|
question |
réponse |
Zwróć się do mojego kolegi, podejdź do mojego kolegi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A nie miałeś przynieść mi kawy? commencer à apprendre
|
|
Aren't you supposed to get me coffee?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tym okresie czasu, dość często grałem w gry komputerowe commencer à apprendre
|
|
During this time period, I played computer games quite often, quite bit.
|
|
|
Niestety nigdy nie byłem za granicą. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately i've never been abroad.
|
|
|
Na szczęście udało mi się dostać do nowej firmy. commencer à apprendre
|
|
Fortunately, I was able to get into a new company.
|
|
|
Nie bardzo rozumiem o co tak naprawdę ci chodzi commencer à apprendre
|
|
I don't really understand what you really mean
|
|
|
Na szczęście dzisiaj mamy już ostatni dzień pracy. commencer à apprendre
|
|
Fortunately, today is our last working day.
|
|
|
Moje mieszkanie ma trzy pokoje, balkon, łazienkę i toaletę commencer à apprendre
|
|
My apartment (flat) has three rooms, a balcony, a bathroom and a toilet
|
|
|
Informujemy, że w celu przetworzenia biletu należy skontaktować się z nami telefonicznie. commencer à apprendre
|
|
Please be advised, that in order to process your ticket you need to contact us via call.
|
|
|
Przykro mi ale nie jestem zbyt dobry z języka angielskiego commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, but I'm not very good at English
|
|
|
Przepraszam ale język angielski nie jest moją najmocniejszą stroną, ale mimo wszystko zrobię co w mojej mocy żeby Ci jakoś pomóc. commencer à apprendre
|
|
Sorry, English is not my strongest point, but I'll do my best to help you somehow.
|
|
|
Kiedy wyświetli się komunikat, proszę kontynuować proces logowania. commencer à apprendre
|
|
When prompted, please continue the login process.
|
|
|
Proszę o chwilę cierpliwości podczas gdy tworzę dla ciebie ticket. commencer à apprendre
|
|
Please be patient while I'm making a ticket for you.
|
|
|
Uprzejmie informuję, że aby zresetować Ci hasło, musimy ustalić słowo weryfikacji i wtedy do ciebie oddzwonię commencer à apprendre
|
|
Please be informed, that in order to reset your password, we need to set the validation word and then I'll call you back.
|
|
|
odnośnie czegoś, na przykład odnośnie mojego pytania commencer à apprendre
|
|
regarding something, for example, regarding my question
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeszcze nie wiem jak wydam moje pieniądze commencer à apprendre
|
|
I dont know yet how to spend my money
|
|
|
IP oznacza protokół internetowy commencer à apprendre
|
|
IP stands for internet protocol
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nawiązać połączenie zdalne commencer à apprendre
|
|
establish a remote connection
|
|
|
Użytkownik twierdził, że powiedziano mu, że zostanie ponownie dodany do grupy w tę środę commencer à apprendre
|
|
The user claimed that he was told he would be re-added to the group this Wednesday
|
|
|
Użytkownik twierdził że powiedziano mu, że zostanie ponownie dodany do grupy w tę środę, 02.03.2022 commencer à apprendre
|
|
The user claimed to has been told he would be re-added to the group this Wednesday, 3/2/2022
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w celu przetworzenia twojego ticketu commencer à apprendre
|
|
in order to process your ticket
|
|
|
zauważ że jeśli hasło w ogóle nie jest pokazane commencer à apprendre
|
|
note that if no password is shown at all
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Prior to this time period
|
|
|
Dostęp do konta jest ograniczony zgodnie ze wspieraną grupą commencer à apprendre
|
|
Access to the account is restricted according to supported group
|
|
|
możliwym powodem może być ze próbujesz odebrać hasło od klienta poza nasza odpowiedzialnością commencer à apprendre
|
|
a possible reason could be that you are trying to receive a password from a client beyond (outside) our responsibility
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Informujemy, że w celu przetworzenia twojego ticketu należy skontaktować się z nami telefonicznie commencer à apprendre
|
|
Please be advised, that in order to process your ticket you need to contact us via call
|
|
|
Agent założył, że nie jest w stanie przeprowadzić procesu zmiany hasła bez zgody menadżera. commencer à apprendre
|
|
The agent assumed that he is unable to complete the password reset process without the manager approval.
|
|
|
rosyjscy żołnierze twierdzili, że zestrzelili ukraiński odrzutowiec commencer à apprendre
|
|
russian soldiers claimed that they shot down an ukrainian jet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwrócili się do Komendanta z prośbą o medal commencer à apprendre
|
|
they applied to the Commander requesting a medal
|
|
|
Wygląda na to, że rosyjskie wojsko powstrzymywało znaczną część swojej siły ognia commencer à apprendre
|
|
russian military appeared to hold back much of its firepower
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezzałogowy pojazd powietrzny, zwany "UAV" commencer à apprendre
|
|
unmanned aerial vehicle, called UAV
|
|
|
obrazy, które wydawały się przedstawiać niszczenie rosyjskich pojazdów commencer à apprendre
|
|
images that appeared to show destroying of russian vehicles
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
twierdził, że nie jest zaangażowany commencer à apprendre
|
|
claimed, that he is no involved
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żeby upewnić się że hasło jest właściwie wpisane i aktualne commencer à apprendre
|
|
to ensure that the password is entered correctly and up to date
|
|
|
Nasi pracownicy oczekują podwyższenia pensji. Niewielka podwyżka jest spodziewana w kolejnych miesiącach. commencer à apprendre
|
|
Our employees expect an increase in salaries. A slight increase is expected in the coming months.
|
|
|
Mój pracodawca jest bardzo życzliwy i odpowiedzialny commencer à apprendre
|
|
My employer is very kind and responsible
|
|
|
Niezawodność, wydajność. Karty graficzne z serii GeForce są bardzo wydajne i dość niezawodne. commencer à apprendre
|
|
Reliability, efficiency. GeForce series graphics cards are very efficient and quite reliable.
|
|
|
Bądź świadomy, że jeśli nie zdążysz na czas ukończyć wszystkich niezbędnych kursów, możesz mieć problemy w pracy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyznać dostęp do bazy danych Aby przyznać Ci dostęp do tego konta, muszę uzyskać zgodę twojego line managera. commencer à apprendre
|
|
Grant access to the database
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The exact details were still being worked out.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Męczyć, zanudzać, naprzykrzac się, niepokoić Już cię więcej nie męczę. commencer à apprendre
|
|
I won' bother you anymore.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Drug users are subject to exclusion from the military. Synonimy:
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odpowiedni, właściwy, istotny Powinieneś przekazać sprawę do odpowiedniego zespołu. commencer à apprendre
|
|
You should pass the issue to the relevant team
|
|
|
Muszę skierować sprawę do odpowiedniej drużyny commencer à apprendre
|
|
I need to forward, pass the matter, to the relevant team.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the very center of the city
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żądanie zostało złożone przed wystąpieniem problemu commencer à apprendre
|
|
The request was made before the problem occurred
|
|
|
Jeśli nadal napotykasz jakieś problemy, proszę skontaktuj się z naszym deskiem. commencer à apprendre
|
|
If you still facing any issues, please contact our Desk.
|
|
|
ważny (np. o haśle, o paszporcie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam ale ledwo cie słyszę commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, but I can barely hear you
|
|
|
Zastosować procedurę resetu hasła, dla domeny G03. commencer à apprendre
|
|
Apply the password reset procedure, for the G03 domain.
|
|
|
Muszę wypłacić pieniądze z bankomatu commencer à apprendre
|
|
I need to withdraw money from an ATM
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy posiadasz uprawnienia do zarządzania tym kontem? commencer à apprendre
|
|
Do you have permission to manage this account?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę postępować jak zwykle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy wyspałeś się dzisiaj? commencer à apprendre
|
|
Are you well rested today?
|
|
|
Czy moglibyśmy przeprowadzić improwizowaną rozmowę telefoniczną gdzie ja jestem agentem a ty użytkownikiem? commencer à apprendre
|
|
Could we make an improvised phone call where I am the Agent and you are the user?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miałem wczoraj randkę w ciemno commencer à apprendre
|
|
I had a blind date yesterday
|
|
|
Możemy załatwić sprawę od razu commencer à apprendre
|
|
straight away / immediately We can get things done stright away / immediately
|
|
|
A jednak działa, A jednak się udało commencer à apprendre
|
|
And yet it works, And yet it worked.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy dowiedziałeś się na czym polegał problem? commencer à apprendre
|
|
Did you find out what the problem was?
|
|
|
Postaram się dopasować do ciebie commencer à apprendre
|
|
I will try to fit in with you
|
|
|
Jeszcze nie skończyłem pracy. commencer à apprendre
|
|
I'm not done with my work yet.
|
|
|
Przekazać ticket odpowiedniej drużynie commencer à apprendre
|
|
Pass the ticket to the appropriate/relevant team
|
|
|
Widziałeś to wszystko normalnie? Bo dla mnie było bardzo zwężone commencer à apprendre
|
|
Did you see it all normally? Because for me it was very narrow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sprawa dotyczy problemu z drukarką commencer à apprendre
|
|
The case concerns a problem with the printer
|
|
|
Mój manager odniósł się do tej sprawy i powiedział że... commencer à apprendre
|
|
My manager referred to the matter and said that...
|
|
|
mój manager jest bardzo zapracowanym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
my manager is a very busy man
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Problem wydaje się rozwiązany commencer à apprendre
|
|
The problem seems, appears, to be resolved
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Doszedłem do wniosku, że potrzebuję hasła, aby uzyskać dostęp do konta administratora commencer à apprendre
|
|
I figured out that I needed a password to access the admin account
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę do Ciebie oddzwonić w celu weryfikacji commencer à apprendre
|
|
I need to call you back in purpose of verification
|
|
|
Szkoda że tak daleko mieszkasz commencer à apprendre
|
|
It's a pity you live so far away
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę wytrzymaj ze mną chwilę. Proszę o wyrozumiałość przez chwilę commencer à apprendre
|
|
please bear with me for a while
|
|
|
Przypadkowo wcisnąłem przycisk commencer à apprendre
|
|
I accidentally pressed a button
|
|
|
Właśnie minęły dwie godziny commencer à apprendre
|
|
Two hours have just passed
|
|
|
Minęły już dwie godziny odkąd zaczęliśmy pracę commencer à apprendre
|
|
It's been two hours since we started working
|
|
|
Miejmy nadzieję że zadziała commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Can you describe this case?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wybierz niewłaściwą odpowiedź commencer à apprendre
|
|
Choose the inappropriate answer
|
|
|
Aby to rozwiązać, uporządkować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skontaktuj się z nami w dogodnym dla Ciebie czasie commencer à apprendre
|
|
Please contact us at your convenience
|
|
|
Powinno zadziałać w ciągu kilku minut commencer à apprendre
|
|
It should work within minutes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę się zalogować ale nie mogę wylogować commencer à apprendre
|
|
I can login, i cannot logout though
|
|
|
Poinformowałem użytkownika zgodnie z instrukcją/według KB commencer à apprendre
|
|
Advised the user as per instruction/ as per KB
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Próbowałem przejść na najnowszą wersję aplikacji commencer à apprendre
|
|
I tried to move over to the latest version of application
|
|
|
Jak prawidłowo pokierować incydentem commencer à apprendre
|
|
How to route incident properly
|
|
|
W polu „do” Agent sprawdza, na którą skrzynkę pocztową został zaadresowany incydent i porównuje szczegóły z poniższą tabelą commencer à apprendre
|
|
Within "to" field, Agent checks which mailbox the incident was addressed to and compares the details with the table below
|
|
|
oczekiwanie na dowody, dane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odrzuciła taxi na rogu drogi commencer à apprendre
|
|
she dismissed the taxi at the cór er of the road
|
|
|
pomimo tego że; pomimo faktu że commencer à apprendre
|
|
despite that, despite the fact that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystąpił nieoczekiwany błąd commencer à apprendre
|
|
an unexpected error occured
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę jeszcze w czymś pomóc? commencer à apprendre
|
|
Is there anything else I can help you with?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoje hasło właśnie zostało zresetowane i możesz już zalogować się przy użyciu nowego hasła commencer à apprendre
|
|
Your password has just been reset, and you can now login using a new one.
|
|
|
Pod względem wydajnosci, procesory Intela są najlepsze commencer à apprendre
|
|
In terms of performance, Intel processors are the best
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz spróbować zmienić usługę z Niemiec na Wielką Brytanię lub odwrotnie? commencer à apprendre
|
|
Can you please try changing the service from Germany to the UK or opposite?
|
|
|
Rozszerzyć Twoje konto email commencer à apprendre
|
|
Expand your email account
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy dobrze zrozumiałem? Potrzebujesz by twoje hasło domeny G03 zostało zresetowane? commencer à apprendre
|
|
Did I understand correctly? You need to have your G03 domain password to be reset?
|
|
|
Tak przy okazji, żeby upewnić się że dobrze cie zrozumiałem commencer à apprendre
|
|
By the way, just to make sure I understood you correctly.
|
|
|
Czy chcesz żeby twoje hasło zostało zresetowane? commencer à apprendre
|
|
Do you want your password to be reset?
|
|
|
Hasło pisane z dużej litery commencer à apprendre
|
|
The password is written with a capital letter
|
|
|
Czy nie masz nic przeciwko temu? commencer à apprendre
|
|
Don't you mind? Are you ok with that?
|
|
|
Dziękuję za cierpliwość. Dziękuję że byłeś cierpliwy. commencer à apprendre
|
|
Thank you for your patience. Thank you for being patient
|
|
|
Proszę pozostać na linii podczas kiedy tworzę dla ciebie tiket commencer à apprendre
|
|
Please hold on the line, while I'm creating a ticket for you.
|
|
|
Wypełniam/aktualizuje twój ticket commencer à apprendre
|
|
I'm filling in / updating your ticket
|
|
|
Aby kontynuować, muszę skontaktować się z moim przełożonym commencer à apprendre
|
|
In order to proceed, I need to contact my supervisor
|
|
|
alfabet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l m n o p r s t u w x y z commencer à apprendre
|
|
alphabet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, x, y, z
|
|
|
A, I, S, C, J, K, Y, X, Z commencer à apprendre
|
|
A, I, S, C, J, K, Y, X, Z
|
|
|
Unfortunately, I am not authorized to know your password commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, I am not authorized to know your password
|
|
|
A jak alfa, E jak Echo, I jak India, J jak Joe, K jak Key, Y jak wczoraj, X jak xbox commencer à apprendre
|
|
A for alpha, E for Echo, I for India, J for Joe, K for Key, Y for yesterday, X for xbox
|
|
|
I for India, A for Alpha, E for Echo commencer à apprendre
|
|
I for India, A for Alpha, E for Echo
|
|
|
Aby upewnić się, że dobrze Cię zrozumiałem, musisz zresetować hasło, prawda? commencer à apprendre
|
|
Just to ensure that I understood you correctly, you need your password to be reset, right?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niestety nie mam uprawnień do poznania Twojego hasła. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, I'm not authorized to know your password.
|
|
|
Dziękuję za cierpliwość i życzę miłego dnia, pa! commencer à apprendre
|
|
Thank you for being patient and have a nice day, bye!
|
|
|
Dzwonię w sprawie zresetowania hasła dla pracownika Davida Novaka commencer à apprendre
|
|
I'm calling you regarding a password reset for your employee David Novak
|
|
|
Nie jestem pewien, kiedy dokładnie, ale działają bardzo szybko i zajmą się tym tak szybko, jak to możliwe / jak najszybciej commencer à apprendre
|
|
I'm not sure when exactly, but they act really quick and will take care of it as soon as possible/ asap
|
|
|
Czy mógłbyś ponownie opisać problem? commencer à apprendre
|
|
Could you please describe the problem again?
|
|
|
W każdej chwili dziękuję, pa! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś sprecyzować, na czym dokładnie polega problem? commencer à apprendre
|
|
Could you please specify what exactly is the problem?
|
|
|
Przepraszam, ale w tej chwili nie mogę ci pomóc. commencer à apprendre
|
|
I apologise, but I cannot help you at the moment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spróbuj ustawić to w przeciwieństwie do tego, co robiłeś wcześniej. commencer à apprendre
|
|
Try to set it the opposite of what you did before.
|
|
|
Aby zmodyfikować swoje konto, wejdź na Ask AJ Ti portal i zgłoś odpowiednią prośbę commencer à apprendre
|
|
In order to modify your account, please enter Ask IT portal and raise the appropriate request
|
|
|
Czy mogę prosić o twoją nazwę użytkownika? commencer à apprendre
|
|
Can I have your username please?
|
|
|
Dziękuję za te informacje, właśnie znalazłam Cię w naszej bazie commencer à apprendre
|
|
Thank you for that informations, I just found you in our database
|
|
|
Mógłbyś proszę dać mi chwilę czasu na utworsenie/ wypełnienie/zaktualizowanie dla ciebie tiketu? commencer à apprendre
|
|
Could you please give me a moment to raise/update/fill out, the ticket for you?
|
|
|
Aby kontynuować, musimy mieć sesję zdalną. Czy możemy to zrobić teraz? commencer à apprendre
|
|
To proceed, we need to have a remote session. Can we do it right now?
|
|
|
Przepraszam, ale to jest osobny zespół i zwykle pracują szybko, ale nie mogę zapewnić, kiedy dokładnie to się skończy. commencer à apprendre
|
|
Sorry but this is a separate team and they usiay work quick, but I cannot assure when exactly it's done.
|
|
|
Informujemy, że Twój bilet jest teraz w zespole resolwerskim, który jak najszybciej odblokuje Twoje konto. commencer à apprendre
|
|
Please be informed, that your ticket is now in resolver team, and they will unlock your account asap.
|
|
|
Aby rozpatrzyć Twój problem, muszę przekazać sprawę do odpowiedniego zespołu. commencer à apprendre
|
|
In order to process your issue, I need to pass, forward, the matter to the relevant team.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Słowo "Okna", pisane przez duże "Wu", na początku słowa, zdania commencer à apprendre
|
|
A word "Windows", written with a capital W, at the beginning of a word, sentence
|
|
|
W zdaniu występują różne znaki, w tym litery i cyfry commencer à apprendre
|
|
There are various characters in a sentence, including letters and numbers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prześać dalej, przekazać do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twój ticket został przekazany do drużyny resolwerskiej w celu dalszego dochodzenia. commencer à apprendre
|
|
Your ticket has been passed to the resolver team, for further investigation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoje konto zostało zablokowane z powodu wygaśnięcie hasła commencer à apprendre
|
|
Your account was locked due to password expiry
|
|
|
Twoje żądanie utworzenia konta zostało zakończone commencer à apprendre
|
|
Your account creatiin request has been terminated
|
|
|
Czy mógłbyś sprecyzować, o co dokładnie chodzi? commencer à apprendre
|
|
Could your please specify whats exactly is the issue about?
|
|
|
Zawsze do dyspozycji. Cała przyjemność po mojej stronie. commencer à apprendre
|
|
Anytime. The pleasure is all mine.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in terms of u understanding
|
|
|
Proszę o chwilę cierpliwości żebym mógł zapoznać się ze sprawą commencer à apprendre
|
|
Please be patient for a while so I can familiarise with the ticket.
|
|
|
Najpierw musimy się dowiedzieć jakiej wersji Outlooka potrzebujesz commencer à apprendre
|
|
First, we need to find out what version of Outlook you need.
|
|
|
Chyba że zrobimy inaczej i odłożymy sprawę do jutra. commencer à apprendre
|
|
Unless we do otherwise and suspend the ticket until tomorrow.
|
|
|
Właściwie to twój menedżer powinien zgłosić prośbę o usunięcie lub przedłużenie konta commencer à apprendre
|
|
Actually, your manager should raise an appropriate request for account deletion or extension
|
|
|
Jeśli użytkownik nalega by przejść bezpośrednio z chata na sesję zdalną, proszę wysłać mu poniższą wiadomość. commencer à apprendre
|
|
If the user insists on moving directly from chat to Teams, please send them following message.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś szczegółowo opisać problem? commencer à apprendre
|
|
Could you describe the problem in detail again
|
|
|
Dziękuję za twoją odpowiedź commencer à apprendre
|
|
Thank you for your response
|
|
|
Proszę nas poinformować, czy wszystko działa już poprawnie. commencer à apprendre
|
|
Please provide us with information, if everything works correctly now.
|
|
|
W której to jest drużynie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Brzmi dobrze, ale tiket nie jest zalogowany na mnie, dlatego nie widzę go przez Ask AjTi portal. commencer à apprendre
|
|
Sounds good, but the ticket is not logged on my name, therefore I don't see it via Ask IT portal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ok, I'll forward it to her.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udało się zalogować do komputera commencer à apprendre
|
|
successfully logged into the computer
|
|
|
doradziłem użytkownikowi, poi formowałem użytkownika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę czekać na informacje commencer à apprendre
|
|
please await informations
|
|
|
w celu zweryfikowania twojej tożsamości muszę porównać numer telefonu z którego dzwonisz z tym który widnieje w naszym systemie commencer à apprendre
|
|
in order to verify your identity, I have to compare the telephone number you are calling from with the one in our system
|
|
|
Zróbmy tak jak ustaliliśmy wcześniej commencer à apprendre
|
|
let's do as we agreed earlier.
|
|
|
Cieszę się ze w końcu udało nam się dogadać commencer à apprendre
|
|
I'm glad we finally got along
|
|
|
Przepraszam że ci przerywam ale... commencer à apprendre
|
|
interrupt someone's speech Sorry to interrupt you but...
|
|
|
Proszę czekać aż się do ciebie odezwę commencer à apprendre
|
|
Please wait until I hear from you
|
|
|
bez znaczenia, nieistotny Przepraszam ale jest to dla mnie bez znaczenia i nie mogę się tym sugerować commencer à apprendre
|
|
irrelevant, doesn't matter I'm sorry, but it doesn't matter to me and I can't be influenced by it
|
|
|
przepraszam, ale jest to zadanie dla menadżera, nie dla mnie, nie jest moją rolą żeby to zrobić i nie orientuje się dokład ie jak to wykonać commencer à apprendre
|
|
it's a job for the manager, not for me, it's not my role to do that and i don't know exactly how to do it
|
|
|
umówiliśmy się na spotkanie commencer à apprendre
|
|
We made an appointment. We agreed an appointment
|
|
|
Błędne wpisywanie znaków na klawiaturze commencer à apprendre
|
|
faulty typing of characters on the keyboard
|
|
|
Wykonałem twoje polecenia commencer à apprendre
|
|
I carried out your instructions
|
|
|
test odbędzie się w czwartek commencer à apprendre
|
|
The test will take place on thrusday
|
|
|
Gdy problem zostanie rozwiązany. commencer à apprendre
|
|
When the problem is sorted.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ktoś chętny na obiad o godzinie 14? commencer à apprendre
|
|
Anyone in for lunch at 2 o'clock?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm ocuring some problems
|
|
|
Aby ustalić ustalić kto był za to odpowiedzialny commencer à apprendre
|
|
To determinate who was responsible for this.
|
|
|
zaangażowany w swoją pracę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podaj dowody zdarzenia, abyśmy mogli zbadać sprawę dokładniej commencer à apprendre
|
|
Please provide an evidence of the incident so we can investigate further
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W naturalnej rozmowie niektóre słowa są czasami pomijane commencer à apprendre
|
|
In natural conversation, certain words are sometimes omitted
|
|
|
