|
question |
réponse |
atmosfera jest medium, w którym działa samolot commencer à apprendre
|
|
the atmosphere is medium in which aircraft operates
|
|
|
dany przepływ masy (prędkość) generuje wymaganą siłę nośną commencer à apprendre
|
|
given mass flow (speed) is generating required lift
|
|
|
zmniejszona gęstość = zmniejszona siła nośna commencer à apprendre
|
|
reduced density = reduced lift
|
|
|
zwiększony przepływ masy (prędkość) = zwiększona siła nośna commencer à apprendre
|
|
increased mass flow (speed) = increased lift
|
|
|
powietrze jest płynem kompresowalnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciśnienie statyczne mierzy się w niutonach na metr kwadratowy (n / m2) commencer à apprendre
|
|
static pressure is measured in newtons per square meter (n/m2)
|
|
|
ciśnienie statyczne jest wynikiem masy powietrza commencer à apprendre
|
|
static pressure is result of air mass
|
|
|
wywiera taką samą siłę na metr kwadratowy na wszystkich powierzchniach commencer à apprendre
|
|
it exert the same force per square meter on all surfaces
|
|
|
100 n / m2 = 1 hektopaskal (hPa) = 1 mlbar (mb) commencer à apprendre
|
|
100 n/m2 = 1 hectopascal (hPa) = 1millibar (mb)
|
|
|
hektopaskal stosuje się w lotnictwie commencer à apprendre
|
|
hectopascal is used in aviation
|
|
|
średnie ciśnienie statyczne na poziomie morza wynosi 1000 hektopaskali commencer à apprendre
|
|
average static pressure at sea level is 1000 hectopascals
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
temperatura zamarzania = 0 Celsjusza = 32 fahrenheita = 273 kelwina commencer à apprendre
|
|
freezing point = 0 celsius = 32 fahrenheit = 273 kelvin
|
|
|
temperatura wrzenia = 100 stopni Celsjusza = 212 Fahrenheita commencer à apprendre
|
|
boiling point = 100 celsius = 212 fahrenheit
|
|
|
absolutne zero = -273 Celsjusza = 0 kelwinów commencer à apprendre
|
|
absolute zero = -273 celsius = 0 kelvin
|
|
|
gęstość jest masą na jednostkę objętości commencer à apprendre
|
|
density is mass per unit volume
|
|
|
ISA = 15 Celsjusza = 1023,25 hPa = 1,225 kg / m3 commencer à apprendre
|
|
ISA = 15 celsius = 1023.25 hPa = 1.225 kg/m3
|
|
|
spadek temperatury wynosi 1,98 Celsjusza na 1000 stóp do 36090 stóp commencer à apprendre
|
|
drop of temperature is 1.98 celsius per 1000 feet to 36090 feet
|
|
|
powyżej 36090 stóp wysokości temperatura wynosi -56,5 stopni Celsjusza commencer à apprendre
|
|
above 36090 feet high temperature is -56,5 celsius
|
|
|
masa powietrza w ruchu wytwarza siłę na metr kwadratowy commencer à apprendre
|
|
air mass in motion will extend force per square metre
|
|
|
ciśnienie statyczne jest zawsze obecne commencer à apprendre
|
|
static pressure is always present
|
|
|
w tunelu, jeśli prędkość powietrza jest podwojona, ciśnienie wzrasta czterokrotnie commencer à apprendre
|
|
in tunnel if air speed is doubled pressure is quadrupled
|
|
|
jednostka dynamicznego ciśnienia to Q commencer à apprendre
|
|
dynamic pressure unit is Q
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rosnąca temperatura powietrza zmniejsza gęstość powietrza commencer à apprendre
|
|
increasing air temperature decreases air density
|
|
|
zmniejszenie ciśnienia statycznego zmniejsza gęstość powietrza commencer à apprendre
|
|
decreasing static presure decreases air density
|
|
|
zwiększająca się wilgotność zmniejsza gęstość powietrza commencer à apprendre
|
|
increasing humidity decreases air density
|
|
|
para wodna to jedna ósma gęstości powietrza commencer à apprendre
|
|
water vapour is one eight of density of air
|
|
|
ma to największe znaczenie dla osiągów podczas startu i lądowania commencer à apprendre
|
|
this is most significant for take-off and landing performance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiejscowiony równolegle do przepływu powietrza commencer à apprendre
|
|
located parallel to the airflow
|
|
|
wskaźnik prędkości powietrza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
