w konsekwencji, w rezultacie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedstawia, czyni kogoś czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
against the backdrop of sth
|
|
|
aby zapewnić nową oprawę teoretyczną commencer à apprendre
|
|
to provide a new theoretical cast to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeszcze drobne wyjaśnienie tego wkładu commencer à apprendre
|
|
yet a thumbnail account of this contribution
|
|
|
wraz z przejściem do nowoczesności commencer à apprendre
|
|
with the passage into modernity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaostrza ją szeroka refleksja odbicie commencer à apprendre
|
|
it is exacerbated by a widspread reflection
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
scrambling for resoursess
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uważano to za zadanie państwa... commencer à apprendre
|
|
it was considered a purview of welferstate
|
|
|
osobisty wzgląd/odniesienie dla przyszłości commencer à apprendre
|
|
personal regard for the future
|
|
|
centralna zasada refleksyjnej modernizacji commencer à apprendre
|
|
the central tenet of reflexive modernization
|
|
|
uchwycić krnąbność struktur commencer à apprendre
|
|
to grasp the intractability of structures
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamiast odwoływać się do logiki commencer à apprendre
|
|
Rather than appealing to logic
|
|
|
w warunkach życia gospodarczego i zawodowego commencer à apprendre
|
|
under the conditions of economic and professional life
|
|
|
określone przez warunki szybkiej zmiany commencer à apprendre
|
|
defined by conditions of rapid change
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
discordant habitus and field
|
|
|
zasadne jest rozważenie zakresu w jakim... commencer à apprendre
|
|
it is prudent to consider the extent to which
|
|
|
jesteśmy w stanie wyjaśnić sposób... commencer à apprendre
|
|
we are able to elucidate the way...
|
|
|
rodzice mają pokusę, aby myśleć commencer à apprendre
|
|
parents are tempted to think
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
how their children turn out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niekorzystne doświadczenie z dzieciństwa commencer à apprendre
|
|
adverse childhood experience
|
|
|
przetoczył się przez świat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdecydowanie to argumentować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest przedstawiony w kategoriach ekonomicznych commencer à apprendre
|
|
it is posed in economic terms
|
|
|
kluczowe strony dla rozwoju czegoś commencer à apprendre
|
|
key sites for the development of sth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie powinno nikogo dziwić commencer à apprendre
|
|
it should be of no surprise to anyone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the above begs the question
|
|
|
nie wolno nam stracić wzroku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieunikniona przewrotność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ich postawa była przeciwna commencer à apprendre
|
|
their stance was adversarial
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wina leży po stronie rodzica commencer à apprendre
|
|
fault rests with the parent
|
|
|
wiedza rodziców ma mniejszą wartość commencer à apprendre
|
|
parent's knowing is of lesser value
|
|
|
szkoły publiczne są obce wielu Aborygenom commencer à apprendre
|
|
public schools are alien to many Aboriginal people
|
|
|
nie pasują do swoich doświadczeń w domu commencer à apprendre
|
|
they do not fit their experiences at home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umniejszać, bagatelizować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
