arbeitslosigkeit

Einige ohne Arbeit bleibende Menschen betrachten den Gang zum Arbeitsamt und die offizielle Registrierung als sozialen Abstieg.

Niektórzy ludzie pozostający bez pracy traktują pójście do urzędu pracy i oficjalne w nim zarejestrowanie się jako degradację społeczną.

In den vergangenen Jahrzehnten hat der deutsche Arbeitsmarkt sowohl Hochs als auch Tiefs verzeichnet.

W minionych dziesięcioleciach niemiecki rynek pracy odnotował zarówno wzloty, jak i upadki.

In Deutschland spricht man von Vollbeschäftigung, wenn die Arbeitslosenquote drei Prozent nicht überschrittet.

O pełnym zatrudnieniu mówi się w Niemczech wówczas, gdy stopa bezrobocia nie przekracza trzech procent.

Nach seriösen Schätzungen konnte so genannte verdeckte Arbeitslosigkeit in der DDR sogar 3 Millionen Menschen betreffen.

Według poważnych szacunków tzw. ukryte bezrobocie w NRD mogło dotyczyć nawet trzech milionów ludzi.

Besonders von der Arbeitslosigkeit betroffen Menschen sind vor allem Menschen ohne ausreichende Qualifikationen, Ältere, und so gennante Arbeitsnehmer mit gesundheitlichen Einschränkungen.

Szczególnie doknięci bezrobociem są ludzie bez wystarczających kwalifikacji, osoby starsze oraz tak zwani przewlekle bezrobotni.

Seit 1927 gibt es in Deutschland die Arbeitsversicherung und die Geldmittel für dieses Ziel werden je zur Hälfte von den Arbeitnehmern und den Arbeitgebern aufgebracht.

Od 1927 roku istnieje w Niemczech ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, a środki pieniężne na ten cel pochodzą w połowie od pracodawców i pracobiorców.

Infolge der erheblichen Abschwungs der Nachfrage nach den Erzeugnissen dieses Industriezweigs musste man viele Arbeitnehmer entlassen.

Na skutek znacznego spadku popytu na wyroby tej gałęzi przemysłu musiano zwolnić wielu pracowników.