|
question |
réponse |
When the team considers the feature ready to go commencer à apprendre
|
|
Kiedy zespół uważa funkcję za skończoną
|
|
|
depicted by the downward arrows commencer à apprendre
|
|
Przedstawione przez strzałki w dół
|
|
|
In this approach, there are cases where commencer à apprendre
|
|
W tym podejściu są przypadki, w których
|
|
|
maintaining a suite of fast automated tests commencer à apprendre
|
|
Utrzymanie pakietu szybko zautomatyzowanych testów
|
|
|
The point of using continuous integration is commencer à apprendre
|
|
Celem stosowania ciągłej integracji jest
|
|
|
integrating small batches of code frequently. commencer à apprendre
|
|
Często integracja małych partii kodu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gets rid of big merges that can create substantial work for other developers commencer à apprendre
|
|
Pozbywa się dużych fuzji, które mogą stworzyć znaczącą pracę dla innych programistów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
code review is laborious and takes hours or days commencer à apprendre
|
|
Przegląd kodu jest pracochłonny i zajmuje wiele godzin lub dni
|
|
|
This in turn leads to a downward spiral commencer à apprendre
|
|
To z kolei prowadzi do spirali w dół
|
|
|
merge requests often languish commencer à apprendre
|
|
Scal prośby często się nie ulegają
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The longer a merge is delayed, the more likely it is to create merge conflicts commencer à apprendre
|
|
Im dłużej scalanie jest opóźnione, tym bardziej prawdopodobne jest, że tworzy konflikty scalania
|
|
|
One of the most important enablers of ___ is commencer à apprendre
|
|
Jednym z najważniejszych czynników ___ jest
|
|
|
DevOps is an understood set of practices and cultural values commencer à apprendre
|
|
DevOps to rozumiany zestaw praktyk i wartości kulturowych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aby uzyskać szybką informację zwrotną
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zagłębiliśmy się w głębiej
|
|
|
The gap between high and low performers narrowed for throughput measures commencer à apprendre
|
|
Luka między wysokimi i niskimi wykonawcami zawęziona w celu przepustowości
|
|
|
Automation is a huge boon to organizations. commencer à apprendre
|
|
Automatyzacja jest ogromnym dobrodziejstwem dla organizacji.
|
|
|
high performers were twice as likely to achieve their own reported goals commencer à apprendre
|
|
Wysoki wykonawcy byli dwukrotnie bardziej narażeni na osiągnięcie własnych celów
|
|
|
loosely coupled teams, which are empowered to make changes commencer à apprendre
|
|
luźno sprzężone zespoły, które są uprawnione do wprowadzania zmian
|
|
|
Member of underrepresented group commencer à apprendre
|
|
Członek grupy niedostatecznie reprezentowanej
|
|
|
be displaced from organization commencer à apprendre
|
|
byc wydalonym z organizacji
|
|
|
Be guilty of maligning leadership commencer à apprendre
|
|
Być winnym złośliwego przywództwa
|
|
|
conservative holdouts prevent us from making changes commencer à apprendre
|
|
Konserwatywne zatrzymania uniemożliwiają nam wprowadzanie zmian
|
|
|
Has a clear concept of where the organization is going commencer à apprendre
|
|
Ma jasną koncepcję, dokąd zmierza organizacja
|
|
|
What was most striking, however, was that commencer à apprendre
|
|
Było jednak najbardziej uderzające
|
|
|
rely on software and IT to advance its purpose commencer à apprendre
|
|
polegaj na oprogramowaniu i to, aby rozwinąć swój cel
|
|
|
year performance are widening or narrowing commencer à apprendre
|
|
Luki w wynikach z roku na rok rozszerzają się lub zawężają
|
|
|
shipping code as the business demands commencer à apprendre
|
|
Kod wysyłki, jak wymaga firmy
|
|
|
gained an even greater advantage over the past year commencer à apprendre
|
|
zyskał jeszcze większą przewagę w ciągu ostatniego roku
|
|
|
research has always delved into the practices commencer à apprendre
|
|
Badania zawsze zagłębiły się w praktyki
|
|
|
which factors contribute most strongly towards achieving these outcomes commencer à apprendre
|
|
Które czynniki najwyższe przyczyniają się do osiągnięcia tych wyników
|
|
|
significantly drives the ability to commencer à apprendre
|
|
znacząco napędza zdolność do
|
|
|
tools that are mandated by a central group commencer à apprendre
|
|
Narzędzia, które są upoważnione przez grupę centralną
|
|
|
Our research lends support to what is sometimes called commencer à apprendre
|
|
Nasze badania nadają wsparcie tak, jak czasami nazywa się
|
|
|
we investigated the role that commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Despite abundant evidence that commencer à apprendre
|
|
Pomimo obfitych dowodów to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
incorporate customer feedback along the way commencer à apprendre
|
|
Po drodze włącz opinie klientów
|
|
|
we combine these models across years commencer à apprendre
|
|
Łączymy te modele przez lata
|
|
|
nonetheless obliged to follow requirements commencer à apprendre
|
|
Mimo to zobowiązany do przestrzegania wymogów
|
|
|
a team's ability to try out new ideas commencer à apprendre
|
|
Zdolność zespołu do wypróbowania nowych pomysłów
|
|
|
made many breakthrough discoveries about commencer à apprendre
|
|
dokonał wielu przełomowych odkryć o
|
|
|
dispelled many DevOps myths commencer à apprendre
|
|
obaliłem wiele mitów Devops
|
|
|
had some of our hypotheses disproved by the data, commencer à apprendre
|
|
Czy niektóre z naszych hipotez zostały obalone przez dane,
|
|
|
