|
question |
réponse |
He was born on the Fourth of July. commencer à apprendre
|
|
Il est né le quatre juillet.
|
|
|
I was talking to the driver on the way to the airport. commencer à apprendre
|
|
Je parlais avec le chauffeur en allant à l'aéroport.
|
|
|
She likes to work on her YouTube channel on the weekends. commencer à apprendre
|
|
Elle aime travailler sur sa chaîne YouTube le week-end
|
|
|
You're not working on Thanksgiving, are you? commencer à apprendre
|
|
Tu ne travailles pas à Thanksgiving, n'est-ce pas?
|
|
|
I'd like to go to that Indian restaurant in the evening. commencer à apprendre
|
|
J'aimerais aller à ce restaurant indien ce soir.
|
|
|
It's really quiet here in the morning. commencer à apprendre
|
|
C'est vraiment silencieux ici le matin.
|
|
|
The baseball game starts in five minutes. commencer à apprendre
|
|
Le match de baseball commence dans cinq minutes.
|
|
|
The sun sets at 8:45 tonight. commencer à apprendre
|
|
Le soleil se couche à 20h45, ce soir.
|
|
|
The sun sets around 9 p.m. this time of year. commencer à apprendre
|
|
Le soleil se couche autour de 21 h à cette période de l'année.
|
|
|
I have to leave at 5:00 p.m. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We need to be at the theater by 6:00 pm. commencer à apprendre
|
|
Nous devons être au théâtre pour 18 h.
|
|
|
Do you know any good restaurant in the area? commencer à apprendre
|
|
Vous connaissez un bon restaurant dans le coin?
|
|
|
That guy is the coolest guy in the universe! commencer à apprendre
|
|
Ce mec est le type le plus cool de l'univers!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ils l'ont jeté en prison.
|
|
|
"Nobody puts Baby in the corner." commencer à apprendre
|
|
"On ne laisse pas Bébé dans un coin."
|
|
|
We arrived in the middle of the night. commencer à apprendre
|
|
Nous sommes arrivés au milieu de la nuit.
|
|
|
I've always dreamed of a life at sea. commencer à apprendre
|
|
J'ai toujours rêvé d'une vie sur l'océan.
|
|
|
Did you ever go to summer camp? commencer à apprendre
|
|
Tu es déjà allé en colonie de vacances?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Should I put the milk back in the fridge? commencer à apprendre
|
|
Est-ce que je remets le lait au frigo?
|
|
|
She buys and sells gold for a living. commencer à apprendre
|
|
Elle gagne sa vie en achetant et en revendant de l'or.
|
|
|
He sold all the gold he had. commencer à apprendre
|
|
Il a vendu tout l'or qu'il possédait.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He can use all the help he can get. commencer à apprendre
|
|
Il a besoin de toute l'aide possible.
|
|
|
Do you have change for twenty dollars? commencer à apprendre
|
|
Vous avez la monnaie sur vingt dollars?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Would you like some juice? commencer à apprendre
|
|
Tu veux un peu de jus (de fruits)?
|
|
|
People can live in peace -- if they really want to. commencer à apprendre
|
|
Les gens peuvent vivre en paix -- s'ils le veulent vraiment.
|
|
|
She's under a lot of pressure these days. commencer à apprendre
|
|
Elle subit beaucoup de pressions ces jours-ci.
|
|
|
He believes in ghosts and spirits. commencer à apprendre
|
|
Il croit aux fantômes et aux esprits.
|
|
|
- You can do anything you set your mind to. - That's the spirit! commencer à apprendre
|
|
- Tu pourras faire tout ce que tu décideras de faire. - Ça c'est le bon état d'esprit!
|
|
|
Shh! Don't speak so loud. Walls have ears here. commencer à apprendre
|
|
Chut! Ne parle pas si fort. Les murs ont des oreilles ici.
|
|
|
The ears are too big in this drawing. commencer à apprendre
|
|
Les oreilles sont trop grosses sur ce dessin.
|
|
|
Apples are good for your health. commencer à apprendre
|
|
Les pommes sont bonnes pour la santé.
|
|
|
As the saying goes: "An apple a day keeps the doctor away." commencer à apprendre
|
|
Comme le dit le proverbe: « Une pomme par jour tient le docteur à distance ».
|
|
|
"Fear does not prevent death. It prevents life." commencer à apprendre
|
|
« La peur n'empêche pas de mourir. Elle empêche de vivre. »
|
|
|
She has a fear of snakes. commencer à apprendre
|
|
Elle a peur des serpents.
|
|
|
This table is made of wood. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We spent a cold night in the woods. commencer à apprendre
|
|
Nous avons passé une froide nuit dans les bois.
|
|
|
You've got good taste in music. commencer à apprendre
|
|
Tu as bon goût en matière de musique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Let's put things in order before they come back. commencer à apprendre
|
|
Mettons les choses en ordre avant qu'ils reviennent.
|
|
|
We're still waiting for someone to take our order. commencer à apprendre
|
|
Nous attendons toujours qu'on prenne notre commande.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous avons beaucoup de place.
|
|
|
There are plenty of rooms in this hotel. commencer à apprendre
|
|
Il y a beaucoup de chambres dans cet hôtel.
|
|
|
Some customer left you a message. commencer à apprendre
|
|
Un client t'a laissé un message.
|
|
|
Some customers called this morning. commencer à apprendre
|
|
Des clients ont appelé ce matin.
|
|
|
I don't have any clean socks left! commencer à apprendre
|
|
Il ne me reste plus une seule chaussette propre!
|
|
|
He's not showing me any respect. commencer à apprendre
|
|
Il ne me montre pas de respect.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elle mange beaucoup de fruits.
|
|
|
I spent a lot of time on this. commencer à apprendre
|
|
J'ai passé beaucoup de temps là-dessus.
|
|
|
All judges should be fair. commencer à apprendre
|
|
Un juge devrait être juste.
|
|
|
All leaders should lead by example. commencer à apprendre
|
|
Les dirigeants devraient montrer l'exemple.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a mangé toutes les cacahuètes!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'étais sorti toute la journée.
|
|
|
He never has enough time on the weekend. commencer à apprendre
|
|
Il n'a jamais assez de temps le week-end.
|
|
|
I've smoked enough cigarettes today. commencer à apprendre
|
|
J'ai assez fumé pour aujourd'hui.
|
|
|
You can do this. You're smart enough. commencer à apprendre
|
|
Tu peux le faire. Tu es assez intelligent pour ça.
|
|
|
A few people know about it. commencer à apprendre
|
|
Quelques personnes sont au courant.
|
|
|
It's a few blocks from here. commencer à apprendre
|
|
C'est à quelques pâtés de maison d'ici.
|
|
|
I've got a few interviews planned this week. commencer à apprendre
|
|
J'ai quelques entretiens prévus cette semaine.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous avons tout le temps.
|
|
|
There are plenty of opportunities out there. commencer à apprendre
|
|
Il y a beaucoup d'opportunités à saisir.
|
|
|
This sweater was a gift from my grandma. commencer à apprendre
|
|
C'est ma grand-mère qui m'a offert ce tricot.
|
|
|
This neighborhood is very expensive. commencer à apprendre
|
|
La vie est très chère, dans ce quartier.
|
|
|
This pillow is so soft! Feel it. commencer à apprendre
|
|
Cet oreiller est si moelleux! Touche!
|
|
|
This conversation is over. commencer à apprendre
|
|
Cette conversation est terminée.
|
|
|
This oil is very healthy. commencer à apprendre
|
|
Cette huile est très bonne pour la santé.
|
|
|
In this job market, it's hard to find a good job, isn't it? commencer à apprendre
|
|
C'est dur de trouver un bon boulot vu la situation du marché du travail, pas vrai?
|
|
|
These shoes are killing me. commencer à apprendre
|
|
Ces chaussures me font mal aux pieds.
|
|
|
These shirts should be washed in cold water. commencer à apprendre
|
|
Ces chemises se lavent à l'eau froide.
|
|
|
Do you think these potatoes are still good? commencer à apprendre
|
|
Tu penses que ces pommes de terre sont encore bonnes?
|
|
|
That store over there is very cheap. commencer à apprendre
|
|
Cette boutique, là-bas, est très bon marché.
|
|
|
That painting looks familiar. commencer à apprendre
|
|
Ce tableau m'est familier.
|
|
|
That dress looks nice on you. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qui c'est, cet écrivain à la télé?
|
|
|
Let's take a look at those desserts over there. commencer à apprendre
|
|
Allons jeter un coup d'oeil aux desserts, là-bas.
|
|
|
Those steaks were amazing! commencer à apprendre
|
|
Ces steaks étaient à tomber!
|
|
|
Those mountains look gorgeous. commencer à apprendre
|
|
Ces montagnes sont magnifiques.
|
|
|
Those shoes don't look very comfortable. commencer à apprendre
|
|
Ces chaussures n'ont pas l'air très confortables.
|
|
|
What are those birds over there? Ducks? commencer à apprendre
|
|
C'est quoi, ces oiseaux, là-bas? Des canards?
|
|
|
This is exciting news! I'm happy for you. commencer à apprendre
|
|
C'est une nouvelle excitante! Je suis content pour toi!
|
|
|
"I'm so excited. And I just can't hide it." commencer à apprendre
|
|
« Je suis si excité. Et je ne peux pas le cacher. »
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm surprised you said that. commencer à apprendre
|
|
Ça m'étonne que tu aies dit ça.
|
|
|
It's freezing. Shut the door! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous avons des pizzas surgelées.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ce film est rasoir / barbant / ennuyeux.
|
|
|
I'm confused. Can anyone help me? commencer à apprendre
|
|
Je suis mêlé. Est-ce que quelqu'un peut m'aider?
|
|
|
The story was very confusing. I didn't understand anything. commencer à apprendre
|
|
L'histoire était très déroutante. Je n'ai rien compris.
|
|
|
She is a very interesting person. commencer à apprendre
|
|
Elle est très intéressante.
|
|
|
No, I'm not interested in your offer. Thanks. commencer à apprendre
|
|
Non, votre offre ne m'intéresse pas. Merci.
|
|
|
I've got some disappointing news for you. commencer à apprendre
|
|
J'ai une nouvelle qui va te décevoir.
|
|
|
I'm a little disappointed by what you did. commencer à apprendre
|
|
Je suis un peu déçu de ce que tu as fait.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Essaie d'être convainquant.
|
|
|
I'm not convinced he's right. commencer à apprendre
|
|
Je suis pas sûr qu'il ait raison.
|
|
|
My computer is slower than before. commencer à apprendre
|
|
Mon ordinateur est plus lent qu'avant.
|
|
|
Nerds are smarter than regular people. commencer à apprendre
|
|
Les geeks sont plus intelligents que le gens normaux.
|
|
|
This beach is cleaner than the first one. commencer à apprendre
|
|
Cette plage est plus propre que la première.
|
|
|
The ocean is more calm here. commencer à apprendre
|
|
L'océan est plus calme ici.
|
|
|
I feel more lonely than I used to. commencer à apprendre
|
|
Je me sens plus seul qu'autrefois
|
|
|
It's more difficult than I thought. commencer à apprendre
|
|
C'est plus difficile que je le pensais.
|
|
|
This museum is more interesting than the other one. commencer à apprendre
|
|
Ce musée est plus intéressant que l'autre.
|
|
|
Her new boyfriend is more handsome than the old one. commencer à apprendre
|
|
Son nouveau copain est plus beau que le précédent...
|
|
|
The government says safety is more important than ever. commencer à apprendre
|
|
Le gouvernement dit que la sécurité est plus importante que jamais.
|
|
|
His new girlfriend is more attractive than the old one. commencer à apprendre
|
|
Sa nouvelle copine est plus séduisante que la précédente.
|
|
|
People who believe in ghosts are more common than you think. commencer à apprendre
|
|
Les gens qui croient aux fantômes sont plus nombreux que tu le crois.
|
|
|
Actually, it's less obvious than it seems. commencer à apprendre
|
|
En vérité, ce n'est pas aussi évident que ça en a l'air.
|
|
|
Some adults are less responsible than kids. commencer à apprendre
|
|
Certains adultes sont moins responsables que des enfants.
|
|
|
This gym is less expensive than the other one. commencer à apprendre
|
|
Cette salle de sport est moins chère que l'autre.
|
|
|
He is the bravest person I know. commencer à apprendre
|
|
C'est la personne la plus courageuse que je connaisse.
|
|
|
This is the fastest airplane they make. commencer à apprendre
|
|
C'est l'avion le plus rapide qui se fasse.
|
|
|
This nurse is the sweetest woman I've ever met. commencer à apprendre
|
|
Cette infirmière est la femme la plus gentille que j'aie jamais rencontrée.
|
|
|
We're going to the fanciest restaurant in town. commencer à apprendre
|
|
Nous allons au restaurant le plus chic de la ville.
|
|
|
This is the most natural way to go about it. commencer à apprendre
|
|
C'est la façon la plus naturelle d'aborder la chose.
|
|
|
This is the most awkward question I've heard so far. commencer à apprendre
|
|
C'est la question la plus maladroite que j'aie entendue jusqu'ici.
|
|
|
This is the most pathetic comment I've ever read. commencer à apprendre
|
|
C'est le commentaire le plus pathétique que j'aie jamais lu.
|
|
|
what is it like to fly an F-18 commencer à apprendre
|
|
comment est-ce que c'est de piloter un F-18
|
|
|
