|
question |
réponse |
Ona jest tak cholernie słodka. -Ja staram się o rolę jego ojca. -Ty jesteś spięty trochę. -Po moim trupie! -Ja mam nudności. commencer à apprendre
|
|
She's so darn cute. -I'm up for the part of his dad. -You are tensed up a little. -Over my dead body! -I feel nauseous.
|
|
|
Ktoś nosi te same ubrania, które Oni mieli zeszłej nocy. -Patrzcie na tego ogiera! -Jakie to uczucie? commencer à apprendre
|
|
Someone's wearing the same clothes they had on last night. -Look at that stud! -What's that like?
|
|
|
My po prostu żyjemy chwilą. -On prowadzi prywatną praktykę lekarską. -Dziecko spało w swoim łóżeczku. commencer à apprendre
|
|
We're just living in the moment. -He has been practicing. -The baby was asleep in his bassinet.
|
|
|
Poduszkowiec jedzie na poduszce powietrza. -Szympansy i goryle są oboje małpami człekokształtnymi. commencer à apprendre
|
|
A hovercraft travels on a cushion of air. -Chimpanzees and gorillas are both apes.
|
|
|
Moje dzieci idą do colleg'u. -Odejdz ode mnie. -Jedyna rzecz, która może to przebić to salto do tyłu. commencer à apprendre
|
|
My kids go off to college. -Get away from me. -The only thing that can top that is a reverse back tuck.
|
|
|
Moje całe życie przelatuje mi przed moimi oczami. -Ja nie spodziewałem się zobaczyć tak dużo. commencer à apprendre
|
|
My entire life's flashing before my eyes. -I hardly expected to see so much.
|
|
|
To wspaniale mieć Cię staniętą na nogach znowu. -Ciesielska kreska Bryłka. -Ja chcę spotkać Cię osobiście. commencer à apprendre
|
|
It's wonderful to have you up and about again. -Ciesielska hypen Bryłka. -I want to meet you in person.
|
|
|
Ja trafię tym razem. -Nie, nie, całkiem poważnie. -Nie wiele kobiet miałoby jaja żeby wrócić tutaj. commencer à apprendre
|
|
I'm gonna get it in this time. -No, no, in all seriousness. -Not a lot of women would have the guts to come back here.
|
|
|
A jeszcze mniej, które zrobiłyby to ze swoimi tyłkami na wierzchu. -I dla jasności, ja nie jestem dużym fanem... commencer à apprendre
|
|
And even fewer who'd do it with their asses hanging out. -And just for the record, I'm not a big fan of...
|
|
|
Stęskniony pies siedział na przednim ganku jego domu. -On wpatrywał się w nią, jego oczami pełnymi tęsknoty. commencer à apprendre
|
|
A longing dog was sitting at the front porch of his house. -He gazed at her, his eyes full of longing.
|
|
|
Do zobaczenia na parkingu. -Ja jestem spóźniony na wywiadówkę. -Ale to był nieziemski pocałunek. commencer à apprendre
|
|
See you in the parking lot. -I'm late for a PTA meeting. -But that was a hell of a kiss.
|
|
|
Jeśli Ty jej nie spotkasz, Ty będziesz pluł sobie w brodę, kiedy Ty będziesz miał 80 lat. -Myśliwi wysłali psy gończe za lisem. commencer à apprendre
|
|
If you don't meet her, you'll kick yourself when you're 80. -The hunters sent hounds after the fox.
|
|
|
To prawdopodobnie dlaczego dzieci uczą się mówić, aby one mogły powiedzieć dorosłym żeby przestali. commencer à apprendre
|
|
That's probably why babies learn to talk, so they can tell grownups to cut it out.
|
|
|
Ty będziesz chyba wielkim farciarzem. -Czy Ty chcesz żebym ja wyczołgał się przez okno? commencer à apprendre
|
|
You're about to get so lucky. -Do you want me to crawl out the window?
|
|
|
Zapytaj jej jaka jest jej metoda antykoncepcji. commencer à apprendre
|
|
Ask her what is her method of birth control.
|
|
|
