2
0 10 fiche khosrowkarimi7
question  |
réponse |
|||
|---|---|---|---|---|
|
گماشتن
|
منصوب کردن 2. واگذار کردن مسئولیت 3. برگزیدن برای انجام کاری 4. مامور کردن 5. تعیین کردن (در یک مقام یا وظیفه) 6. سپردن کار به کسی • او را به عنوان فرمانده گماشتند → او را منصوب کردند / به این مسئولیت واگذار کردند • مأموری برای رسیدگی به پرونده گماشته شد → فردی مأمور رسیدگی به پرونده شد
|
|||
|
همت
|
1. اراده 2. تلاش 3. کوشش 4. عزم 5. پشتکار 6. بلندهمتی 7. انگیزه قوی 8. نیروی درونی برای رسیدن به هدف • با همت بلندش به موفقیت رسید → با اراده قوی / تلاش پیگیرش به موفقیت رسید • همت کن و شروع کن! → اراده کن و شروع کن! یا تلاش کن و شروع کن!
|
|||
|
ضمن
|
1. در خلالِ 2. در حینِ 3. همراه با 4. در چارچوبِ 5. به هنگامِ 6. در دلِ 7. در روندِ
|
|||
|
مطالعات
|
1. پژوهش‌ها 2. بررسی‌ها 3. تحقیقات 4. آموخته‌ها 5. یافته‌ها 6. مطالعه‌ها 7. فرایند یادگیری / خواندن (در مفهوم عام) • مطالعات تاریخی ایران → پژوهش‌های تاریخی ایران • مطالعات نشان می‌دهد که... → بررسی‌ها / تحقیقات نشان می‌دهد که... • او وقت زیادی را صرف مطالعات خود می‌کند → او وقت زیادی را صرف یادگیری / خواندن / تحقیق خود می‌کند
|
|||
|
اگاهی
|
1. دانش 2. شناخت 3. اطلاع 4. فهم 5. باخبر بودن 6. بینش (در سطح عمیق‌تر) 7. ادراک 8. وقوف (رسمی‌تر) • آگاهی از حقوق فردی ضروری است → اطلاع / شناخت از حقوق فردی ضروری است • با آگاهی کامل تصمیم گرفت → با شناخت / درک درست تصمیم گرفت • آگاهی اجتماعی بالا رفته است → بینش / فهم اجتماعی بالا رفته است
|
|||
|
اطلاعات
|
1. آگاهی‌ها 2. دانسته‌ها 3. داده‌ها 4. معارف (در متون رسمی‌تر یا دینی) 5. خبرها 6. محتوا (در فضای دیجیتال یا رسانه‌ای) 7. گزارش‌ها (در زمینه‌های خبری و امنیتی) اطلاعات علمی روز را دنبال می‌کنم → دانسته‌های علمی روز را دنبال می‌کنم • این اطلاعات محرمانه است → این آگاهی‌ها / داده‌ها محرمانه‌اند • اطلاعات بیشتری لازم داریم → آگاهی / دانسته‌های بیشتری لازم داریم
|
|||
|
توسعه
|
1. گسترش 2. پیشرفت 3. رشد 4. بسط 5. ارتقاء 6. فراگیر شدن 7. بالندگی 8. تکامل تدریجی • توسعه اقتصادی کشور در اولویت است → پیشرفت / رشد اقتصادی کشور در اولویت است • توسعه فناوری نقش مهمی در زندگی دارد → گسترش فناوری نقش مهمی در زندگی دارد • برنامه‌های توسعه پایدار → برنامه‌های رشد و پیشرفت پایدار
|
|||
|
تحقیق
|
1. پژوهش 2. بررسی 3. مطالعه 4. جست‌وجو 5. کاوش 6. تفحص (رسمی‌تر) 7. کنکاش 8. ارزیابی (در زمینه‌های خاص) تحقیق علمی انجام داد → پژوهش علمی انجام داد • در حال تحقیق دربارهٔ تاریخ ایران است → در حال بررسی / مطالعهٔ تاریخ ایران است • این موضوع نیاز به تحقیق بیشتری دارد → این موضوع نیاز به بررسی و کنکاش بیشتری دارد
|
|||
|
دستاورد
|
1. نتیجه 2. حاصل 3. ثمره 4. موفقیت 5. پیامد مثبت 6. برآیند 7. پیشرفت به‌دست‌آمده 8. نتیجهٔ کار دستاوردهای علمی دانشمندان چشم‌گیر است → نتایج / ثمره‌های علمی دانشمندان چشم‌گیر است • این موفقیت حاصل سال‌ها تلاش است → این دستاورد نتیجهٔ سال‌ها تلاش است • دستاورد این پروژه بسیار ارزشمند بود → نتیجه / برآیند این پروژه بسیار ارزشمند بود
|
|||
|
بررسی
|
1. پژوهش 2. تحقیق 3. مطالعه 4. بازبینی 5. ارزیابی 6. کنکاش 7. واکاوی 8. تحلیل • بررسی وضعیت اقتصادی کشور → ارزیابی / تحلیل وضعیت اقتصادی کشور • این موضوع نیاز به بررسی دارد → این موضوع نیاز به تحلیل / مطالعه / پژوهش دارد • بررسی دقیق مدارک انجام شد → بازبینی / ارزیابی دقیق مدارک انجام شد
|
|||
Voir fiche connexe:
درس پانزدهمدرس17لغات ۱درس 18زبان انگلیسی درس یکجملات تاکیدیدرس منسلامدرس ۱۳درس افعال های مهم
درس پانزدهمدرس17لغات ۱درس 18زبان انگلیسی درس یکجملات تاکیدیدرس منسلامدرس ۱۳درس افعال های مهم
