|
question |
réponse |
Co z faktem, że bielizna na słupie telefonicznym jest Twoja od kiedy uprawiałaś sex z nim na tarasie. commencer à apprendre
|
|
How about the fact that the underwear on the telephone pole is yours from when you were having sex with him on the terrace.
|
|
|
Ja nie mogę uwierzyć, że mi nie powiedziałaś. -Jakbyś Ty mówił mi wszystko? -Czego ja Ci nie powiedziałem? commencer à apprendre
|
|
I can't believe you didn't tell me. -Like you tell me everything? -What have I not told you?
|
|
|
Mój szef zaakceptował moje sugestie. -Nauczyciel zatwierdził temat mojego eseju. -Więc jaki to ma kształt? commencer à apprendre
|
|
My boss approved my suggestions. -The teacher approved the topic of my essay. -So, what's it shaped like?
|
|
|
Ja wiedziałem, że jeśli Ci powiem Ty stałbyś się naprawdę krytyczny. -Ja tylko byłem z jedną kobietą całe moje życie. commencer à apprendre
|
|
I knew if I told you, you'd get really, like, judgmental. -I've only been with one woman my whole life.
|
|
|
Bob strzepnął popiół ze swojego cygara. -Co się stanie, jeśli go pstrykniesz? -Nie nastawiaj się na jeden scenariusz. commencer à apprendre
|
|
Bob flicked the ash from his cigar. -What happens if you flick it? -Don't set yourself up for one scenario.
|
|
|
Ty wiesz, tak jakby na ten sam sposób jak, powiedzmy, nie wiem, posiadanie trzeciego sutka. -Nie nastawiaj się na porażkę. commencer à apprendre
|
|
You know, kind of on the same lines as, say, I don't know, having a third nipple. -Don't set yourself up for failure.
|
|
|
W przeciwieństwie do Twoich innych wielofunkcyjnych sutków? -Ja mam uprawiać sex dzisiaj w nocy. commencer à apprendre
|
|
As opposed to your other multifunctional nipples? -I get to have sex tonight.
|
|
|
Kurczę, skonczyło nam się mleko. Czy napełnisz mi tu? -Nie potrzebuję znać szczegółów. -Film jest poniżający dla kobiet. commencer à apprendre
|
|
Darn it, we're all out of milk. Will you fill me up here? -Don't need to know the details. -The movie is degrading to women.
|
|
|
Naciśnięcie mojego trzeciego sutka otwiera wejście dostawcze do magicznej krainy Narnii. -Zapuszczaj to! commencer à apprendre
|
|
Pressing my third nipple opens the delivery entrance to the magical land of Narnia. -Pop it in!
|
|
|
W niektórych kulturach posiadanie trzeciego sutka jest w rzeczywistości oznaką męskości. -Ja robiłem to wcześniej. commencer à apprendre
|
|
In some cultures, having a third nipple is actually a sign of virility. -I have done it before.
|
|
|
Idź do niego: piąta chata. -Jeśli przypadkiem, to jest piękne, ja zastrzegam sobie prawo do płakania. commencer à apprendre
|
|
Go to him; the fifth hut. -If, per chance, it is beautiful, I reserve the right to cry.
|
|
|
Ja chciałem żebyś Ty spotykała się z Rossem tak bardzo jak Ty. -Ona błagała mnie, abym pożyczył jej trochę pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
I wanted you to hook up with Ross as much as you did. -She pleaded me to lend her some money.
|
|
|
Ja chcę żebyś wziął mnie z zaskoczenia. -Ale Ty dochodzisz do punktu, gdzie Ty nie możesz żyć kłamstwem już więcej. commencer à apprendre
|
|
I want you to catch me off guard. -But you reach a point where you can't live a lie anymore.
|
|
|
To Twój pierwszy raz z nią i jeśli to nie pójdzie dobrze, w takim razie to jest cholernie ciężkie do odzyskania. commencer à apprendre
|
|
It's your first time with her, and, if it doesn't go well, well then, that's pretty darn hard to recover from.
|
|
|
Czy Ty zamierzasz porozmawiać o tym z wyprzedzeniem? Czy zamierzasz po prostu rzucić się? -Może Ty powinieneś to odłożyć. commencer à apprendre
|
|
Are you gonna talk about it beforehand? Are you just gonna pounce? -Maybe you should put it off.
|
|
|
Ty urządzasz takie świetne Oscarowe imprezy. -Ty możesz mu zaufać, jego biznes jest legalny. commencer à apprendre
|
|
You throw such great Academy Award parties. -You can trust him, his business is on the level.
|
|
|
Nie wydaje mi się, że żadna odpowiedź sprawiłaby, że ja poczułabym się lepiej. -Oświetlenie jest zawsze nietwarzowe. commencer à apprendre
|
|
I don't think either answer would make me feel better. -Lighting's always unflattering.
|
|
|
Jej mama strzepnęła kosmyk włosów z jej twarzy. -Na pewnym poziomie ja zawsze wiedziałem, że jestem hetero. commencer à apprendre
|
|
Her mum brushed away a strand of hair from her face. -On some level, I always knew I was straight.
|
|
|
Czy Ona jest pierwszą, z którą byłeś? -Było świetnie, ale ja jestem oficialnie wyczerpany. -Przestań! commencer à apprendre
|
|
Is she the first that you've been with? -This has been great, but I'm officially wiped. -Cut it out!
|
|
|
