|
question |
réponse |
Ich skóra staje się bardziej sucha commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdy włączysz telewizor zawsze zapala się małe światełko commencer à apprendre
|
|
if you turn on a TV, a little light always comes on
|
|
|
wielu kierowców się tu rozpędza commencer à apprendre
|
|
a lot of drivers are speeding here
|
|
|
Jeśli zostawisz mleko na zewnątrz, skiśnie commencer à apprendre
|
|
If you leave milk outside, it goes sour
|
|
|
Lubię oglądać telewizję, więc mam telewizor w swoim pokoju commencer à apprendre
|
|
I like watching TV, so I have a TV in my room
|
|
|
jeśli zbyt długo jestem daleko od domu, tęsknię za domem commencer à apprendre
|
|
if I'm far away from home for too long, I get homesick
|
|
|
wyszli popływać w pobliskiej rzece commencer à apprendre
|
|
they went out to swim in the nearby river
|
|
|
Kiedy się spieszyła, brała taksówkę commencer à apprendre
|
|
When she was in a hurry, she took a taxi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There was no other choice
|
|
|
kot drapie ludzi, jeśli go denerwują commencer à apprendre
|
|
a cat scratches people if they annoy it
|
|
|
Nie przyszło jej do głowy, żeby prosić o pomoc commencer à apprendre
|
|
It didn't occur to her to ask for help
|
|
|
jeśli zaoszczędzi wystarczająco dużo pieniędzy, kupi rower commencer à apprendre
|
|
if he saves up enough money, he will buy a bike
|
|
|
czas wolny w trakcie meczu lub sztuki nazywany jest interwałem - nie przerwą commencer à apprendre
|
|
free time between a match or a play is called interval - not break
|
|
|
Jeśli książka okaże się nudna, nie przeczytam jej całej commencer à apprendre
|
|
If the book turns out to be boring, I won't read all of it
|
|
|
przyzwyczają się do siebie BŁYSKAWICZNIE commencer à apprendre
|
|
they will get used to each other IN NO TIME AT ALL
|
|
|
chyba że wyskoczy coś nieoczekiwanego commencer à apprendre
|
|
unless something unexpected comes up
|
|
|
on pojawia się niespodziewanie. ona pojawia się z nim commencer à apprendre
|
|
he turns up out of the blue. she shows up with him
|
|
|
jesteś zapięty? jesteś przypiety? commencer à apprendre
|
|
are you buckled up? are you strapped in?
|
|
|
Powiem mu, że chciałbyś zamienić z nim słowo commencer à apprendre
|
|
I'll tell him you 'd like to have a word with him
|
|
|
kiedy film się skończy, pójdziemy na przekąskę commencer à apprendre
|
|
when the film is over we will go for a snack
|
|
|
postaramy się samodzielnie naprawić auto commencer à apprendre
|
|
we will try to repair the car on our own
|
|
|
po wyjeździe wczasowiczów to miejsce będzie nudne jak zawsze commencer à apprendre
|
|
after the holiday - makers leave, this place will be as boring as ever
|
|
|
podczas gdy jej dziecko będzie spało, Marta wypełni formularz zgłoszeniowy commencer à apprendre
|
|
While her baby is sleeping, Martha will fill in the application form
|
|
|
czy będziesz siedzieć nieruchomo, gdy fotograf będzie robił Ci zdjęcie? commencer à apprendre
|
|
will you sit still while the photographer is taking your picture?
|
|
|
Twój syn pozna prawdę, zanim skończy 15 lat commencer à apprendre
|
|
Your son will learn the truth by the time he turns 15
|
|
|
nie czekał na gości, ale od razu zaczął jeść commencer à apprendre
|
|
he didn't wait for the guests, but started eating at once
|
|
|
nie odejdą, dopóki nie dostaną tego, po co przyszli commencer à apprendre
|
|
they won't go away until they get what they came for
|
|
|
Więzień będzie mógł odejść jej tylko kaucja zostanie oplacona commencer à apprendre
|
|
the prisoner will be allowed to go as soon as bail is posted
|
|
|
Przypuśćmy, że się zgubisz. czy będziesz w stanie znaleźć drogę powrotną? commencer à apprendre
|
|
Supposing you get lost. will you be able to find your way back?
|
|
|
Stewardessa przyniesie mi kolejnego drinka, pod warunkiem, że bar jest nadal otwarty commencer à apprendre
|
|
A flight attendant will bring me another drink, on condition that bar is still open
|
|
|
musisz wyglądać jak najlepiej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do czasu aż przeczytasz gazetę, będzie już za późno commencer à apprendre
|
|
by the time you have read the newspaper it will be too late
|
|
|
Wyłączę go po 30 minutach pracy commencer à apprendre
|
|
I will turn it off after it has been running for 30 minutes
|
|
|
Nie myślę o niczym, jak tylko o swoim łóżku commencer à apprendre
|
|
I'm thinking of nothing but my bed
|
|
|
podczas gdy minister będzie mówił, dziennikarze będą robić notatki commencer à apprendre
|
|
while the minister is talking, the journalists will be taking notes
|
|
|
ona nie chce nas odwiedzać osobiście commencer à apprendre
|
|
she doesn't want to visit us in person
|
|
|
nasze dzieci wyrosły z tych ubrań commencer à apprendre
|
|
our children have grown out of these clothes
|
|
|
Gdybym teraz nie prowadził samochodu, zadzwoniłbym do niego commencer à apprendre
|
|
If I wasn't driving a car now, I would give him a call
|
|
|
kierowcy dostaliby mniej mandatów, gdyby jechali wolniej commencer à apprendre
|
|
drivers would get fewer tickets if they drove more slowly
|
|
|
Nie wykonywałbym regularnie kopii zapasowych moich danych, gdybym nie martwił się o bezpieczeństwo moich plików commencer à apprendre
|
|
I wouldn't back up my data on a regular basis if I didn't worry about the security of my files
|
|
|
Gdyby mój komputer nie był zainfekowany, nie musiałbym go skanować w poszukiwaniu wirusów commencer à apprendre
|
|
If my computer wasn't infected I wouldn't have to scan it for viruses
|
|
|
Gdyby Brenda miała więcej pieniędzy, kupowałaby tylko markowe ubrania commencer à apprendre
|
|
If Brenda had more money, she would buy only designer clothes
|
|
|
Gdyby ludzie rzadziej korzystali z samochodów, nasze środowisko nie byłoby tak zanieczyszczone commencer à apprendre
|
|
If people used cars less often, our environment wouldn't be so polluted
|
|
|
Gdyby notatniki nie były tak lekkie, trudno byłoby je nosić przy sobie commencer à apprendre
|
|
If notebooks weren't so light it would be difficult to carry them around
|
|
|
pożyczyłby ci trochę pieniędzy, gdybyś go o to poprosił commencer à apprendre
|
|
he would lend you some money if you asked him to
|
|
|
gdybym był Tobą nie marnowałbym czasu na myślenie commencer à apprendre
|
|
If I were you I wouldn't waste time thinking
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś dotrzymał terminu commencer à apprendre
|
|
I would appreciate if you kept the deadline
|
|
|
gdybyśmy poszli spać zeszłej nocy, dziś rano nie zaspalibyśmy commencer à apprendre
|
|
if we had gone to bed last night, we wouldn't have overslept this morning
|
|
|
gdyby nie był winny, nie zostałby postawiony przed sądem commencer à apprendre
|
|
if he hadn't been guilty, he wouldn't have been put on trial
|
|
|
Gdybyś jechał ostrożniej, nie wpadłbyś w latarnię commencer à apprendre
|
|
If you drove more carefully, you wouldn't have crashed into the lamppost
|
|
|
