2019 RYE 6

Woody Allen is one of the best known American directors.

Woody Allen jest jednym z najbardziej znanych amerykańskich reżyserów.

The final scene was very thrilling.

Końcowa scena była bardzo emocjonująca.

She is my favourite novelist.

Ona jest moją ulubioną powieściopisarką.

We are going to have lectures on Chinese poetry this term.

W tym semestrze będziemy mieli wykłady poświęcone Chińskiej poezji.

What's the title of the book?

Jaki jest tytuł książki?

I think we should make a full review of our policy.

Uważam, że powinniśmy dokonać przeglądu naszej polityki.

This new TV series is awesome!

Ten nowy serial jest świetny!

I think I'm going to have to turn down the job offer because I don't want to relocate to America.

Myślę, że będę musiała odrzucić tę ofertę pracy, ponieważ nie chcę przenosić się do Ameryki.

Kate didn't turn up at the lecture yesterday.

Kasia nie pojawiła się wczoraj na wykładzie.

The busker stood on the corner of the street playing the violin and people threw coins in his hat.

Grajek stał na rogu ulicy i grał na skrzypcach, a ludzie wrzucali monety do jego kapelusza.

The choir joined the orchestra for the final performance, singing the national anthem.

Chór dołączył do orkiestry w finałowym występie i odśpiewał hymn narodowy.

It was just a drummer trying to sell me a blender.

To był tylko komiwojażer, który próbował sprzedać mi blender.

The sound was so high-pitched, it sounded like a squeal.

Dźwięk był tak wysoki, że brzmiał jak pisk.

Could you tell me what happens if I press the key F1?

Czy możesz mi powiedzieć co stanie się jeśli przycisnę klawisz F1?

How do you write music notes online?

Jak można zapisać nuty na komputerze?

The smallest flute is called piccolo.

Najmniejszy flet nazywa się piccolo.

The ten million pound transaction was simply a fiddle.

Ta transakcja za dziesięć milionów funtów była po prostu szwindlem.

I really enjoyed the latest exhibit.

Naprawdę podobała mi się ostatnia wystawa.

I have three inks, one on my leg, the second one on my back and the third on my wrist.

Mam trzy dziary - jedną na nodze, drugą na plecach, a trzecią na nadgarstku.

Draw a thick line.

Narysuj grubą linię.

She is my favourite novelist.

Ona jest moją ulubioną powieściopisarką.

Yesterday I bought a collection of poems by Dylan Thomas.

Wczoraj kupiłem tomik poezji Dylana Thomasa.

We are going to have lectures on Chinese poetry this term.

W tym semestrze będziemy mieli wykłady poświęcone Chińskiej poezji.

Look at the beautiful star in the sky!

Spójrz na tę piękną gwiazdę na niebie!

Titanic was a box-office hit and one of the most popular movies of all time.

"Titanic" był przebojem kasowym i jednym z najpopularniejszych filmów w historii.

The film 'Finding Neverland' is a real tear-jerker.

Film "Marzyciele" to prawdziwy wyciskacz łez.

The paper has a circulation of almost 2 million.

Nakład gazety wynosi prawie 2 miliony.

The column width is adjustable.

Szerokość kolumn jest regulowana.

Have you read the newest editorial?

Czy przeczytałeś najnowszy artykuł wstępny?

I really like "Auguries of Innocence" - a poem by William Blake. It conveys a very important message.

Bardzo lubię wiersz Williama Blake'a "Auguries of Innocence". Przekazuje bardzo ważną wiadomość.

That was an extraordinary phenomenon.

To było niezwykłe zjawisko.

Your outfit is very eye-catching.

Twój strój bardzo przyciąga uwagę.

Your conclusions are far-fetched. The fact that Bruce goes to sleep late and often wears a black cape doesn't mean he's Batman.

Twoje wnioski są zbyt daleko idące. Fakt, że Bruce późno kładzie się spać i często nosi pelerynę nie oznacza, że jest Batmanem.

The designer proposed some innovative solutions.

Projektant zaproponował kilka innowacyjnych rozwiązań.

The embroidery pattern on the pillow was very pretty and intricate.

Haft na poduszce był bardzo ładny i zawiły.

Your speech was very profound.

Twoja przemowa była bardzo głęboka.

That's a relevant question.

To istotne pytanie.

The count's taste was very sophisticated.

Gust hrabiego był bardzo wyrafinowany.

You look absolutely stunning today!

Wyglądasz dziś przepięknie!

Samantha is very superficial. She married her husband because he's rich, and not because he's a good man.

Samantha jest bardzo powierzchowna. Poślubiła swojego męża, bo jest bogaty, a nie dlatego, że jest dobrym człowiekiem.

The men ran around the park trying to catch the stray dog as a group of onlookers stood and laughed.

Mężczyźni biegali po parku, próbując złapać bezpańskiego psa, podczas gdy grupa gapiów stała i śmiała się.

There are nearly a thousand spectators present at the basketball match today.

Na dzisiejszym meczu koszykówki jest prawie tysiąc widzów.

The best way to travel in Scotland is by coach.

W Szkocji najlepiej jest podróżować autokarem.

The quickest ferry crossing from continental Europe is from Calais to Dover.

Najszybsze połączenie promem z kontynentalną Europą jest między Calais i Dover.

The lorry carrying glass bottles overturned on the M6.

Ciężarówka przewożąca szklane butelki przewróciła się na autostradzie M6.

What is your favourite means of transport?

Jaki jest twój ulubiony środek transportu?

Due to long traffic jams all commuters came late.

Z powodu dużego ruchu drogowego wszyscy dojeżdżający do pracy spóźnili się.

We'd like to apologize for the delay of the Polish Lot plane.

Chcielibyśmy przeprosić za opóźnienie polskiego samolotu LOT.

If a train is delayed, 25% of fare is repaid in compensation.

Jeżeli pociąg jest opóźniony, wypłacone jest odszkodowanie w wysokości 25% ceny przejazdu.

Our departure is delayed.

Nasz odjazd jest opóźniony.

What is your destination?

Jaki jest twój cel podróży?

The adventurer led an expedition to an isolated area of the Amazon jungle.

Poszukiwacz przygód poprowadził ekspedycję do odizolowanego obszaru w dżungli amazońskiej.

Captain Cook was an explorer in the 18th century who discovered many islands in the Pacific.

Kapitan Cook był osiemnastowiecznym odkrywcą, który odkrył wiele wysp na Pacyfiku.

I always travel with one suitcase only.

Zawsze podróżuję z jedną walizką.

Where is the timetable?

Gdzie jest rozkład jazdy?

I'm fine, thanks.

Mam się dobrze, dzięki.

jurneys on land

podróż lądem

Tom's car broke down on his way home last week.

Samochód Tomka zepsuł się w drodze powrotnej w zeszłym tygodniu.

We have to check in at the hotel at 9 am.

Musimy zameldować się w hotelu o 9 rano.

I usually get lost in a new place.

Zazwyczaj gubię się w nowym miejscu.

I couldn't start the car in the morning, I must call the mechanic.

Nie mogłam rano włączyć samochodu, muszę zadzwonić do mechanika.

The plane took off on time.

Samolot wystartował o czasie.

Lisa had put John's socks away in the wardrobe, but she'd put them in the wrong compartment.

Lisa włożyła skarpetki Johna do szafy, ale umieściła je w złej przegródce.

German railways are among the best in the world.

Niemieckie koleje uznawane są za jedne z najlepszych na świecie.

The breakwater will provide the harbour basin with protection from storm waves.

Falochron zapewni basenowi portowemu ochronę przed falami sztormowymi.

You won't board the plane without the boarding card.

Nie wejdziesz na pokład samolotu bez karty pokładowej.

The Captain and his cabin crew would like to welcome you on board of the plane.

Kapitan i jego załoga witają państwa na pokładzie samolotu.

Could you tell me where the check-in desk for London is?

Czy mógłby pan powiedzieć gdzie odbywa się odprawa bagażowa do Londynu?

I'm planning to buy two bottles of perfume at the duty-free zone.

Zamierzam kupić dwie butelki perfum w strefie wolnocłowej.

The travel office offers charter flights to Greece.

Biuro podróży oferuje loty charterowe do Grecji.

The flight attendant turned out to be my neighbour.

Stewardessa okazała się być moją sąsiadką.

Passengers flying to London are kindly requested to go to Gate 34.

Pasażerowie lecący do Londynu proszeni są o przejście do bramki numer 34.

I'm fine, thanks.

Mam się dobrze, dzięki.

I have right of way.

Mam prawo drogi.

This seat is already taken.

To siedzenie jest już zajęte.

The policeman will give you a ticket for speeding if they catch you going too fast.

Policjant da ci mandat za przekroczenie prędkości, jeśli złapią cię na zbyt szybkiej jeździe.

There isn't much traffic at this time of day.

O tej porze dnia nie ma dużego ruchu.

I don't want to stay at the campsite.

Nie chcę się zatrzymywać na kempingu.

We have to check in at the hotel at 9 am.

Musimy zameldować się w hotelu o 9 rano.

We should check out before noon.

Powinniśmy wymeldować się przed południem.

As soon as we get to London, we'll go sightseeing.

Jak tylko dojedziemy do Londynu to od razu pójdziemy zwiedzać.

He was stopped at customs and questioned.

Został zatrzymany podczas odprawy celnej i przesłuchany.

I am on fire, I have two casualties.

Mój statek płonie, mam dwie ofiary.

My parents will not be able to reach me in an emergency.

Moi rodzice nie będą w stanie skontaktować się ze mną w razie nagłego wypadku.

Each classroom should have first-aid supplies in case of emergency.

W każdej klasie powinna być apteczka na wypadek nieszczęśliwego zdarzenia.

We installed new sinks.

Zainstalowaliśmy nowe umywalki.

Our apartment is very spacious and cozy.

Nasze mieszkanie jest bardzo przestronne i przytulne.