|
question |
réponse |
Pasuje mi to/ nie przeszkadza mi to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tylko dlatego, że tobie to pasuje, nie musi to pasować mnie. commencer à apprendre
|
|
just because it works for you, it doesn't have to work for me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spotkamy się jutro? dla mnie OK. commencer à apprendre
|
|
shall we meet tommorow? that's fine by me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak zaczniemy?/ jak mamy zacząć? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
weźmy coś do picia, dobrze? commencer à apprendre
|
|
let's grab something to drink, shall we?
|
|
|
daj mi znać z dużym wyprzedzeniem. commencer à apprendre
|
|
let me know far in advance.
|
|
|
daj mi znać z wyprzedzeniem. commencer à apprendre
|
|
let me know ahead of time.
|
|
|
Chcemy wszystko zaplanować z wyprzedzeniem. commencer à apprendre
|
|
we want to plan everything ahead of time.
|
|
|
z jakim wyprzedzeniem musisz być poinformowany? commencer à apprendre
|
|
how far in advance do you need to be informed?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i will call you beforehand.
|
|
|
ona jest najlepsza w swoim dziale. commencer à apprendre
|
|
she is tops in her department.
|
|
|
musisz spróbować tych lodów. są najlepsze. commencer à apprendre
|
|
you must try this ice cream. it's tops.
|
|
|
uporządkuj dokumenty, dobrze? commencer à apprendre
|
|
sort out the docs, will you
|
|
|
Muszę najpierw załatwić/uporządkować kilka rzeczy. commencer à apprendre
|
|
i have to sort out some things first.
|
|
|
nie obchodzi mnie to. rozwiąż to. commencer à apprendre
|
|
i don't care. sort it out.
|
|
|
musisz/powinieneś iść do domu i uporządkować swoje życie commencer à apprendre
|
|
you need to go home and sort out your life
|
|
|
jeśli dasz nam chwilę, rozwiążemy tę dziwną i tajemniczą sytuację. commencer à apprendre
|
|
if you give us a moment, we will sort out this strange and mysterious situation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he was supposed to do sth
|
|
|
za chwilę może mnie nie być. commencer à apprendre
|
|
i might be over in a while.
|
|
|
dołączymy do ciebie za chwilę. commencer à apprendre
|
|
we will join you in a while.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we're going swimming in a while
|
|
|
potrzebuje, żebyś ją zabrał na jakiś czas. commencer à apprendre
|
|
i need you to take her for a while.
|
|
|
to znaczy przez chwilę było fajnie. commencer à apprendre
|
|
i mean, it was fun for a while.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogę być w dwóch miejscach naraz. commencer à apprendre
|
|
i can't be in two places at once.
|
|
|
musisz odmowic im od razu. commencer à apprendre
|
|
you must refuse them at once
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie próbuj robić wszystkiego naraz. commencer à apprendre
|
|
don't try to do everything at once.
|
|
|
Przez jakiś czas umawiałem się z jego żoną commencer à apprendre
|
|
i dated with his wife for a while
|
|
|
od czasu do czasu / z przerwami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dwa lata, ale z przerwami commencer à apprendre
|
|
two years, but on and off
|
|
|
mieszkal przy ulicy Tynieckiej z przerwami do 1944 r. commencer à apprendre
|
|
he lived on Tyniecka Street on and off until 1944.
|
|
|
mieszkałem z Helen przez dziewięć lat z przerwami. commencer à apprendre
|
|
i lived with Helen nine years on and off.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podróż jest dość długa, więc na wszelki wypadek lepiej weź ze sobą jakieś przekąski. commencer à apprendre
|
|
the journey is quite long, so you would better take some snacks, just in case.
|
|
|
może powinniśmy zadzwonić do twoich sióstr, na wszelki wypadek commencer à apprendre
|
|
maybe we should call your sisters, just in case
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spójrzmy prawdzie w oczy, musimy iść na skróty commencer à apprendre
|
|
face it, we have to cut corners
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogę iść na skróty w tej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
i can't cut corners on this one.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś bardzo mila dla oka commencer à apprendre
|
|
you are very easy on the eye
|
|
|
Troszczy się o swoją młodszą siostrę. commencer à apprendre
|
|
She cares for her younger sister.
|
|
|
Więc masz obowiązek dbać o to. commencer à apprendre
|
|
So you have the responsibility to care for it.
|
|
|
Czy ktoś może sprawdzić, kto jest przy drzwiach commencer à apprendre
|
|
Can somebody check out who is at the door
|
|
|
Posprzątaj swój pokój przed wyjazdem. commencer à apprendre
|
|
Clean up your room before you leave.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The weather's clearing up.
|
|
|
Natknąłem sie na ten cenny obraz kiedy porządkowalem piwnice. commencer à apprendre
|
|
I came across this precious painting while I was tidying my basement.
|
|
|
Nie czekaj na mnie, nie wiem, kiedy wrócę. commencer à apprendre
|
|
Don't wait for me, I don't know when I'll be coming back.
|
|
|
Obawiam się, że będzie musiała się obejść bez mojej pomocy commencer à apprendre
|
|
I'm afraid she'll have to do without my help
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dowiedziałeś się, ile zapłacił? commencer à apprendre
|
|
Did you find out how much he had paid?
|
|
|
Czy mogę pożyczyć tę książkę? Oddasz w przyszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
Can I borrow this book? You'll get it back next week.
|
|
|
Ponad dwa lata zajęło mu pokonanie śmierci żony. commencer à apprendre
|
|
It took him over two years to get over his wife's death.
|
|
|
Spotkajmy się i porozmawiajmy o tym. commencer à apprendre
|
|
Let's get together and talk about it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trafiłem na to zdjęcie całkiem przypadkowo. commencer à apprendre
|
|
Came across that photograph quite by accident.
|
|
|
Po raz pierwszy spotkałem ich w Nowym Jorku. commencer à apprendre
|
|
First came across them in New York City.
|
|
|
