|
question |
réponse |
And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe. commencer à apprendre
|
|
sekwencja, seria, ciąg liczbowy, ciąg To sekwencja zrozumienia początków naszego wszechświata.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nimieri's an orphan from Sudan... who was chased by soldiers and crocodiles. commencer à apprendre
|
|
Państwo Nimieri i sierota z Sudanu...... który był ścigany przez żołnierzy i krokodyle.
|
|
|
It just looks like a saddle you'd put on a horse. commencer à apprendre
|
|
Wygląda jak siodło dla konia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sip, obudowa jednorzędowa
|
|
|
And then to support the surgeon, we require a certain workforce. commencer à apprendre
|
|
siła robocza, zatrudnieni Aby wesprzeć pracę chirurga, wymagana jest określona siła robocza.
|
|
|
For this we will need political willpower and common finances. commencer à apprendre
|
|
Aby zrealizować te cele, potrzebna nam będzie polityczna siła woli oraz wspólne finanse.
|
|
|
You can actually change the force, simply just changing the air pressure. commencer à apprendre
|
|
Można zmienić moc, zmieniając ciśnienie powietrza.
|
|
|
The scan of today takes up about 800 books, or 20 gigabytes. commencer à apprendre
|
|
skan, skanowanie, badanie, analiza, sprawdzenie, przegląd, przeszukiwanie, badania kontrolne Dzisiejszy skan zajmuje do 800 książek lub 20 gigabajtów.
|
|
|
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? commencer à apprendre
|
|
skandal, oburzenie, bulwersacja, obraza, zniewaga Co, twoim zdaniem, było tym kluczowym elementem, który wywołał oburzenie?
|
|
|
The treasure arrives damaged, but generally speaking it does arrive. commencer à apprendre
|
|
Skarb dotarł uszkodzony, ale ogólnie mówiąc dotarł.
|
|
|
Borges said that "nothing is built on stone, everything is built on sand, but we must build as if the sand were stone." commencer à apprendre
|
|
skała, kamień, kamyk, murowany, pestka Borges powiedział "Nic nie jest zbudowane na skale, wszystko buduje się na piasku, ale musimy budować tak, jakby piasek był skałą ".
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alright, that is the leap that was very difficult for people to make. commencer à apprendre
|
|
skok, sus, przeskok, wyskok, podskok To jest ten skok, który był dla niektórych bardzo trudny do wykonania.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment. commencer à apprendre
|
|
skrawek, łata, łatka, płat, poletko, grzęda, pole, plama, opatrunek, ochraniacz, plamka, przepaska, grządka, plaster, plasterek, łata, program naprawczy, poprawka, aktualizacja, połączenie elektryczne Mogłoby to być światło przedzierające się przez chmury, oświetlające skrawek ziemi, podkreślające go, kontrastując z mrocznym otoczeniem.
|
|
|
Your homework is -- you know, how does an aircraft's wing create lift? commencer à apprendre
|
|
skrzydło, dywizjon, skrzydłowy Zadanie domowe: Czemu skrzydło samolotu daje siłę nośną?
|
|
|
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest. commencer à apprendre
|
|
skrzynia, skrzynka, kufer, szkatuła, klata, klatka piersiowa Kładzie kanapkę na pirackiej skrzyni.
|
|
|
This will aim to provide focus and coherence for all these actions. commencer à apprendre
|
|
skupienie, skupienie się, ostrość, fokus, ognisko Jego celem będzie skupienie uwagi i zapewnienie spójności tych wszystkich działań.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A nice visual composition of symmetry. commencer à apprendre
|
|
skład, kompozycja, twór, ułożenie, wypracowanie, kompozycja, dzieło Ładna wizualna kompozycja symetrii.
|
|
|
We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals. commencer à apprendre
|
|
Nie chcemy przecież wapienia porzuconego bez ładu i składu w pięknych kanałach.
|
|
|
We know that Tunisia has been a member of the Euro-Mediterranean Partnership, and has a Mediterranean inclination and a democratic inclination. commencer à apprendre
|
|
skłonność, nachylenie, inklinacja, nachylenie Wiemy, że Tunezja została członkiem partnerstwa euro-śródziemnomorskiego i że ma inklinacje śródziemnomorskie i demokratyczne.
|
|
|
When reconstituted in water Agopton is a pink suspension with a strawberry flavour. commencer à apprendre
|
|
smak, klimat, posmak, koloryt Po rozpuszczeniu leku Agopton w wodzie powstaje różowa zawiesina o truskawkowym smaku.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Now, the opposite of a snob is your mother. commencer à apprendre
|
|
A przeciwieństwem snoba jest matka.
|
|
|
National Socialism is all about glamour. commencer à apprendre
|
|
Narodowy Socjalizm jest wyłącznie kwestią glamour.
|
|
|
All of these amendments have been rejected by the socialist-conservative alliance. commencer à apprendre
|
|
sojusz, przymierze, alians, koligacja Wszystkie przedłożone poprawki zostały odrzucone przez sojusz socjalistyczno-konserwatywny.
|
|
|
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more. commencer à apprendre
|
|
sok marchwiowy, sok marchewkowy Dzieci kobiet pijących sok marchwiowy zjadły więcej kaszki o smaku marchwiowym, i wyglądało na to, że bardziej im ona smakowała.
|
|
|
Ai Weiwei is an heir to China's magnificent and ancient artistic traditions. commencer à apprendre
|
|
Ai Weiwei jest spadkobiercą wspaniałej tradycji artystycznej Chin.
|
|
|
Occupational Health and Safety Practitioner commencer à apprendre
|
|
|
|
|
workforce development officer commencer à apprendre
|
|
specjalista ds. rozwoju pracowników
|
|
|
You can see the spectrum of the Earth, this Earthshine spectrum, and that is a very clear signal. commencer à apprendre
|
|
Widzimy widmo Ziemi, tzw. "blask Ziemi", a w nim wskazówkę.
|
|
|
The conditions for this are fulfilment of the requirements relating to good governance and security, and guaranteeing security of movement. commencer à apprendre
|
|
spełnienie, wypełnienie, satysfakcja Warunkiem jest tu spełnienie wymogów z zakresu dobrego rządzenia i bezpieczeństwa, jak również zagwarantowanie bezpieczeństwa przemieszczania się.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
splendor, przepych, okazałość
|
|
|
My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person. commencer à apprendre
|
|
Moje spojrzenie powędrowało do innej młodej kobiety, gdy wycierała twarz innej umierającej osoby.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity. commencer à apprendre
|
|
Kiedy widzę symbole tęczy czy gołębia, myślę o wewnętrznym spokoju.
|
|
|
Madam President, firstly I will say that, compared to this morning, there is finally a little peace and tranquillity in this House! commencer à apprendre
|
|
Pani przewodnicząca! Przede wszystkim chcę powiedzieć, że w porównaniu do sytuacji, jaka miała miejsce dzisiaj rano, mamy w końcu trochę ciszy i spokoju w tej Izbie!
|
|
|
These loops can be connected to the water circuit and the heating pumps in the heating centre in order to extract heat from the ground in winter and coolness from the ground in summer. commencer à apprendre
|
|
spokój, opakowanie, chłód, oziębłość Wymienniki te można połączyć z  pompami w  instalacjach wodnych i  grzewczych, aby pobierać z  gruntu ciepło w  zimie i  chłód w  lecie.
|
|
|
And so many of our institutions, even football, which used to be a pleasant pastime, now causes riots where people even die. commencer à apprendre
|
|
Tak wiele naszych instytucji, nawet piłka nożna, która kiedyś była przyjemną rozrywką, teraz wywołuje zamieszki, w których ludzie mogą nawet zginąć.
|
|
|
We now have a more democratic view and way of making music -- a two- way street. commencer à apprendre
|
|
sposób, droga, tor, zwyczaj, kierunek Teraz mamy bardziej demokratyczne spojrzenie i sposób tworzenia muzyki - dwukierunkowy sposób.
|
|
|
But unfortunately that looked like a school reunion of professional teenagers. commencer à apprendre
|
|
To niestety wyglądało jak jakieś spotkanie klasowe pracującej młodzieży.
|
|
|
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop. commencer à apprendre
|
|
spotkanie, wyznaczenie, mianowanie, wizyta, termin spotkania, umówiony termin Moje następne spotkanie z chirurgiem zostało wyznaczone, przypadkowo, zaraz po mojej zmianie w sklepie z prezentami.
|
|
|
And these -- whatever our wretched beliefs -- is a religious matter, it's a spiritual matter. commencer à apprendre
|
|
sprawa, kwestia, rzecz, materia, afera, substancja, sprawunek, problem A to -- niezależnie od naszych nieszczęsnych przekonań -- jest kwestią religijną, kwestią duchową.
|
|
|
Have you ever thought about what a contradiction we are? commencer à apprendre
|
|
sprzeczność, zaprzeczenie, kontradykcja Zastanawialiście się kiedyś jakim jesteśmy zaprzeczeniem?
|
|
|
No European ally was willing to offer them. commencer à apprendre
|
|
sprzymierzeniec, sojusznik, aliant Żaden europejski sprzymierzeniec nie był skłonny ich dostarczyć.
|
|
|
The devastation to many sites of natural beauty is a loss to us all. commencer à apprendre
|
|
spustoszenie, dewastacja, dezolacja Spustoszenie wielu pięknych miejsc to strata dla nas wszystkich.
|
|
|
The institutional coherence and balance of the European project is at stake. commencer à apprendre
|
|
spójność, zgodność, zborność, koherencja Na szali znalazła się spójność instytucjonalna i równowaga projektu europejskiego.
|
|
|
A loving dispute with your girl or boyfriend. ~~~ You shout. commencer à apprendre
|
|
spór, zatarg, kłótnia, sprzeczka, kontrowersja, scysja Czuła kłótnia z Waszą dziewczyną czy chłopakiem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We are very pleased that the general standpoint of the institutions is very similar. commencer à apprendre
|
|
stanowisko, punkt widzenia Jesteśmy bardzo zadowoleni, że ogólne stanowisko instytucji jest bardzo zbieżne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We believe that such an endeavour is in the interests of the EU. commencer à apprendre
|
|
starania, dążenia, próba, zabiegi, przedsięwzięcie, wysiłek, usiłowanie, staranie Uważamy, że takie starania leżą w interesie UE.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This is just like a residency program, for those of you that are in medical school. commencer à apprendre
|
|
stały angaż, prawo stałego pobytu, staż To jest jak staż w klinice dla ludzi ze szkół medycznych.
|
|
|
My thanks, ladies and gentlemen, may be considered in the context of a stable: the Barroso stable. commencer à apprendre
|
|
Moje podziękowania, panie i panowie, mogą być traktowane w kontekście stajni: stajni Barroso.
|
|
|
It is good to be optimistic, but we cannot be optimistic about Iraq as things stand at the moment. commencer à apprendre
|
|
stoisko, nastawienie, postój, stojak, podstawka Dobrze jest mieć pozytywne nastawienie, ale biorąc pod uwagę obecną sytuację w Iraku, trudno być optymistą.
|
|
|
. - A number of cases coming before the Community courts have confirmed applicability of EC rules to the sports sector. commencer à apprendre
|
|
-Szereg spraw rozpatrywanych przez trybunały wspólnotowe potwierdziło stosowalność zasad KE do sektora sportu.
|
|
|
This is a photographer's light box application. commencer à apprendre
|
|
stosowanie, zastosowanie, aplikacja, podanie, prośba, zgłoszenie, przyłożenie, aplikacja Jest to aplikacja do wyświetlania zdjęć.
|
|
|
On the European side, it has been common to be in awe of the size, population and military might of Russia and frightened of Russian expansionism. commencer à apprendre
|
|
Europa na ogół spoglądała na Rosję z respektem dla jej rozległego terytorium, liczby ludności i potęgi militarnej, ale też ze strachem przed rosyjskim ekspansjonizmem.
|
|
|
But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming. commencer à apprendre
|
|
strata, straty, utrata, szkoda, ubytek, przegrana, szwank, zatrata Ale równie niepokojący i gorszy dla fok grenlandzkich, jest ubytek lodu, związany z ociepleniem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
So the side facing the sun is warmer the side away, cooler. commencer à apprendre
|
|
strona, bok, partia, półtusza Strona bliższa słońcu jest cieplejsza, strona dalsza chłodniejsza.
|
|
|
And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias. commencer à apprendre
|
|
stronniczość, uprzedzenie, skos, tendencyjność, błąd systematyczny A ta praca koryguje tą stronniczość w naszej kulturze, tą dehumanizującą stronniczość.
|
|
|
Its structure contains, with ever-increasing precision, the structure of everything. commencer à apprendre
|
|
struktura, konstrukcja, budowa Jej struktura zawiera coraz bardziej precyzyjną strukturę wszystkiego.
|
|
|
It's the spotlight on the artist that helps you to focus. commencer à apprendre
|
|
strumienica, jupiter, reflektor punktowy, reflektor przeciwlotniczy, światło punktowe, światło reflektora, światło rampy, spot Jest to światło reflektora na artyście, które pozwala wam się skupić.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass. commencer à apprendre
|
|
stężenie, koncentracja, skupienie, skupisko, stężenie Ale dzisiaj nie mamy innego wyjaśnienia na takie skupienie masy.
|
|
|
A collective conscience and memory of the past is a way of reinforcing the value of the present. commencer à apprendre
|
|
Zbiorowe sumienie i pamięć przeszłości pozwolą podnieść wartość chwili obecnej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Drought is a problem that is not restricted to the countries in the south. commencer à apprendre
|
|
Susza jest zjawiskiem, które nie ogranicza się do krajów na południu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The guidelines for employment are synonyms for an increased retirement age and a flexible labour market. commencer à apprendre
|
|
synonim, wyraz bliskoznaczny, bliskoznacznik Wytyczne dotyczące zatrudnienia to synonim podniesienia wieku emerytalnego i utworzenia elastycznego rynku pracy.
|
|
|
It's very important that these tsunami sirens work, but people steal the batteries out of them. commencer à apprendre
|
|
To szalenie ważne, by te syreny działały. ~~~ Tymczasem ludzie kradną z nich baterie.
|
|
|
This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain. commencer à apprendre
|
|
Początkowo właśnie ten układ uważano za ośrodek przyjemności mózgu.
|
|
|
It is not blackmail, because in Europe, we do not do blackmail. commencer à apprendre
|
|
Nie jest to szantaż. W Europie nikogo nie szantażujemy.
|
|
|
The press gets this, the jackals start a feeding frenzy, and she's dead. commencer à apprendre
|
|
szał, szaleństwo, gorączka Prasa to dostanie, oni wpadną w szał, i ona jest martwa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szczenięca miłość, cielęca miłość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szczepienie obowiązkowe, obowiązkowe szczepienia, szczepienie obowiązkowe, obowiązkowe szczepienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szczepionka mmr, szczepionka mmr
|
|
|
In all studies, the vaccine was compared with a placebo (a dummy vaccine ). commencer à apprendre
|
|
We wszystkich badaniach szczepionkę porównywano z placebo (szczepionka obojętna).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity. commencer à apprendre
|
|
Uważa się, że serdeczność i uśmiech sygnalizują uczciwość i szczerość.
|
|
|
This summit was better than the Cairo Summit, but that was hardly difficult! commencer à apprendre
|
|
Ten szczyt był lepszy niż szczyt w Kairze, ale o to nie było trudno.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You see, this is sort of a sketch I did on a napkin. commencer à apprendre
|
|
Zrobiłem szkic na serwetce, a wspaniały cieśla wszystko zbudował.
|
|
|
One way of doing this may be to include sport in the scope of application of the European transfer of credit points in schooling and vocational training. commencer à apprendre
|
|
szkolenie, przeszkolenie, wyszkolenie Sposobem na to może być włączenie sportu w zakres stosowania europejskiego transferu punktów kredytowych w szkoleniu i kształceniu zawodowym.
|
|
|
My dream school at that time was Kenya High School, a national school. commencer à apprendre
|
|
szkoła, uczelnia, ławica, stado Marzyłam o Kenya High School, będącej szkołą narodową.
|
|
|
It got renamed the "Dead Horse Trail." commencer à apprendre
|
|
Zmieniono nazwę szlaku na Szlak Zdechłych Koni.
|
|
|
Common: tachycardia, heart murmur, hypotension, epistaxis, myocardial ischemia * commencer à apprendre
|
|
Często: tachykardia, szmer sercowy, niedociśnienie, krwawienie z nosa, niedokrwienie mięśnia sercowego *
|
|
|
It looks around, searches for the ball, looks around, searches for the ball, and it tries to play a game of soccer, autonomously: artificial intelligence. commencer à apprendre
|
|
Rozgląda się, szuka piłki i próbuje grać autonomicznie, sztuczna inteligencja.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Head/ Neck (mean % change)3 commencer à apprendre
|
|
szyja, kark, kołnierz, szyjka, karczek, przesmyk, szyjka (kija) Głowa/ Szyja (średnia % - owa zmiana) 3
|
|
|
Dan Koditschek put some steel nails -- very simple version -- on the robot, and here's RHex, now, going over those steel -- those rails. ~~~ No problem! commencer à apprendre
|
|
szyna, poręcz, barierka, sztacheta, wieszak, banda zewnętrzna Dan Koditschek przyczepił do robota trochę stalowych igieł - bardzo proste rozwiązanie - i teraz RHex bez problemu potrafi przejść przez tą stalową szynę.
|
|
|
This is a kind of a blowing straw. commencer à apprendre
|
|
To taka słomka do dmuchania.
|
|
|
I would like to stress the importance of the contribution by Mrs Barsi-Pataky, whose expertise and diplomatic tact helped to negotiate the renewed referral. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym podkreślić znaczenie wkładu pani Barsi-Pataky, której specjalistyczna wiedza i takt dyplomatyczny pomogły w negocjacjach nad wznowionym projektem.
|
|
|
The disposition of lasofoxifene was evaluated in 758 subjects in conventional clinical pharmacology studies. commencer à apprendre
|
|
talent, usposobienie, dyspozycja, ustosunkowanie Dyspozycję lazofoksyfenu oceniano u 758 pacjentów w konwencjonalnych badaniach farmakologii klinicznej.
|
|
|
