|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sędzia skazał go na dożywotnie więzienie commencer à apprendre
|
|
The judge sentenced him to life imprisonment
|
|
|
Policja aresztowała go za prowadzenie pod wypływem alkoholu commencer à apprendre
|
|
The police have arrested him for drunk-driving
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trafficking, illegal trade
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gliniarze otoczyli samochód i wycelowali swoje pistolety w kierowcę commencer à apprendre
|
|
The cops surrounded the car and pointed their guns at the driver
|
|
|
Obawiam się, że resztę swojego życia spędzisz za kratkami commencer à apprendre
|
|
I'm afraid you're going to spend the rest of your life behind bars
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przygotujmy zasadzkę i złapmy złodzieja na gorącym uczynku commencer à apprendre
|
|
Let's prepare a trap and catch the thief red handed
|
|
|
Co zamierzasz studiować po ukończeniu liceum? commencer à apprendre
|
|
What are you going to study when you finish high school?
|
|
|
W szkole uświadomiono nas o zagrożeniach związanych z zażywaniem narkotyków commencer à apprendre
|
|
At school they educated us about the dangers of using drugs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz zamarynować kurczaka przed usmażeniem commencer à apprendre
|
|
You have to marinate the chicken before you fry it
|
|
|
Czy możesz pokroić chleb? commencer à apprendre
|
|
Could you slice the bread?
|
|
|
Mógłbyś obrać te pomarańcze? commencer à apprendre
|
|
Could you peel these oranges?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona zawsze gotuje warzywa na parze commencer à apprendre
|
|
She always steams vegetables
|
|
|
trochę gotowanych warzyw na parze commencer à apprendre
|
|
a bit of steamed vegetables
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łyk, popijać, sączyć, pić małymi łyczkami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potrzebuję tylko łyka wody commencer à apprendre
|
|
All I need is a sip of water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spróbuj wypić trochę wody, to pomoże ci przełknąć pigułkę commencer à apprendre
|
|
Try drinking some water, it will help you swallow the pill.
|
|
|
Nie jedz tak szybko - powinieneś dokładnie przeżuwać jedzenie commencer à apprendre
|
|
Don't eat so fast - you should chew your food thoroughly
|
|
|
gruntownie, dokładnie, całkowicie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musisz przełknąć swoją dumę, schować dumę do kieszeni commencer à apprendre
|
|
you have to swallow your pride,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've burned the frying pan
|
|
|
Wrzuć ryż do wrzącej, gotującej się wody commencer à apprendre
|
|
Put the rice into boiling water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziś wieczorem mam ochotę zamówić jedzenie na wynos i obejrzeć film w domu commencer à apprendre
|
|
Tonight I feel like ordering a takeaway and watching a movie at home.
|
|
|
Przed głównym daniem podano przystawki commencer à apprendre
|
|
Some appetizers were served before the main course
|
|
|
Zrównoważona dieta pomoże ci pozostać w dobrej formie commencer à apprendre
|
|
A balanced diet will help you stay in good shape
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Choć raz przestań liczyć kalorie i ciesz się jedzeniem commencer à apprendre
|
|
For once, stop counting calories and enjoy your meal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiem, że powinienem unikać tłustego jedzenia, ale niestety bardzo je lubię commencer à apprendre
|
|
fatty I know I should avoid fatty food, but, unfortunately, I really like it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On przestrzega ścisłej wegańskiej diety commencer à apprendre
|
|
He follows a strict vegan diet
|
|
|
Co zamówimy jako główne danie? commencer à apprendre
|
|
What shall we order for the main course?
|
|
|
Jeśli chcesz być szczuplejszy, powinieneś ograniczyć węglowodany. commencer à apprendre
|
|
If you want to be slimmer, you should cut down on carbohydrates.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On próbuje ograniczyć palenie commencer à apprendre
|
|
He's trying to cut down on smoking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mówią, że jedzenie bogate w błonnik pomaga zmniejszyć ryzyko zachorowania na raka. commencer à apprendre
|
|
They say that foods rich in fibre helps to reduce the risk of cancer.
|
|
|
Przeszła na nową dietę i straciła sporo na wadze commencer à apprendre
|
|
She went on a new diet and lost a lot of weight
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam ochoty gotować, zjedzmy dziś na mieście. commencer à apprendre
|
|
I don't feel like cooking, let's eat out today
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a nutritionist, dietician
|
|
|
Dietetyk powiedział, że muszę zacząć zdrowiej się odżywiać commencer à apprendre
|
|
The nutritionist said I had to start eating healthier
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
calm, as cool as a cucumber
|
|
|
On zawsze jest opanowany - nie da się stwierdzić, co on czuje commencer à apprendre
|
|
He's always as cool as a cucumber - you can't tell what he's feeling.
|
|
|
Ten egzamin to była łatwizna, a spodziewałem się, że będzie o wiele trudniejszy commencer à apprendre
|
|
The exam was a piece of cake, I expected it to be a lot harder
|
|
|
W tym mieście mieszkają prawie 3 miliony ludzi commencer à apprendre
|
|
This city has a population of almost 3 million
|
|
|
Wenecja jest znana jako Miasto Kanałów. commencer à apprendre
|
|
Venice is known as the City of Canals
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get stuck in a traffic jam
|
|
|
Statek płynął w dół rzeki commencer à apprendre
|
|
The ship was sailing down the river
|
|
|
Stolica Niemiec była kiedyś przedzielona murem commencer à apprendre
|
|
The capital of Germany used to be divided by a wall
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wielu ludzi z naszej wioski pracuje w pobliskim miasteczku. commencer à apprendre
|
|
Many people from our village work in the nearby town
|
|
|
To miasto jest kulturalną pustynią commencer à apprendre
|
|
This city is a cultural desert
|
|
|
Czuła się uwięziona w miejskiej dżungli, więc przeniosła się na wieś. commencer à apprendre
|
|
She felt trapped in the urban jungle, so she moved to the country.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z butelki wypłynął strumień wody commencer à apprendre
|
|
A stream of water gushed out of the bottle.
|
|
|
Zakładam czapkę i szalik, bo nie chcę zachorować commencer à apprendre
|
|
I wear a hat and a scarf, because I don't want to get ill
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to fall ill, get ill/sick
|
|
|
Rozchorował się i nie idzie jutro do pracy commencer à apprendre
|
|
He's fallen ill, he's not going to work tomorrow.
|
|
|
rekonwalescencja, powrót do zdrowia commencer à apprendre
|
|
convalescence, recuperation
|
|
|
odzyskiwać (np. siły), wracać do zdrowia (po chorobie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poczuć się lepiej, polepszyć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej commencer à apprendre
|
|
I hope you'll get better soon
|
|
|
Jedynie wypoczynek może przyspieszyć mój powrót do zdrowia commencer à apprendre
|
|
Only rest can speed up my recovery
|
|
|
Lekarz mnie zbadał i powiedział, że wszystko jest ze mną w porządku commencer à apprendre
|
|
The doctor examined me and said there was nothing wrong with me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy leczyć przyczyny a nie tylko objawy choroby commencer à apprendre
|
|
We have to treat the causes and not just the symptoms of a disease
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyzdrowieć, dojść do siebie commencer à apprendre
|
|
be recovered, get over something, get well
|
|
|
Pacjentka odzyskuje zdrowie po operacji commencer à apprendre
|
|
The patient is recuperating from the surgery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niestety, wciąż nie istnieje lekarstwo na raka. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, there is still no medicine for cancer
|
|
|
Jakie są objawy tej choroby? commencer à apprendre
|
|
What are the symptoms of this illness?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
