|
question |
réponse |
chłopaki, zaplanujcie/zorganizujcie coś na dzisiejszy wieczór! commencer à apprendre
|
|
ragazzi, organizzate qualcosa per stasera!
|
|
|
Luca, nie spaceruj środkiem drogi! commencer à apprendre
|
|
Luca, non camminare in mezzo alla strada!
|
|
|
Marta, chodź tu natychmiast! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzieci, natychmiast wracajcie do domu! commencer à apprendre
|
|
figli, andate subito a casa!
|
|
|
Gianluca, bądź cicho, proszę! commencer à apprendre
|
|
Gianluca, fa silenzio, ti prego!
|
|
|
Mario, natychmiast wyjdź z łazienki! commencer à apprendre
|
|
Mario, esci subito dal bagno!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Abbassa il volume della tv!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdecydujcie, w co się ubrać! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Piero spokojnie opowiedz, co się stało commencer à apprendre
|
|
Piero raconti con calma quello che è successo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie odchodźcie beze mnie! commencer à apprendre
|
|
non andate via senza di me!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
consegnatemi i biglietti!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Signora, mi faccia un favore!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pani, powiedz mi, jaką ocenę zdałem na egzaminie commencer à apprendre
|
|
Signora, mi dica il voto che ho preso all'esame
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę usiądź w salonie (pan lub pani-grzecznosciowo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzień dobry, proszę mi dać dwadzieścia deko szynki commencer à apprendre
|
|
buongiorno, mi dai due etti di prosciutto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inizia a mangiare, adesso arrivo!
|
|
|
Zapytaj swoich przyjaciół! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Staram się pozostać w formie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
resto seduta tutto il giorno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zapomnij jej pić! (wody) commencer à apprendre
|
|
non dimenticare di berla! (acqua)
|
|
|
usiądź prawidłowo przed komputerem! commencer à apprendre
|
|
sta' seduta correttamente davanti al computer!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie siedź dłużej niż dwie godziny commencer à apprendre
|
|
non stare seduta per piu di due ore
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najwcześniej o dziewiątej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Staram się ruszać przynajmniej co godzinę commencer à apprendre
|
|
cerco di muoversi almeno ogni ora
|
|
|
nawet jeśli ci się wydaje, że go nie masz (czasu) commencer à apprendre
|
|
anche se ti sembra di non averne (il tempo)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakupy rob je w małych sklepach! commencer à apprendre
|
|
la spesa falla nei piccoli negozi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kup je! (Produkty organiczne) commencer à apprendre
|
|
comprali! (prodotti biologici)
|
|
|
wyłącz go (telewizor), podczas jedzenia! commencer à apprendre
|
|
spenila (la tv) mentre mangi!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Radziłbym urozmaicić dietę commencer à apprendre
|
|
io le consiglierei di variare la dieta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Stare seduto troppo a lungo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proste i łatwe w przygotowaniu przepisy commencer à apprendre
|
|
ricette semplici e facili da preparare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestałem palić/ rzuciłam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to nie ma sensu, nie działa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapytaliśmy kilku mieszkańców Florencji commencer à apprendre
|
|
abbiamo chiesto alcuni abitanti di Firenze
|
|
|
ale generalnie staram się być w formie commencer à apprendre
|
|
però in genere cerco di stare in forma
|
|
|
Muszę powiedzieć, że od tego czasu czuję się znacznie lepiej commencer à apprendre
|
|
devo dire che da allora mi sento molto meglio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuję się naprawdę bez sił commencer à apprendre
|
|
mi sento davvero senza forze
|
|
|
skorzystaj z przerwy w pracy! commencer à apprendre
|
|
approfitta di pausa lavorativa!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sta' seduta correttamente!
|
|
|
nie zapomnij ją pić! (woda) commencer à apprendre
|
|
non dimenticare di berla! (acqua)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
no cóż, jeśli pracujesz w wieżowcu commencer à apprendre
|
|
vabbè, se lavori in un grattacielo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
non prendere l'ascensore!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aby żyć zdrowo nie jest potrzebne/ niesłuży ważenie się codziennie commencer à apprendre
|
|
per fare una vita sana non serve pesarsi tutti i giorni
|
|
|
dobre rady nie są potrzebne do zdrowego życia (nie służą) commencer à apprendre
|
|
per fare una vita sana non servono dei buoni consigli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cholera, jakie to jest słone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to trochę bez smaku/ niedoprawione commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na pocieszenie wiesz, co zrobię? commencer à apprendre
|
|
per consolazione sai cosa farò?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spójrz jak jesteś zredukowany (zniszczony, zmęczony) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakochani w tej samej kobiecie rzucili sobie wyzwanie commencer à apprendre
|
|
innamorati della stessa donna si sono sfidati
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najważniejsze miejsce w mieście commencer à apprendre
|
|
il luogo più importante della città
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mężczyźni noszą na ramionach commencer à apprendre
|
|
uomini trasportano sulle spalle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
festiwal, który odbywa się w sierpniu, przyciąga tysiące młodych ludzi commencer à apprendre
|
|
un festival che si svolge ad agosto, attira migliaia di giovani
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
