→ Akt Notarialny 1 → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
notarielle Urkunde commencer à apprendre		akt notarialny
erschien von mir, dem Notar M. Nowak commencer à apprendre		przede mną, notariuszem Nowakiem stawili się
tätig in der Notarkanzlei commencer à apprendre		prowadzącym kancelarię notarialną
wohnhaft in commencer à apprendre		zamieszkały
ausgewiesen durch den commencer à apprendre		legitymujący się
der Reisepass commencer à apprendre		paszport
Bundesrepublik Deutschland commencer à apprendre		Republika Federalna Niemiec
Vertreter der commencer à apprendre		przedstawiciel
die Gesellschaft deutschen Rechts commencer à apprendre		spółka prawa niemieckiego
ordnungsgemäß zur Vertretung der... ermächtigt commencer à apprendre		należycie umocniony do reprezentowania
ermächtigt auf Grundlage des Abschrift aus vom dem Handelsregister commencer à apprendre		upoważniony na podstawie odpisu z Rejestru Handlowego z dnia
der Personalausweis commencer à apprendre		dowód osobisty
die Repubik Polen commencer à apprendre		Rzeczpospolita Polska
aus dem nationalen Gerichtsregister commencer à apprendre		z Krajowego Rejestru Sądowego
vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache commencer à apprendre		tłumacz przysięgły języka niemieckiego
eingetragen in das Verzeichnis der vereidigten Uebersetzer und Dolmetscher beim Justizministerium unter der Nummer commencer à apprendre		wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem
eingetragen auf die Liste der vereidigten Uebersetzer commencer à apprendre		wpisany na listę tłumaczy przysięgłych
geführt durch das Justizministerium commencer à apprendre		z upoważnienia Ministerstwo Sprawiedliwości
gemäß Bescheinigung des Direktors der Abteilung für Organisation commencer à apprendre		zgodnie z zaświadczeniem Dyrektora Departamentu Organizacyjnego
am commencer à apprendre		w dniu
Referenznummer commencer à apprendre		numer referencyjny
betreffen der Eintragung in die Liste der vereidigten Uebersetzer und Dolmetscher commencer à apprendre		dotyczącym wpisu na listę tłumaczy przysięgłych
gemäß Art. 33 Abs. 2 des Gesetzes vom commencer à apprendre		zgodnie z art. 33 ust. 2 ustawy z dnia
über vereidigte Übersetzer commencer à apprendre		o zawodzie tłumacza przysięgłego
Gesetzblatt 2004 Nr. 273, Pos. 2702 commencer à apprendre		Dz.U. 2004 nr 273, poz. 2702
Die Identität der Erschienenen commencer à apprendre		Tożsamość osób obecnych
wurde anhand der oben genannten Personalausweise festgestellt commencer à apprendre		została... na podstawie ww. dowodów osobistych
festgestellt commencer à apprendre		ustalona
Dem vorligenden Notarielbeurkunden commencer à apprendre		Do niniejszego Aktu
wurden entsprechende Abschrifften commencer à apprendre		powołane odpisy
aus dem Unternehmerregister des Nationalen Gerichtsregisters commencer à apprendre		z rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego
und dem Handelsregister commencer à apprendre		i rejestru handlowego
vorgelegt commencer à apprendre		okazany
Die Erschienenen commencer à apprendre		Stawający
im Folgenden "Gesellschafter" genannt commencer à apprendre		zwani dalej "Wspólnikami"
die Tätigkeit ausüben commencer à apprendre		prowadzić działalność
unter der Firma commencer à apprendre		pod firmą

Akt notarialny 1

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus