|
question |
réponse |
In this lesson you chatted about World Cup matches commencer à apprendre
|
|
W tej lekcji rozmawialiśmy o meczach Mistrzostw Świata
|
|
|
The lesson flowed from small talk to extended opinions and corrections commencer à apprendre
|
|
Lekcja płynęła od luźnej rozmowy do rozbudowanych opinii i korekt
|
|
|
the tutor correcting phrasing and helping with word choice. commencer à apprendre
|
|
Korepetytor poprawia sformułowania i pomaga w doborze słów.
|
|
|
That's what I was there for commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They tried to rig the election to ensure their candidate won. commencer à apprendre
|
|
Próbowali sfałszować wybory, aby zapewnić zwycięstwo swojemu kandydatowi.
|
|
|
They've been planning a major rig. commencer à apprendre
|
|
Planowali dużą platformę.
|
|
|
It was supposed to be a rig commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Głosowanie było sfałszowane.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Puchar Świata jest ustawiony.
|
|
|
She is known for her integrity in both her personal and professional life. commencer à apprendre
|
|
Jest znana ze swojej uczciwości zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym.
|
|
|
You look a little bit weary. commencer à apprendre
|
|
Wyglądasz na odrobinę zmęczonego.
|
|
|
So I think it's unfeasible. commencer à apprendre
|
|
Więc myślę, że to niewykonalne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If you don't mind, I will borrow that grey dress commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie masz nic przeciwko, pożyczę tę szarą sukienkę
|
|
|
It will paint the fence if it doesn't rain. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie będzie padać, pomaluje płot.
|
|
|
Tom will go abroad in May if he gets some days off. commencer à apprendre
|
|
Tom wyjedzie za granicę w maju, jeśli uda mu się znaleźć kilka dni wolnego.
|
|
|
I will call you immediately if there is a problem. commencer à apprendre
|
|
Zadzwonię do Ciebie natychmiast, jeśli wystąpi jakiś problem.
|
|
|
They will take you for a walk on the beach if it doesn't get cold. commencer à apprendre
|
|
Zabiorą cię na spacer po plaży, jeśli nie zrobi się zimno.
|
|
|
If mum says you're grounded, you won't go to the Adam's party. commencer à apprendre
|
|
Jeśli mama powie, że masz szlaban, nie pójdziesz na przyjęcie u Adama.
|
|
|
She will be very disappointed if she fails her final exams. commencer à apprendre
|
|
Będzie bardzo rozczarowana, jeśli nie zda egzaminów końcowych.
|
|
|
I will do some grocery shopping if I leave work early. commencer à apprendre
|
|
Zrobię zakupy spożywcze, jeśli wyjdę wcześniej z pracy.
|
|
|
I will do some grocery shopping if I leave work early. commencer à apprendre
|
|
Zrobię zakupy spożywcze, jeśli wyjdę wcześniej z pracy.
|
|
|
I will do some grocery shopping if I leave work early. commencer à apprendre
|
|
Zrobię zakupy spożywcze, jeśli wyjdę wcześniej z pracy.
|
|
|
I will do some grocery shopping if I leave work early. commencer à apprendre
|
|
Zrobię zakupy spożywcze, jeśli wyjdę wcześniej z pracy.
|
|
|
If you ask Dad nicely, he'll bake chocolate cookies with you. commencer à apprendre
|
|
Jeśli poprosisz tatę grzecznie, upiecze z tobą ciasteczka czekoladowe.
|
|
|
I'll make up with Jim if he apologises commencer à apprendre
|
|
Pogodzę się z Jimem, jeśli przeprosi
|
|
|
You should make up with her, she apologised. commencer à apprendre
|
|
Powinieneś się z nią pogodzić – przeprosiła.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Apologise for what you said about my cat. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam za to, co powiedziałeś o moim kocie.
|
|
|
The staff tried hard to make it pleasant for us. commencer à apprendre
|
|
Obsługa starała się, aby było nam przyjemnie.
|
|
|
The staff went out of their way to make it pleasant for us. commencer à apprendre
|
|
Obsługa zrobiła wszystko, aby umilić nam pobyt.
|
|
|
My friends are set in their ways. commencer à apprendre
|
|
Moi przyjaciele są przywiązani do swoich przyzwyczajeń.
|
|
|
My friends used to their habits. commencer à apprendre
|
|
Moi znajomi przyzwyczaili się do swoich zwyczajów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm so tired of your self-centered behavior! commencer à apprendre
|
|
Mam już dość twojego egocentrycznego zachowania!
|
|
|
My boss is very self-important and never listens to other people’s ideas. commencer à apprendre
|
|
Mój szef jest bardzo zarozumiały i nigdy nie słucha pomysłów innych ludzi.
|
|
|
She behaves in a self-important way and thinks she knows everything better than everyone else. commencer à apprendre
|
|
Zachowuje się w sposób samouwielbienia i myśli, że wszystko wie lepiej niż ktokolwiek inny.
|
|
|
After he lost the match, he became very self-pitying and said nobody understood him. commencer à apprendre
|
|
Po przegranej walce zaczął się nad sobą użalać i twierdził, że nikt go nie rozumie.
|
|
|
Stop being so self-pitying and try to find a solution to your problems. commencer à apprendre
|
|
Przestań się tak nad sobą użalać i postaraj się znaleźć rozwiązanie swoich problemów.
|
|
|
She often writes self-pitying posts on social media about her difficult life. commencer à apprendre
|
|
Często zamieszcza w mediach społecznościowych wpisy pełne użalania się nad sobą, opisując swoje trudne życie.
|
|
|
I feel self-conscious when I speak English in front of the class. commencer à apprendre
|
|
Czuję się skrępowany, kiedy mówię po angielsku przed klasą.
|
|
|
He is very self-conscious about his height and doesn’t like wearing shorts. commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo świadomy swojego wzrostu i nie lubi nosić krótkich spodenek.
|
|
|
Young people are often self-conscious about how they look on photos. commencer à apprendre
|
|
Młodzi ludzie często mają kompleksy na punkcie swojego wyglądu na zdjęciach.
|
|
|
Buying expensive chocolate every day is a bit self-indulgent. commencer à apprendre
|
|
Kupowanie drogiej czekolady każdego dnia jest trochę samouwielbieniem.
|
|
|
Her self-indulgent lifestyle includes long holidays and shopping all the time. commencer à apprendre
|
|
Jej rozpieszczający styl życia oznacza długie wakacje i ciągłe zakupy.
|
|
|
Sometimes it’s nice to be self-indulgent and stay in bed all morning. commencer à apprendre
|
|
Czasem miło jest pozwolić sobie na odrobinę lenistwa i zostać w łóżku do samego rana.
|
|
|
After university, she wants to be self-sufficient and live without her parents’ money. commencer à apprendre
|
|
Po ukończeniu studiów chce być samowystarczalna i żyć bez pieniędzy rodziców.
|
|
|
My grandmother grows all her own vegetables and is very self-sufficient. commencer à apprendre
|
|
Moja babcia sama uprawia wszystkie warzywa i jest w pełni samowystarczalna.
|
|
|
This small country is almost self-sufficient in energy because of solar power. commencer à apprendre
|
|
Dzięki energii słonecznej ten mały kraj jest niemal samowystarczalny energetycznie.
|
|
|
Julia's one of those girls who swipe left on Tinder because no one's ever good enough. commencer à apprendre
|
|
Julia należy do tych dziewczyn, które na Tinderze przesuwają w lewo, bo nikt nigdy nie jest dla nich wystarczająco dobry.
|
|
|
Rob has an inner critic who feeds on his negative self-talk commencer à apprendre
|
|
Rob ma wewnętrznego krytyka, który żywi się jego negatywnym monologiem wewnętrznym
|
|
|
Kate was a part of the club's inner set. commencer à apprendre
|
|
Kate była częścią wewnętrznego towarzystwa klubu.
|
|
|
A percentage of our students fail every year. commencer à apprendre
|
|
Co roku pewien odsetek naszych uczniów nie zdaje egzaminu.
|
|
|
The percentage of wine destined for export is higher than that destined for domestic sales. commencer à apprendre
|
|
Odsetek wina przeznaczonego na eksport jest większy niż przeznaczonego na sprzedaż krajową.
|
|
|
They lost the plot massively overpaying for some bad riders commencer à apprendre
|
|
Stracili sens, przepłacając za kilku kiepskich zawodników
|
|
|
We are going to have a meeting of the whole household tonight. commencer à apprendre
|
|
Dziś wieczorem odbędzie się spotkanie całej rodziny.
|
|
|
The household was liable for taxes. commencer à apprendre
|
|
Gospodarstwo domowe było zobowiązane do płacenia podatków.
|
|
|
The name 'Einstein' has become a household byword for genius. commencer à apprendre
|
|
Imię „Einstein” stało się powszechnie znane jako synonim geniuszu.
|
|
|
Forget about Dad, my Mum is definitely the head of the household! commencer à apprendre
|
|
Zapomnijcie o tacie, moją mamą jest zdecydowanie głowa rodziny!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he'd never become a household name, unlike his famous younger brother commencer à apprendre
|
|
nigdy nie stał się powszechnie znany, w przeciwieństwie do swojego sławnego młodszego brata
|
|
|
It could have been worse so I am grateful for that. commencer à apprendre
|
|
Mogło być gorzej, więc jestem za to wdzięczny.
|
|
|
But I am absolutely devastated. I truly felt like I was entering my prime commencer à apprendre
|
|
Ale jestem absolutnie załamana. Naprawdę czułam, że wkraczam w swój najlepszy okres.
|
|
|
I was entering my prime, probably enjoying speedway more than I have since I was 16. commencer à apprendre
|
|
Wchodziłem w swój najlepszy okres i prawdopodobnie czerpałem z żużla większą przyjemność niż kiedykolwiek odkąd skończyłem 16 lat.
|
|
|
Thank you to everyone who has supported me through thick and thin. commencer à apprendre
|
|
Dziękuję wszystkim, którzy mnie wspierali w trudnych i dobrych chwilach.
|
|
|
Thank you for all the messages, it means a lot but I am really struggling to read them at the moment commencer à apprendre
|
|
Dziękuję za wszystkie wiadomości, to dla mnie bardzo dużo znaczy, ale teraz naprawdę trudno mi je czytać
|
|
|
I’ll keep you all updated when I have some news commencer à apprendre
|
|
Będę Was informować na bieżąco, gdy będę miał jakieś wieści
|
|
|
but for now I’m am in being treated well in Denmark. commencer à apprendre
|
|
ale na razie jestem dobrze traktowany w Danii.
|
|
|
I have a Broken femur and a compressed vertebrae in my back commencer à apprendre
|
|
Mam złamaną kość udową i ucisk kręgu w plecach
|
|
|
I knew straight away that I broke my leg but thankfully it’s a cleaner brake than last time commencer à apprendre
|
|
Od razu wiedziałem, że złamałem nogę, ale na szczęście hamulec jest czystszy niż ostatnio
|
|
|
The captain never left the helm throughout the storm. commencer à apprendre
|
|
Kapitan nie odchodził od steru przez cały czas trwania sztormu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Their movements are erratic but usually occur at night. commencer à apprendre
|
|
Ich ruchy są chaotyczne, ale zwykle występują w nocy.
|
|
|
I was glad my father was at the helm during the storm. commencer à apprendre
|
|
Cieszyłem się, że mój ojciec dowodził podczas burzy.
|
|
|
Her heartbeat is a bit erratic, but not dangerously so. commencer à apprendre
|
|
Jej bicie serca jest nieco nieregularne, ale nie niebezpiecznie.
|
|
|
His erratic judgement would make him a bad manager. commencer à apprendre
|
|
Jego nieobliczalne osądy mogą sprawić, że będzie złym menedżerem.
|
|
|
I will go to the park unless it rains commencer à apprendre
|
|
Pójdę do parku, chyba że będzie padać.
|
|
|
Unless he calls, we will leave. commencer à apprendre
|
|
Jeżeli nie zadzwoni, wyjdziemy.
|
|
|
Unless you tell me, I will not help you commencer à apprendre
|
|
Jeśli mi nie powiesz, nie pomogę ci
|
|
|
I will go to the park unless it rains commencer à apprendre
|
|
Pójdę do parku, chyba że będzie padać.
|
|
|
Unless he calls, we will leave. commencer à apprendre
|
|
Jeżeli nie zadzwoni, wyjdziemy.
|
|
|
Unless you tell me, I will not help you commencer à apprendre
|
|
Jeśli mi nie powiesz, nie pomogę ci
|
|
|
You won't get the job unless you have experience. commencer à apprendre
|
|
Nie dostaniesz pracy, o ile nie będziesz miał doświadczenia.
|
|
|
Unless the weather improves, we will cancel the trip. commencer à apprendre
|
|
Odwołamy wycieczkę, jeśli pogoda się nie poprawi.
|
|
|
He won’t be happy unless he gets what he wants. commencer à apprendre
|
|
Nie będzie szczęśliwy, o ile nie dostanie tego, czego chce.
|
|
|
Unless you apologise, I won’t speak to you again. commencer à apprendre
|
|
Jeśli mi nie przeprosisz, nie będę z tobą więcej rozmawiać.
|
|
|
You cannot enter the club unless you are a member. commencer à apprendre
|
|
Nie możesz wejść do klubu, jeśli nie jesteś członkiem.
|
|
|
She won't be able to finish the project unless she gets more time. commencer à apprendre
|
|
Nie będzie mogła skończyć projektu, jeśli nie dostanie więcej czasu.
|
|
|
Unless the car is repaired, it won’t be safe to drive. commencer à apprendre
|
|
Jeśli samochód nie zostanie naprawiony, nie będzie bezpieczny w prowadzeniu.
|
|
|
We'll have to postpone the meeting unless everyone arrives on time. commencer à apprendre
|
|
Będziemy musieli przełożyć spotkanie, jeśli nie wszyscy przyjdą na czas.
|
|
|
Have you seen this? A chich wore a white, skin-tight bodycon dress! commencer à apprendre
|
|
Widziałeś to? Dziewczyna miała na sobie białą, obcisłą sukienkę!
|
|
|
She wore a white, skin-tight bodycon dress to someone else's big day! commencer à apprendre
|
|
Na wielki dzień kogoś innego założyła obcisłą, białą sukienkę!
|
|
|
It's our big day, my wife. commencer à apprendre
|
|
To nasz wielki dzień, moja żono.
|
|
|
It must've been an appalling sight for the poor bride. commencer à apprendre
|
|
Musiał to być przerażający widok dla biednej panny młodej.
|
|
|
It must've been an appalling sight for them. commencer à apprendre
|
|
Musiał to być dla nich przerażający widok.
|
|
|
So? What's the whole fuss about? commencer à apprendre
|
|
No i co w tym całym zamieszaniu?
|
|
|
What's the whole fuss about? commencer à apprendre
|
|
O co całe to zamieszanie?
|
|
|
Are you joking? This is a big no-no. commencer à apprendre
|
|
Żartujesz? To jest absolutnie niedopuszczalne.
|
|
|
This is a big no-no. You cannot outshine the bride at her own wedding. commencer à apprendre
|
|
To jest absolutnie niedopuszczalne. Nie możesz przyćmić panny młodej na jej własnym ślubie.
|
|
|
You cannot outshine the bride at her own wedding. commencer à apprendre
|
|
Nie możesz przyćmić panny młodej na jej własnym ślubie.
|
|
|
It's really frowned upon to do so! commencer à apprendre
|
|
Naprawdę nie wypada tak postępować!
|
|
|
People will frown on you if you wear short dresses like this. commencer à apprendre
|
|
Ludzie będą marszczyć brwi, jeśli będziesz nosić takie krótkie sukienki.
|
|
|
She paced forward with a slight frown on her face. commencer à apprendre
|
|
Szła naprzód z lekko zmarszczonym czołem.
|
|
|
If it's a nice dress and not a tacky one, I'd say go for it. commencer à apprendre
|
|
Jeśli to ładna sukienka, a nie tandetna, to powiedziałabym, że warto się na nią zdecydować.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I've seen it at nearly every wedding. I mean, white or off-white, who cares? commencer à apprendre
|
|
Widziałem to na prawie każdym weselu. No bo, białe czy kremowe, kogo to obchodzi?
|
|
|
The walls were painted off white commencer à apprendre
|
|
Ściany pomalowano na biało
|
|
|
And now mr Mitrut tell me about yourself. commencer à apprendre
|
|
A teraz panie Mitrut proszę opowiedzieć mi coś o sobie.
|
|
|
She's kind of just knocking around the house right now. commencer à apprendre
|
|
Ona teraz po prostu błąka się po domu.
|
|
|
His was not a book review but a mean-spirited tirade. commencer à apprendre
|
|
Nie była to recenzja książki, lecz złośliwa tyrada.
|
|
|
She launched into a furious tirade about how she had been unfairly treated. commencer à apprendre
|
|
Rozpoczęła wściekłą tyradę na temat tego, jak niesprawiedliwie ją potraktowano.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Who cares? Surely the bride does! It's her day after all! commencer à apprendre
|
|
Kogo to obchodzi? Pannę młodą na pewno! W końcu to jej dzień!
|
|
|
I'd be enraged! I'm sure you'd have her removed from the venue, wouldn't you? commencer à apprendre
|
|
Wkurzyłbym się! Jestem pewien, że kazałbyś ją wyprosić z lokalu, prawda?
|
|
|
I'm sure you'd have her removed from the venue, wouldn't you? commencer à apprendre
|
|
Jestem pewien, że kazałbyś ją usunąć z miejsca ceremonii, prawda?
|
|
|
Wouldn't you? I sure would. And I would have done so myself. commencer à apprendre
|
|
A ty byś nie zrobił? Ja bym tak zrobił. I sam bym tak zrobił.
|
|
|
So, how was the retreat? Awesome! commencer à apprendre
|
|
Jak minął rekolekcje? Wspaniale!
|
|
|
It was a good change of pace from the daily grind! commencer à apprendre
|
|
To była miła odmiana od codziennej harówki!
|
|
|
Sounds like fun! Yeah, it was! commencer à apprendre
|
|
Brzmi jak świetna zabawa! Tak, była!
|
|
|
The reflection sessions were incredibly valuable. commencer à apprendre
|
|
Sesje refleksyjne były niezwykle cenne.
|
|
|
We had a chance to analyse our assets and personalities. commencer à apprendre
|
|
Mieliśmy okazję przeanalizować nasze atuty i osobowości.
|
|
|
Let's see how they fit into a team. commencer à apprendre
|
|
Zobaczmy, jak odnajdą się w zespole.
|
|
|
I also enjoyed the public speaking workshop. commencer à apprendre
|
|
Podobały mi się również warsztaty z wystąpień publicznych.
|
|
|
You know, I tend to freeze in front of audiences. commencer à apprendre
|
|
Wiesz, mam tendencję do zamierania przed publicznością.
|
|
|
No way! A seasoned speaker like you? Yeah! Can you believe that? commencer à apprendre
|
|
Niemożliwe! Doświadczony mówca taki jak ty? Jasne! Uwierzysz?
|
|
|
No way! A seasoned commentator like you? commencer à apprendre
|
|
Niemożliwe! Doświadczony komentator taki jak ty?
|
|
|
So we looked at a set of skllls focused on improving specific behaviours. commencer à apprendre
|
|
Przyjrzeliśmy się więc zestawowi umiejętności ukierunkowanych na doskonalenie konkretnych zachowań.
|
|
|
We focus on improving specific behaviours commencer à apprendre
|
|
Skupiamy się na poprawie konkretnych zachowań
|
|
|
behaviour which in turn can help you overcome anxiety commencer à apprendre
|
|
zachowanie, które z kolei może pomóc Ci przezwyciężyć lęk
|
|
|
You can overcome anxiety and stay calm and collected as you step into the spotlight commencer à apprendre
|
|
Możesz pokonać niepokój i zachować spokój i opanowanie, stając w centrum uwagi
|
|
|
Be calm and collected as you step into the spotlight. commencer à apprendre
|
|
Zachowaj spokój i opanowanie, gdy staniesz w świetle reflektorów.
|
|
|
You can step into the spotlight. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I think some of these solutions can do the trick! commencer à apprendre
|
|
Myślę, że niektóre z tych rozwiązań mogą okazać się skuteczne!
|
|
|
Your ideas can do the trick! commencer à apprendre
|
|
Twoje pomysły mogą zdziałać cuda!
|
|
|
Oh, I couldn't agree more. I dread public speaking too! commencer à apprendre
|
|
Och, nie mogłabym się bardziej zgodzić. Ja też nie znoszę wystąpień publicznych!
|
|
|
Last time I had to give a talk, I was mortified. commencer à apprendre
|
|
Ostatnim razem, gdy musiałem wygłosić przemówienie, byłem zawstydzony.
|
|
|
I was mortified and fled the stage as soon as I was done. commencer à apprendre
|
|
Byłem zawstydzony i uciekłem ze sceny zaraz po skończeniu występu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lather they told me it wasn't bad at all, but I was devastated. commencer à apprendre
|
|
Powiedzieli mi, że wcale nie jest źle, ale ja byłem załamany.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mój umysł po prostu stał się pusty.
|
|
|
If we are spotted, we must flee. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nas zauważą, będziemy musieli uciekać.
|
|
|
When the siren sounded, the criminals fled. commencer à apprendre
|
|
Gdy zabrzmiał dźwięk syreny, przestępcy uciekli.
|
|
|
I had to go over my notes to jog my memory. commencer à apprendre
|
|
Musiałem przejrzeć swoje notatki, żeby odświeżyć pamięć.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If a shy introvert like me can thrive in front of an audience... commencer à apprendre
|
|
Jeśli nieśmiały introwertyk taki jak ja potrafi się odnaleźć przed publicznością...
|
|
|
I can thrive in front of an audience commencer à apprendre
|
|
Potrafię się rozwijać przed publicznością
|
|
|
I'm sure it's well within your grasp too. commencer à apprendre
|
|
Jestem pewien, że i dla Ciebie jest to w zasięgu ręki.
|
|
|
Keep trying – the first prize is easily within your grasp. commencer à apprendre
|
|
Próbuj dalej – pierwsza nagroda jest w zasięgu ręki.
|
|
|
Your glasses are right there on the table, well within your grasp. commencer à apprendre
|
|
Twoje okulary leżą na stole, w zasięgu ręki.
|
|
|
He turned his attention back to the dark pinnacle just ahead. commencer à apprendre
|
|
Ponownie skierował uwagę na ciemny szczyt znajdujący się tuż przed nim.
|
|
|
The rock star is famous for going into tirades whenever fans ask for his autograph. commencer à apprendre
|
|
Gwiazdor rocka słynie z tego, że wpada w furię, gdy fani proszą go o autograf.
|
|
|
At 64, he had reached the pinnacle of his long career. commencer à apprendre
|
|
W wieku 64 lat osiągnął szczyt swojej długiej kariery.
|
|
|
But to reach the top, the pinnacle, you had to have more. commencer à apprendre
|
|
Ale żeby dotrzeć na szczyt, na sam szczyt, trzeba było mieć coś więcej.
|
|
|
Richard's unsavory comment upset Lillian. commencer à apprendre
|
|
Niesmaczny komentarz Richarda zdenerwował Lillian.
|
|
|
George sent back the unsavory meal and asked for a refund. commencer à apprendre
|
|
George odesłał niesmaczny posiłek i zażądał zwrotu pieniędzy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He has one of the most unsavoury backgrounds I have ever come across. commencer à apprendre
|
|
Ma jedną z najgorszych przeszłości, z jaką się kiedykolwiek spotkałem.
|
|
|
they must survive in unsavoury surroundings. commencer à apprendre
|
|
muszą przetrwać w nieprzyjemnym otoczeniu.
|
|
|
"She says she'll have no more unsavory scandals in her government." commencer à apprendre
|
|
„Mówi, że nie będzie już tolerować żadnych podejrzanych skandali w swoim rządzie”.
|
|
|
George is reported to have been an unsavoury character. commencer à apprendre
|
|
Mówi się, że George był postacią niesmaczną.
|
|
|
You're going to get knocked around and beat down a little bit. commencer à apprendre
|
|
Zostaniesz trochę poobijany i poturbowany.
|
|
|
Slurping your soup is a no-no in Britain, but in China it's perfectly acceptable. commencer à apprendre
|
|
W Wielkiej Brytanii popijanie zupy siorbaniem jest niedopuszczalne, ale w Chinach jest to całkowicie akceptowalne.
|
|
|
I'm a marketing specialist at create.com. commencer à apprendre
|
|
Jestem specjalistą ds. marketingu w create.com.
|
|
|
I graduated from the John Paul II Catholic University of Lublin. commencer à apprendre
|
|
Jestem absolwentem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II.
|
|
|
You are by far the most insightful boy in our class. commencer à apprendre
|
|
Jesteś zdecydowanie najbardziej spostrzegawczym chłopcem w naszej klasie.
|
|
|
I have to say that you're a lot more insightful than most people your age. commencer à apprendre
|
|
Muszę powiedzieć, że jesteś o wiele bardziej spostrzegawczy niż większość ludzi w Twoim wieku.
|
|
|
He took a hard and insightful look at his exhausted son. commencer à apprendre
|
|
Spojrzał badawczo i przenikliwie na swego wyczerpanego syna.
|
|
|
As a tricker, he often toyed with people's emotions commencer à apprendre
|
|
Jako oszust często bawił się emocjami ludzi
|
|
|
you toyed with human life. commencer à apprendre
|
|
igrałeś z ludzkim życiem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He spent the summer knocking around in Europe. commencer à apprendre
|
|
Lato spędził włócząc się po Europie.
|
|
|
I spent the weekend just knocking around the house. commencer à apprendre
|
|
Cały weekend spędziłem na kręceniu się po domu.
|
|
|
On the way, they turned up a lot of unsavoury stuff. commencer à apprendre
|
|
Po drodze natrafili na wiele nieprzyjemnych rzeczy.
|
|
|
I worked in the sales department for two years before I transferred to the marketing department. commencer à apprendre
|
|
Przez dwa lata pracowałam w dziale sprzedaży, zanim przeniosłam się do działu marketingu.
|
|
|
I'm a creative person who needs challenges at work commencer à apprendre
|
|
Jestem osobą kreatywną, która potrzebuje wyzwań w pracy
|
|
|
But in me free time I like to unwind in my garden. commencer à apprendre
|
|
Ale w wolnym czasie lubię odpoczywać w moim ogrodzie.
|
|
|
Edward unwound the hosepipe and switched on the tap. commencer à apprendre
|
|
Edward rozwinął wąż ogrodowy i odkręcił kran.
|
|
|
Wendy likes to unwind after work by going for a run. commencer à apprendre
|
|
Wendy lubi się zrelaksować po pracy, biegając.
|
|
|
Gerry tried to unwind the telephone cord. commencer à apprendre
|
|
Gerry próbował rozwinąć kabel telefoniczny.
|
|
|
Why are you applying for this position? Well, I hope to become Head of Marketing commencer à apprendre
|
|
Dlaczego aplikujesz na to stanowisko? Cóż, mam nadzieję zostać szefem marketingu.
|
|
|
What motivates you? I'm motivated by ambitious goals. commencer à apprendre
|
|
Co Cię motywuje? Mnie motywują ambitne cele.
|
|
|
When I want to accomplish something impressive, I give 100%. commencer à apprendre
|
|
Kiedy chcę osiągnąć coś imponującego, daję z siebie 100%.
|
|
|
What are you weaknesses? In the past I always wanted to be in charge of everything. commencer à apprendre
|
|
Jakie są twoje słabości? W przeszłości zawsze chciałem mieć wszystko pod kontrolą.
|
|
|
As a result, I was overworked and stressed out. commencer à apprendre
|
|
W rezultacie byłem przepracowany i zestresowany.
|
|
|
I had to learn to become less of a perfectionist to let go sometimes and let others shine too. commencer à apprendre
|
|
Musiałem nauczyć się być mniej perfekcjonistą, czasem odpuścić i pozwolić innym zabłysnąć.
|
|
|
Let it go sometimes and let others shine. commencer à apprendre
|
|
Czasami odpuść i pozwól innym zabłysnąć.
|
|
|
to let go sometimes and let others shine too. commencer à apprendre
|
|
czasami odpuścić i pozwolić innym zabłysnąć.
|
|
|
Kelsey liked to knit when she was stressed. commencer à apprendre
|
|
Kelsey lubiła robić na drutach, gdy była zestresowana.
|
|
|
Robert has always thrived on stage. commencer à apprendre
|
|
Robert zawsze świetnie czuł się na scenie.
|
|
|
He found some of the newly learnt techniques useful. commencer à apprendre
|
|
Niektóre z nowo poznanych technik uznał za przydatne.
|
|
|
Ann is a confident public speaker. commencer à apprendre
|
|
Ann jest pewną siebie mówczynią.
|
|
|
Ann's recent speech was a rewarding experience for her. commencer à apprendre
|
|
Dla Ann ostatnie przemówienie było cennym doświadczeniem.
|
|
|
He describes himself as both introverted and shy. commencer à apprendre
|
|
Opisuje siebie jako osobę introwertyczną i nieśmiałą.
|
|
|
Mike is positive that Ann too can one day overcome her fears. commencer à apprendre
|
|
Mike jest przekonany, że Ann także pewnego dnia zdoła pokonać swoje lęki.
|
|
|
No way! A seasoned speaker like you?! commencer à apprendre
|
|
Niemożliwe! Doświadczony mówca, taki jak ty?!
|
|
|
It was a good change of pace from the daily grind! commencer à apprendre
|
|
To była miła odmiana od codziennej harówki!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I had to go over my notes to jog my memory. commencer à apprendre
|
|
Musiałem przejrzeć swoje notatki, żeby odświeżyć pamięć.
|
|
|
I'm sure it's well within your grasp too. commencer à apprendre
|
|
Jestem pewien, że i dla Ciebie jest to w zasięgu ręki.
|
|
|
I can thrive in front of an audience. commencer à apprendre
|
|
Potrafię świetnie występować przed publicznością.
|
|
|
Interpersonal skills are her forte. commencer à apprendre
|
|
Jej mocną stroną są umiejętności interpersonalne.
|
|
|
Dealing with tenants sensitively is not his forte. commencer à apprendre
|
|
Wrażliwe traktowanie lokatorów nie jest jego mocną stroną.
|
|
|
My boss is a real tyrant. commencer à apprendre
|
|
Mój szef jest prawdziwym tyranem.
|
|
|
Step out of line and there's no telling what might happen. commencer à apprendre
|
|
Wykrocz poza linię, a nigdy nie wiadomo, co się stanie.
|
|
|
John's a real people person: he can chat to anyone. commencer à apprendre
|
|
John jest prawdziwym człowiekiem: potrafi porozmawiać z każdym.
|
|
|
My brother is a control freak when it comes to using the computer. commencer à apprendre
|
|
Mój brat ma obsesję na punkcie kontroli, jeśli chodzi o korzystanie z komputera.
|
|
|
Study the people in the photo for 15 seconds then tell me which is the odd one out. commencer à apprendre
|
|
Przyjrzyj się osobom na zdjęciu przez 15 sekund, a następnie powiedz mi, która z nich się wyróżnia.
|
|
|
I dread public speaking too! commencer à apprendre
|
|
Ja też boję się wystąpień publicznych!
|
|
|
I admit I tend to go overboard with my emotions. commencer à apprendre
|
|
Przyznaję, że mam tendencję do przesady w okazywaniu emocji.
|
|
|
People regarded her as a misfit and left her alone. commencer à apprendre
|
|
Ludzie uważali ją za dziwaczkę i dawali jej spokój.
|
|
|
I dread to think what would happen if he was left to cope on his own. commencer à apprendre
|
|
Boję się pomyśleć, co by się stało, gdyby pozostawiono go samemu sobie.
|
|
|
A feeling of dread crept over me as I approached the door. commencer à apprendre
|
|
Zbliżając się do drzwi, ogarnęło mnie uczucie strachu.
|
|
|
I'm dreading having to meet his parents. commencer à apprendre
|
|
Boję się, że będę musiała poznać jego rodziców.
|
|
|
He's dreading the exam - he's sure he's going to fail. commencer à apprendre
|
|
Boi się egzaminu - jest pewien, że go nie zda.
|
|
|
I know what i's like to be treated like the odd one out. commencer à apprendre
|
|
Wiem, jak to jest być traktowanym jak dziwak.
|
|
|
there's this lazy-bum at our office who always goes out for a cigarette break. commencer à apprendre
|
|
W naszym biurze jest taki leniuch, który zawsze wychodzi na papierosa.
|
|
|
That guy is just a lazy-ass drunk, not a good employee. commencer à apprendre
|
|
Ten facet to po prostu leniwy pijak, a nie dobry pracownik.
|
|
|
She has little regard for anyone else's thoughts or opinions. commencer à apprendre
|
|
Nie zwraca uwagi na myśli i opinie innych.
|
|
|
She just knows best. She is a drama queen. commencer à apprendre
|
|
Ona po prostu wie najlepiej. Jest królową dramatu.
|
|
|
There’s no telling how her parents will react to the news. commencer à apprendre
|
|
Nie sposób przewidzieć, jak jej rodzice zareagują na tę nowinę.
|
|
|
there's no rest for the wicked (idiom) commencer à apprendre
|
|
nie ma odpoczynku dla niegodziwych (idiom)
|
|
|
there's no smoke without fire (idiom) commencer à apprendre
|
|
nie ma dymu bez ognia (idiom)
|
|
|
there's no such thing as a free lunch (idiom) commencer à apprendre
|
|
nie ma nic za darmo (idiom)
|
|
|
there's no such thing/person (as) (idiom) commencer à apprendre
|
|
nie ma czegoś takiego/takiej osoby (jako) (idiom)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there's no time like the present idiom commencer à apprendre
|
|
nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość
|
|
|
there's no turning back idiom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there's none so deaf as those who will not hear (idiom) commencer à apprendre
|
|
nie ma nikogo tak głuchego jak ten, który nie chce słyszeć (idiom)
|
|
|
there's nothing in something (idiom) commencer à apprendre
|
|
w czymś nie ma nic (idiom)
|
|
|
I was showing my aunt a photo on my phone and I swiped one too many times to a very private picture. commencer à apprendre
|
|
Pokazywałem cioci zdjęcie na telefonie i przesunąłem je o jedno zdjęcie za dużo, aż trafiłem na bardzo prywatną fotografię.
|
|
|
I was mortified! Oh my God, you must have felt super embarassed! commencer à apprendre
|
|
Byłem zażenowany! O mój Boże, musiałeś się strasznie wstydzić!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zrobiłem to! Byłem wykończony!
|
|
|
if something goes sideways, you're going to own it. Are you prepared for that? commencer à apprendre
|
|
Jeśli coś pójdzie nie tak, to ty będziesz za to odpowiedzialny. Czy jesteś na to przygotowany?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if you've got purple hair, you've got to own it. commencer à apprendre
|
|
Jeśli masz fioletowe włosy, musisz je mieć.
|
|
|
To embrace and exhibit something about oneself with confidence. commencer à apprendre
|
|
Akceptować i pokazywać coś u siebie z pewnością siebie.
|
|
|
It's tough to accept blame or punishment but... just own it. commencer à apprendre
|
|
Trudno jest przyjąć winę lub karę, ale... po prostu się do tego przyznaj.
|
|
|
I must own she is not very attractive. commencer à apprendre
|
|
Muszę przyznać, że nie jest zbyt atrakcyjna.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dlaczego po prostu nie mieć go na własność?
|
|
|
Don't worry, I'll own him. commencer à apprendre
|
|
Nie martw się, ja go dorwę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zdominował swojego przeciwnika.
|
|
|
I had to see it with my own eyes. commencer à apprendre
|
|
Musiałem to zobaczyć na własne oczy.
|
|
|
It's her own project, I won't interfere commencer à apprendre
|
|
To jej własny projekt, nie będę się wtrącać
|
|
|
She was taking care of the children and now she's knackered. commencer à apprendre
|
|
Troszczyła się o dzieci, a teraz jest znudzona.
|
|
|
After twelve hours of work, I'm knackered. commencer à apprendre
|
|
Po dwunastu godzinach pracy jestem oszołomiony.
|
|
|
Children are on cloud nine when they get their favorite desserts commencer à apprendre
|
|
Dzieci są w siódmym niebie, gdy dostają swoje ulubione desery
|
|
|
I wasn't quite as jolly as I could wish to be. commencer à apprendre
|
|
Nie byłem tak wesoły, jak bym sobie tego życzył.
|
|
|
After a week, the flesh was livid. commencer à apprendre
|
|
Po tygodniu ciało było sine.
|
|
|
"I should think so," replied the jolly host. commencer à apprendre
|
|
„Myślę, że tak” – odpowiedział wesoły gospodarz.
|
|
|
He was livid that I lied to him. commencer à apprendre
|
|
Był wściekły, że go okłamałem.
|
|
|
I broke the window and my parents were livid with me. commencer à apprendre
|
|
Wyłamałem okno i moi rodzice byli ze mną wściekli.
|
|
|
Why are you so livid? Are you sick? commencer à apprendre
|
|
Czemu jesteś taki wściekły? Jesteś chory?
|
|
|
She's so livid because she thought she saw a ghost. commencer à apprendre
|
|
Jest wściekła, bo myślała, że zobaczyła ducha.
|
|
|
After the train journey to Warsaw and back I was completely worn out. commencer à apprendre
|
|
Po podróży pociągiem do Warszawy iz powrotem byłem kompletnie zmęczony.
|
|
|
I've been running for one hour and now I'm completely worn out. commencer à apprendre
|
|
Biegłem przez godzinę, a teraz jestem całkowicie wyczerpany.
|
|
|
Say you've put the wretched girl in the family way. commencer à apprendre
|
|
Załóżmy, że oddałeś nieszczęsną dziewczynę w ręce rodziny.
|
|
|
Everybody on the aeroplane was chuffed to bits. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy w samolocie byli zachwyceni.
|
|
|
I could've died on the spot! commencer à apprendre
|
|
Mogłem zginąć na miejscu!
|
|
|
I just wanted to crawl into a hole! commencer à apprendre
|
|
Chciałem po prostu schować się w jakiejś norze!
|
|
|
I've known the wretched man for less than a week! commencer à apprendre
|
|
Znam tego nieszczęśnika od niecałego tygodnia!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Byłem niesamowicie zadowolony!
|
|
|
I wanted the earth to swallow me up! commencer à apprendre
|
|
Chciałem, żeby ziemia mnie pochłonęła!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy moja twarz była czerwona!
|
|
|
Just own it! We've all been there! commencer à apprendre
|
|
Po prostu to zrób! Wszyscy przez to przechodziliśmy!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I know I should steer clear of... commencer à apprendre
|
|
Wiem, że powinnam trzymać się od...
|
|
|
Better steer clear of gossip at work. commencer à apprendre
|
|
Lepiej unikać plotek w pracy.
|
|
|
I would throw a temper tantrum if... commencer à apprendre
|
|
Wpadłbym w złość, gdyby...
|
|
|
I have a gut instinct that there is some link. commencer à apprendre
|
|
Intuicja podpowiada mi, że istnieje między tym jakiś związek.
|
|
|
A client's gut instinct also should not be ruled out. commencer à apprendre
|
|
Nie można również wykluczać intuicji klienta.
|
|
|
Gut instinct warned him that the worst was yet to come. commencer à apprendre
|
|
Instynkt podpowiadał mu, że najgorsze dopiero nastąpi.
|
|
|
I'd never want to cross paths with... commencer à apprendre
|
|
Nigdy nie chciałbym spotkać...
|
|
|
they've had a serious falling-out commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My gut instinct tells me that... commencer à apprendre
|
|
Mój instynkt podpowiada mi, że...
|
|
|
I think it's presumptuous of people to... commencer à apprendre
|
|
Uważam, że ludzie są zbyt aroganccy, żeby...
|
|
|
The last time I had a falling-out, it was about... commencer à apprendre
|
|
Ostatni raz pokłóciłam się około...
|
|
|
This is the way he has gone about making his team selection commencer à apprendre
|
|
Oto sposób, w jaki dokonywał wyboru składu drużyny
|
|
|
If it's not broken, don't fix it. commencer à apprendre
|
|
Jeżeli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego.
|
|
|
Spain naming the same starting line-up they fielded from their victory against France commencer à apprendre
|
|
Hiszpania wystawiła ten sam skład wyjściowy, który wystawiła w zwycięskim meczu z Francją
|
|
|
He is a part of a resolute Spain defence which also features Laporte, Porro and Cubarsi commencer à apprendre
|
|
Jest częścią zdecydowanej defensywy Hiszpanii, w której grają również Laporte, Porro i Cubarsi
|
|
|
Zieliński and Szymański anchor the midfield after their tremendous showing against Malta commencer à apprendre
|
|
Zieliński i Szymański stanowią filary pomocy po znakomitym występie przeciwko Malcie
|
|
|
but all eyes will be on Spain's front line, and Yamal in particular. commencer à apprendre
|
|
ale wszystkie oczy będą zwrócone na linię frontu w Hiszpanii, a w szczególności na Jamał.
|
|
|
Lewandowski leads the line having scored five goals for Poland at this World Cup commencer à apprendre
|
|
Lewandowski prowadzi w ataku, strzelając pięć goli dla Polski na tych Mistrzostwach Świata
|
|
|
a joint record in a single major tournament, level with Mbappe commencer à apprendre
|
|
wspólny rekord w jednym dużym turnieju, na równi z Mbappe
|
|
|
Scaloni has opted to make three changes to the side they beat England last time out. commencer à apprendre
|
|
Scaloni zdecydował się na trzy zmiany w składzie, z którym ostatnio pokonał Anglię.
|
|
|
Simeone, Molina and Paredes all drop to the bench commencer à apprendre
|
|
Simeone, Molina i Paredes lądują na ławce rezerwowych
|
|
|
with the latter rewarded for his impact appearance from the bench against Finland commencer à apprendre
|
|
ten ostatni został nagrodzony za swój wpływowy występ na boisku w meczu z Finlandią
|
|
|
Argentina have named the second-oldest average starting XI age for a World Cup final commencer à apprendre
|
|
Argentyna ogłosiła drugi najwyższy średni wiek jedenastki wyjściowej na finał Mistrzostw Świata
|
|
|
He is also the second-oldest ever World Cup final appearance maker after Italy goalkeeper Dino Zoff. commencer à apprendre
|
|
Jest on również drugim najstarszym piłkarzem, który wystąpił w finale Mistrzostw Świata, po bramkarzu reprezentacji Włoch Dino Zoffie.
|
|
|
It has been some spectacle for the closing ceremony ahead of kick-off commencer à apprendre
|
|
Uroczystość zamknięcia przed rozpoczęciem meczu była widowiskiem
|
|
|
She belted out the United States national anthem commencer à apprendre
|
|
Zaśpiewała hymn narodowy Stanów Zjednoczonych
|
|
|
Se was joined by him out on the pitch. commencer à apprendre
|
|
Dołączył do niego na boisku.
|
|
|
Tom Cruise then took centre stage to give a roaring speech. commencer à apprendre
|
|
Następnie Tom Cruise wyszedł na scenę i wygłosił porywającą przemowę.
|
|
|
Quite disappointing that he did not parachute in. commencer à apprendre
|
|
Bardzo rozczarowujące, że nie skoczył ze spadochronem.
|
|
|
But now that's all over, the attention now turns to what everyone has been waiting for. commencer à apprendre
|
|
Ale teraz, gdy to wszystko się skończyło, uwaga skupia się teraz na tym, na co wszyscy czekali.
|
|
|
FIFA are building up the hype ahead of the FIFA World cup final. commencer à apprendre
|
|
FIFA podsyca emocje przed finałem Mistrzostw Świata FIFA.
|
|
|
The players are out on the pitch, the national anthems have been sung. commencer à apprendre
|
|
Zawodnicy wyszli na boisko, odśpiewano hymny narodowe.
|
|
|
The atmosphere has hit fever pitch! Kick off is just moments away! commencer à apprendre
|
|
Atmosfera sięga zenitu! Początek meczu już za chwilę!
|
|
|
Messi gets us up running for the 23rd World Cup final. Here we go! commencer à apprendre
|
|
Messi przygotowuje nas do 23. finału Mistrzostw Świata. Zaczynamy!
|
|
|
Spain have started how many expected them to, passing with conviction and precision. commencer à apprendre
|
|
Hiszpania rozpoczęła mecz tak, jak wielu się tego spodziewało, przekonująco i precyzyjnie.
|
|
|
However, a loose ball from Fabian forces Porro into a late challenge on Gonzalez commencer à apprendre
|
|
Jednak luźne podanie Fabiana zmusza Porro do późniejszego ataku na Gonzaleza
|
|
|
It forces Porro into a late challenge on Gonzalez for the first free-kick of the match. commencer à apprendre
|
|
Zmusza to Porro do późnej interwencji na Gonzalezie przy pierwszym rzucie wolnym w meczu.
|
|
|
Now it's Argentina's turn to enjoy a bit posession commencer à apprendre
|
|
Teraz przyszła kolej Argentyny na odrobinę posiadania piłki
|
|
|
But they gift the ball back to Spain following a poor pass from Messi commencer à apprendre
|
|
Ale po złym podaniu Messiego oddają piłkę Hiszpanii
|
|
|
Montiel is then penalised after hauling down Baena commencer à apprendre
|
|
Montiel zostaje ukarany za pokonanie Baeny
|
|
|
After hauling down Baena on the halfway line after a long punt forward commencer à apprendre
|
|
Po złapaniu Baeny na linii środkowej po długim kopnięciu do przodu
|
|
|
It is so important to get those early nerves out the way. commencer à apprendre
|
|
Bardzo ważne jest, aby pozbyć się początkowych nerwów.
|
|
|
He doesn't engage on socials though which is a bit boring as he gets a lot wrong commencer à apprendre
|
|
Nie angażuje się jednak w media społecznościowe, co jest trochę nudne, bo popełnia wiele błędów
|
|
|
Fair play to him. He has a thick skin. commencer à apprendre
|
|
Brawo dla niego. Ma grubą skórę.
|
|
|
My nerves started to fray. commencer à apprendre
|
|
Moje nerwy zaczęły się rwać.
|
|
|
