experiment that I put myself through
wklęsły lub wypukły commencer à apprendre		concave or convex
cierpienie ciągle jeszcze było dalekie od końca commencer à apprendre		the suffering was still far from over
nasz nowy oddział położony jest w samym sercu commencer à apprendre		our new branch is situated right in the heart
musiał to od początku planować commencer à apprendre		he must have planned it all along
nie mógł znieść widoku choroby commencer à apprendre		he couldn't stand the sight of sickness
Po prostu nie było gdzie indziej usiąść commencer à apprendre		There simply wasn't anywhere else to sit
Przejdź na stronę jedenastą commencer à apprendre		Turn to page eleven
Wydało mi się to, pomyślałem, to straszne commencer à apprendre		I thought it was dreadful
* (gwiazdka) commencer à apprendre		asterisk
szablonowe i opisowe commencer à apprendre		stencilled and descriptive
średnik commencer à apprendre		semicolon
kropka commencer à apprendre		dot
dwukropek commencer à apprendre		colon
myślnik commencer à apprendre		dash
wykrzyknik commencer à apprendre		exclamation mark
przecinek commencer à apprendre		comma
Buddy podszedł do mnie, a ja się cofnęłam commencer à apprendre		Buddy edged over to me, I edged back
Miałem okropną ochotę się roześmiać commencer à apprendre		I had the awful impulse to laugh
To bliskie truizmowi, że logika kapitalistyczna zabije planetę commencer à apprendre		It's close to a truism that capitalist logic will kill the planet
nawias commencer à apprendre		bracket
Towar, który zamówiliśmy 5 stycznia, jeszcze nie dotarł commencer à apprendre		The goods we ordered on 5th January have not yet arrived
Nie otrzymaliśmy jeszcze naszego zamówienia nr. 66, który, jak rozumiemy, został wysłany 6 marca. commencer à apprendre		We have not yet received our order no. 66 which we understood was shipped on 6th March.
Z przykrością informujemy, że nasze zamówienie nr. 66 jest już znacznie spóźnione commencer à apprendre		We regret to inform you that our order no. 66 is now considerably overdue
Proszę sprawdzić nr braku dostawy. 66, który zamówiliśmy 25 listopada commencer à apprendre		Please look into the non-delivery no. 66 which we ordered on November 25th
Ponieważ zamówienie to zostało złożone pod warunkiem otrzymania przesyłki przed 5 kwietnia, złożymy zamówienie gdzie indziej commencer à apprendre		As this order was placed on condition that we received the consignment before 5th April, we will take our custom elsewhere
pobożnie głoszone commencer à apprendre		piously preached
zbiór commencer à apprendre		collection
Przeciwnie, świat biznesu wymaga, aby potężne państwo pod jego kontrolą stale interweniowało commencer à apprendre		Rather, the business world demands that a powerful state, under its control, intervene constantly
chronić prywatną władzę przed szkodami, niszczeniami, od nieograniczonego rynku commencer à apprendre		to protect private power from the ravages of an unconstrained market
utrzymanie systemu dotacji publicznych, prywatnego zysku, który był kamieniem węgielnym gospodarki od początków kapitalizmu commencer à apprendre		to sustain the system of public subsidy, private profit that has been a cornerstone of the economy from the early days of capitalism
pomysł został zignorowany lub wyśmiany commencer à apprendre		the idea was ignored or ridiculed
Teraz jest to przynajmniej w programie prac legislacyjnych commencer à apprendre		Now it is at least on the legislative agenda
Jak doszło do tego przejścia? commencer à apprendre		How did the transition occur?
otrzymali wsparcie od commencer à apprendre		they received support from
Od programu legislacyjnego do wdrożenia jeszcze długa droga commencer à apprendre		There's a long way to go from legislative agenda to implementation
stały i zaangażowany aktywizm commencer à apprendre		steady and dedicated activism
nie bez zasług commencer à apprendre		not without merit
kapitał prywatny można zaangażować w realizację celu, jakim jest przetrwanie gatunku commencer à apprendre		private capital can be enlisted in pursuing the goal of species survival
zachęty do inwestowania w energię słoneczną commencer à apprendre		incentives to invest in solar power
uroczyste przyrzeczenia commencer à apprendre		solemn pledges
uroczyste przyrzeczenia dyrektorów korporacji i grup biznesowych commencer à apprendre		solemn pledges of corporate executives and business groups
uroczyste przyrzeczenia grup biznesowych, że odwrócą egoistyczny kurs ostatnich lat commencer à apprendre		solemn pledges of business groups to reverse their self-serving course of recent years
są odpowiedzialnymi obywatelami, oddanymi dobru wspólnemu commencer à apprendre		they are responsible citizens dedicated to the common good
ograniczenia instytucjonalne commencer à apprendre		institutional constraints
nie należy lekceważyć takich skutków popularnego aktywizmu commencer à apprendre		such impacts of popular activism should not be dismissed
nie ma to najmniejszego znaczenia commencer à apprendre		it's of no slight importance
liderzy korporacji zwracają się do administracji Bidena o niemal podwojenie limitów redukcji emisji wyznaczonych przez Obamę commencer à apprendre		corporate leaders are asking the Biden administration to nearly double the emission-reduction targets set by Obama
drapieżny kapitał finansowy commencer à apprendre		predatory financial capital
Ale potem zdecydowałem, że będzie lepiej, jeśli zaczekam, aż przyjdziesz, i będę mógł zapytać cię osobiście commencer à apprendre		But then I decided it would be better if I waited until you came up, so I could ask you in person
Nie. Podjąłem decyzję. commencer à apprendre		No. My mind's made up.
Kontynuowałem z nagłą siłą commencer à apprendre		I continued with sudden force
Uśmiech Buddy'ego przygasł commencer à apprendre		Buddy's smile dimmed
Nie można rozpieszczać tych chorych ludzi commencer à apprendre		You can't coddle these sick people
na szczęście byli w mniejszości commencer à apprendre		fortunately, they were in the minority
Pamiętam, że Peter szczerze to zauważył commencer à apprendre		I remember Peter remarking candidly
Największą przeszkodą była oczywiście Ameryka commencer à apprendre		The biggest hurdle of course was America
prawdopodobnie commencer à apprendre		presumably, probably
nawet to nieporozumienie między nią a nią commencer à apprendre		even the misconnection between she and her
Dostawę otrzymaliśmy 2 grudnia według Twojego zamówienia nr. 51. commencer à apprendre		We took delivery on 2nd December of your order no. 51.
Otrzymaliśmy dostawę 2 grudnia z twojego zamówienia nr. 51 commencer à apprendre		We took delivery on 2nd December of your order 51.
Po otrzymaniu zamówienia nr. 77 odkryliśmy, że pudła zostały rozbite, a niektóre elementy usunięte commencer à apprendre		Upon receipt of your order no. 77 we found that the boxes had been broken open and some items removed
Z przykrością informujemy, że nasza przesyłka została dostarczona dziś rano w niezadowalającym stanie. commencer à apprendre		We regret to report that our consignment was delivered this morning in an unsatisfactory condition.
W załączeniu szczegółowy wykaz uszkodzonych przedmiotów commencer à apprendre		A detailed list of the damaged items is enclosed
Uważam, że powinienem zaznaczyć, że nie jest to pierwszy raz, kiedy musimy złożyć skargę z podobnego powodu commencer à apprendre		I feel I should point out that this is not the first time we have had to complain for a similar reason
chociaż zdaję sobie sprawę, że może istnieć uzasadnione wyjaśnienie opóźnienia commencer à apprendre		although I appreciate there may be a valid explanation for the delay
Nie mogę pozwolić, aby nasze harmonogramy produkcji zostały zakłócone commencer à apprendre		I cannot allow our production schedules to be disrupted
Nie chciałbym zmieniać dostawcy w nadziei na lepszą obsługę commencer à apprendre		I would be reluctant to have to change suppliers in the hope of better service
przywódcy nie przestrzegają prawa commencer à apprendre		leaders fail to uphold laws
muszą zachowywać się jak psy na smyczy commencer à apprendre		they must behave like dogs on a leash
oddział samobójców commencer à apprendre		suicide ward
siedzą i myślą o swoim losie commencer à apprendre		they are sitting around and think about there fate
nagły atak commencer à apprendre		sudden strike
wezwanie do służby commencer à apprendre		call of duty
Może mnie stąd odebrać i podrzucić do domu. commencer à apprendre		He can pick me up here and drop me off at my home.
Czy po filmie możesz mnie podrzucić pod mój dom? commencer à apprendre		After the movie can you drop me off near my house?
Krążyliśmy po okolicy w poszukiwaniu fajnej kawiarni commencer à apprendre		We circled around the area looking for a nice coffee shop
Kierowca musiał się zatrzymać, żeby sprawdzić GPS commencer à apprendre		The driver had to pull over to check the GPS
Mam mało paliwa. Muszę tylko zatankować i wtedy możemy jechać. commencer à apprendre		I'm low on gas. I just need to fill up and then we can go
Autobus musiał przyspieszyć, aby zdążyć na czas commencer à apprendre		The bus had to speed up to stay on time
opuszczone pole golfowe commencer à apprendre		a deserted golf course
Przeszkoda wydawała mi się nierealna commencer à apprendre		The obstacle seemed unreal to me
Nagle przestało mnie to obchodzić commencer à apprendre		Suddenly I didn't care
brudne twarze commencer à apprendre		smudgy faces
Nie miałem na co czekać. commencer à apprendre		I had nothing to look forward to.
to człowiek potępiony commencer à apprendre		he's a condemned man
wszystkim oskarżonym doręczono odpisy akt oskarżenia commencer à apprendre		the defendants all having been served with the copies of the indictmens
nakłada poważną odpowiedzialność commencer à apprendre		it imposes a grave responsibility
zło, które chcemy ukarać, było tak wyrachowane i złośliwe commencer à apprendre		the wrongs which we seek to punish, have been so calculated and malignant
Przez głowę przemknęła mi myśl, aby uczyć się niemieckiego commencer à apprendre		the notion of studying German flitted through my head
chciała do nas dołączyć, gdyby ktoś odpadł commencer à apprendre		she wanted to come in with us if anybody dropped out
Postawiłam sobie za cel, aby nigdy nie mieszkać z mamą w tym samym domu dłużej niż tydzień commencer à apprendre		I made a point of never living in the same house with my mother for more than a week
Chwyciłem ołówek i przekreśliłem wiadomość od Buddy'ego commencer à apprendre		I snatched up a pencil and crossed out Buddy's message
kępa brzóz commencer à apprendre		a clump of birches
ściany z desek commencer à apprendre		clapboard walls
w szafie w przedpokoju commencer à apprendre		in the hall closet
Uczucie czułości wypełniło moje serce commencer à apprendre		A feeling of tenderness filled my hearth
Moją bohaterką byłabym ja, tylko w przebraniu. commencer à apprendre		My heroine would be myself, only in disguise.
Policzyłem litery na palcach commencer à apprendre		I counted the letters on my fingers
Wydawało się, że to szczęście commencer à apprendre		It seemed a lucky thing
Był upalny lipcowy poranek commencer à apprendre		It was a sweltering morning in July
Z ociąganiem próbowałem przejąć firmę commencer à apprendre		Haltingly, I tried to take up the company
Byłem wykluczony z życia towarzyskiego commencer à apprendre		I was socialed out
Mam pewne zachcianki społeczne commencer à apprendre		I do have some like social cravings
wymienić commencer à apprendre		to exchange
porysowany commencer à apprendre		cracked
Wymagań było mnóstwo, a ja nie miałem połowy z nich commencer à apprendre		There were lots of requirements, and I didn't have half of them
Widziałem, że nawet nie wpuściliby mnie przez drzwi, nie mówiąc już o przyznaniu dużego stypendium commencer à apprendre		I saw they wouldn't even let me in through the door, let alone give me a large scholarship
Pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli pójdę do pracy na rok i wszystko przemyślę commencer à apprendre		I thought I'd better go to work for a year and think things over
haniebne nieszczęście commencer à apprendre		a disgraceful calamity
podejrzanie podobny do commencer à apprendre		suspiciously similar to
Jesteśmy zmuszeni zaopatrzyć nasze potrzeby u innego producenta commencer à apprendre		We are forced to supply our needs from another manufacturer
Oznaczyliśmy dowód dostawy odpowiednio commencer à apprendre		We have marked the delivery slip accordingly
Uszkodzenie zgłosiliśmy przewoźnikowi commencer à apprendre		We have reported the damage to the carriers
Uszkodzone skrzynie i ich zawartość zachowamy do kontroli commencer à apprendre		We will be keeping the damaged crates and their contents for inspection
Dostawa została opóźniona, ponieważ towar został wysłany na nasz poprzedni adres commencer à apprendre		Delivery was delayed as the goods were sent to our previous address
Towar został uszkodzony na skutek niewłaściwego opakowania commencer à apprendre		The goods were damaged due to inadequate packing
Przesyłka została błędnie oznaczona commencer à apprendre		The consignment was incorrectly labelled
palety stoją przy bramie 83 commencer à apprendre		the pallets stand at gate 83
męski, ale delikatny commencer à apprendre		virile, but tender
tępy, płaski głos commencer à apprendre		dull, flat voice
Wydawał się niewzruszony commencer à apprendre		He seemed unimpressed
Proszę zadbać o zwrot wartości uszkodzonego towaru commencer à apprendre		Please arrange for reimbursement of the value of the damaged goods
Prosimy o naliczenie nam wartości zwracanego towaru. commencer à apprendre		Please credit us with the value of the returned goods.
Jesteśmy gotowi zatrzymać ten nieodpowiedni towar, ale po znacznie obniżonej cenie commencer à apprendre		We are prepared to keep these unsuitable goods, but at a substantially reduced price
Jeżeli od naszego następnego zamówienia odliczą Państwo kwotę 50€, sprawę uznamy za zamkniętą. commencer à apprendre		If you were to deduct the sum of 50€ from our next order we would consider the matter closed.
niepokojący hałas commencer à apprendre		disquieting noise
puste frazesy commencer à apprendre		empty platitudes
ochrona środowiska commencer à apprendre		environmental Protection
skąd wziął się ten pomysł? commencer à apprendre		where did the idea come from?
świat zobaczył teraz dowód okropności popełnionych przez nazistów commencer à apprendre		the world has now seen proof of the horrors commited by nazi
Nie jestem nieludzkim potworem, który nie liczy się z ludzkim życiem commencer à apprendre		I'm not an inhumane monster who has no regard for human life
obalić rząd commencer à apprendre		to overthrow the government
to był mój stanowczy zamiar commencer à apprendre		that was my firm intention
Stwierdziliśmy, że nie jest to już konieczne commencer à apprendre		We found it no longer to be necessary
zdrada stanu commencer à apprendre		treason against the state
Wydałem dekret commencer à apprendre		I issued a decree
to jest słabe przygotowanie commencer à apprendre		this is poor preparation
Jeszcze nie skończyłem commencer à apprendre		I'm not finished yet
bardzo niestosowne commencer à apprendre		very unbecoming
zbieranie funduszy commencer à apprendre		fundraising
polityka wewnętrzna commencer à apprendre		domestic policy
lider opozycji commencer à apprendre		opposition leader
wybory powszechne commencer à apprendre		general election
bieda commencer à apprendre		poverty
zatuszować coś commencer à apprendre		cover up something
analfabetyzm commencer à apprendre		illiteracy
spisek commencer à apprendre		stitch up
poufny commencer à apprendre		confidential
nadchodzące wybory commencer à apprendre		upcoming elections
schronisko commencer à apprendre		hill station
cenzura commencer à apprendre		censorship
zrób z tego dobry użytek commencer à apprendre		make good use of it
wolność zgromadzeń commencer à apprendre		freedom of assembly
nierówności społeczne commencer à apprendre		social inequalities
powszechne prawo wyborcze commencer à apprendre		universal suffrage
wolność zrzeszania się commencer à apprendre		freedom of association
bezkarność commencer à apprendre		impunity
swobody obywatelskie commencer à apprendre		civil liberties
zdefraudować commencer à apprendre		embezzle
łapówkarstwo commencer à apprendre		bribery
prawa oskarżonego commencer à apprendre		rights of the accused
pomoc humanitarna commencer à apprendre		humanitarian relief
Główny Prokurator commencer à apprendre		Chief Prosecutor
Widziałeś dzisiaj, że nie podołam temu zadaniu commencer à apprendre		You saw today that I'm not up to this task
osobiście przygotowałeś projekt ustawy commencer à apprendre		you personally drafted an act
spontaniczna szczerość innymi słowy commencer à apprendre		spontaneous sincerity in other words
zajęcie starego majątku żydowskiego w Polsce commencer à apprendre		seizure of old jewish property in Poland
to nie jest właściwe tłumaczenie commencer à apprendre		that is not the proper translation
te rzeczy były trzymane w tajemnicy przede mną commencer à apprendre		these things were kept secret for me
dyskryminować kogoś commencer à apprendre		to discriminate against someone
Chcesz powiedzieć, że Hitler nie wiedział, co się odbywało, działo? commencer à apprendre		you mean to say that Hitler did not know what took place?
jakby chciał mnie uspokoić commencer à apprendre		as if to reassure me
oskarżyć kogoś o coś commencer à apprendre		accuse someone of something
proces karny commencer à apprendre		criminal trial
handel wewnętrzny commencer à apprendre		internal trade
nieumyślne spowodowanie śmierci commencer à apprendre		manslaughter
oszczędny commencer à apprendre		economical
handel zagraniczny commencer à apprendre		foreign trade
uwięzić commencer à apprendre		imprison
Mówiłeś, że do jakiego college'u chodziłeś? commencer à apprendre		Which college did you say you went to?
złożyć rezygnację commencer à apprendre		to submit one's resignation
Poczułam się głupia i przygnębiona commencer à apprendre		I felt dumb and subdued
w roztargnieniu commencer à apprendre		absently
zakaz wstępu dla intruzów commencer à apprendre		no trespassers allowed
to po prostu stwierdzenie faktu commencer à apprendre		it is simply a statement of fact
Nie wiem, do czego się odnosisz commencer à apprendre		I do not know what you refer to
kryzys gospodarczy commencer à apprendre		economic crisis
Wiele osób deponuje w banku wartościowe przedmioty, a bank nie ma obowiązku ich przeglądania commencer à apprendre		Many people deposit valuables in the bank and the bank is not required to look into them
Nigdy nie postawiłem stopy w Matthausen commencer à apprendre		I never set foot in Matthausen
przejmować od kogoś obowiązki commencer à apprendre		to take over somebody's responsibilities
trzymają go w areszcie commencer à apprendre		they have him in custody
zwolnienie lekarskie commencer à apprendre		sick leave
brać udział w szkoleniu commencer à apprendre		take part in training
urlop macierzyński commencer à apprendre		maternity leave
pomagać komuś commencer à apprendre		help somebody out
przed 1939 rokiem ilu ludzi deponowało zęby w Waszym banku commencer à apprendre		prior to 1939 how many people deposited their teeth in your bank
pracować fizycznie commencer à apprendre		working physically
opieka ochronna commencer à apprendre		protective custody
i czego się tam nauczyłeś? commencer à apprendre		and what did you learn there?
Czym miała go zabić? commencer à apprendre		What was she going to kill him with?
Czy takiego myślenia potrzeba, aby dokonać usankcjonowanego przez państwo masowego morderstwa? commencer à apprendre		Is that the kind of thinking it takes to carry out state-sanctioned mass murder?
przepracowanie commencer à apprendre		overwork
a co z murzyńskimi oficerami w waszej własnej armii? commencer à apprendre		and what about the negro oficers in your own army?
czy wolno im dowodzić oddziałami w walce? commencer à apprendre		are they allowed to command troops in combat?
rozpocząć strajk commencer à apprendre		start a strike
przepisy dotyczące segregacji obowiązujące w Twoim kraju commencer à apprendre		the segregation laws in your country
to tylko różnica poziomu, stopnia commencer à apprendre		it's just a difference of degree
Od początków stulecia przez pierwszą wojnę aż do dojścia Hitlera do władzy commencer à apprendre		From the beginning of the century through the first war until the rise of Hitler
konsekwentnie osłabiali polską gospodarkę commencer à apprendre		they consistently undermined the polish economy
dlatego stworzyli prawa migracyjne commencer à apprendre		that is why their made migration laws
przymusowo deportować commencer à apprendre		to forcibly deport
Ilu pracowników zagranicznych przybyło do Niemiec podczas Twojej kadencji? commencer à apprendre		How many foreign workers came into Germany during your tenure?
Ilu z nich przybyło dobrowolnie? commencer à apprendre		How many of them came voluntarily?
Wydałeś te dyrektywy? commencer à apprendre		Did you issue these directives?
Kto ci kazał pozyskać tych pracowników? commencer à apprendre		Who ordered you to procure these workers?
Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że spośród dostarczonych artykułów jedna partia miała niewłaściwy kolor. commencer à apprendre		We would like to draw your attention to the fact that, of the items supplied, one lot was the wrong colour.
Z przykrością informujemy, że spośród dostarczonych artykułów jedna partia była o większym rozmiarze niż zamówiono. commencer à apprendre		We regret to inform you that of the items supplied, one lot was a larger size than ordered.
Byliśmy zaskoczeni, gdy okazało się, że nie dostarczono całego zamówienia. commencer à apprendre		We were surprised to find that the complete order was not delivered.
Czy mógłbyś się temu przyjrzeć? commencer à apprendre		Would you please look into this?
Czy mógłbyś to dla nas sprawdzić? commencer à apprendre		Would you please check this for us?
Uważam, że jest kilka czynników, które wiele wyjaśniają commencer à apprendre		I believe there is a couple of factors that explain a lot of it
Niemcy to kraj, w którym ludzie robią, co im się każe. commencer à apprendre		Germany is a country where people do what they're told.
są posłuszni rodzicom, nauczycielom, duchownym, przełożonym commencer à apprendre		they obey their parents, teachers, clergymen, superior officers
Od dzieciństwa są wychowywani tak, aby nie kwestionować autorytetów commencer à apprendre		They're raised from childhood not to question authority
Niemcy od lat byli bombardowani ideami takimi jak commencer à apprendre		For years germans have been bombarding with ideas like
Kiedy rząd mówi, że dopuszczalne jest odmawianie Żydom ich praw commencer à apprendre		When the government sais it's permissible to deny jews their rights
Kiedy rząd mówi, że zabicie tych podrzędnych ludzi jest koniecznością, zgadzają się commencer à apprendre		When the government sais it's imperative to kill these inferior people, they comply
to jedna cecha, która łączy wszystkich oskarżonych commencer à apprendre		it's one characteristic that connect all the defendants
autentyczna niezdolność do współczucia z bliźnimi commencer à apprendre		a genuine incapacity to feel with their fellowmen
zaczęło mi to działać na nerwy commencer à apprendre		it was beginning to weigh on my nerves
Bałam się, że w każdej chwili stracę kontrolę commencer à apprendre		I was afraid that an any moment my control would snap
Jestem słaby w węzłach commencer à apprendre		I am poor at knots
Został zbudowany w pięknym XIX-wiecznym stylu commencer à apprendre		It was built in a fine nineteenth-century style
wysokie pokoje i solidne wsporniki żyrandoli commencer à apprendre		lofty rooms and sturdy chandelier brackets
Zbieramy około 70 sztuk na godzinę commencer à apprendre		We're picking about 70 units per hour
jest to bardzo mało prawdopodobne commencer à apprendre		it's extremely unlikely
ograniczenia commencer à apprendre		restrictions
jest to niezwykle wymagające fizycznie commencer à apprendre		it's extremely physically demanding
Robiłem to przez tyle lat commencer à apprendre		I've done it for so many years
To jest po prostu automatyczne, po prostu wiem, co mam zrobić commencer à apprendre		It's just automatic, I just know what I have to do
Zarabiam całkiem nieźle commencer à apprendre		I get paid pretty well
Zarabiamy prawie 40 dolców na godzinę commencer à apprendre		We get paid almost 40 bucks an hour
Tak więc, kiedy przejdę na emeryturę za kolejne sześć lat commencer à apprendre		So, when I go to retire in another six years
i jest to sposób nie tylko na ograniczenie odpowiedzialności, ale także na to, jak mocno jedna firma musi być odpowiedzialna za czyjeś warunki pracy commencer à apprendre		and it's a way to not just limit the liability but how much one company have to be responsible for anybodys working conditions
jeśli wykorzystasz cały wzrost commencer à apprendre		if you leverage all the surge
Szczyt sezonu zdecydowanie nadchodzi commencer à apprendre		Peak season is definitely here
wytyczne commencer à apprendre		guidelines
pozostaje pytanie dlaczego? commencer à apprendre		the question that remains is why?
w celu zasadzki, zaskoczenia commencer à apprendre		in order to ambush
prześladowania Żydów commencer à apprendre		persecution of Jews
program ten był tak dokładny i bezkompromisowy, że Żydów w Europie już nie ma commencer à apprendre		so thorough and uncompromising was this program that the Jews of Europe no longer exist
Kilka naprawdę makabrycznych przypadków commencer à apprendre		Some really gruosome cases
Miałem postawić odpowiednie wazony przy odpowiednich łóżkach, w odpowiednich pokojach commencer à apprendre		I was supposed to put the right vases at the right beds in the right rooms
zniechęcać commencer à apprendre		to put sb off
– skinął na mnie commencer à apprendre		he beckoned to me
rozpinając zielony mundur commencer à apprendre		unbuttoning the green uniform
pomógłby mi odpokutować commencer à apprendre		he would help me repent
Jedynym problemem było to, że Kościół nie zajmował całego twojego życia commencer à apprendre		The only trouble was, Church didn't take up the whole of your life
Mój przyjaciel roześmiał się ze mnie commencer à apprendre		My friend had laughed at me
Kiedy sprawdziliśmy Twoją fakturę nr. 8, stwierdziliśmy, że nasze dane nie pokrywają się z Twoimi commencer à apprendre		When we checked your invoice no. 8 , we found that our figures do not match with yours
Zauważyliśmy, że pobrałeś opłatę za dodatkową ochronę ubezpieczeniową commencer à apprendre		We notice that you have charged for extra insurance coverage
Chcielibyśmy zapytać o opłatę za opakowanie, która wydaje się niezwykle wysoka commencer à apprendre		We would like to query the charge for packing which seems unusually high
Zauważyliśmy szereg rozbieżności w Twojej ostatniej fakturze. commencer à apprendre		We have noticed a number of discrepancies in your latest invoice.
Bylibyśmy wdzięczni, gdyby sprawdzili Państwo tę kwestię i przesłali nam zmodyfikowaną fakturę. commencer à apprendre		We would be grateful if you would look into this and forward us a modified invoice.
Z przykrością muszę złożyć skargę na fatalną obsługę, jaką otrzymałem od Waszych inżynierów zajmujących się konserwacją w zeszłym tygodniu. commencer à apprendre		I regret to have to complain about the appalling service I received from your maintenance engineers last week.
znacznie szersza gama produktów commencer à apprendre		much wider range of products
Zacząłem dbać o jego grób commencer à apprendre		I started tending his grave
stojące słone bagna commencer à apprendre		stagnant salt marshes
bagno, moczary commencer à apprendre		swamp, marshes
pajęczyny dotykały mojej twarzy commencer à apprendre		cobwebs touched my face
krzew commencer à apprendre		shrub
Większość naszych problemów dotyczy braków w zaopatrzeniu produkcji w części do montażu commencer à apprendre		Most of our problems concern shortages in supplying production with parts for assembly
Więc, Jak byś postępował? commencer à apprendre		So, how you would proceed?
Przyjmuję wszystko bez zaufania commencer à apprendre		I take anything untrust
I co odkryłeś? commencer à apprendre		And what have you found up?
wydaje mi się także człowiekiem, który wie więcej o nauce niż o ludziach commencer à apprendre		he also strikes me as man who knows more about science than people
traktujesz tak dużo nieufnie commencer à apprendre		you take so much untrust
Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę na skraju twojego łóżka? commencer à apprendre		Mind if I sit on the edge of your bed?
Z kim toczymy wojnę? commencer à apprendre		Who we are at war with?
kogo masz na myśli, jest odpowiedzialny commencer à apprendre		who are you mean is put in charge
Otrzymaliśmy Twój list, w którym nas informujesz że commencer à apprendre		We have received your letter telling us that
Z niepokojem dowiedzieliśmy się z Twojego listu z 5 maja, że commencer à apprendre		We were concerned to learn from your letter of 5th Mai that
Przykro nam, że nie udało nam się jeszcze dostarczyć Państwa zamówienia nr. 543. commencer à apprendre		We are sorry we have not yet been able to deliver your order no. 543.
Jest to spowodowane akcją protestacyjną w naszej fabryce w Lyonie. commencer à apprendre		This is due to industrial action at our factory in Lyon.
Dostawa nastąpi zaraz po zakończeniu strajku. commencer à apprendre		Delivery will take place as soon as the strike is over.
Przepraszamy za opóźnienie, ale niedawno nasz magazyn został uszkodzony przez pożar. commencer à apprendre		We apologize for the delay, but our warehouse was recently damaged by fire.
Będziemy mogli dostarczyć w ciągu trzech tygodni commencer à apprendre		We will be able to deliver in three weeks time
Odkładałem to zdecydowanie za długo commencer à apprendre		I've put this off far too long
Zabierasz cały mój czas commencer à apprendre		You take up all my time
Nie wycofam się, nie ustąpie commencer à apprendre		I won't back down
Położyła to na swoim talerzu commencer à apprendre		She upended it on her plate
Rozejrzał się commencer à apprendre		He glanced round
Wolałbym mieć coś nie tak z moim ciałem niż z moją głową commencer à apprendre		I would rather have anything wrong with my body than something wrong with my head
Zrobiłeś to celowo commencer à apprendre		You did it on purpose
ogólnie mówiąc, ogólnie rzecz biorąc commencer à apprendre		generally speaking, generally speaking
To byłaby zdrada stanu commencer à apprendre		That would be treason
Obmawianie jest typowe dla kobiet commencer à apprendre		Backbiting is typical of women
Mam bardzo pełny grafik commencer à apprendre		I have a very full schedule
Kiedy kopałem w ogrodzie, usłyszałem hałas commencer à apprendre		While I was digging in the garden, I heard a noise
Według jego relacji, to nie była jego wina. commencer à apprendre		According to his account, it wasn't his fault.
Marzę, aby go poznać commencer à apprendre		I dream of meeting him
Zyskaliśmy trochę na czasie commencer à apprendre		We gained some time
Bardzo chętnie ci pomogę commencer à apprendre		I will be very happy to help you
Pamiętaj aby nie zanurzać tego w wodzie. commencer à apprendre		Remember not to submerge it in water.
Pogoda na mnie wpływa commencer à apprendre		The weather is affecting me
Jestem do twojej dyspozycji commencer à apprendre		I am at your disposal
Natychmiastowa odpowiedź jest nie zawsze konieczna commencer à apprendre		An immediate response is not always necessary
To cię do niczego nie zobowiązuje commencer à apprendre		It doesn't obligate you to anything
Jego rówieśnicy to głównie dzieci zamożnych oficjeli commencer à apprendre		His peers are mostly children of wealthy officials
Potrzebuję kleju aby to przyczepić commencer à apprendre		I need glue to attach it
Podjąłem decyzję i będę się jej trzymał. commencer à apprendre		I have made a decision and I will stick to it.
Nie mogę teraz zainwestować w to czasu commencer à apprendre		I can't invest my time in this right now
Muszę pomyśleć jak twoja oferta wpasuje się w moje priorytety commencer à apprendre		I need to think about how your offer fits into my priorities
Chciałabym się namyślić zanim się do czegoś zobowiążę commencer à apprendre		I'd like to think before I commit to anything
wysilić się commencer à apprendre		make an effort
Nigdy nie byłam za granicą commencer à apprendre		I've never been abroad
To mi leży na drodze. Możesz to położyć gdzieś indziej? commencer à apprendre		It's in my way. Can you put it somewhere else?
Kiedy mam problem to zawsze mogę wyciągnąć rękę do przyjaciół commencer à apprendre		When I have a problem, I can always reach out to my friends
rada (porada) commencer à apprendre		advice
Proszę przyjąć nasze szczere przeprosiny za to opóźnienie i spowodowane przez nie kłopoty. commencer à apprendre		Please accept our sincere apologies for this delay and the trouble it has caused you.
Zorganizowaliśmy natychmiastową wysyłkę zamiennika. commencer à apprendre		We have arranged for a replacement to be dispatched immediately.
Opóźnienie wynika z komplikacji celnych, które wstrzymują wszystkie przesyłki do Stanów Zjednoczonych. commencer à apprendre		The delay is due to customs complications which are holding up all shipments to the United States.
Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby przesyłka dotarła jak najszybciej. commencer à apprendre		We are doing everything in our power to make sure this consignment arrives as soon as possible.
Ponieważ opóźnienie to jest poza naszą kontrolą, nie możemy ponosić żadnej odpowiedzialności. commencer à apprendre		Since this delay is beyond our control we cannot assume any liability.
ale Twoje roszczenie zostało przekazane naszej firmie ubezpieczeniowej, która skontaktuje się z Tobą w odpowiednim czasie. commencer à apprendre		but your claim has been passed on to our insurence company, who will get in touch with you in due course.
Stałem się ostrożny commencer à apprendre		I grew wary
Próbowałem ustalić, co mogło być prawdą, a co nie commencer à apprendre		I tried to sort out what was likely to be true and what wasn't
To nie powinno tak wyglądać commencer à apprendre		It's not supposed to be like that
Jeśli zostanie to zrobione prawidłowo commencer à apprendre		If it's done properly
Jeśli ktoś mi to jeszcze raz zrobi, zabiję się commencer à apprendre		If anyone does that to me again I'll kill myself
Nie będziesz tu miał żadnych terapii szokowych commencer à apprendre		You won't have any shock treatments here
Powiem ci o tym wcześniej commencer à apprendre		I'll tell you about it beforehand
Osoba bezrobotna z powodu wypadku przy pracy, który spowodował, że stał się niepełnosprawny commencer à apprendre		Unemploed due to a workplace injury that rendered him disabled
Przestało działać commencer à apprendre		It's stopped working
Odpoczywam na wsi commencer à apprendre		I'm resting in the countryside
to jest za ogrodzeniem commencer à apprendre		it's behind the fence
śpioch commencer à apprendre		a sleepyhead
spać do późna commencer à apprendre		sleep late
Wyświetlacz nie działa commencer à apprendre		The display isn't working
Spadł na ziemię commencer à apprendre		It fell down on the ground
Trzeba to wyczyścić commencer à apprendre		It must be cleaned
Jak długo muszę czekać? commencer à apprendre		How long do I have to wait?
Czy mógłbyś to zrobić szybciej? commencer à apprendre		Could you do it faster?
mądrala commencer à apprendre		a know-all
Bez telefonu jestem całkowicie bezradny commencer à apprendre		Without my phone I'm totally helpless
wyznaczać cele commencer à apprendre		to set targets
Ile to będzie kosztować? commencer à apprendre		How much will it cost?
znać coś na wylot commencer à apprendre		to know something inside out
wyniki w nauce commencer à apprendre		academic performance
poziom nauczania commencer à apprendre		academic standard
znakomite oceny commencer à apprendre		excellent ratings
OK, mamy porozumienie commencer à apprendre		OK, we have an agreement
uroczystość przybrała formę żniw do domu commencer à apprendre		the celebration took the form of harvest home
rozwijać zdolności artystyczne commencer à apprendre		develop artistic skills
Tylko dzięki naszej pomocy humanitarnej w Sudanie commencer à apprendre		Only with our relief work in Sudan
ostatni etap głodu commencer à apprendre		the last stage of starvation
zajęcia wyrównawcze commencer à apprendre		remedial classes
kiedy twoje ciało jest głodne powyżej pewnego punktu commencer à apprendre		when your body is famished beyond a certain point
to dość surowe commencer à apprendre		that's pretty stark
Nigdy bym go nie spotkał, gdyby nie ty commencer à apprendre		I never would have met him, if it hadn't been for you
Gdyby nie ty, nie byłoby jej tutaj commencer à apprendre		If it weren’t for you, she wouldn't be here
pokonywać problemy commencer à apprendre		overcome problems
słabe punkty commencer à apprendre		weak points
indywidualne podejście commencer à apprendre		individual approach
chodzić na wagary commencer à apprendre		play truant
Gdyby nie kawa, zostałbym w łóżku commencer à apprendre		If it hadn't been for coffee I would have stayed in bed
wydalenie commencer à apprendre		expulsion (from a university)
Uszłoby nam to na sucho, gdyby nie wy, wścibskie dzieciaki commencer à apprendre		We would have gotten away with it, if it hadn't been for you meddling kids
czułem się okropnie commencer à apprendre		I felt terrible
Ledwo mogłem chodzić commencer à apprendre		I could hardly walk
Właśnie rozstał się z żoną commencer à apprendre		He'd just separated from his wife
mój szef dzwonił do mnie co minutę commencer à apprendre		my boss kept buzzing me in every other minute
Byłam poza pracą na zwolnieniu lekarskim commencer à apprendre		I stayed off work on sick leave
sprawy spadkowe commencer à apprendre		inheritance matters
wycinki/elementy wycięte z gazety commencer à apprendre		clippings/ elements cut out from a newspaper
to ma być sofa commencer à apprendre		this is supposed to be a sofa
świecki nacjonalizm commencer à apprendre		secular nationalism
wydalić kogoś commencer à apprendre		to expel somebody (from school)
źle się zachowywać commencer à apprendre		to behave badly
specjalne potrzeby edukacyjne commencer à apprendre		special educational needs
Możemy mieć coś wspólnego commencer à apprendre		We might have something in common
Powiedziałem tępo i zebrałem się w sobie commencer à apprendre		I said dully and braced myself
Bardzo żałujemy, że daliśmy Państwu powód do skargi. commencer à apprendre		We greatly regret having given you cause for complaint.
Rozbieżność w naszej fakturze wynikała z błędu pisarskiego. commencer à apprendre		The discrepancy in our invoice was due to a clerical error.
Zostało to teraz poprawione i załączamy zmodyfikowaną fakturę. commencer à apprendre		It has now been rectified and we enclose our modified invoice.
Zbadaliśmy przyczynę problemu i odkryliśmy, że popełniono błąd wynikający z błędu księgowego. commencer à apprendre		We have investigated the cause of the problem and have found that a mistake was made because of an accounting error.
Zostało to teraz poprawione, skorygowane. commencer à apprendre		This has now been corrected.
nieostrożność commencer à apprendre		imprudence
mieć słabe wyniki commencer à apprendre		have poor results
Joan miała uprawnienia, pozwolenia (przywileje) do spacerów i zakupów commencer à apprendre		Joan had walk priviliges and shopping priviliges
wszechstronny rozwój commencer à apprendre		comprehensive development
Traktowała mnie chłodno, z lekkim uśmieszkiem, jak niemądrą i podrzędną znajomą commencer à apprendre		She treated me cooly, with a slight sneer, like a dim and inferior acquaintance
mówił o niczym innym jak tylko commencer à apprendre		he talked about nothing but
Roszczenia z tytułu przestoju commencer à apprendre		Demurrage claims
Rozliczenie rejsu commencer à apprendre		Voyage settlement
biegła znajomość obsługi komputera commencer à apprendre		proficient computer skills
To pytanie wywołuje wiele dyskusji commencer à apprendre		This question generates a lot of debate
Opinie na temat tej kwestii są podzielone commencer à apprendre		Opinion is divided about this issue
Na tym polega różnica commencer à apprendre		That's the point of difference
Sztuka obróbki metalu zawsze mnie fascynowała commencer à apprendre		The art of metal fabrication has always fascinated me
W tym przypadku uczymy się kilku podstawowych technik wytwarzania commencer à apprendre		In this case, we're learning some very basic fabrication techniques
elastyczne godziny pracy commencer à apprendre		flexible working hours
zadowolenie z pracy commencer à apprendre		job satisfaction
dodatkowe świadczenia ze strony pracodawcy commencer à apprendre		additional benefits from the employer
uczyć się zawodu w praktyce commencer à apprendre		learn the profession in practice
tania siła robocza commencer à apprendre		cheap labor
perspektywy awansu, kariery commencer à apprendre		career prospects
wynagrodzenie za czas urlopu commencer à apprendre		holiday pay
pracować na własny rachunek commencer à apprendre		self-employed
przekwalifikować się commencer à apprendre		to requalify
wynagrodzenie za czas choroby commencer à apprendre		sick pay
pewność stałego zatrudnienia commencer à apprendre		job security
rozwój zawodowy commencer à apprendre		professional development
dotrzymywać terminów commencer à apprendre		to meet deadlines
przedsiębiorczy commencer à apprendre		enterprising
warsztaty commencer à apprendre		workshop
wyzyskiwać commencer à apprendre		exploit
związek zawodowy commencer à apprendre		a trade union
koszty pracy commencer à apprendre		labour costs
przepracowany commencer à apprendre		overworked
Po zespawaniu nadaje strukturze, wytrzymałość i sztywność commencer à apprendre		When it's welded in place, it gives the structure, strength and rigidity
dobrze wyszkolony commencer à apprendre		well trained
wykroczenie/niewłaściwe zarządzanie commencer à apprendre		misconduct/mismanagement
Rozpoczęliśmy dochodzenie w celu ustalenia przyczyny problemu commencer à apprendre		We have started enquiries to discover the cause of the problem
redukcja etatów commencer à apprendre		job cuts
Twoja irytacja jest całkiem zrozumiała. commencer à apprendre		Your annoyance is quite understandable.
Jeśli jesteś gotowy zatrzymać uszkodzony towar, wystawimy mu fakturę po obniżonej stawce commencer à apprendre		If you are prepared to keep the damaged goods, we will invoice them at a reduced rate
Skontaktowaliśmy się w tej sprawie ze spedytorami i o wynikach poinformujemy commencer à apprendre		We have taken the matter up with the forwarding agents and will inform you of the results
Podjęliśmy już kroki aby się upewnić, że takie nieporozumienia nie wystąpią już w przyszłości. commencer à apprendre		We have now taken steps to ensure that such a misunderstanding does not occur in future.
Zorganizowaliśmy natychmiastową wysyłkę zamiennika commencer à apprendre		We have arranged for a replacement to be dispatched immediately
Odkryliśmy, że w naszym dziale wysyłkowym popełniono błąd. commencer à apprendre		We have discovered that a mistake was made in our dispatch department.
Przepraszamy za niedogodności jakie to dla Państwa stwarza. commencer à apprendre		We apologize for the inconvenience this has caused you.
Wyślemy brakujący towar najszybciej jak to możliwe. commencer à apprendre		We will forward the missing goods as soon as possible
Proszę przyjąć nasze szczere przeprosiny za opóźnienie, które jest spowodowane strajkami w tym kraju. commencer à apprendre		Please accept our sincere apologies for the delay, which is due to strikes in this country.
zrobiłby wszystko commencer à apprendre		he'd do all over
Musisz dotrzymywać kroku oczekiwaniom Amazona, który zakłada 20 stopów na godzinę commencer à apprendre		You have to be on one pace with Amazon's expectation of 20 stops per hour
Więc jeden z efektów korzystania z podwykonawców commencer à apprendre		So one of the effects of using subcontractors
Jeśli doprowadzi to do wypadku, firma macierzysta jest chroniona przed jakąkolwiek odpowiedzialnością prawną commencer à apprendre		If that leads to an accident then the parent company is shielded from any legal liability
Pandemia tak naprawdę uwypukliła dla nas fakt, jak wiele z tych łączy jest podatnych na zakłócenia commencer à apprendre		What the pandemic really highlights for us is how vulnarable a lot of this links are to disruption
Konsumenci muszą przystosować się do frustracji spowodowanej okresowymi niedoborami commencer à apprendre		Consumers are finding themselves having to adapt to the frustration of intermittent shortages
Oprócz niedoborów jednym z największych wpływów na problemy w łańcuchu dostaw są oczywiście rosnące ceny. commencer à apprendre		Beyond shortages, obviously, one of the biggest impacts of supply chain issues are increased prices.
Trudno przewidzieć trwałość i skutki ograniczeń dostaw commencer à apprendre		It's difficult to predict the persistence and effects of supply constraints
są to czynniki napędzające inflację commencer à apprendre		that are factors pushing inflation
przewiduje się, że tendencja ta utrzyma się również w przyszłym roku commencer à apprendre		it's predictet that this trend will linger well into next year
Wyzwania w łańcuchach dostaw utrudniają walkę z inflacją za pomocą zwykłych narzędzi commencer à apprendre		Challenges in supply chains make it difficult to fight inflation with the usual tools
prawdopodobnie przychodziłby tylko po to, żeby się napawać i przekomarzać z innymi lekarzami commencer à apprendre		he would probably only come to gloat and hob-nob with the other doctors
Jestem dość odporny na wstrząsy commencer à apprendre		I'm fairly shock proof
podział trójstronny commencer à apprendre		three way split
objawy odstawienia commencer à apprendre		withdrawal symptoms
ktoś zachichotał cicho commencer à apprendre		somebody gave a low giggle
to sprawiło, że chciało mi się wymiotować commencer à apprendre		this made me want to puke
Czasami zastanawiałem się, czy nie zmyśliłem Joan commencer à apprendre		Sometimes I wondered if I had made Joan up
Co kobieta widzi w kobiecie, czego nie może widzieć w mężczyźnie? commencer à apprendre		What does a woman see in a woman that she can't see in a man?
pod fałszywym pretekstem commencer à apprendre		under a false pretence
jeszcze ich się nie pozbyłeś commencer à apprendre		you haven't yet disposed of them
mógłby mieć ochotę skubnąć commencer à apprendre		he might be tempted to nibble
Mogę też pozwolić sobie na wybredność commencer à apprendre		I can also afford to be choosy
Reaktory jądrowe wytwarzają prawie 20% energii elektrycznej w USA commencer à apprendre		Nuclear reactors generate nearly 20% of U.S. electricity
Wzbogacony uran jest kluczowym składnikiem paliwa jądrowego commencer à apprendre		Enriched uranium is a key ingridient for nuclear fuel
ponosić ryzyko commencer à apprendre		to take a risk
magazyn commencer à apprendre		warehouse
Dlatego paliwo nuklearne jest jednym z nielicznych rosyjskich źródeł energii, które nie zostały zakazane przez Zachód w wyniku wojny z Ukrainą commencer à apprendre		That's why nuclear fuel is one of the few Russian energy sources not banned by the West as a result of the war with the Ukraine
niezwykle ważne commencer à apprendre		incredibly important
Rosja jest niezwykle skłonna do wykorzystania energii jako broni commencer à apprendre		Russia is incredibly willing to use energy as a weapon
Mam ci wystawić rachunek? commencer à apprendre		Shall I bill you?
Zastanawiałem się, co by pomyślała, gdyby wiedziała, na co wydawane są jej pieniądze. commencer à apprendre		I wondered what she would think if she knew to what use her money was being put.
Czy zachowywałabyś się inaczej, gdybyś nie musiała się martwić o dziecko? commencer à apprendre		Would you act differently if you didn't have to worry about a baby?
bierze udział w zuchwałym napadzie mającym na celu kradzież diamentów milionerowi Salinasowi commencer à apprendre		he partners in an audacious heist to pilfer diamonds from millionere Salinas
Czy był kiedykolwiek w więzieniu? commencer à apprendre		Has he ever been in prison?
kierownik ds. zrównoważonego rozwoju commencer à apprendre		sustainability manager
Bawiłem się pomysłem, czy nie powiedzieć mu, że planuję wyjść za mąż commencer à apprendre		I had toyed with the idea of telling him I planned to be married
Odrzuciłem tę atrakcyjną historię commencer à apprendre		I rejected that appealing story
to jest ta walka, która jest skazana na zwycięstwo commencer à apprendre		this is this struggle that is destine to win
bardzo sympatyczna osoba commencer à apprendre		very affable person
perspektywy pracy commencer à apprendre		job prospects
odpowiedzialny za commencer à apprendre		responsible for
ponownie został odrzucony commencer à apprendre		he was turned down again
zakaz commencer à apprendre		prohibition
z jego źródłami utrzymania pozornie w ruinie commencer à apprendre		with his livelihood seemingly in ruins
życie zawodowe commencer à apprendre		professional life
Moja twarz pokryła się krostami commencer à apprendre		My face broke out with spots
Myślałem, że zawsze będę cenił Joan commencer à apprendre		I thought I would always treasure Joan
Powinniśmy dać przedsiębiorstwom pewność, że ich inwestycje się zwrócą commencer à apprendre		We should give companies the confidence that their investments will pay off
Pewien poziom wsparcia rządowego jest kluczowy commencer à apprendre		Some level of gouvernment support is crucial
Rosja faktycznie funkcjonuje jako przedsiębiorstwo państwowe commencer à apprendre		Russia is really operating as a state-owned enterprise
przedsiębiorstwa użyteczności publicznej commencer à apprendre		utility companies
Administracja Bidena przesłała propozycję zainwestowania 2 miliardów dolarów w poprawę długoterminowego krajowego wydobycia uranu commencer à apprendre		Biden administration sent a proposal to invest 2 billion dolars to improve long-term domestic mining of uranium
Chcielibyśmy, aby w dłuższej perspektywie ta branża komercyjna funkcjonowała samodzielnie commencer à apprendre		In the long-term we would like to see this commercial industry stands on its own
bez konsekwencji commencer à apprendre		without consistment
nieskazitelny wygląd commencer à apprendre		flawless appearance
W walce z przestępczością nic nie dzieje się szybko commencer à apprendre		Nothing happens quickly in the fight against the crime
oceniać po wyglądzie commencer à apprendre		judge by appearances
talia osy commencer à apprendre		tiny waist
Kiedy stracisz swoje możliwości, tak jak to zrobiliśmy w USA commencer à apprendre		When you lose your capabilities like we've done in the U.S.
wyglądać atrakcyjnie commencer à apprendre		look attractive
zaniedbane zęby commencer à apprendre		neglected teeth
w celu przywrócenia możliwości produkcji krajowej commencer à apprendre		to reestablish capabilities for domestic production
nagły spadek wiosennych temperatur commencer à apprendre		sudden droppen spring temperatures
wygląda młodo jak na swój wiek commencer à apprendre		he looks young for his age
cycata dama commencer à apprendre		bosomy lady
wywołując globalną sytuację nadzwyczajną commencer à apprendre		triggerring a global emergency
Badamy, co naprawdę się wydarzyło i kto lub co jest winne commencer à apprendre		We investigate what really happened and who or what is to blame
to kluczowe ogniwo łączy Azję z Europą commencer à apprendre		this crucial link connects Asia with Europe
wąski, stworzony przez człowieka pas wody commencer à apprendre		a narrow man-made strip of water
kontenerowiec Evergiven wypłynął ze wschodniego wybrzeża Chin commencer à apprendre		the container ship Evergiven set sail from the East coast of China
aby się tam dostać, musi przejść przez wąski kanał commencer à apprendre		to get there it must pass through narrow channel
to jest prawdziwe znaczenie jedności commencer à apprendre		this is the true meaning of unity
Twój sukces zależy od wyróżniania się, a nie dopasowywania się commencer à apprendre		Your succes is relating to standing out, not fitting in
numer telefonu odbiorcy commencer à apprendre		consignee phone number
uzyskać rekomendację commencer à apprendre		obtain recommendation
obfite połowy i puste dziury, sieci commencer à apprendre		abundant catches and empty holes
Z zainteresowaniem dowiedziałem się, że Państwa firma prowadzi obecnie rekrutację commencer à apprendre		I was interested to learn that your company is currently recruiting
świadomie wybieraj z kim spędzasz czas commencer à apprendre		consciously choose who you spend time with
wymyślić jak najwięcej pomysłów commencer à apprendre		come up with as many ideas as possible
Chciałbym ubiegać się o stanowisko commencer à apprendre		I would like to apply for the position of
Szukam stanowiska w commencer à apprendre		I am looking for a position in
Proszę o przesłanie mi dalszych szczegółów tego stanowiska, posady commencer à apprendre		Please send me further details of the position
Jestem rozdarty między filmem a gwiazdą commencer à apprendre		I'm torn between the movie and the star
Reklamy telewizyjne w przerwach programowych commencer à apprendre		TV commercials during program breaks
Mam coraz mniej czasu commencer à apprendre		I have less and less time
Poszedłbym za tym commencer à apprendre		I would follow it
Prosiłbym o przesłanie mi kopii formularza zgłoszeniowego na powyższy adres commencer à apprendre		Please would you forward a copy of the application form to me at the above address
Przez ostatnie 10 lat pracowałem jako commencer à apprendre		For the past 10 years I have been employed as
bezwarunkowa miłość commencer à apprendre		unconditional love
być stronniczym commencer à apprendre		be biased
rzekomo widziane commencer à apprendre		supposedly seen
odłożyć decyzję commencer à apprendre		postpone the decision
ocenić sytuację commencer à apprendre		evaluate the situation
Był odpowiedzialny za commencer à apprendre		He was in charge of
Specjalizuję się w tłumaczeniach z języka angielskiego, ale również, okazjonalnie wykonuję tłumaczenia commencer à apprendre		I specialise in translating from English but also, on occasion, I do translation
Jest to stanowisko, do którego uważam, że idealnie się nadaję commencer à apprendre		This is a position for which I believe I am ideally suited
trzymać się swoich zasad commencer à apprendre		stick to your rules
zbadać sytuację commencer à apprendre		examine the situation
postępować wbrew swoim zasadom commencer à apprendre		act against your principles
nie zamierzasz tego zgasić? (papierosa) commencer à apprendre		aren't you going to clip it?
czy kiedykolwiek cię zawiodłem? commencer à apprendre		have I ever let you down?
teraz, kiedy prawdopodobnie nic się nie wydarzy commencer à apprendre		now when nothing is likely to happen
taktowny commencer à apprendre		tactful
prognozy pogody nie są zbyt dobre commencer à apprendre		the weather forecast is not so good
przyziemna rzecz, sprawa commencer à apprendre		mundane thing
Obudziło mnie pukanie do drzwi commencer à apprendre		I was roused by a tap of my door
stał na baczność commencer à apprendre		he stood at attention
jej kontury wydawały się dziwnie rozmazane commencer à apprendre		her outlines seemed curiously smudged
on się powiesił commencer à apprendre		he's hanged himself
osobisty kaprys commencer à apprendre		personal whim
bez przesady commencer à apprendre		without exaggeration
przeciętny, średni commencer à apprendre		average, medium
ludzie którzy dla mnie coś znaczą commencer à apprendre		people who mean something to me
minister zwolniony za kaucją w sprawie korupcji na kwotę 7 euro commencer à apprendre		minister released on bail in 7€ corruption case
sąd unieważnia wyrok skazujący Weinsteina za gwałt commencer à apprendre		the court overturns Weinstein's rape conviction
cumowanie łodzi commencer à apprendre		boats mooring
Kapitan nie trzyma już w domu żadnych muszelek commencer à apprendre		The captain doesn't keep any seashells at home anymore
osoba pokazuje swoją prawdziwą wartość, gdy sprawy stają się trudne commencer à apprendre		a person show his real worth when things get rough
nerwowy i spięty commencer à apprendre		edgy and tense
obfite zasoby ryb na północnym Atlantyku commencer à apprendre		abundant fish stocks in North Atlantic
może trochę do ciebie dotrzeć commencer à apprendre		it can get to you a little
niektórzy ludzie są porywczy commencer à apprendre		some people are short-tempered
niektórzy ludzie są emocjonalni commencer à apprendre		some people are sort of emotional
każda drobnostka może sprawić, że ludzie będą na siebie napadać commencer à apprendre		every little thing can make people go at each other
ocierając się o siebie commencer à apprendre		brushing against each other
Kapitan stara się zdusić wszelkie konflikty w zarodku commencer à apprendre		The captain aims to nip all conflicts in the bud
przy takiej pogodzie niebezpieczeństwa czyhają wszędzie commencer à apprendre		in this weather dangers are lurking everywhere
całkiem dosadnie commencer à apprendre		quite bluntly
wiele osób traktowałoby mnie ostrożnie lub nawet by mnie unikało commencer à apprendre		a lot of people would treat me gingerly, or even avoid me
Wielka Brytania cofnęła mi wizę studencką commencer à apprendre		the UK revoked my student visa
zlekceważyć przepisy commencer à apprendre		to flout the regulations
sympatyczna nuda commencer à apprendre		amiable boredom
Jak tu dotarłeś? commencer à apprendre		How did you get here?
Dobrze sobie radzisz? commencer à apprendre		You doing OK?
Jak się miewasz? commencer à apprendre		How have you been?
Jak sobie radzisz? commencer à apprendre		How are you getting on?
wygadać się, wyjawić tajemnicę commencer à apprendre		talk and reveal a secret
jeśli zastanawiasz się nad wycięciem czegoś z tej grafiki commencer à apprendre		if you are thinking about nicking something out of this grafic
stało się, nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem commencer à apprendre		happened, it makes no sense to cry over spilled milk
nie przemęczaj się commencer à apprendre		don't wear yourself out
po tym, przez co przeszedłem, zasługuję na to commencer à apprendre		after what i've been through I deserve it
czekaj! commencer à apprendre		stand by!
stają się coraz częstsze commencer à apprendre		they're becoming more frequent
maczać we wszystkim palce commencer à apprendre		have fingers in everything
przenośnik taśmowy commencer à apprendre		conveyor belt
idziemy na rzeź commencer à apprendre		we're headed for slaughter
dziwne, że nasze instrumenty nie wychwyciły go od razu commencer à apprendre		odd that our instruments didn't pick him up right away
nieświadome ofiary commencer à apprendre		unwitting victims
to podłe commencer à apprendre		that's vile
najemnik, samolubny, samolubny, wyrachowany commencer à apprendre		mercenary, self-interested, selfish, calculating
niech plotkują commencer à apprendre		let them gossip
przekazać te dokumenty klientowi commencer à apprendre		hand these papers to the client
Mam z nim rachunki do wyrównania commencer à apprendre		I've got a score to settle with him
to nie są zwykłe zamieszki commencer à apprendre		this is no ordinary riot
nadbagaż commencer à apprendre		excess baggage
to nie było to, co to wywołało commencer à apprendre		it wasn't what set it off
to nie pierwsze zamieszki i nie ostatnie commencer à apprendre		this isn't the first riot and it won't be the last
śpiewający chór commencer à apprendre		chanting chorus
my uwolnimy commencer à apprendre		we will unleash
wykrycie zostało potwierdzone commencer à apprendre		detection is confirmed
czy są tu przez przypadek? commencer à apprendre		are they here by coincidence?
zamieć się wzmaga commencer à apprendre		the blizzard is picking up
głęboko w środku techno-cytadeli commencer à apprendre		deep within the techno-citadel
Zaczynałem się martwić commencer à apprendre		I was getting worried
jak ja mam się bawić commencer à apprendre		how am I supposed to enjoy myself
Mają niedrogie towary commencer à apprendre		They have inexpensive goods
równiny lodowe commencer à apprendre		ice plains
rebelianci coś knują commencer à apprendre		the rebels are plotting something
złamali traktat commencer à apprendre		they've violated the treaty
wybuchnęła śmiechem commencer à apprendre		she burst out laughing
B-17 był najeżony defensywną siłą ognia commencer à apprendre		the B-17 was bristling with defensive firepower
możesz zagrać w tę grę, aby naśladować taktykę z życia wziętą commencer à apprendre		you can play this game to emulate the real-life tactics
nieskazitelne warunki commencer à apprendre		pristine conditions
Byliśmy naprawdę zadowoleni z naszych nowych wykopalisk commencer à apprendre		We were really pleased with our new digs
Jesteśmy świadkami naprawdę spektakularnej rzezi commencer à apprendre		We bear witness to some truly spectacular carnage
nie pozwól im złapać oddechu commencer à apprendre		don't let them catch their breath
Przyznaję się do wszystkich moich błędów commencer à apprendre		I acknowledge all my faults
pomyśl o krzywdzie, którą wyrządziłeś commencer à apprendre		think about the harm you've caused
Dam ci środki commencer à apprendre		I will give you the means
spostrzegawczy! commencer à apprendre		perceptive!
nie uciekną ode mnie commencer à apprendre		they won't get away from me
co za smród commencer à apprendre		what a stench
uważaj na te bąbelki commencer à apprendre		watch out for those bubbles
udusilibyśmy się, gdybyśmy byli na zewnątrz commencer à apprendre		we'd suffocate if we were outside
rozerwalibyśmy się na kawałki commencer à apprendre		we'd be torn to bits
egzekwowanie sprawiedliwości commencer à apprendre		the enforcement of justice
jeśli się zgubisz, będziesz zgubiony na zawsze commencer à apprendre		if you get lost, you'll be lost forever
wotum nieufności commencer à apprendre		vote of no confidence
Potrzebujemy jedności bardziej niż kiedykolwiek commencer à apprendre		We need unity more than ever
zostaliśmy wrobieni commencer à apprendre		we've been framed
niezbite dowody commencer à apprendre		irrefutable evidence
projekt ustawy commencer à apprendre		bill
musisz wyeliminować ze swojego umysłu wszelką urazę, strach i nienawiść commencer à apprendre		you must eliminate all resentment, fear and hate from your mind
to najbardziej niepokojące eksperymenty, jakie kiedykolwiek przeprowadzono commencer à apprendre		these are the most unsettling experiments ever done
noclegownia / pensjonat commencer à apprendre		lodging house /rooming house
zastanawiająca niechęć commencer à apprendre		wondering aversion
to miejsce zaczynało mnie przygnębiać commencer à apprendre		the place was beginning to depress me
to trochę przytłaczający dzień commencer à apprendre		it's sort of an overwhelming day
ulewny deszcz / ulewa commencer à apprendre		torrential rain / downpour
rozwiązanie parlamentu commencer à apprendre		dissolution of parliament
musisz być z tym zgodny commencer à apprendre		you must be unison with it
po długim zejściu commencer à apprendre		after a long descent
zwycięstwo należy do najbardziej wytrwałych commencer à apprendre		victory belongs to the most tenacious
Poczułem niewytłumaczalnie słabe kolana i ulgę commencer à apprendre		I felt unaccountably weak-kneed and relieved
Zdobyłem szerokie doświadczenie w badaniach rynku commencer à apprendre		I gained wide experience in market research
Zdobyłem już pewne doświadczenie w commencer à apprendre		I have already acquired some experience in
Jestem pewien, że posiadam niezbędne przeszkolenie i cechy potrzebne na tym stanowisku commencer à apprendre		I am certain I have the necessary training and qualities needed for this position
Chętnie podejmę się nowych obowiązków na pełnym wyzwań stanowisku commencer à apprendre		I am eager to undertake new responsibilities in a challenging position
Chętnie poszerzę swoją wiedzę z zakresu commencer à apprendre		I am keen to broaden my knowledge in the field of
Załączam kopię mojego CV, która daje państwu dalsze szczegóły mojej kariery commencer à apprendre		I enclose a copy of my CV which will give you further particulars of my career
Chętnie podam wszelkie inne szczegóły, których możesz potrzebować commencer à apprendre		I will be happy to supply any other details you may require
Byłbym bardzo wdzięczny za możliwość rozmowy, wywiadu commencer à apprendre		I would greatly appreciate the opportunity of an interview
Mogę być do dyspozycji na rozmowę kwalifikacyjną o każdym czasie commencer à apprendre		I can make myself available for interview at any time
Niestety na rozmowę mogę przyjść tylko w piątki commencer à apprendre		Unfortunately, I can only come to an interview on Fridays
Będę dostępny od 12 maja commencer à apprendre		I shall be available from 12th May
Czekam na wiadomość od Ciebie i liczę na pozytywną odpowiedź. commencer à apprendre		I look forward to hearing from you and hoping for a favourable reply.
tak naprawdę commencer à apprendre		as a matter of fact
dwanaście procent światowego handlu przechodzi przez Kanał Sueski commencer à apprendre		twelve percent of world trade passes through the Suez Canal
w wieku commencer à apprendre		at the age of
dane śledzenia satelitarnego pokazują commencer à apprendre		satellite tracking data shows
wszystko jest w wiadomościach, telewizji commencer à apprendre		it's all over the news
grupa wiekowa commencer à apprendre		age group
Mogłem w pełni pojąć skalę wypadku commencer à apprendre		I could fully grasp the scale of accident
Nawet krótka blokada skutkuje opóźnieniami w dostawach kluczowej żywności, paliw i środków medycznych commencer à apprendre		Even a short blockage results in delivery delays of crucial food, fuel and medical supplies
Wypadek Evergiven trafił na pierwsze strony gazet na całym świecie commencer à apprendre		the Evergiven's accident made headlines around the world
proces przemieszczania ładunku był kiedyś pracochłonny i czasochłonny commencer à apprendre		the process of moving cargo used to be labor-intensive and time-consuming
statki średniej wielkości commencer à apprendre		medium-sized ships
na początku lat 50. XX w. amerykański przewoźnik ciężarówek commencer à apprendre		in the early 1050s american truck hauler
zwiększyło przepływ towarów, ograniczyło kradzieże i uszkodzenia ładunku commencer à apprendre		it increased the flow of the goods it reduced theft and damage to cargo
to po prostu zwiększyło naszą zdolność do przemieszczania ładunku na całym świecie commencer à apprendre		it just magnified our ability to move the cargo around the world
dziś kontenerowce przewożą około 1,8 miliarda ton towarów rocznie commencer à apprendre		today container ships transport around 1.8 billion tons of goods a year
ich sukces na zawsze zmienił sposób transportu towarów commencer à apprendre		their succes changed the way of transport goods forever
im większy statek, tym stawał się bardziej wydajny commencer à apprendre		the larger a ship the more efficient it became
wkrótce po wypadku commencer à apprendre		shortly after the crash
wynik jest fatalny commencer à apprendre		the record is dismal
powierzchnia piecze, parzy commencer à apprendre		the surface stings
wtedy i tylko wtedy commencer à apprendre		then and only then
pozwoli Ci swobodnie oddychać pod wodą commencer à apprendre		it will enable you to breathe freely underwater
teraz spójrz tam commencer à apprendre		now, look over there
uchylać, znosić, unieważniać (np. prawa), uchylenie, zniesienie, unieważnienie (np. przepisu) commencer à apprendre		repeal, abolish, annul (e.g. laws), repeal, abolish, annul (e.g. provision)
rozbroić bombę commencer à apprendre		to defuse the bomb
teraz wyłącz transmisję, żebyśmy mogli zaplanować szczegóły commencer à apprendre		now, shut off the transmission so that we can plan the details
konkurencyjne ceny commencer à apprendre		competitive prices
Zaczynałem mieć tego dość commencer à apprendre		I was getting fed up with that
warstwa chmur commencer à apprendre		cloud layer
Cokolwiek na nas czeka na dole, nie będzie to dobre. commencer à apprendre		Whatever's waiting for us down there is not going to be good.
oni pójdą na pierwsze rozpoznanie commencer à apprendre		they will go on the first recon
niesamowite! commencer à apprendre		incredible!
Założę się, że więźniowie nie żyją długo po tym, jak są tu wrzucani commencer à apprendre		I bet the prisoners don't live very long after they're dumped here
mięsożerne ryby commencer à apprendre		carnivorous fish
trudy życia na morzu commencer à apprendre		the rigors of life at sea
kontenery morskie mają standardowe wymiary commencer à apprendre		sea containers have standard size
sklep osiedlowy commencer à apprendre		local shop
punkty mocowania commencer à apprendre		attachment points
to czyni znacznie szybsze i tańsze przekładanie towarów z ciężarówki i pociągu na statek i z powrotem commencer à apprendre		this makes it much faster and cheaper to shuttle goods from truck and train to ship and back again
potroiły swoją wielkość commencer à apprendre		they've tripled in size
pracownicy władz kanału będą musieli wymyślić sposób na odblokowanie drogi wodnej commencer à apprendre		people from canal authority will have to devise a way to unblock the waterway
tam są dziesiątki statków piętrzące się tyłu niezbędnymi zapasami commencer à apprendre		there are dozens of ships stacking up behind with vital supplies
Naciski na odblokowanie kanału są ogromne commencer à apprendre		the pressures to unblock the canal are immense
Nie musisz się bać go zatrudnić. commencer à apprendre		You don't have to be afraid to employ him.
zawrzeć umowę commencer à apprendre		to close a deal
Stworzenie jest żywe i przyjazne commencer à apprendre		The creature is alive and friendly
on nurkuje pod powierzchnię commencer à apprendre		he's diving beneath the surface
Przewodnik o tym nie wspomniał commencer à apprendre		The guide didn't mention this
i tak wszystkie były zgniłe commencer à apprendre		they were all rotten anyway
Co się z nami stanie? commencer à apprendre		What's going to happen to us?
I tak jesteśmy przeciążeni! commencer à apprendre		We're overloaded as it is!
ci głupi żołnierze ciągle mylą roboty żniwne z bronią commencer à apprendre		those stupid soldiers keep mistaking the harvester robots for weapons
Wszelki opór został stłumiony commencer à apprendre		All resistance has been put down
Moje oczy nie są już tak dobre, jak kiedyś commencer à apprendre		My eyes aren't as good as they used to be
to jest dojrzały owoc commencer à apprendre		this is a ripened fruit
te dzieci nauczą się jak siać, zbierać, żyć commencer à apprendre		these children will learn how to sow, to reap to live
to było bezprecedensowe pod względem wielkości i zakresu commencer à apprendre		it was unprecedented in size and scope
dziób statku wbił się z taką siłą w piaszczysty brzeg kanału commencer à apprendre		the ship's bow has plowed into the sandy bank of the canal with such force
Mów bez głupstw commencer à apprendre		Speak without foolery
Mam spór z mamą commencer à apprendre		I have a feud with my mother
Nie mamy się czego obawiać z ich strony commencer à apprendre		We have nothing to fear from them
Michał prowadzi firmę zaopatrującą restauracje i kawiarnie w sprzęt cateringowy commencer à apprendre		Michael runs a company that supplies catering equipment to restaurants and cafes
Spodziewaliśmy się dostarczenia części zapasów do naszej fabryki commencer à apprendre		We were expecting to have some stock delivered into our factory
aby odrobić straty, które ponieśli, mieli przez tyle miesięcy commencer à apprendre		in order to recoup the losses that they had for so many months
Evergiven miał rozładować swój ładunek w Rotterdamie commencer à apprendre		The Evergiven was meant to unload its cargo in Rotterdam
Stamtąd byłby transportowany do kilkudziesięciu portów rozładunkowych commencer à apprendre		From there it would be transported to dozens of discharge ports
Kiedy to zostanie naprawione? commencer à apprendre		When is this going to get fixed?
To zakłóciło tę doskonale dostrojoną sieć commencer à apprendre		It disrupted this finely tuned network
On nie mógł mnie wtedy widzieć commencer à apprendre		He couldn't see me then
nigdy wcześniej tego nie robiono commencer à apprendre		this had never been done before
gdy brzegi są bardziej podniesione commencer à apprendre		when the banks are more highly elevated
Twierdzi, że ma dla ciebie ważne informacje commencer à apprendre		He claims to hold vital information for you
Ledwo udało mi się uciec, żeby cię ostrzec commencer à apprendre		I was barely able to escape to alert you
Nie jest świadomy tego, co w sobie nosi commencer à apprendre		He's unaware of what he carries inside him
to dorosły commencer à apprendre		it's a grown-up
jak ona wygląda? commencer à apprendre		what's she look like?
jak ona wygląda? commencer à apprendre		what's she look like?
jest całkowicie bezwonny commencer à apprendre		it's completely odourless
solidne brązowe płyty commencer à apprendre		solid brown slabs
wycięte chwasty inwazyjne commencer à apprendre		chopped-down invasive weeds
Ten projekt jest pierwszym tego rodzaju, ale daje wiele obietnic commencer à apprendre		This project is a first of its kind but shows a lot of promise
Projekt ten jest pierwszym tego rodzaju i nadal znajduje się mocno w fazie eksperymentalnej commencer à apprendre		This project is a first of its kind and is still very much in the experimental phase
Namibia, licząca około 2,7 miliona mieszkańców, pilnie potrzebuje co najmniej pół miliona nowych domów, aby zaradzić poważnemu niedoborowi mieszkań commencer à apprendre		Namibia, with a population of about 2.7 million, urgently needs at least half a million new homes to adress its severe housing shortage
wpływa to na uzupełnianie wód gruntowych w kraju, w którym opady deszczu są cenne commencer à apprendre		it affects groundwater recharge in a country where rainfall is precious
krzak inwazyjny commencer à apprendre		encroacher bush
próbowałem opanować kajak ale mi się nie udało commencer à apprendre		I tried to master the kayak but I failed
dwuwarstwowy system mieszanek gumowych zamkniętych w metalowej powłoce zewnętrznej commencer à apprendre		two-layer system of rubber compounds encased in a metal outer shell
samouszczelniające commencer à apprendre		self-sealing
wirnik commencer à apprendre		impeller
Z przykrością zawiadamiam, że stanowisko zostało już obsadzone commencer à apprendre		I am sorry to inform you that the position has already been filled
nie wytrzyma kolejnych dziesięciu sekund commencer à apprendre		he won't last another ten seconds
zapewnić możliwość commencer à apprendre		provide opportunnity
kanalizacja commencer à apprendre		waste pipe
pilot zszedł na ląd commencer à apprendre		the pilot disembarked
wydany, wyemitowany (namiar, dane, prognoza) commencer à apprendre		issued
Przez stulecia produkcja bawełny odbywała się w domach ludzi commencer à apprendre		For centuries cotton production had taken place in people's homes
Warunki były brutalne commencer à apprendre		Conditions were brutal
rozdzierająca serce historia ludzi, którzy tu pracowali commencer à apprendre		heart-rending story of the people who worked here
większość z nich jest niewykwalifikowana i nieopłacana commencer à apprendre		most of them unskilled and unpaid
Pozwoliłem sobie na swobodę w imię nauczania commencer à apprendre		I have taken liberties for the sake of teaching
współpracując ze sobą, urządzenia te umożliwiają przewidywalny, kontrolowany lot w zmiennych warunkach commencer à apprendre		working together this devices allow predictable, controlled flight in varying conditions
Samolot napędza specjalny rodzaj silnika commencer à apprendre		A special kind of engine powers the aircraft
Ma pewne podobieństwo do silników odrzutowych w samolotach commencer à apprendre		It shares some similarity to jet engines in airplanes
Ma pewne podobieństwa, ale różni się także pod kluczowymi względami commencer à apprendre		It shares some similarities but also differs in key ways
Rama wykonana jest z aluminium commencer à apprendre		The frame is made of aluminium
Duże okna maksymalizują widoczność commencer à apprendre		Large windows maximize visibility
Dla mnie ważna jest praca dla firm, w które wierzę commencer à apprendre		For me is importent to work for companies that I believe in
mocno wierzę commencer à apprendre		I strongly believe
wał napędowy commencer à apprendre		driveshaft
ruch w górę commencer à apprendre		upward movement
W moich badaniach wykryłem, że jest tu pewna rozbieżność commencer à apprendre		In my research I found that there's some disagreement here
nieporozumienie, którego nie można rozwiązać commencer à apprendre		disagreement that cannot be solved
Nie mam pojęcia gdzie jest błąd commencer à apprendre		I have no idea where the error is
Bezpieczeństwo było drugorzędne w stosunku do zysku i wydajności commencer à apprendre		Safety was secondary to profit and output
spadek gospodarczy commencer à apprendre		economic decline
deficyt handlowy commencer à apprendre		trade deficit
czarny rynek commencer à apprendre		a black market
ludzie zaczęli wyjeżdżać commencer à apprendre		people started to leave
zgubisz się commencer à apprendre		you'll get lost
są niezniszczalne commencer à apprendre		they're invulnerable
żadnego wyjaśnienia commencer à apprendre		no explanation at all
gospodarka wolnorynkowa commencer à apprendre		free market economy
czy jest jeszcze nadzieja? commencer à apprendre		is there still hope?
On zawsze znajdzie sposób, wyjście commencer à apprendre		He always finds a way
pozostań asertywny commencer à apprendre		remain assertive
produkty, których termin ważności upływa najwcześniej, są zawsze wybierane jako pierwsze commencer à apprendre		the items that expire earliest are always picked first
w sposób automatyczny, bezrefleksyjnie commencer à apprendre		as a matter of course
liczba sklepów jest ściśle ograniczona commencer à apprendre		the number of shops is rigidly limited
mogę się mylić commencer à apprendre		I may be wrong
pochmurne niebo commencer à apprendre		overcast sky
pominięcia są oznaczone trzema kropkami commencer à apprendre		omissions are indicated by triple dots
łagodzić stres commencer à apprendre		relieve stress
zeznania naocznych świadków commencer à apprendre		eyewitness testimony
nie spał zbyt wiele commencer à apprendre		he hasn't slept very much
kodeks postępowania commencer à apprendre		code of conduct
dyspozytor commencer à apprendre		dispatcher
on po prostu usiadł i potarł głowę commencer à apprendre		he just sat up and rubbed his head
on po prostu usiadł i potarł głowę commencer à apprendre		he just sat up and rubbed his head
Zdjęcia zrobione wkrótce po katastrofie pokazują całkowitą dewastację commencer à apprendre		Pictures taken shortly after the crash show utter devastation
on prowadzi śledztwo commencer à apprendre		he leads the investigation
dlaczego nie zmusisz go do zrobienia czegoś? commencer à apprendre		why don't you put him to something?
a potem sprawy zaczynają się trochę komplikować commencer à apprendre		and then the things tend to get a little more complicated
Jak chcemy, żeby to wyglądało commencer à apprendre		How we want it to look like
oczytany commencer à apprendre		well-read
Musimy to wszystko rozgryźć jak najszybciej commencer à apprendre		We need to figure this things out pretty soon
blachy stalowe commencer à apprendre		sheets of steel
budowa statków była w okresie przejściowym commencer à apprendre		shipbuilding was in transition
Sprzęt ten był zbyt duży, aby można go było używać w zakrzywionych częściach statku commencer à apprendre		This equipment was too bulky to be used in the curved areas of the ship
chęć obcowania z kulturą commencer à apprendre		desire to commune with culture
nieatrakcyjny commencer à apprendre		unattractive
wysoko ceniony commencer à apprendre		highly valued
zahipnotyzowany commencer à apprendre		fascinated
trema commencer à apprendre		stage-fright
nieosiągalny commencer à apprendre		unobtainable
przyklejony do ekranu commencer à apprendre		stuck to the screen
te nity łatwiej było wbić młotkiem commencer à apprendre		these rivets were easier to hammer into place
była to powszechna praktyka commencer à apprendre		it was a widespread practice
Pierwszym krokiem śledztwa było ustalenie, z czego wykonane były te nity commencer à apprendre		The first step of investigation was to find out what these rivets were made of
Płyty stalowe połączone żelaznymi nitami commencer à apprendre		Steel plates held together by iron rivets
nit z kutego żelaza commencer à apprendre		wrought iron rivet
w napięciu commencer à apprendre		in suspense
ale okazało się to fatalną wada commencer à apprendre		but it would prove to be a fatal flaw
od samego dnia, w którym zaprojektowano rząd commencer à apprendre		from the very day that the government was designed
jeśli chcesz, możesz to powiedzieć wprost, że to jest niemal pięta achillesowa commencer à apprendre		if you like you could put it as bluntly as this is almost the achilles heel
W maju 1911 roku ukończono prace nad kadłubem commencer à apprendre		By may 1911 work on the hull was completed
nikt nie był świadomy słabości ukrytej na dziobie statku commencer à apprendre		nobody was aware of the weakness hidden away in the bow of the ship
tylko niewielka część przedostaje się do Oceanu Atlantyckiego commencer à apprendre		only a tiny fraction makes it out into the Atlantic Ocean
Przez następne sześć miesięcy Titanic znajdował się w końcowej fazie wyposażania commencer à apprendre		Over the next six months the Titanic was in the final stages of being fitted out
Kończy mi się paliwo commencer à apprendre		I'running out of fuel
Załoga samolotu odmówiła wzięcia udziału w filmie commencer à apprendre		The flight crew declined to take part in the movie
pochłonięty książką commencer à apprendre		absorbed in the book
nie móc się oderwać od czytania czegoś commencer à apprendre		not being able to break away from reading something
wystawić sztukę commencer à apprendre		to put on a play
aktor drugoplanowy commencer à apprendre		supporting actor
rola tytułowa commencer à apprendre		title role
Rekonstrukcja ta opiera się na opinii ekspertów commencer à apprendre		This reconstruction is based on expert opinion
mól książkowy commencer à apprendre		bookworm
doskonała lektura commencer à apprendre		excellent reading
pierwsze wydanie commencer à apprendre		first edition
Jak mógł najnowocześniejszy, skomputeryzowany samolot pasażerski ulec tak katastrofalnej awarii? commencer à apprendre		How could a state-of-the-art computerized airliners suffer such a catastrophic failure
przeważać commencer à apprendre		overweight
to nie przejdzie commencer à apprendre		it's no go
Nie wiemy dokładnie, co się tam wydarzyło commencer à apprendre		We don't know exactly what took place there
Piloci są zdezorientowani commencer à apprendre		The pilots are puzzled
to bardzo dziwne wskazanie, sygnał, pomiar commencer à apprendre		this is a very strange indication
grupa konserwacyjna, serwisowa commencer à apprendre		maintenance group
nagrać płytę commencer à apprendre		make a disc
oparty na commencer à apprendre		to be based on (a book, a true story)
aukcja charytatywna commencer à apprendre		charity auction
Otrzymujemy ostrzeżenie o niskiej temperaturze oleju i wysokim ciśnieniu oleju commencer à apprendre		We're getting the warning oil temperature low and oil pressure high
Nie mamy natychmiastowego rozwiązania commencer à apprendre		We have no immediate solution
Nie odwracaj się plecami do kota commencer à apprendre		Don't turn your back to the cat
robić notatki commencer à apprendre		to take notes
Piloci muszą sami sobie z tym poradzić commencer à apprendre		The pilots must work it out for themselves
Rozwiązywanie problemów i podejmowanie decyzji dotyczących zadań, prac commencer à apprendre		Troubleshooting and making decisions about jobs
Ale ostatecznie piloci są tam sami commencer à apprendre		But ultimately the pilots are up there on their own
Nie powiedziałbym, że to niemożliwe, ale jest to prawie niemożliwe commencer à apprendre		I wouldn't say it's impossible, but it's next to impossible
ale była tak prześladowana i zastraszana commencer à apprendre		but she was so bullied and so browbeaten
Tego dnia maszyna się zepsuła commencer à apprendre		The machine broke down that day
Technologia była bardzo słaba, znajdowała się w powijakach w tym czasie commencer à apprendre		The technology were very week, very in their infancy at that time
w tamtym czasie nie działało to niezawodnie commencer à apprendre		it didn't work reliably at that time
Agenci mieli niewielkie doświadczenie w jego używaniu commencer à apprendre		The agents had little experience in using it
Wszystko wydawało się normalne, dopóki ochrona nie dotarła do torby Simma commencer à apprendre		Everything seemed normal, until security got to Simm's bag
Dźwięk różni się od tego, jak agentom było mówione miał wskazywać na obecność materiałów wybuchowych commencer à apprendre		The sound differs from the one the agents were told would indicate the presence of explosives
Walizka została umieszczona z przodu samolotu (odrzutowca) commencer à apprendre		The suitcase was placed at the front of the jet
Pasażer, który nadał bagaż, nie wsiada do samolotu commencer à apprendre		The passenger who checked in the bag, doesn't board the plane
Był to największy atak terrorystyczny i masowe morderstwo w historii Kanady commencer à apprendre		This was the largest terrorist attack and mass murder in Canadian history
Jeden z terrorystów przyznał się do zmontowania bomby i został wysłany do więzienia commencer à apprendre		One terrorist confessed to assembling the bombe and was sent to prison
luki w zabezpieczeniach pozwoliły commencer à apprendre		the security lapses had allowed
Problem z uzgadnianiem bagażu pasażerów commencer à apprendre		Passenger baggage reconciliation problem
Żaden samolot nie odlatuje z bagażem nieprzypisanym do konkretnego pasażera w tym samolocie commencer à apprendre		No plane leaves with baggage unattached to a specific passenger inside that plane
Ktoś zrobił wyjątek commencer à apprendre		Someone made an exception
Ktoś nie zastosował się do zasad commencer à apprendre		Someone failed to follow the rule
Ktoś nie zastosował się do zasad, myśląc, że tym razem to nie będzie miało znaczenia commencer à apprendre		Someone failed to follow the rule thinking it won't matter this one time
Zasady istnieją w określonym celu commencer à apprendre		The rules are there for an purpose
niepewnie zrównoważony commencer à apprendre		precaoriously balanced
duchowny / duchowni commencer à apprendre		clergyman/ churchmen
głównie dotyczy commencer à apprendre		mainly concerned
Zapytaj mnie o coś łatwiejszego commencer à apprendre		Ask me an easier one
Czy jest związany z jakąś kaplicą, kościołem lub instytucją? commencer à apprendre		Is he attached to any chapel or church or institution?
Podróżuje na własny rachunek commencer à apprendre		He is travelling on his own account
Dlaczego mu nie przypomniałeś? commencer à apprendre		Why didn't you remind him?
Sytuacja, kondycja w firmie stawia nas w bardzo trudnej sytuacji commencer à apprendre		The company condition puts us in a very difficult position
W ciągu kilku sekund commencer à apprendre		In a matter of seconds
Czy Raimo powiedział również, że jest to miejsce, w którym imperium trzyma wszystkie swoje wojenne zabawki? commencer à apprendre		Did Raimo also say that is the place where the empire keeps all its war toys?
Jest wypełniony po brzegi toksycznymi substancjami commencer à apprendre		It's filled to the brim with toxic substances
Do czego mnie potrzebujesz? commencer à apprendre		What do you need me for?
sprawozdanie z przepływów pieniężnych commencer à apprendre		statement of cash flows
amortyzacja commencer à apprendre		depreciation
wygląda na opuszczone commencer à apprendre		seems deserted
Tylko ta gigantyczna meduza może powstrzymać to zagrożenie. Na razie. commencer à apprendre		Only this giant medusa can contain its threat. For the time being.
powstrzymać kryzys commencer à apprendre		to contain the crisis
Proszę Cię, uwierz mi! commencer à apprendre		I beg you to believe me!
Co było źródłem eksplozji? commencer à apprendre		What was the source of the explosion?
Jak ktoś wniósł benzynę na pokład samolotu i jak doszło do jej zapłonu? commencer à apprendre		How did someone get gasoline on board an airplane and how did it ignite?
to nie jest takie proste jak się wydaje commencer à apprendre		it's not as simple as it seems
jedno przeczy drugiemu commencer à apprendre		one thing's contradicting the other
Przetrwaliśmy, przebrnęliśmy przez niepowodzenia commencer à apprendre		We pushed through the setbacks
To kombinacja kilku błędów commencer à apprendre		It's a combination of a few errors
podwładni commencer à apprendre		subordinates
Oznaczono je przeciwną stroną commencer à apprendre		They were marked opposite hand
Po prostu zmieniam strony commencer à apprendre		I'm just alternating sides
W ciągu ostatnich dni skupiałem się na commencer à apprendre		Over the last days I've been focused on
Te części statku muszą znosić niewiarygodne obciążenia commencer à apprendre		These parts of the ship must endure incredible loads
Miałem bardzo niewyraźny widok commencer à apprendre		I had a very blurry vision
niektóre produkty są odzyskiwane commencer à apprendre		some products are recuperated
system sądownictwa commencer à apprendre		judicial system
płatki ziemniaczane commencer à apprendre		potato flakes
skrobia kukurydziana commencer à apprendre		cornstarch
Jeśli wybierzemy to commencer à apprendre		If we choose that
Biorąc pod uwagę wszystkie te czynniki commencer à apprendre		Taking all this factors into consideration
Decyzja podjęta commencer à apprendre		Decision made
resztki commencer à apprendre		leftovers
składnik commencer à apprendre		an ingredient
Jedna decyzja podjęta z dziesięciu tysięcy commencer à apprendre		One decision made out of ten tousend
on źle ocenił commencer à apprendre		he misjudged
Przyjmował leki, które miałyby działanie uspokajające commencer à apprendre		He was taking things that would have had a sedative effects
Kapitan był niechętny aby przejąć władzę nad pilotem commencer à apprendre		The captain was reluctant to assert authority over the pilot
Chciałbym porozmawiać z Johnem Smithem commencer à apprendre		I'd like to speak with John Smith please
Czy to dobry moment na rozmowę? commencer à apprendre		Is it a good time to talk?
Przeszkadzam Ci? Nie przeszkadzam? commencer à apprendre		Am I disturbing you?
Chciałbym porozmawiać z kimś z Działu Księgowości commencer à apprendre		I'd like to speak to someone in the Accounts Department please
Czy mógłby mnie Pan połączyć z panem Smithem? commencer à apprendre		Could you put me through to Mr Smith please?
przyczynić się commencer à apprendre		contribute
Dzwonię w sprawie commencer à apprendre		I'm calling about
Oddzwonię do niego commencer à apprendre		I'm returning his call
Poprosiłeś mnie, żebym do ciebie oddzwonił commencer à apprendre		You asked me to call you back
Mógł podjąć akcję unikową commencer à apprendre		He could take an evasive action
lekkomyślność commencer à apprendre		recklesness
bez wysiłku commencer à apprendre		effortlessly
podstawowe informacje commencer à apprendre		basic rundown
potulny / łagodny commencer à apprendre		docile / meek
Ciężarówka nadal nie dotarła commencer à apprendre		The truck still hasn't arrived
zbliża się opóźnienie commencer à apprendre		a delay is looming
bezwzględność commencer à apprendre		ruthlessness
każdy dzień się liczy commencer à apprendre		every day counts
złośliwość commencer à apprendre		evilness
Nie ma sprawy. commencer à apprendre		You're welcome.
Musisz być trochę szalony i oczywiście gotowy na podejmowanie ryzyka commencer à apprendre		You've got to be a bit crazy and of course willing to take risks
Nie zrobiłbym tego, gdybym nie wiedział na pewno, że sobie z tym poradzę commencer à apprendre		I wouldn't have done it if I didn't know for sure that I could handle it
chodniki były śliskie commencer à apprendre		the pavements were slippery
Klienci ciągle wchodzą w drogę swoimi samochodami commencer à apprendre		Customers are continually getting in the way with their cars
Blokują dojazdy commencer à apprendre		They are blocking the accesways
wiele osób nie zauważa, że przeszkadzają innym commencer à apprendre		a lot of people don't notice that they're obstructing others
spalanie odpadów commencer à apprendre		incinerating waste
spalarnie commencer à apprendre		inceniration plants
jeszcze więcej energii można uzyskać ze śmieci, jeśli zostaną przetworzone przed spaleniem commencer à apprendre		even more energy can be extracted from garbage if it's processed prior to inceneration
towar wrażliwy commencer à apprendre		sensitive commodity
czerwone plamy i brązowe strupy commencer à apprendre		reddish patches and brown scabs
stacja Kosmiczna commencer à apprendre		space station
wszechświat commencer à apprendre		the universe
rakieta commencer à apprendre		a rocket
kosmos commencer à apprendre		outer space
Międzynarodowa Stacja Kosmiczna zaprojektowana wspólnie przez Rosję i Amerykę jest największym projektem technologicznym w historii ludzkości commencer à apprendre		the International Space Station jointly designed by Russia and America is mankind's largest technology project to date
miejsce, do którego można się wycofać commencer à apprendre		a place to retreat to
przestrzeń życiowa, która na pierwszy rzut oka wydaje się nieco chaotyczna commencer à apprendre		a living area that at first glance appears somewhat chaotic
dla niewtajemniczonych może się to wydawać nieco chaotyczne commencer à apprendre		it appears somewhat chaotic to the uninitiated
chińska stacja kosmiczna jest o wiele nowocześniejsza commencer à apprendre		the chinese space station is much more modern
Kiedy składano tę lokomotywę commencer à apprendre		When this locomotive was beeing assembled
Możemy to przywrócić commencer à apprendre		We can restore it
Niektórzy pytali: czy w ogóle powinniśmy opowiadać ich wersję wydarzeń commencer à apprendre		Some people asked: should we even be telling their side of the story
Zacząłem myśleć, że być może przeszedłem za daleko na drugą stronę commencer à apprendre		I began to think I might have gone too far over to the other side
Ale w tym momencie było już za późno, żeby się wycofać commencer à apprendre		But at that point it was too late to turn back
Przyjechałem do Rosji kilka tygodni po tym, jak Putin zarządził mobilizację commencer à apprendre		I arrived in Russia a few weeks after Putin ordered a mobilization
Rosjanie okupowali terytorium na wschodzie Ukrainy commencer à apprendre		The Russian occupied territory in the east of Ukraine
Jako młody korespondent zagraniczny commencer à apprendre		As a young foreign correspondent
To było ponad 30 lat temu commencer à apprendre		That was more than 30 years ago
W końcu przyznano mi wizę prasową commencer à apprendre		I'd finally been granted a press visa
odpychający commencer à apprendre		repulsive
Rozmawialiśmy przez długi czas commencer à apprendre		We've been talking for a long time
W 2026 roku obchodzimy 50-lecie istnienia commencer à apprendre		We are celebrating our 50th anniversary in 2026
Czarny dym się rozprasza commencer à apprendre		Black smoke is dissipating
Pociąg nadal przyspiesza commencer à apprendre		The train is still accelerating
Pociąg nadal przyspiesza commencer à apprendre		The train is still accelerating
mdły commencer à apprendre		tasteless
deska do krojenia commencer à apprendre		cutting board
nawet duży, szeroki zakręt commencer à apprendre		even a big sweeping corner
łyżeczka commencer à apprendre		a teaspoon
załóżmy że commencer à apprendre		let's assume that
Czy mogę zapytać, w jakiej sprawie dzwonisz? commencer à apprendre		May I ask what are you calling about?
O czym chciałbyś porozmawiać z panem Mullerem? commencer à apprendre		What you would like to speak to Mr Muller about?
Czy mogę zapytać, o co chodzi? commencer à apprendre		Can I just ask what it's about
Linia jest zajęta (tel) commencer à apprendre		The line's busy
Przepraszam, ale jest na urlopie (urlopie, wakacjach) commencer à apprendre		I'm sorry but he's on leave (holiday, vacation
Zakładając, że kiedyś istniały commencer à apprendre		Assuming they once existed
wytrwałość commencer à apprendre		perseverence
Inżynierowie NASA opisują tę krytyczną fazę jako siedem minut grozy commencer à apprendre		NASA engineers describe this critical phase as the seven minutes of terror
świeżo zmielone drewno commencer à apprendre		freshly milled lumber
deski sosnowe wysokiej jakości commencer à apprendre		high grade pine boards
piłowanie zwykłych drzew jest dość proste commencer à apprendre		sawing regular trees is preety simple
wyuzdany commencer à apprendre		promiscous
Coś podobnego może być obecne także na Marsie commencer à apprendre		Something simillar may be present on Mars too
obecność życia commencer à apprendre		the presence of life
Nigdy wcześniej dron nie latał na obcej planecie commencer à apprendre		Never before has a drone flown on an alien planet
Wzbicie się w powietrze helikopterem na Marsie jest dalekie od łatwego commencer à apprendre		Taking off with a helicopter on Mars is far for simple
Ale jak mogą wyglądać te ślady? commencer à apprendre		But what could these traces look like
tak zwani eksperci commencer à apprendre		so-called experts
Mamy nadzieję, że znajdziemy podobne osady na Marsie commencer à apprendre		We hope to find similar sediments on Mars
To by wskazywało na obecność życia commencer à apprendre		That would indicate the presence of life
Otrzymują pomoc z powietrza commencer à apprendre		They receive help from the air
zrobienie tego jest dalekie od prostoty commencer à apprendre		doing that is far for simple
pomoże nam to również zdecydować, czy warto wysyłać więcej przesyłek commencer à apprendre		it will also help us decide wheter it would be worth sending more shipments
coś, co jest kluczowe dla dotarcia do miejsc, które w inny sposób byłyby niedostępne commencer à apprendre		something that's crucial to reaching places that would otherwise be inaccessible
Francja upadała, Belgia się chwiała commencer à apprendre		France was falling, Belgium was teetering
Wydawał się przeznaczony do czegoś wykraczającego poza zwyczajność commencer à apprendre		He seemed destined for something beyond the ordinary
Ale za przepychem i potęgą miejsca jego urodzenia kryły się cienie commencer à apprendre		But behind the opulence and the power of his birthplace shadows lingered
człowiek o ogromnym wpływie politycznym commencer à apprendre		a man of immense political influence
Tęsknił za aprobatą ojca commencer à apprendre		He longed for his father's approval
kreowanie marki commencer à apprendre		branding
Wyszedłem z tego z ostrzeżeniem commencer à apprendre		I got off with a warning
Mieli urazę do Raymonda commencer à apprendre		They had a grudge against Raymond
Miałem wrażenie, że był nią zauroczony, ale ona ledwo powiedziała do niego słowo commencer à apprendre		I got the feeling he was attracted to her, but she barely said a word to him
Temperatura szybko spada commencer à apprendre		The temperature is dropping fast
Budowa pociągu towarowego to logistyczne puzzle commencer à apprendre		Building a freight train is a logistical puzzle
Utknęły (tkwią) w innych przesyłkach na terenie podwórka, placu commencer à apprendre		They are stuck in other consignments around the yard
Jeden fałszywy ruch może spowodować długie opóźnienia commencer à apprendre		One false move can cause long delays
Zaspy stają się coraz większe commencer à apprendre		The drifts are getting bigger and bigger
Ale potrzebujesz wszelką pomoc jaką możesz dostać commencer à apprendre		But you need all the help you can get
nie do zniesienia commencer à apprendre		unbearable
groźne gesty commencer à apprendre		menacing gestures
łańcuchy są obowiązkowe commencer à apprendre		chains are mandatory
intensywne opady śniegu spowolniły ruch do prędkości ślimaka commencer à apprendre		the heavy snow has slowed traffic to a crawl
ma więcej połączeń, niż jest w stanie obsłużyć commencer à apprendre		he has more calls than he can handle
Moje najgorsze obawy się spełniły commencer à apprendre		My worst fears are realized
Zamykają autostradę commencer à apprendre		They are shutting the highway down
oślepiająca aureola światła commencer à apprendre		a blinding halo of light
wszystko zaczęło się chwiać commencer à apprendre		everything started to sway
wszystkie widoczne ślady życia zostały zniszczone commencer à apprendre		all visible traces of life have been destroyd
może wykryć najmniejsze zmiany chemiczne commencer à apprendre		it can detect the tiniest of chemical changes
z powodu nieprzewidzianych okoliczności commencer à apprendre		due to unforeseen circumstances
małomówny i niekomunikatywny commencer à apprendre		taciturn and uncommunicative
Bez wyraźnego powodu commencer à apprendre		For no apparent reason
zamiast odczuwać szczery żal, uznałem to wszystko raczej za nużące commencer à apprendre		rather than feeling genuine regret I found it all rather tedious
w celu commencer à apprendre		in order to
kolejny przykład commencer à apprendre		another case in point
od niedoboru do obfitości commencer à apprendre		from scarcity to abundance
kapitał własny w domu commencer à apprendre		equity in home
sprawiedliwy commencer à apprendre		equitable
przerwa ośmiu metrów commencer à apprendre		a gap of eight meters
zajęło mi kilka sekund, żeby się przystosować commencer à apprendre		it took me a few seconds to adjust
Z jednej strony mnie to denerwowało, ale z drugiej zabiło czas commencer à apprendre		In one respect, it upset me, but in another way, it killed the time
W pewnym sensie było to wysoce nieprawdopodobne. commencer à apprendre		In one sense, it was highly improbable.
tracę poczucie czasu commencer à apprendre		I'm losing track of time (notion of time)
metalowa miska commencer à apprendre		metal dish
duszno gorąco commencer à apprendre		stifling hot
z tego samego kręgu społecznego commencer à apprendre		from the same social set
Wymienili uprzejmości commencer à apprendre		They exchanged pleasantries
Nie miałem wystarczająco dużo pieniędzy, aby się nią zaopiekować lub zapłacić komuś innemu za opiekę nad nią commencer à apprendre		I didn't have enough money to look after her or to pay for someone else to take care of her
rząd i organy egzekwujące prawo są bezsilne commencer à apprendre		the government and law enforcement agencies are powerless
Księżyc znów stał się interesujący pod względem naukowym commencer à apprendre		The Moon has become scientifically interesting again
odskocznia do commencer à apprendre		stepping stone to
Oferujemy sprzęt dostosowany i zoptymalizowany w bezpośrednim dialogu z naszymi klientami commencer à apprendre		We offer equipment that is tailored and optimized in a direct dialogue with our customers
Nasz sprzęt kosmiczny jest produkowany zgodnie ze standardami ESA przez wykwalifikowany personel ESA commencer à apprendre		Our space hardware is built to ESA standards by ESA qualified personel
Traktujemy naszych pracowników w sposób otwarty, uczciwy i pełen szacunku commencer à apprendre		We treat our employees in an open, honest and respectful manner
dwutlenek węgla commencer à apprendre		carbon dioxide
niewzruszony commencer à apprendre		impassive
okoliczności łagodzące commencer à apprendre		extenuating circumstances
Różnią się one od warunków na Marsie tylko nieznacznie commencer à apprendre		They differ only slightly from the conditions on Mars
Na Marsie moglibyśmy uprawiać warzywa w szklarniach commencer à apprendre		We could grow vegetebales in greenhouses on Mars
Aby uczynić Marsa samowystarczalnym tak szybko jak to możliwe commencer à apprendre		To make Mars self-sustaining as quickly as possible
Co oni właściwie do tej pory osiągnęli? commencer à apprendre		What have they actually accomplished thus far
Mars nie jest drugą Ziemią commencer à apprendre		Mars is no the second Earth
Gdyby to zostało zrobione, kwestia finansowania nie pojawiałaby się już więcej commencer à apprendre		If that would be done the question of funding won't come up anymore
Wtedy granice zostaną przesunięte jeszcze dalej commencer à apprendre		The boundaries will then be pushed even further
O jakiej kwocie mówimy? commencer à apprendre		How much are we talking about?
Prywatni inwestorzy chcą wydobywać te złoża commencer à apprendre		Private investors want to mine these thresours
Ile wysiłku technicznego jest w to zaangażowane commencer à apprendre		How much technical effort is envolved
Indie również są mocno zaangażowane w przedsięwzięcia związane z księżycem commencer à apprendre		India is also heavy involved in lunar endeavors
ISA planuje utworzenie sieci satelitarnej do komunikacji i nawigacji na Księżycu commencer à apprendre		ISA is planning to set up a satellite network for communication and navigation on the Moon
Wykorzystanie Księżyca commencer à apprendre		Utilization of the Moon
Dlaczego Europa nie miałaby brać w tym udziału? commencer à apprendre		Why shouldn't Europe be a part of this?
Ten projekt spełnił kolejny cel misji commencer à apprendre		This project fullfilled another mission objective
przyszłe misje mogą w ten sposób zaoszczędzić na wadze commencer à apprendre		future missions could this save weight
Jak zawsze, jeśli nie weźmiesz udziału, nie będziesz częścią tej nowej strefy ekonomicznej commencer à apprendre		As always, if you don't participate then you won't be part of this new economic area
kodeks karny commencer à apprendre		the penal code
nikt nigdy nie jest naprawdę całkowicie nieszczęśliwy commencer à apprendre		no one is ever really entirely unhappy
Powiedział mi, że mi współczuje commencer à apprendre		He told me He felt sorry for me
Był pewien, że moje odwołanie zostanie uwzględnione commencer à apprendre		He was sure that my appeal would be granted
ciemny wiek commencer à apprendre		dark age
krzywoprzysięstwo commencer à apprendre		perjury
dźwig commencer à apprendre		crane
wstrzymaj się z pytaniami commencer à apprendre		hold off the questions
Są sposoby commencer à apprendre		There are ways
Całkiem oszałamiający, zagmatwany, proces commencer à apprendre		A pretty dizzying process
Ale wszystko, co możemy zrobić, to commencer à apprendre		But all we can do is
Trwały, odporny na zarysowania i wgniecenia commencer à apprendre		Durable, scratch and dent resistant
Jestem zadowolony i pewny z tego wyboru commencer à apprendre		I feel happy and confident about that choice
Przyglądałem się kilku różnym innym commencer à apprendre		I've been looking at a few different ones
Przeprowadziłem mnóstwo badań, poszukiwań commencer à apprendre		I've done a ton of research
Którą byś wybrał? commencer à apprendre		Which one would you pick?
Więc jeszcze tego nie ustaliłem commencer à apprendre		So, I haven't nailed it down yet
którykolwiek wybierzemy commencer à apprendre		whichever one we choose
Zdecydowaliśmy się więc na wycieczkę terenową commencer à apprendre		So, we decided to make a field trip
Dzięki temu mogliśmy zobaczyć opcje osobiście commencer à apprendre		So we could see the options in person
Kiedy weszliśmy do magazynu commencer à apprendre		When we entered the warehouse
Ciągle się śmiejesz commencer à apprendre		You keep on laughing
Gdy weszliśmy do magazynu, byliśmy pod wrażeniem ilości i różnorodności towarów commencer à apprendre		When we entered the warehouse, we were blown away by the quantity and variety of the goods
Już czułem lekkie przeciążenie decyzyjne commencer à apprendre		I was already feeling a bit of decision overload
To się waha commencer à apprendre		It fluctuates
Oto kilka różnych pomiarów, które możesz uwzględnić commencer à apprendre		here's a few different measurments that you can cover
Wiemy, że mamy duży wybór commencer à apprendre		We know we have plenty of choice
Ale jak mamy to zawęzić? commencer à apprendre		But how are we supposed to narrow it down?
I jak się okazuje commencer à apprendre		And as it turns out
Istnieje całkiem fajna historia dotycząca tego, jak udało im się zdobyć te drzewa commencer à apprendre		There's a pretty cool backstory to how they manage to get these trees
Brzoza australijska stała się niezwykle trudna do pozyskania commencer à apprendre		Australian Birch has become extremely difficult to source
W Australii obowiązują surowe przepisy regulujące, co można, a czego nie można ciąć commencer à apprendre		Australia has strict laws that regulate what can and can't be cut
To jest trochę odważniejsze commencer à apprendre		It's a little bit bolder
bulgotanie commencer à apprendre		gurgling
Dzisiaj zajmiemy się ostatnim dużym projektem produkcyjnym commencer à apprendre		Today we're tackling the last big fabrication project
Tylko my, surowce i mnóstwo determinacji commencer à apprendre		It's just us, raw materials and a whole lot of determination
żadnych wymyślnych, fabrycznych ustawień ani gotowych części tutaj commencer à apprendre		No fancy factory setups or pre-made pieces here
samochód terenowy commencer à apprendre		Off-road car
Jak długo, do której, jesteście otwarci? commencer à apprendre		How late are you open?
To naturalne ciśnienie nie trwa wiecznie commencer à apprendre		This natural pressure doesn't last forever
siarka commencer à apprendre		sulfar
Z każdego 14 000 litrów ropy naftowej 88 litrów benzyny 48 litrów oleju napędowego około 26 litrów kerosin prawie 7 litrów propanu i 32 litry innych produktów jest ekstraktowanych commencer à apprendre		From everyone 14 000 liter of crude oil 88 liters of gasoline 48 liters of diesel about 26 liter of kerosine nearly 7 liters of propane and 32 liters of other products are extracted
Absorbuje wydzielane opary commencer à apprendre		It absorbs emitted vapors
samonastawny commencer à apprendre		self-aligning
To miejsce kryje w sobie magię commencer à apprendre		That place holds magic
ostrożnie optymistyczny commencer à apprendre		cautiously optimistic
Mogą osiągnąć pewien punkt krytyczny commencer à apprendre		They may reach some tipping point
Oceniają wzajemnie swoje mocne i słabe strony commencer à apprendre		They are assessing each other's strenghts and weaknesses
Żyjemy w świecie wielkiej konkurencji commencer à apprendre		We live in a highly competitive world
To ogromny wydatek energetyczny commencer à apprendre		It's an enourmous expenditure of energy
Woda stała się coraz bardziej deficytowym towarem commencer à apprendre		Water has become an increasingly scarce commodity
Chodzi po prostu o to, żeby wszystko ze sobą współgrać commencer à apprendre		it's just about aligning everything
Potrzeba umiejętności, żeby złapać coś, czego nie widać commencer à apprendre		It takes skill to catch something you can't see
Ale jeśli wytrwasz, nagroda będzie tego warta commencer à apprendre		But if you stick with it, the reward is well worth it
Musimy ich powstrzymać commencer à apprendre		We've got to stop them
Nie prowadzę działalności charytatywnej commencer à apprendre		I'm not running a charity
Prawie chcę ci uwierzyć commencer à apprendre		I almost wanna believe you
Zastanawiam się, który z nas jest bardziej okropny commencer à apprendre		I wonder which of us is more awful
wybryk natury commencer à apprendre		freak of nature
napisane z bezpośredniością wpisów w dzienniku commencer à apprendre		written with the immediacy of journal entries
Była przyjmowana do szpitali psychiatrycznych kilka razy. commencer à apprendre		She was admitted to psychiatric hospitals several times
osobliwy, specyficzny, dziwny commencer à apprendre		peculiar
Byłoby to niezwykle pomocne dla stacji księżycowej commencer à apprendre		It would be extremely helpful for the lunar station
Księżyc był celem wyścigu kosmicznego w czasie zimnej wojny commencer à apprendre		Moon was the target of the space race during the Cold War
Księżyc jest potencjalnym źródłem cennych surowców commencer à apprendre		Moon is a potential source of valuable raw materials
Sprowadza się to do pytania commencer à apprendre		It boils down to the question
Przestrzeń kosmiczna i ciała niebieskie nie mogą być przywłaszczane przez narody commencer à apprendre		Space and celestial bodies may not be appropriated by nations
Nie mogą być one przywłaszczane w drodze zajęcia, użytkowania ani w żaden inny sposób commencer à apprendre		They may not be appropriated by occupation, utilization or any other means
Wspólna własność ludzkości commencer à apprendre		Common property of mankind
Taka możliwość nie była brana pod uwagę commencer à apprendre		That possibility was not considered
ale dążenie do zysku ekonomicznego jest równoważone, hamowane przez niegościnną naturę przestrzeni kosmicznej commencer à apprendre		but the pursuit of economic gain is countered by the inhospitable nature of space
Nie jest jeszcze pewne, ile skarbów nadających się do wydobycia się tam znajduje commencer à apprendre		It is not yet certain what quantity of minable treasures it holds
Czy istnieje międzynarodowy traktat kosmiczny? commencer à apprendre		Is there an international space treaty
to nie jest wyjaśnione w traktacie commencer à apprendre		that is not clarified in the treaty
Co to mówi? commencer à apprendre		What does it say?
Problem z traktatem polega na tym, że nikt go nie podpisał commencer à apprendre		The problem of the treaty is that nobody signed it
Aby zapewnić, że potencjalni inwestorzy nie zostaną zniechęceni commencer à apprendre		To ensure that potential investors are not deterred
ale to nie jest szczególnie dobry model biznesowy commencer à apprendre		but that's not particularly good business model
to nie działa ekonomicznie commencer à apprendre		that doesn't work economically
Ta przestrzeń jest wysoce skomercjalizowana commencer à apprendre		This space is highly commercialized
I tak, nie jest zaskakujące że commencer à apprendre		And so, it is not suprising that
Zaczynałem myśleć, że o mnie zapomniałeś commencer à apprendre		I was beginning to think you had forgotten of me
podsłuchiwanie commencer à apprendre		eavesdropping
Ja też nie commencer à apprendre		Neither am I
zubożała społeczność commencer à apprendre		impoverished community
Znów wycofałem się w siebie commencer à apprendre		I withdrew into myself again
to coś, co musi robić codziennie commencer à apprendre		it's something he must do on a daily basis
to jest niezwykle niebezpieczny sposób zarabiania na życie commencer à apprendre		this is extremely dangerous way of make a living
Po prostu rozmieścimy nową sieć commencer à apprendre		We're just going to redeploy a fresh net
ta historia nasuwa kilka pytań commencer à apprendre		this story raises a few questions
Sukces w wędkarstwie w dużej mierze zależy od przygotowania commencer à apprendre		Success in fishing is largely about preparation
paraliżujące ubóstwo commencer à apprendre		crippling poverty
czujnie uważny commencer à apprendre		vigilantly attentive
nauczyciel o bystrym wzroku commencer à apprendre		sharp-sighted teacher
przytłaczająco komiczny commencer à apprendre		overwhelmingly comical
Użyli jakiegoś skrótu commencer à apprendre		they've used some shortcut
Próbuję nie spać w nocy, ale sen mnie pokonuje commencer à apprendre		I try to stay awake at night, but sleep overpowers me
wytworzone na zamówienie commencer à apprendre		custom-made
On się o wszystko targuje commencer à apprendre		He haggles over everything
śmiałość i bystrość umysłu commencer à apprendre		boldness and quick-wittedness
harówka lub ponurość commencer à apprendre		drudgery or dreariness
Musiałem odwrócić uwagę urzędnika commencer à apprendre		I had to distract the clerk's attention
dzielą się łupem commencer à apprendre		they share the plunder
naukowo bezpodstawna opinia commencer à apprendre		scientific unfounded opinion
kamień węgielny wszelkiej technologii commencer à apprendre		cornerstone of all technology
przechodzą przez około tysiąc procesów commencer à apprendre		they undergo around a thousand processes
ekspozycje plakatowe commencer à apprendre		poster displays
pomyłka sądowa commencer à apprendre		miscarriage of justice
handel ludźmi commencer à apprendre		human trafficking
kiedyś mi się wymknęło commencer à apprendre		once I let slip
wiejskie drogi commencer à apprendre		country lanes
uszczelki gumowe commencer à apprendre		rubber gaskets
Zabraliśmy się za zadanie commencer à apprendre		We set into the task
popisywanie się w sposób bogaty lub zbyt efektowny. commencer à apprendre		showing off in a rich or overly showy way.
nieznany pomimo swego bogactwa commencer à apprendre		obscure despite his wealth
zwrot kosztów commencer à apprendre		reimbursement of costs
Wielu przypisuje jego długotrwałe uzależnienie od opiatów stosowaniu kodeiny w okresie rekonwalescencji commencer à apprendre		Many attribute his long-term dependence on opiates to his use of codeine during his convalescence
on twierdzi, że commencer à apprendre		he asserts that
Hughes wyzdrowiał w trudny sposób commencer à apprendre		Hughes recovered the hard way
banalny żart commencer à apprendre		threadbare joke
bez ani jednego pęknięcia commencer à apprendre		without a single crack
Moja jedyna pociecha w tym niepewnym, drżącym świecie commencer à apprendre		My only consolation in this uncertain, trembling world
jeśli miałbyś im wierzyć commencer à apprendre		if you were to believe them
rozwiązłe życie wypełnione interesującymi podbojami commencer à apprendre		wanton life filled with interesting conquests
Czy moje wiersze ukształtują moją dorosłą postać? commencer à apprendre		Would my adult form be shaped by my poems?
były małe wgniecenia commencer à apprendre		there were small dents
na moich górnych przednich zębach commencer à apprendre		across my top front teeth
W e-mailu było napisane, że commencer à apprendre		The email said that
grupy docelowej commencer à apprendre		target group
wtedy, w przeciwieństwie do później, nie było żadnego Kaia Mollera, który mógłby mi szepnąć do ucha commencer à apprendre		then, unlike later on, there wasn't any Kai Moller to whisper in my ear
Przeczytałem w Internecie, że commencer à apprendre		I read on the internet that
Odpowiedział, że commencer à apprendre		He replied that
spostrzeżenia z commencer à apprendre		observations from
Nie miał nic przeciwko commencer à apprendre		He had no objection
wrogość kościoła wobec klasy robotniczej commencer à apprendre		church's animosity toward the working class
jej usta są krzywe commencer à apprendre		her mouth is crooked
są zadufani w sobie commencer à apprendre		they are stuck-up
Załatałem jedną dziurę commencer à apprendre		I have patched one hole
Zamierzam wyprowadzić się z tego pokoju i kupić mieszkanie, gdzie mogę mieć swoje rzeczy w spokoju commencer à apprendre		I'm going to move away from this room and buy a flat where I can have my things in peace
To jakaś dziewczyna wbiła mu to do głowy commencer à apprendre		It's some girl who's put that into his head
chwyciła swoją robótkę commencer à apprendre		she grabbed her knitting
upominająco commencer à apprendre		admonishingly
znużony commencer à apprendre		wearily
w ten sposób odstraszasz swoich pracowników commencer à apprendre		you're driving your workers away like this
banalny problem commencer à apprendre		trivial problem
nieusuwalna pamięć commencer à apprendre		indelible memory
Nic już nie jest takie jak kiedyś commencer à apprendre		Nothing is like it was before
Nie jest lubiana, bo nie chce przyznać, że coś jej nie wyszło commencer à apprendre		She's disliked because she won't admit that things have gone awry for her
grubiańskie, obsceniczne rzeczy commencer à apprendre		coarse, obscene things
stał się bardzo cichy commencer à apprendre		he has grown very quiet
napady kaszlu commencer à apprendre		fits of coughing
Nie powinieneś kierować się wyglądem innych ludzi commencer à apprendre		You shouldn't be swayed by people's appearance
zagracone biurko commencer à apprendre		cluttered desk
są bardzo zmysłowe commencer à apprendre		they are very sensual
niezdecydowanie commencer à apprendre		irresolutely
on czekał niezdecydowanie commencer à apprendre		he waited indecisive
eksmitowany lokator commencer à apprendre		evicted tenant
możemy nadrobić lekcje we wtorek commencer à apprendre		we can catch up on our lessons on Tuesday
ciastka commencer à apprendre		pastry
niestrawność commencer à apprendre		indigestion
opuchlizna commencer à apprendre		swelling
to mnie wykańcza commencer à apprendre		it wears me out
Czuję się pominięty commencer à apprendre		I feel myself left out
Są w trakcie stawiania nowego budynku commencer à apprendre		They're in a process of putting up a new building
Czy mógłbym zostawić wiadomość? commencer à apprendre		Could I leave a message please?
Czy mam przekazać jakąś wiadomość? commencer à apprendre		Can I take a message?
Czy mógłbyś go poprosić, żeby do mnie oddzwonił? commencer à apprendre		Could you ask him to call me back please?
Przekażę mu wiadomość, jak tylko wróci commencer à apprendre		I'll give him the message as soon as he gets back
Powiem mu, jak tylko wróci commencer à apprendre		I'll tell him as soon as he returns
Czy mogę prosić o Twoje imię i nazwisko oraz numer telefonu? commencer à apprendre		Could I have your name and number?
niezwykle chłonna publiczność commencer à apprendre		an unusually receptive audience
Moje imię zostało źle napisane commencer à apprendre		My name was misspelled
w tragicznych okolicznościach commencer à apprendre		under dire circumstances
lekko przechylony commencer à apprendre		tilted slightly
nietknięta przez cywilizację commencer à apprendre		unscathed by civilization
pomijana dziewczyna commencer à apprendre		overlooked girl
Chce mnie trochę naprawić, poprawić wygląd commencer à apprendre		He wants to fix me up a bit
Te przedmioty, rzeczy, bardzo pomagają commencer à apprendre		These items help a good deal
Świat chce być oszukiwany commencer à apprendre		The world wants to be fooled
niesmaczne szczegóły commencer à apprendre		unsavory details
Wygląda na bardzo niespokojnego commencer à apprendre		He looks very ill at ease
Robi wielkie postępy commencer à apprendre		He takes great strides
drobne wykroczenie commencer à apprendre		minor infraction
Z małą wyprawą po zakupy spożywcze commencer à apprendre		With little erand for groceries
każdy cal płótna musi być rozłożony commencer à apprendre		every inch of canvas must be spread
kilkanaście razy commencer à apprendre		a score of times
Nie mogłem podać dokładnej daty, bo nie wiedziałem(z powodu braku wiedzy) commencer à apprendre		I could not name the exact date for lack of knowing
Jakie jest podobieństwo? commencer à apprendre		What is the resemblance?
Proszę zostać tam, dopóki cię nie wezwę commencer à apprendre		please remain there until I summon you
nie powtarzaj tego błędu commencer à apprendre		don't repeat that mistake
pogarda dla wysiłku commencer à apprendre		contempt for effort
przestań marudzić commencer à apprendre		stop your grousing
strzykawka commencer à apprendre		syringe
Sukces naszej misji zależy od utrzymania dobrej woli Castro commencer à apprendre		The success of our mission depends upon retaining the goodwill of Castro
Czy nie rozumiesz, co mówię? commencer à apprendre		don't you understanding what i'm saying?
Uważano je za piękne commencer à apprendre		They were regarded as beautiful
zamiast do innego rzekomego dżentelmena commencer à apprendre		instead of to other alleged gentleman
Czy chcesz, zależy ci, powiększyć wpis? commencer à apprendre		you care to enlarge the entry?
Wymierzał kary z tak niewiarygodnym upodobaniem commencer à apprendre		He inflicted punishments with such incredible relish
nie spiesz się commencer à apprendre		don't be hasty
Nie jesteśmy jedynymi ludźmi na pokładzie tego statku, którzy nie mogą już dłużej znieść pana Billy'ego commencer à apprendre		We're not only the people on board this ship who can't swallow much more of Mr Billy
przyszedł za nami i nas złapał commencer à apprendre		he came after us and caught us
nasza pierwsza ofiara commencer à apprendre		our first casualty
Kanada odpowie 25-procentowym cłem na towary amerykańskie o wartości 155 mld euro commencer à apprendre		Canada will retaliate with 25% tariffs on €155B of U.S. goods
Nie traktuje swojej pracy poważnie commencer à apprendre		He doesn't take his work seriously
łyk piwa commencer à apprendre		gulp of the beer
list motywacyjny commencer à apprendre		compelling letter
Niedawno byłem go odwiedzić commencer à apprendre		I was out to see him recently
Nie są obrażeni, pokrzywdzeni, jeśli odmawiasz commencer à apprendre		They're not hurt if you refuse
Nie mam ochoty o tym rozmawiać w domu commencer à apprendre		I don't feel like talking about it at home
W ogóle o tym nie myślałem, ani przez chwilę. commencer à apprendre		I haven't thought about that at all, not for a moment
Nie powinien mieć nieodpłatnych współpracowników commencer à apprendre		He shouldn't have unpaid contributors
podrażniona skóra commencer à apprendre		irritated skin
Muszę się wyrwać commencer à apprendre		I have to let myself out
szalenie zazdrosny commencer à apprendre		insanely jelaous
niechlujne ubrania commencer à apprendre		scruffy clothes
Nigdy nie obchodziło cię to zbytnio commencer à apprendre		You've never cared much about it
Ogłoszenie o eksmisji commencer à apprendre		eviction notice
aby wykazać się uzasadnionym powodem noszenia broni krótkiej commencer à apprendre		to show proper cause to carry handguns
noszą ukrytą broń palną w miejscach publicznych commencer à apprendre		they carry concealed handguns in public
stare pozwolenia na broń palną wymagały od ludzi okazania commencer à apprendre		old hand-gun licensing required people to show
Całkowity brak wyrafinowania commencer à apprendre		Complete lack of sofistication
Europa pożycza pieniądze Ukrainie commencer à apprendre		Europe is loaning money to Ukraine
Aktywa rządowe, aktywa prywatne commencer à apprendre		Government assets, private assets
Ale to nie ona będzie decydować commencer à apprendre		But she's not the one who will decide
Nie znam żadnego z nich. commencer à apprendre		I don't know either of them
wieczór panieński commencer à apprendre		a hen party
parapetówka commencer à apprendre		a house-warming party
wieczór kawalerski commencer à apprendre		a stag night
Powiedział, że zadba o to, żebym zdobył trochę wykształcenia commencer à apprendre		He said that he'll take care of getting me a little education
Zaufaj sobie commencer à apprendre		Trust in yourself
Każda decyzja jest częścią większej układanki commencer à apprendre		Every decision is part of a bigger puzzle
Jedynym sposobem na rozwiązanie tego problemu jest podejście „po kawałku” commencer à apprendre		The only way to solve it is piece by piece
Testujesz, dostosowujesz, udoskonalasz i powtarzasz commencer à apprendre		You test, adjust, refine and repeat
A cały ten proces zaczyna się mniej więcej tak commencer à apprendre		And this whole process begins a little bit like this
Każda decyzja, którą podejmujemy teraz commencer à apprendre		Every single decision we make now
Każda decyzja, którą podejmujemy teraz, ma wpływ na to, jak nasza łódź sprawdzi się przez lata na oceanie commencer à apprendre		Every single decision we make now affects how our boat will hold up to years on the ocean
Zrobiliśmy te wsporniki commencer à apprendre		We made this brackets
Jak to, się, czujesz? commencer à apprendre		How does it feel?
Mamy tu kilka drobnych modyfikacji commencer à apprendre		We have here a few minor modifications
Nie można go montować w pozycji poziomej, pionowej ani poziomej. commencer à apprendre		It can't be mounted landscape, horizontal or vertical
Właśnie wjeżdżam commencer à apprendre		I'm pulling in right now
naddźwiękowy commencer à apprendre		supersonic
Nie lubię, gdy są pokazywani komuś z wyższej klasy społecznej commencer à apprendre		I don't like having them displayed to someone from a higher social class
spory o granice nieruchomości commencer à apprendre		property line disputs
Cena wieprzowiny wzrosła o 10 euro za kilogram commencer à apprendre		Pork has gone up 10€ per kilo
przeludniony commencer à apprendre		overpopulated
przepełniony commencer à apprendre		overcrowded
Nina przyszła mi się zwierzyć commencer à apprendre		Nina came over to confide in me
sutki commencer à apprendre		nipples
Mój opór stawał się coraz słabszy commencer à apprendre		My resistance was getting weaker and weaker
Stał się odważniejszy commencer à apprendre		He grew bolder
w takiej obfitości commencer à apprendre		in such profusion
jeszcze wyraźniej niż wcześniej commencer à apprendre		still more plainly than before
ława przysięgłych zignoruje te słowa commencer à apprendre		the jury will disregard the words
bogactwa naturalne commencer à apprendre		natural resources
niewidzialny commencer à apprendre		invisible
dziwne małe rzeczy commencer à apprendre		the odd little things
to jest niegodziwość commencer à apprendre		it is wickedness
poradnictwo psychologiczne commencer à apprendre		psychological counseling
Kiedy tylko ma na to ochotę commencer à apprendre		Whenever he has the urge
to jest zdrowa, mała, domowa scena commencer à apprendre		this is a wholesome little domestic scene
ta wizyta jest oficjalna commencer à apprendre		this visit is official
Z kim ona mieszka? commencer à apprendre		who's she living with?
O ile wiem, mieszka sama commencer à apprendre		As far as I know she lives alone
Zamknąłem je w biurku commencer à apprendre		I locked them in the desk
To może być bardzo zaburzający wpływ commencer à apprendre		It can be very disturbing influence
Nie wydaje się, żebyś był bardzo zdenerwowany kradzieżą commencer à apprendre		You don't seem very upset by the theft
Być może jest to kwestia szantażu commencer à apprendre		Maybe there's a blackmail angle
on naciska klawisze commencer à apprendre		he taps the keys
Aaron był początkiem wszystkiego commencer à apprendre		Aaron was the kickoff for everything
w wielu kierunkach commencer à apprendre		in multiple directions
dozorca / dozorca commencer à apprendre		janitor / caretaker
tak naprawdę commencer à apprendre		as a matter of fact
w ramach obowiązku commencer à apprendre		in the line of duty
DA (prokurator okręgowy) commencer à apprendre		DA (District Attorney)
ze względu na ten stopień wzbogacenia jest to interesujący obiekt do wydobycia commencer à apprendre		due to this degree of enrichment it's an interesting object for mining
misja ma wyłącznie cele naukowe commencer à apprendre		the mission is solely for scientific purposes
Misja ma na celu dostarczenie informacji na temat powstawania planet commencer à apprendre		The mission is intended to provide insights into the formation of planets
technologie te są stale udoskonalane commencer à apprendre		these technologies are constantly being refined
Lot badawczy NASA do 16Psyche wystartował jesienią 2023 r. commencer à apprendre		The NASA exploration flight to 16Psyche was launched in Autumn 2023
6 lat zajmie temu lotu badawczemu, aby dotrzeć do tej asteroidy commencer à apprendre		It will take 6 years for this exploration flight to reach this asteroid
Podniecam się commencer à apprendre		I get aroused
Była o wiele przed innymi commencer à apprendre		She was well ahead of the curve
i więcej niż kilka sesji rozwiązywania problemów commencer à apprendre		and more than a few problem solving sessions
Ale tym razem mamy asa w rękawie commencer à apprendre		But this time we've got an ace up our sleeve
powolny, żmudny proces commencer à apprendre		slow tedious process
utrzymuj optymalną temperaturę pracy silnika commencer à apprendre		keep the engine running at optimal temperatures
jest zaciśnięty commencer à apprendre		it's clamped
Próbujemy po prostu wygiąć go pod określonym kątem commencer à apprendre		We just try to bend it to a specific angle
Musiałem to trochę podgrzać commencer à apprendre		I had to heat up it a little bit
Robię się, czuję się, coraz lepszy, kawałek po kawałku commencer à apprendre		I'm getting a little bit better, piece by piece
moje przycięcie commencer à apprendre		my trim
Moje wykończenie będzie przylegać do podłogi commencer à apprendre		My trim will fit flush to the floor
obramowanie wokół podłóg commencer à apprendre		the edging around the floors
to szczegóły, które będą miały znaczenie commencer à apprendre		they're details that will matter
nawet jeśli wydaje się to małe, będzie robiło to dużą różnicę commencer à apprendre		even if it seems like small is gonna make a huge difference
Nawet w miejscach, które niekoniecznie możesz zobaczyć commencer à apprendre		Even in the spaces that you can't necessarily see
pasuje idealnie commencer à apprendre		it fits smoothly
Oni wpadli na te piękne pomysły commencer à apprendre		They came up with this beautiful ideas
obróbka metalu commencer à apprendre		metal fabrication
Jednym z moich ulubionych, który jest małym szczegółem, to rodzaj drenażu commencer à apprendre		One of my favorites, which is a small detail, it's kind of drainage
Lubimy przechodzić przez te pomysły commencer à apprendre		We like go through this ideas
Przesuwamy granice commencer à apprendre		We're pushing the boundaries
pasażerowie uciekli commencer à apprendre		the passengers have fled
on decyduje, jaki rodzaj akcji należy podjąć commencer à apprendre		he decides what kind of action should be taken
Przeprowadzali wszelkiego rodzaju eksperymenty commencer à apprendre		They carried out all kind of experiments
Niemieccy naukowcy zdobyli Nagrody Nobla w wielu dziedzinach commencer à apprendre		German scientists had won Noble prizes in a range of fields
Aby realizować cele wyznaczone przez NSDAP, bardzo ważne stały się takie dziedziny badań, jak medycyna i antropologia rasowa. commencer à apprendre		To pursue the objectives fixed by NSDAP the areas of research such as medicine and racial antropology became very importent
poszukiwanie czegoś commencer à apprendre		quest for sth
w miarę jak represje stają się silniejsze commencer à apprendre		as the repression hardens
warunki życia i pracy stają się coraz trudniejsze commencer à apprendre		the life and working conditions become harsher and harsher
okropne warunki życia w obozie commencer à apprendre		atrocious living conditions in the camp
fabryki mikroprocesorów commencer à apprendre		microchip factories
układ scalony commencer à apprendre		integrated circuit
CPU (jednostka centralna) procesor commencer à apprendre		CPU (central processing unit)
ten chip ma 24 rdzenie commencer à apprendre		this chip has 24 cores
pić należy z umiarem commencer à apprendre		one should drink in moderation
poważny niedobór mieszkań commencer à apprendre		severe housing shortage
Dan daje radę, rozwala to, rozgryza commencer à apprendre		Dan is crushing it
Ja mogę zdecydowanie tu leżeć commencer à apprendre		I can definitely lay here
Jestem, robię się, trochę zdenerwowany commencer à apprendre		I get a little nervous
jeśli mi przeszkadzasz, nie będę cię do tego namawiał commencer à apprendre		if you minds me up, i'm not gonna talk you to do it
myślałem że potrafisz namówić każdego do wszystkiego commencer à apprendre		I thought you could talk anyone into anything
przyjmiesz to na klatę commencer à apprendre		you'll take it on the chin
powierzchowne rozmowy commencer à apprendre		superficial conversations
spotkali się tylko kilka razy commencer à apprendre		they only met one another a few times
aby uchwycić to ciepło commencer à apprendre		to capture this heat
dla odniesienia / na przykład commencer à apprendre		for reference / for example
zrzucić ciepło za burtę w kosmosie commencer à apprendre		to dump heat overboard in space
to jest wykonalne commencer à apprendre		this is feasible
dobrze zrównoważone commencer à apprendre		well balanced
chuda szynka commencer à apprendre		lean ham
zasiedlenie naszego kosmicznego sąsiedztwa commencer à apprendre		settlement of our cosmic neighborhood
podaż nie nadąża za popytem commencer à apprendre		supply is not keeping pace with demand
Co robi NASA, żeby rozwiązać ten problem? commencer à apprendre		What is NASA doing to adress this problem?
początkowo uważano go za potencjalny substytut commencer à apprendre		it was initially considered as a potential substitute
kanapka z kurczakiem commencer à apprendre		chicken sandwich
To jest drogie i niepraktyczne commencer à apprendre		This is expensive and impractical
obecnie nie ma infrastruktury umożliwiającej jego produkcję commencer à apprendre		there is currently no infrastructure to produce it
są one zamknięte w muszlach arydowych, aby bezpiecznie przechowywać ten materiał commencer à apprendre		they are encased in aridium shells to contain the material safely
Podobnie, podczas misji Apollo 13 generator księżycowy zatonął nienaruszony na dnie oceanu commencer à apprendre		Similarly, during the Apollo 13 mission the lunar generator sank intact to the ocean floor
paliwo musi być możliwe do wyprodukowania w wystarczających ilościach commencer à apprendre		the fuel must be producible in sufficient quantities
potrzeba znacznie większej inwestycji commencer à apprendre		a much larger investment is needed
NASA ma dwie opcje aby rozwiązać problem podaży i popytu w sposób zrównoważony commencer à apprendre		NASA has two options to tackle this supply and demand in ballance
z tego powodu zastosowano dwa unikalne materiały commencer à apprendre		for this reason two unique materials are used
ważka commencer à apprendre		dragonfly
rozpada się na pluton 238 commencer à apprendre		it decays into plutonium 238
W 2011 r., kiedy Departament rozpoczął ten proces commencer à apprendre		In 2011, when the Department startet up this process
W 2011 r. żadna z tych placówek nie była gotowa do operacji na szeroką skalę commencer à apprendre		In 2011 none of these facilities were ready for large-scale operation
zmaksymalizować prawdopodobieństwo commencer à apprendre		to maximaze the likelihood
zmaksymalizować prawdopodobieństwo commencer à apprendre		to maximaze the likelihood
nie trać wiary commencer à apprendre		keep the faith
zapasy na przyszłość commencer à apprendre		stockpile for future
więc, dokąd zmierzamy? commencer à apprendre		so, where do we go from here?
proces produkcji jest powolny i skomplikowany commencer à apprendre		the production process is slow and complex
ostatecznie istnieje tylko jedna odpowiedź na ten problem commencer à apprendre		ultimately there is only one answer to this problem
nabawił się choroby commencer à apprendre		he got sick
szukać szybszej metody commencer à apprendre		look for a faster method
proces pociąga za sobą commencer à apprendre		the process entails
bezpańskich kotów commencer à apprendre		stray cats
w ciągu 9 lat commencer à apprendre		over the course of 9 years
będzie to wymagało mnóstwa pieniędzy commencer à apprendre		it is going to require a lot of money
suknia ślubna commencer à apprendre		wedding dress
nasze animacje od razu się poprawiły commencer à apprendre		our animations immediately got better
Zatrudniliśmy Stephanie jako producentkę commencer à apprendre		We hired Stephanie as a producer
Chcemy, żeby tak pozostało commencer à apprendre		We want to keep it that way
Otrzymujemy pomoc od naszych odbiorców, którzy mają ku temu środki commencer à apprendre		We do get help from our audience, that have the means to do so
na Nebula zamieszczamy ekskluzywne dodatkowe fragmenty naszych filmów commencer à apprendre		on Nebula we upload exclusive extra cuts from our videos
subskrybenci mogą dzielić się przepustkami gościnnymi commencer à apprendre		subscribers can share guest passes
niesamowicie niska cena commencer à apprendre		incredibly low price
gadatliwy i zrzędliwy commencer à apprendre		chatty and grumpy
gadatliwy i zrzędliwy commencer à apprendre		chatty and grumpy
płaczliwy głos commencer à apprendre		whiny voice
kozły ofiarne commencer à apprendre		scapegoats
Komórka burzowa zbliża się do lotniska w tej chwili commencer à apprendre		A storm cell is approaching the airport this very moment
Przepisy wyraźnie stanowią, że operacje lotnicze commencer à apprendre		The regulations clearly state that flight operations
Operacje lotnicze muszą zostać wstrzymane w przypadku przejścia burzy nad lotniskiem commencer à apprendre		Flight operations must cease should a thunderstorm pass over the airport
odwołania i opóźnienia commencer à apprendre		cancellations and delays
najwyższe znaczenie, ważność commencer à apprendre		utmost importence
to będzie źródło dużego stresu commencer à apprendre		it will be the source of a lot of stress
hub DHL w Lipsku jest największym na świecie tej firmy commencer à apprendre		the DHL hub in Leipzig is the company's largest worldwide
stąd codziennie ląduje i startuje około 75 samolotów commencer à apprendre		around 75 planes land and take off from here daily
jego moc, władza, jest nieograniczona commencer à apprendre		his power is unlimitted
Byłem w Twojej szczególnej sytuacji commencer à apprendre		I've been in your particular situation
śmiertelność osiąga 10% w roku commencer à apprendre		the mortality rate reaches 10% in year
Każda przesyłka musi zostać ponownie przydzielona i wysłana w dalszą podróż do właściwego samolotu commencer à apprendre		Every single consignment has to be reassigned and sent on its onward journey on the right plane
wysiłek logistyczny jest ogromny commencer à apprendre		the logistical effort is enourmous
ten system pozwala nam na transport ciężkich towarów commencer à apprendre		this system allows us to transport heavy lift goods
to skraca podróż paczek commencer à apprendre		it shortens the journey of the packages
Niezależnie od tego, skąd pochodzą duże towary commencer à apprendre		No matter where the bulky goods come from
ale nawet ta liczba jest przekraczana w czasie świąt commencer à apprendre		but even this number is surpassed during holidays
Mamy prognozę na ten rok commencer à apprendre		We have a forecast for this year
zdecydowanie największa część pracy składa się z klasycznych małych przesyłek commencer à apprendre		by far the largest part of the work consists of classic small consignments
Towary wielkogabarytowe stanowią jedynie niewielki procent ładunków commencer à apprendre		Bulky goods only make up a small percentage of the cargo
Przez ręce sortera paczek przechodzi około 3000 przesyłek na zmianę commencer à apprendre		Around 3000 shipments pass through the hands of a package sorter per shift
średnio 500 000 paczek przechodzi przez terminal każdej nocy commencer à apprendre		an average of 500 000 packages travel through the terminal every night
taśmociąg ma 46 kilometrów długości commencer à apprendre		conveyor belt is 46 kilometer long
w okresie szczytowym mamy do rozdysponowania 700 000 przesyłek w ciągu jednej nocy commencer à apprendre		for the peak period we have 700 000 shipments to distribute in one night
i to właśnie sprawia, że jest to tak skomplikowane commencer à apprendre		and that's what makes it so complex
Pracują aż do wyczerpania commencer à apprendre		they work until exhaustion
zmniejszenie commencer à apprendre		diminishment
Studiowałem to w młodości commencer à apprendre		I studied it in my youth
człowiek, o którego zabicie sam siebie oskarżałeś commencer à apprendre		the man you accused yourself of killing
chronić handel commencer à apprendre		to protect commerce
Moja najgłębsza pokora commencer à apprendre		My deepest humility
wał napędowy commencer à apprendre		prop shaft
jeśli odkręcisz tę śrubę commencer à apprendre		if you undo this screw
silnik kręci się trochę szybciej commencer à apprendre		the motor spins a little bit faster
Ale, to o czym chciałem wspomnieć to jest commencer à apprendre		But, what I wanted to mention is
ten wał napędowy został specjalnie zaprojektowany, aby wykorzystać zalety konfiguracji hybrydowych commencer à apprendre		this prop shaft is specifically designed to take advantage of hybrid setups
odprawa z tytułu zwolnienia commencer à apprendre		redundancy payment
aby zwiększyć ich kąt nachylenia commencer à apprendre		to increase their angle of pitch
Nie może się zmusić, żeby się wyprowadzić commencer à apprendre		He can't bring himself to move out
Będziesz mu zapewniać utrzymanie, go utrzymywać commencer à apprendre		You're going to be providing for him
wiele wątków commencer à apprendre		many plotlines
Pierwszą rzeczą, którą zauważysz, jest to, jak bardzo krajobraz przypomina Księżyc commencer à apprendre		The first thing you'll notice is how much the landscape resembles the Moon
zaburza funkcjonowanie mózgu commencer à apprendre		it impair brain function
Okna zbiorów commencer à apprendre		Harvest windows
trend jest rosnący commencer à apprendre		the trend is rising
wręcz przeciwnie commencer à apprendre		quite the opposite in fact
Lise robi takie rzeczy bez zastanowienia, nie myśląc dwa razy commencer à apprendre		Lise does things like that without thinking twice
od tego momentu commencer à apprendre		from this moment
Tak naprawdę znamy się commencer à apprendre		Actually we know each other
najboleśniejsze miejsce commencer à apprendre		sorest spot
bezsensowne i niesprawiedliwe commencer à apprendre		meaningless and unfair
czuć się gorszym commencer à apprendre		to feel inferior
oni również stanęli w obliczu czystki commencer à apprendre		they also faced the purge
bezprecedensowy napływ więźniów do obozów commencer à apprendre		unprecedented influx of prisoners in the camps
oziębłość commencer à apprendre		frigidity
te przyczółki wymagają niemałej ilości prac wykopaliskowych commencer à apprendre		these abutments require no small amount of excavation work
Przez ostatnie kilka miesięcy badałem, pisałem scenariusz, tworzyłem modele 3D, tworzyłem animacje i komponowałem muzykę do tego projektu commencer à apprendre		Over the last couple months I researched, scripted, 3D modelled, animated and scored this project
Od czasu budowy tama przeszła wiele zmian commencer à apprendre		The dam has undergone many changes since its construction
Budowę rozpoczęto w 1931 roku, a oficjalne otwarcie obiektu nastąpiło w 1936 roku commencer à apprendre		Construction began in 1931, and the facillity officially opened in 1936.
Dochód z produkcji energii elektrycznej ostatecznie w całości pokrył koszt budowy zapory w 1987 r. commencer à apprendre		The income of electricity generation eventually repaid the entire cost of the dam in full in 1987
Po 51 latach od uruchomienia elektrowni cały koszt budowy został zwrócony commencer à apprendre		51 years after the power plant was put into operation the entire building cost was repaid
samowystarczalny commencer à apprendre		self-sufficient
Zapewnia wodę do nawadniania 1 miliona hektarów commencer à apprendre		It provides irrigation water for 1 million hectars
Słuchaj mnie uważnie commencer à apprendre		Listen to me carefully
górna i środkowa ławka commencer à apprendre		upper and middle bench
Do usunięcia powstałego gruzu używa się 100-tonowych koparek elektrycznych commencer à apprendre		To remove resulting rubble, 100 ton electric shovels are used
podniesiona część drogi commencer à apprendre		elevated road part
Oszałamiający wzrost commencer à apprendre		Staggering increase
Najniższa część jest najpierw wykładana betonem commencer à apprendre		The lowest section is lined first with concrete
ostatecznie, kilka błędów doprowadziło do tego wypadku commencer à apprendre		ultimately, there is a couple of mistakes that brought to this accident
niechlujny wygląd commencer à apprendre		slovenly appearance
rzeźnie commencer à apprendre		abattoirs
Zacząłem pisać krótkie opowiadania commencer à apprendre		I've started writing short stories
Uważam, że jest to najgorsze ze wszystkich commencer à apprendre		I deem it the meanest of all
Są tak oczarowani, kiedy o tym opowiadają commencer à apprendre		They're so captivated while they tell it
Tak naprawdę nie wiemy, jak wygląda wychowywanie dziecka commencer à apprendre		We don't really know what it's like to raise a child
ognisko commencer à apprendre		bonfire
ta przeklęta wojna wkrótce się skończy commencer à apprendre		this damned war will soon be over
Kilka programów zostało już opracowanych commencer à apprendre		Several programs have already been conceived
małe, zapieczętowane, tubki commencer à apprendre		small, sealed, tubes
ale ten rozbudowany program stoi na bardzo niepewnym gruncie commencer à apprendre		but the elaborate program is on a very shaky ground
ten program ma nierealistyczny harmonogram commencer à apprendre		this program has unrealistic timeline
Księżyc będzie wykorzystywany do prowadzenia działalności górniczej w kosmosie lub pozyskiwania paliwa dla statków kosmicznych commencer à apprendre		Moon will be used to conduct mining in space or to obtain fuel for spaceships
oszukańcza technika marketingowa commencer à apprendre		deceptive marketing technique
bardzo lekceważący commencer à apprendre		extremely dismissive
żałować commencer à apprendre		to regret
prawdziwy commencer à apprendre		true, real
przyjemny commencer à apprendre		pleasant
uprzejmy commencer à apprendre		polite
produkty naszego kraju są różnorodne i występują w wielkiej obfitości commencer à apprendre		the productions of our country are manifold and in a great abundance
on odrzuca wszystkie brytyjskie prośby commencer à apprendre		he rejects all of the British requests
przyspieszyłoby to proces commencer à apprendre		it would expedite the process
W tym miesiącu moja premia została odliczona commencer à apprendre		My bonus is deducted this month
Nigdy bym go nie odkrył, gdyby nie Ebbe. commencer à apprendre		I would never have discovered him if it weren’t for Ebbe.
najczystsze srebro, jakie świat kiedykolwiek widział commencer à apprendre		the purist silver, the world has ever seen
jest rok 1581 i pojawia się kupiec na to srebro commencer à apprendre		it's 1581 and a buyer appears for this silver
to powoduje ogromny popyt na srebro w Chinach commencer à apprendre		this sparks a huge demand for silver in China
srebro było warte więcej niż złoto commencer à apprendre		silver was worth more than gold
chiński kupiec commencer à apprendre		chinese merchant
Brytyjczycy byli zdeterminowani, żeby wywołać wojnę i ją wywołali commencer à apprendre		the British were determined to get a war, and they got the war
wiek upokorzenia commencer à apprendre		century of humiliation
Okres, w którym Chiny nie miały kontroli nad własnymi sprawami zagranicznymi commencer à apprendre		The period when China was not in control of its own external affairs
ale Chiny nie zamierzają porzucić obsesji na punkcie tego cennego metalu commencer à apprendre		but China won't let go its obsession with this precious metal
Widok na panoramę Szanghaju to jeden z charakterystycznych widoków współczesnych Chin commencer à apprendre		The skyline of Shanghai is one of the defining views of modern China
Kto mówi proszę? commencer à apprendre		Who's speaking please?
Przepraszam, nie złapałem twojego imienia. commencer à apprendre		I'm sorry, I didn't catch your name.
Czy mógłbyś to przeliterować? commencer à apprendre		Could you spell that please?
Połączenie jest złe, słabe commencer à apprendre		The connection is bad
Sygnał, (sieć, zasięg) jest słaby commencer à apprendre		The signal is bad
Czy piątkowy poranek by Ci odpowiadał? commencer à apprendre		Would friday morning suit you?
podejrzany, podejrzliwy commencer à apprendre		suspicious
Wypadło z twojej obudowy, teczki commencer à apprendre		It dropped out of your case
Włożyłem to z powrotem do twojej torby commencer à apprendre		I put it back to your bag
z dala od ładowni statku commencer à apprendre		away from the hold of ship
piec kaflowy commencer à apprendre		glay stove
Obszary, w których boki zapory stykają się ze skałami, nazywane są przyczółkami commencer à apprendre		Areas where the sides of the dam interface with rock are called abutments
Robotnicy rozpoczynają proces siedząc wysoko na ścianach kanionu commencer à apprendre		Workers start the process perched high upon canyon walls
Siedzą przywiązani liną do drewnianego siedziska commencer à apprendre		They sit roped into a wooden seat
pierwotnie pomyślany dla żeglarzy commencer à apprendre		originally conceived for sailors
kołki kotwiczne ze stali commencer à apprendre		steel anchor pins
młot pneumatyczny commencer à apprendre		air-powered jackhammer
Prace rozpoczęto około trzech miesięcy przed zmianą biegu rzeki commencer à apprendre		The works began about three months before the river was diverted from its channel
jak stromy i nierówny jest kanion commencer à apprendre		how precipitous and rugged the canyon is
krawędź kanionu commencer à apprendre		canyon rim
Istnieją również domysły na temat faktycznej nazwy tego miejsca commencer à apprendre		There's also conjecture about the actual name of this place
druga co do wielkości gospodarka na świecie commencer à apprendre		the second largest economy on the planet
szlifierka commencer à apprendre		sander
On pokazywał swoje bogactwo commencer à apprendre		He displayed his wealth
Są to organizacje półrządowe działające na własnych prawach commencer à apprendre		They are semi-governmental organizations in their own rights
może pochwalić się prywatną armią liczącą prawie 90 000 ludzi commencer à apprendre		it boasts a private army of almost 90 000 men
istnieje poważny problem leżący u podstaw całego handlu Wielkiej Brytanii z Chinami commencer à apprendre		there is a big problem at the heart of all Britain's trade with China
to ogromne przedsięwzięcie commencer à apprendre		it's a massive undertaking
błogie uczucie commencer à apprendre		blissful feeling
Co to było co mi dałeś? commencer à apprendre		What was it you gave me?
Ilość betonu, którą trzeba będzie położyć, jest absolutnie astronomiczna commencer à apprendre		The amount of concrete to be placed is absolutely astronomical
zakład klasyfikacji kruszyw commencer à apprendre		aggregate classification plant
Zakład ten sortuje różne materiały na wstępnie określone rozmiary i stosy commencer à apprendre		This plant sorts different material into pre-defined sizes and piles
w odpowiednich kopcach magazynowych commencer à apprendre		in their respective storage mounds
Kolejki linowe commencer à apprendre		cableways
Najcięższa kolejka linowa, która działa do dziś commencer à apprendre		The heaviest capacity cableway, witch is still in operation today
Większość ciężkiego sprzętu została opuszczona do kanionu kolejką linową commencer à apprendre		Much of the heavy machinery was lowered into the canyon by the cableway
Musimy omówić szczegóły zamówienia commencer à apprendre		We have to discuss the details of the order
Potrzebujemy tych rzeczy pilnie commencer à apprendre		We need those items urgently
Który model chcesz zamówić i ile sztuk? commencer à apprendre		Which model do you want to order and how many?
Chcemy zamówić S40 na 500 kompletów commencer à apprendre		We want to order S40 for 500 sets
Ok, czy znasz naszą cenę? commencer à apprendre		Ok, do you know our quoted price?
Cena, którą mi podałeś to 100€ za zestaw commencer à apprendre		The price you quoted me is 100€ per set
Zorganizujemy dostawę natychmiast commencer à apprendre		We'll arrange delivery immediately
Czy moglibyśmy pójść do salonu wystawowego i oprowadzić cię po nim? commencer à apprendre		Could we go to the showroom and I would show you around?
Jest tam wystawionych wiele produktów commencer à apprendre		There are many products displayed there
Możesz wybrać cokolwiek chcesz commencer à apprendre		You may choose whatever you like
Tym razem chciałbym zamówić szafki na dokumenty i biurka commencer à apprendre		I'd like to order filing cabinets and desk units this time
Nadal zapłacisz wynegocjowaną cenę commencer à apprendre		Still be paid by the price negotiated
Głównym problemem, który musiał rozwiązać, było commencer à apprendre		The main problem he had to solve was
Herbata staje się popularna dość szybko commencer à apprendre		Tea takes hold quite rapidly
W 1792 roku Wielka Brytania wysyła do Chin ogromną misję handlową commencer à apprendre		In 1792 Britain launches an enourmous trade mission to China
Popyt na herbatę jest tak duży, że Brytyjczycy muszą dostosować się do Chin commencer à apprendre		The demand for tea is so great that the British have to comply with China
Popyt na herbatę jest tak duży, że Brytyjczycy muszą dostosować się do Chin commencer à apprendre		The demand for tea is so great that the British have to comply with China
Popyt na herbatę jest tak duży, że Brytyjczycy muszą dostosować się do Chin commencer à apprendre		The demand for tea is so great that the British have to comply with China
więc przewaga była zasadniczo po stronie Chin commencer à apprendre		so the advantage was essentially with China
Oczekuje się, że McCartney wypracuje lepsze warunki handlowe z Chinami commencer à apprendre		McCartney is expected to hammer out better terms of trade with China
ogólne zapewnienia commencer à apprendre		the general assurances
powinieneś uczciwie stwierdzić po powtórzeniu ogólnych zapewnień commencer à apprendre		you should fairly state after repeating the general assurances
może dać ci pogląd na życie commencer à apprendre		he can give you an outlook on life
Ponieważ obie strony miały różne cele commencer à apprendre		Because the two sides had different aims
co rzuca światło na bystrego młodego syna brytyjskiego wicewysłannika commencer à apprendre		that throws the spotlight on the precocious young son of the British Vice Envoy
podległy król commencer à apprendre		a subordinate king
McCartney wraca do domu z pustymi rękami i poniżony commencer à apprendre		McCartney returnes home empty-handed and belittled
opinia publiczna postrzega Chiny jako despotyczne i zacofane commencer à apprendre		the public view China as despotic and backward
znieważany i wyśmiewany w karykaturach commencer à apprendre		disparaged and mocked in cartoons
dość żywe miasto commencer à apprendre		quite a vibrant city
jak pokonać bariery kulturowe commencer à apprendre		how to surmount cultural bariers
to jest ziemia, kraj, której prawie nikt nie widział commencer à apprendre		this is the land that almost no one had seen
ogłaszając to jako coś, co zostało zrobione w Chinach commencer à apprendre		proclaiming this as something that was made in China
naśladują i podrabiają także zachodnich złotników commencer à apprendre		they also imitating and undercutting western silversmiths
to samo się dzieje commencer à apprendre		the same thing is happening
Chiny stanowiły wyzwanie dla zachodnich handlowców commencer à apprendre		China presented challenges to western merchands
musieli ustalić, jaką walutą handlować commencer à apprendre		they had to figure out what currency to trade in
małe opłaty commencer à apprendre		small fees
wtedy nie było szkół biznesu, które uczyłyby, jak pokonywać bariery kulturowe commencer à apprendre		then were no business schools that would tell you how to surmount cultural bariers
to był świat, pod wieloma względami bardziej fascynujący niż ten, w którym żyjemy dzisiaj commencer à apprendre		that was the world, in many ways more fascinating that we live in today
było z tego powodu dużo zmartwień commencer à apprendre		there was a lot of aggravation over that
klienci nie mieli zbyt wielu powodów do narzekań commencer à apprendre		the customers had very little to complain about
Ludzie się nie zmieniają commencer à apprendre		people don't change
kompozycje się nie opłacają commencer à apprendre		compositions doesn't pay
Nie chcę, żeby ktoś to zobaczył commencer à apprendre		I don't want anyone to see it
mówi, że musi z tobą porozmawiać commencer à apprendre		she says she has to speak to you
Powinieneś się wstydzić commencer à apprendre		You should be ashamed of yourself
Straciłem kontakt z większością moich kolegów ze szkoły commencer à apprendre		I lost track of most of my schoolmates
co jakiś czas commencer à apprendre		once in a while
W którą stronę idziesz, jedziesz? commencer à apprendre		Which way are you going?
Rząd wymagał od ciebie współpracy z jednym z ośmiu do dwunastu mężczyzn commencer à apprendre		You were required by the government to work with one of eight to twelve men
powierzono im to niesamowite zadanie, polegające na obsłudze całego międzynarodowego handlu commencer à apprendre		they were charged with this amazing task of handling the entire international trade
co do minuty commencer à apprendre		to the minute
lepiej późno niż wcale commencer à apprendre		better late than never
Z tych 10 lub 12 kupców jeden naprawdę odciął się od nich wszystkich commencer à apprendre		Of those 10 or 12 merchants really one separeted himself from all the others
w najbliższym czasie commencer à apprendre		in the near future
Obawiam się, że nie będę mógł zrobić naszego spotkania w czwartek commencer à apprendre		I'm afraid I can't make our appointment on Thursday
w dzisiejszych czasach commencer à apprendre		today
Czy możemy zrobić nowy termin, spotkanie? commencer à apprendre		Could we make a new appointment?
Dzwonię z powodu problemu z zamówieniem commencer à apprendre		I'm phoning because of a problem with an order
Co wydaje się być problemem? commencer à apprendre		What seems to be the problem?
Muszę złożyć skargę. commencer à apprendre		I have to make a complaint.
urodzić dziecko commencer à apprendre		to give birth
Zamówienie nie dotarło. commencer à apprendre		The order hasn't arrived.
teściowie commencer à apprendre		parents-in-law
Postaram się dowiedzieć, co jest problemem commencer à apprendre		I'll try to find out what the problem is
Obawiam się, że doszło do pomyłki commencer à apprendre		I'm afraid there has been a mix-up
Obawiam się, że towar nie został jeszcze wysłany commencer à apprendre		I'm afraid the goods haven't been sent off yet
Muszę sprawdzić, co jest problemem. commencer à apprendre		I have to check what the problem is.
brat przyrodni commencer à apprendre		step-brother
szwagier commencer à apprendre		brother-in-law
ponieważ jej handlarz na czarnym rynku odsiadywał wyrok commencer à apprendre		since her black marketeer was doing time
być przeciążonym interakcjami międzyludzkimi commencer à apprendre		to be overloaded with human interactions
to wymaga skupienia commencer à apprendre		that requires concentration
światło paliło moje oczy commencer à apprendre		the light seared my eyes
pranie brudnych pieniędzy commencer à apprendre		money laundering
Współpracuj z naszym Działem Zgodności commencer à apprendre		Collaborate with our Compliance
Miałem problem ze skupieniem myśli na tym temacie commencer à apprendre		I had trouble keeping my thoughts on the subject
Mam w sobie za dużo wrogości commencer à apprendre		I have too much hostility
Był przedsiębiorczym i odważnym człowiekiem biznesu commencer à apprendre		He was an enterprising and daring business person
Ugruntowuje swoją pozycję, sprzedając ogromne ilości herbaty Brytyjczykom commencer à apprendre		He establishes himself from selling vast quantieties of tea to the British
zysk zwrotny był ogromny commencer à apprendre		the return profit was enourmous
obdarzony dalekowzrocznością commencer à apprendre		blessed with foresight
Musimy inwestować pieniądze gdzie indziej, aby były bezpieczne commencer à apprendre		We have to invest money elsewhere to keep it safe
Był także kluczowym graczem w globalnym biznesie commencer à apprendre		He was also an instrumental player in the global business
Jest świadomy pułapek wynikających ze zbytniego polegania na jednym głównym kliencie commencer à apprendre		He is aware of the pitfalls of relying too heavily on one major client
Powierza część swojego majątku, aby zainwestowano go w jego imieniu commencer à apprendre		He entrusts part of his fortune to be invested on his behalf
Inwestował pieniądze w amerykańskie koleje, amerykańskie fabryki, amerykańskie kopalnie węgla commencer à apprendre		He invested money in American railroads, American factories, American coal-mines
punkt zwrotny w historii Ameryki commencer à apprendre		the turning point of American history
duża część amerykańskiej rewolucji przemysłowej była finansowana przez tego chińskiego kupca commencer à apprendre		a lot of America's industrial revolution was funded by this Chinese merchant
dziś, obecnie, jest dużo obaw wokół chińskich inwestycji commencer à apprendre		today is much fear about Chinese investment
dziś panuje duży strach przed chińskimi inwestycjami commencer à apprendre		today there is much fear about Chinese investment
Mam bardzo pesymistyczne podejście do życia commencer à apprendre		I have a very pessimistic view of live
Co to znaczy? commencer à apprendre		What does that mean?
Gdzie pracujesz? commencer à apprendre		Where do you work?
Gdzie mieszkasz? commencer à apprendre		Where do you live?
Skąd jesteś? commencer à apprendre		Where are you from?
przedwcześnie rozwinięty dzieciak commencer à apprendre		precocious kid
zdrowie to nie jest coś, co można traktować jak coś oczywistego commencer à apprendre		health is not something you take for granted
Ma dom na obrzeżach miasta commencer à apprendre		He has a house on the outskirts of the city
Zwykle znika samoistnie commencer à apprendre		It usually goes away by itself
Amerykanie napotykają ten sam problem z handlem z Chinami, co wszyscy zachodni kupcy przed nimi commencer à apprendre		The Americans encounter the same problem with the China trade as all Western Merchants before them
Mają trudności ze znalezieniem czegokolwiek, co Chińczycy chcieliby kupić commencer à apprendre		They struggle to find anything that Chinese want to buy
o wiele bardziej woleliby przywieźć ze sobą surowce commencer à apprendre		they would far prefer to have brought commodities
W 1767 roku z Indii importowano tysiąc skrzyń opium, w 1838 roku było to już 40 commencer à apprendre		In 1767 one thousend chests of opium are imported from India, by 1838 it's 40
praca katorżnicza, harówka commencer à apprendre		back-breaking labor
głównymi graczami w tym nielegalnym handlu są Brytyjczycy commencer à apprendre		the principal players in this illegal trade are the British
W końcu Wielka Brytania ma produkt inny niż srebro, którego pragną Chińczycy commencer à apprendre		At last Britain has a product other than silver that the Chinese crave
heroina jest silnie uzależniającym i nielegalnym narkotykiem commencer à apprendre		heroine is a powerfully addictive and illegal drug
to zmienia historię świata commencer à apprendre		that alters the history of the world
Brytyjczycy wyszli na tym bardzo dobrze commencer à apprendre		British were doing very well out of it
Z rocznym obrotem przekraczającym 40 miliardów dolarów commencer à apprendre		With an annual turnover in excess of 40 billion dolars
kontynuują aby mieć ogromny wpływ na ten nielegalny handel commencer à apprendre		they proceed to have an massive impact on this illegal trade
są wpływowi ze względu na swoje commencer à apprendre		they are influential because of their
Nie można jej nazwać ładną commencer à apprendre		You couldn't call her pretty
on zawsze musiał się upić commencer à apprendre		he always had to get tipsy
dom z cegły budowany na zamówienie, dwupiętrowy commencer à apprendre		custom-build brick house with two stories
Ogarnął mnie silny niepokój commencer à apprendre		I was gripped by severe anxiety
Ale nie trzymałem się tego. commencer à apprendre		But, i didn't hold to it.
jeśli nie oddałeś swojego opium commencer à apprendre		if you did not surrender your opium
to handel, na który z zazdrością patrzy się po drugiej stronie Atlantyku commencer à apprendre		it's a trade that is eyed enviously from the other side of the Atlantic
Liczba skrzyń przemycanych do Chin rośnie w zastraszającym tempie commencer à apprendre		The number of chests smuggled into China grows at an astonishing rate
narastał kryzys społeczny commencer à apprendre		there was a growing social crisis
Był narastający kryzys społeczny który zauważali urzędnicy commencer à apprendre		There was a growing social crisis noticed by the officials
Byli coraz bardziej zaniepokojeni commencer à apprendre		They were increasingly worried
Coraz bardziej martwiło ich to, co widzieli commencer à apprendre		They were increasingly worried about what they saw
Liczbę uzależnionych liczy się w milionach commencer à apprendre		The number of addicts is counted in millions
musi powstrzymać rosnące uzależnienie swojego ludu od opium commencer à apprendre		he must stem his people's growing addiction to opium
podejmuje decyzję commencer à apprendre		he reaches a decision
Wysyła swojego najbardziej nieprzekupnego urzędnika do Kantonu commencer à apprendre		He dispatches his most incorruptible official to Kanton
Został mianowany w celu zwalczania nielegalnego handlu opium commencer à apprendre		He is appointed to crackdown on the illegal opium trade
ślady na moich ramionach stawały się coraz słabsze (tu: mniej widoczne) commencer à apprendre		the marks on my arms were getting fainter
Nie chcesz, żebym z tobą mieszkała commencer à apprendre		You don't want me to live with you
Porusza się, działa dość szybko commencer à apprendre		He moves fairly swiftly
Porusza się, działa dość szybko i bezlitośnie commencer à apprendre		He moves fairly swiftly and he moves fairly ruthlessly
po pierwsze, zszedł na scenę i zażądał commencer à apprendre		first of all, he would descent on the scene and demand
Był wyrozumiały, tak długo jak się dostosowałeś do jego żądań i oddałeś swoje opium commencer à apprendre		He was lenient, as long as you complied with his wishes and gave up your opium
On by cię w ogóle nie ukarał, a nawet mógłby ci pomóc w uzyskaniu pomocy commencer à apprendre		He would not penalize you at all, he might even help you get some assistance
Jeśli jednak nie oddałeś swojego opium, on skazałby cię na śmierć commencer à apprendre		However, if you did not surrender your opium, he would put you to death
spróbuj to przeczekać commencer à apprendre		try to stick it out
otwór się zapycha commencer à apprendre		hole clogs up
patrząc na mnie trzeźwo z nieprzeniknioną twarzą dziecka commencer à apprendre		watching me soberly with a child's inscrutable face
Wtedy czas przestaje mieć znaczenie commencer à apprendre		Then time ceases to be relevant
spróbuj połączyć obowiązki, zadania commencer à apprendre		try to combine errands
wzrastające zużycie commencer à apprendre		increasing wear
przy niskich obrotach commencer à apprendre		at low rpms
rozcieńczanie paliwa commencer à apprendre		fuel dilution
zimny bieg jałowy commencer à apprendre		cold idling
Kupuj olej napędowy na renomowanych stacjach commencer à apprendre		Buy diesel from reputable stations
Żąda, aby Brytyjczycy oddali swoje skrzynie z opium commencer à apprendre		He demands that the British surrender their chests of opium
Ogranicza wszystkich zagranicznych kupców do ich rezydencji commencer à apprendre		He confines all foreign merchants to their residences
trzyma ich w areszcie domowym commencer à apprendre		he holds them under house arrest
Ich słudzy zostali im zabrani commencer à apprendre		Their servants are taken away from them
Jego spojrzenie, cel, koncentracja, nie ogranicza się do kupców zagranicznych commencer à apprendre		His focus is not confined to foreign merchants
Pociąga do odpowiedzialności głównego kupca Kantonu commencer à apprendre		He holds Kanton's Chief Merchant to account
Pociąga go do odpowiedzialności za masowy przemyt opium commencer à apprendre		He holds him to account for the rampant opium smuggling
Był pod większą obserwacją commencer à apprendre		He was under heavier scrutiny
On żyje pod groźbą aresztowania podczas tego napiętego wyłączenia, wyizolowania commencer à apprendre		He lives under threat of arrest during this tense standoff
Derogacja nosorożców zmniejsza kłusownictwo o 80% commencer à apprendre		Dehorning rhinos reduces poaching by 80%
Premier Kanady obiecuje zwiększyć wydatki na obronę i zmniejszyć zależność od USA commencer à apprendre		Canadian PM vows to boost defence spending and reduce dependency on US
Brytyjski rząd pozwany za niewystarczający plan redukcji emisji commencer à apprendre		British government sued over inadequte emissions reduction plan
oszustwa egzaminacyjne commencer à apprendre		exam cheats
został mianowany, aby ukrócić oszustwa na egzaminach commencer à apprendre		he was appointed to crackdown on exam cheats
należy to zamrozić, aby ograniczyć czarny rynek commencer à apprendre		it should be frozen to curb black market
Dwóch mężczyzn skazanych na dożywocie commencer à apprendre		Two men jailed for life
UE wzywa do obniżenia pułapu cenowego na rosyjską ropę w ramach zaostrzenia sankcji commencer à apprendre		EU calls for lower price cap on Russian oil in move to tighten sanctions
Nakładają również środki mające na celu ukaranie Izraela commencer à apprendre		They also impose measures to penalize Israel
UE wymaga jednomyślności wśród 27 państw aby podjąć równoległą akcję commencer à apprendre		The EU requires unanimity among its 27 states to take paralell action
niepewny uśmiech commencer à apprendre		tentative smile
Dlatego ciągle to odkładam commencer à apprendre		That's why I keep postponing
Musisz przestać mnie nękać commencer à apprendre		You have to stop pestering me
Jeśli przytyjesz dwadzieścia kilo, wszystko będzie dobrze commencer à apprendre		If you put on twenty kilos, things will be ok
Jak długo to trwało? commencer à apprendre		How long has this been going on?
to wymaga świętowania commencer à apprendre		this calls for celebration
flegmatycznie commencer à apprendre		sluggishly
Musisz zostać przyjęty na odwyk narkotykowy commencer à apprendre		You have to be admitted for drug rehab
Masz już dość na głowie, myśląc tylko o sobie commencer à apprendre		You have enough to deal with just thinking about yourself
należycie podpisane i ostemplowane commencer à apprendre		duly signed and stamped
w zasadzie ją upominając commencer à apprendre		basically admonishing her
Domaga się odszkodowania commencer à apprendre		He demands compensation
Istniało silne przekonanie, że krótki, gwałtowny wstrząs rozwiąże problem Chin commencer à apprendre		There was a strong beliefe that a short sharp shock would solve the China problem
Zmusiłoby to Zełenskiego do zaakceptowania nowej rzeczywistości commencer à apprendre		It would force Zelenskyj to accept the new reality
Chcemy być traktowani poważnie commencer à apprendre		We want to be taken seriously
Chcemy być traktowani z szacunkiem commencer à apprendre		We want to be treated with respect
To było niedopasowanie technologiczne commencer à apprendre		It was a technological mismatch
Dostaję chrypki commencer à apprendre		I get hoarse
unikając odpowiedzi na moje pytanie commencer à apprendre		evading my question
ale teraz jest możliwe, że z tego zrezygnują commencer à apprendre		but now it's possible that they will drop it
Kluczowy pancernik Nemezis niemal w pojedynkę wygrał wojnę opiumową commencer à apprendre		The key battleship the Nemezis almost won the Opium War single-handed
Liczba ofiar była straszna (rozmiar, ofiary, były straszne) commencer à apprendre		The casualties were terrible
Nie mają innego wyjścia, jak tylko negocjować traktat pokojowy commencer à apprendre		They have no options but to negotiate peace treaty
To dokument, który odzwierciedla, jak bardzo zmienił się świat Chin commencer à apprendre		It's a document which reflects how much China's world has changed
położyć kres działaniom wojennym między dwoma krajami commencer à apprendre		to put an end to hostilities between the two countries
postanowili zawrzeć traktat commencer à apprendre		they resolved to conclude a treaty
Brytyjskie prośby zostały tak szybko odrzucone przez chińskiego cesarza commencer à apprendre		British requests had been so swiftly denied by the Chinese emperor
Ale jest jeszcze większy wymóg ze strony Brytyjczyków commencer à apprendre		But there is an even greater demand from the British
Jego Wysokość Chin przekazuje Jej Wysokości Wielkiej Brytanii wyspę Hongkong commencer à apprendre		his Majesty of China seeds to her Majesty of Britain the island of Hongkong
być w posiadaniu na zawsze commencer à apprendre		to be possessed in perpetuity
Jeśli potrafisz sobie wyobrazić odwrotną sytuację commencer à apprendre		If you could imagine the reverse of it
Oznacza to początek okresu, który kształtuje chińskie myślenie do dziś commencer à apprendre		It marks the beginning of a period that shapes Chinese thinking even today
co stało się przezwiskiem commencer à apprendre		what's become nicknamed
Pamięć o tym upokorzeniu nigdy nie zniknęła w Chinach commencer à apprendre		The memory of that humiliation has never gone away in China
ale ogromny majątek się kurczy commencer à apprendre		but the vast fortune dwindles
jasne, nie spiesz się commencer à apprendre		sure, take your time
Twoje ceny powinny być porównywalne z cenami innych commencer à apprendre		Your prices should be comparable to others
Możemy rozważyć pewne ustępstwa w naszych cenach commencer à apprendre		We can consider making some consessions in our prices
Jak wiele masz na myśli? commencer à apprendre		How much do you mean then
Aby zrealizować interesy, możemy obniżyć nasze ceny o 10 procent commencer à apprendre		To get the business done, we can reduce our prices by 10 percent
Zadzwonię do mojego biura i zobaczę, co powiedzą commencer à apprendre		I will call my office and see what they say
Myślę, że nasza cena jest bardzo korzystna commencer à apprendre		I think our price is very favorable
Możesz ledwo, z trudem, dostać tak atrakcyjną cenę od innych dostawców commencer à apprendre		You can hardly get such an attractive price from other suppliers
Nie byłoby dla nas niemożliwe promowanie jakiejkolwiek sprzedaży po takiej cenie commencer à apprendre		It would be impossible for us to push any sales at such a price
Czy możesz mi dać przybliżone pojęcie, pomysł? commencer à apprendre		Can you give me a rough idea?
To zostawia nas prawie bez żadnego zysku commencer à apprendre		That leaves us almost no profit
Ale zamówienie jest duże, możesz uzyskać zysk commencer à apprendre		But the order is a large one, you could get profit
Maksymalna redukcja to 8% commencer à apprendre		The reduction is 8% at most
Jeśli tak, będę musiał pójść gdzie indziej commencer à apprendre		If that's the case, I’ll have to go somewhere else
nie mają szans commencer à apprendre		they don't stand a chance
odłączyć commencer à apprendre		disengage
On jest gorszy niż commencer à apprendre		He is worse than
Wyślij po więcej posiłków, wsparcia commencer à apprendre		Send for more reinforcements

attend

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.