|
question |
réponse |
Delikatnie zachęcać kogoś do zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Delikatnie go zachęciła, by poprosił o podwyżkę. commencer à apprendre
|
|
She nudged him to ask for a raise.
|
|
|
Wrodzone pragnienie poszukiwania poczucia kontroli commencer à apprendre
|
|
innate desire to seek a sense of control
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem stabilna emocjonalnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona twierdzi,że tego nie zrobiła. commencer à apprendre
|
|
She claims she didn't do it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak możesz usprawiedliwić swoje działania? commencer à apprendre
|
|
How can you justify your actions?
|
|
|
Skup się, Słuchaj uważniej, Zmień sposób słuchania, Czasem używa się tego jako metafory, np. gdy ktoś nie rozumie jakiegoś akcentu, języka albo muzyki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzeba trochę czasu, żeby przyzwyczaić się do szkockiego akcentu. commencer à apprendre
|
|
It takes a while to adjust your ears to a Scottish accent.
|
|
|
Wbrew wszelkim przeciwnościom, Mimo wszystko, Używa się go, gdy coś się udało, mimo że szanse na sukces były bardzo małe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygrali mecz, mimo że wszystko było przeciwko nim. commencer à apprendre
|
|
They won the game against all odds.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
incredible turn of events
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You have gained so much weight
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To musi być dla ciebie wyczerpujące fizycznie i psychicznie commencer à apprendre
|
|
It must be taxing on you physicially and mentally
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy masz termin (pytanie do ciężarnej kobiety) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki jest termin oddania projektu? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oczekiwany przyjazd pociągu to 5. commencer à apprendre
|
|
The train is due to arrive at 5
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łono, potoczne lub poetyckie określenie macicy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ni z gruchy ni z pietruchy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On pojawił się nie wiadomo skąd commencer à apprendre
|
|
He appeared out of the blue
|
|
|
To się zdarzyło znienacka commencer à apprendre
|
|
It happened out of the blue
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Burza przyszła niespodziewanie. commencer à apprendre
|
|
The storm came out of nowhere.
|
|
|
On to zrobił bez żadnego oczywistego powodu. commencer à apprendre
|
|
He did it for no apparent reason
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opuściłam to (np zadanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najlepsi menedżerowie tworzą/ zapewniają środowisko, które pomaga ich pracownikom osiągać dobre wyniki. commencer à apprendre
|
|
The best managers provide/create an environment that helps their staff perform well.
|
|
|
Jako rodzic staram się stworzyć najlepsze możliwe środowisko dla moich dzieci. commencer à apprendre
|
|
As a parent, I try to create the best possible environment for my children.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgadzam się z tobą w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzymam za ciebie kciuki. commencer à apprendre
|
|
I am keeping my fingers for you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałam bardzo szybko przystosować się do nowego środowiska wszystko było inne. commencer à apprendre
|
|
I had to adapt to a new environment very quickly everything was different.
|
|
|
Małe dzieci są chętne do badania otaczającego je środowiska. commencer à apprendre
|
|
Small children are keen to explore the environment around them.
|
|
|
Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić to środowisko. commencer à apprendre
|
|
We are doing all we can to safeguard this environment.
|
|
|
Żal, Pretensje, Urażenie To uczucie negatywne, które pojawia się, gdy ktoś czuje się źle traktowany, rozczarowany lub niesprawiedliwie potraktowany. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuła głęboki żal do swojego kolegi za przypisanie sobie zasług za jej pracę. commencer à apprendre
|
|
She felt a deep resentment towards her colleague for taking credit for her work.
|
|
|
Żałować, Mieć pretensje, Czuć się urażonym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona czuje się urażona sposobem, w jaki jej szef do niej mówi. commencer à apprendre
|
|
She resents the way her boss talks to her.
|
|
|
Mam pretensje, że zostałem potraktowany niesprawiedliwie. commencer à apprendre
|
|
I resent being treated unfairly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W czasie zimy ludzie często gromadzą zapasy jedzenia i materiałów. commencer à apprendre
|
|
During the winter, people often stockpile food and supplies.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Porzucił swoje auto na poboczu drogi. commencer à apprendre
|
|
He abandoned his car on the side of the road.
|
|
|
Więcej osób ma niemal natychmiastowy dostęp do przystępnych cenowo produktów. commencer à apprendre
|
|
More people have near instant access to affordable products
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo obfity deszcz lub zalew commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może również odnosić się do nieprzerwanego napływu informacji, zadań, problemów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuła się przytłoczona ciągłym napływem e She felt overwhelmed by the constant deluge of emails. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podsłuchać, zazwyczaj bez zamiaru, w sytuacji, gdy ktoś mówi coś, nie zdając sobie sprawy, że ktoś inny może to usłyszeć. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podsłuchałem, jak rozmawiają o niespodziance na imprezie. commencer à apprendre
|
|
I overheard them talking about the surprise party.
|
|
|
Oznacza celowe, nieautoryzowane słuchanie cudzej rozmowy, zwykle w sposób ukryty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To niegrzeczne podsłuchiwać prywatne rozmowy innych ludzi. commencer à apprendre
|
|
It's rude to eavesdrop on other people's private discussions.
|
|
|
Wyznacz dzień w tygodniu na zakupy commencer à apprendre
|
|
Designate a day in the week to shop
|
|
|
On jest oddanym biegaczem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bieganie pomaga jej poskromić pragnienie robienia zakupów. commencer à apprendre
|
|
Running helps temper his desire shop
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Medytacja może pomóc stłumić reakcję na stres commencer à apprendre
|
|
Meditation can help blunt your stress response.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz dostosować głośność telewizora. commencer à apprendre
|
|
You need to adjust the volume on the TV.
|
|
|
Powinieneś dostosować jasność ekranu, aby uniknąć zmęczenia oczu. commencer à apprendre
|
|
You should adjust the brightness of your screen to avoid eye strain.
|
|
|
