|
question |
réponse |
Studiuję zarządzanie biznesem. commencer à apprendre
|
|
I'm studying business management.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
set past tense set, past participle set
|
|
|
Uwielbiam moment, gdy zachodzi słońce. commencer à apprendre
|
|
• I love the moment when the sun sets.
|
|
|
O której godzinie dzisiaj zachodzi słońce? commencer à apprendre
|
|
• At what time does the Sun set today?
|
|
|
Oglądaliśmy, jak zachodzi słońce i piliśmy wino. commencer à apprendre
|
|
• We watched the Sun set and drank wine.
|
|
|
Uwielbiam moment, gdy zachodzi słońce. commencer à apprendre
|
|
I love the moment when the sun sets.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć potąd, mieć dość British English spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam tego potąd, chcę iść spać. commencer à apprendre
|
|
I have it up to here, I want to go to sleep.
|
|
|
mieć czegoś potąd informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszyscy mamy twojego zachowania potąd. commencer à apprendre
|
|
We all have it up to here with your behaviour.
|
|
|
mieć czegoś potąd informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć czegoś potąd informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam tego potąd, chcę iść spać. commencer à apprendre
|
|
• I have it up to here, I want to go to sleep.
|
|
|
Wszyscy mamy twojego zachowania potąd. commencer à apprendre
|
|
• We all have it up to here with your behaviour.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get a grip on oneself, take a grip on oneself
|
|
|
zainteresować (kogoś czymś) informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcemy wyrazić się jasno we wszystkich sprawach dopóki oni są zainteresowani. commencer à apprendre
|
|
• We want to make all our points while we've got them hooked.
|
|
|
Chcemy wyrazić się jasno we wszystkich sprawach dopóki oni są zainteresowani. commencer à apprendre
|
|
We want to make all our points while we've got them hooked.
|
|
|
zainteresować (kogoś czymś) informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Śmierć nie jest łatwą rzeczą do zniesienia dla wielu ludzi. commencer à apprendre
|
|
Death is not an easy thing for many to cope with.
|
|
|
znosić (poradzić sobie w sensie emocjonalnym) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pasjonujący, absorbujący, wciągający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego praca inżyniera jest pasjonująca. commencer à apprendre
|
|
• His work as engineer is absorbing.
|
|
|
Jej zadanie był tak absorbujące, że zapomniała o swoich problemach. commencer à apprendre
|
|
• Her task was so absorbing that she forgot about her problems.
|
|
|
porywający, wciągający (np. film, książka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Książka była tak wciągająca, że po prostu nie mogłem jej odłożyć. commencer à apprendre
|
|
• The book was so gripping that I just couldn't put it down.
|
|
|
Dreszczowiec był bardzo porywający i chcę go obejrzeć jeszcze raz. commencer à apprendre
|
|
• The thriller was very gripping and I want to watch it again.
|
|
|
On jest bardzo opanowaną osobą, nigdy się nie denerwuje. commencer à apprendre
|
|
He's a very steady person, he never gets angry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak dotąd przeczytałem tylko trzydzieści stron tej książki. commencer à apprendre
|
|
I've read only thirty pages of this book yet.
|
|
|
jak dotąd (np. największy sukces jak dotąd) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałeś publicznie chwalić się swą zdobyczą? commencer à apprendre
|
|
Did you have to make your conquest public?
|
|
|
zdobycz terytorialna, zdobycz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego twarz wyglądała na przejętą, gdy ona dała mu bilety. commencer à apprendre
|
|
His face looked eager when she gave him the tickets.
|
|
|
przejęty, podekscytowany, podniecony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On wie o nas zbyt wiele, musimy się go pozbyć. commencer à apprendre
|
|
He knows too much about us, we have to do away with him.
|
|
|
pozbyć się kogoś, zamordować kogoś informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja mam dwa psy, dwa koty i jaszczurkę. commencer à apprendre
|
|
I have two dogs, two cats and a lizard.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ptasznik goliat, ptasznik gigant (gatunek pająka) commencer à apprendre
|
|
goliath birdeater, theraphosa blondi latin
|
|
|
jadowity, zaraźliwy (np. wirus) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie powinieneś rozpoczynać niepotrzebnych pyskówek, szczególnie, że ona jest w ciąży. commencer à apprendre
|
|
You shouldn't start unnecessary rows, especially because she's pregnant.
|
|
|
awantura, pyskówka, kłótnia commencer à apprendre
|
|
row British English informal
|
|
|
On usłyszał chrzęst w salonie. commencer à apprendre
|
|
He heard a crunch in the living room.
|
|
|
chrzęst (dźwięk miażdżenia, np. szkła) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja mama używa kremu przeciw starzeniu, żeby radzić sobie ze zmarszczkami. commencer à apprendre
|
|
My mother uses antiaging cream to deal with wrinkles.
|
|
|
krem zapobiegający objawom starzenia commencer à apprendre
|
|
anti-aging cream, antiaging cream
|
|
|
chwiać (się), zataczać (się) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On się zataczał po dwóch piwach. commencer à apprendre
|
|
He was stumbling after two beers.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On się zataczał po dwóch piwach. commencer à apprendre
|
|
• He was stumbling after two beers.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwiać się, zataczać się, potykać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mężczyzna zataczał się na drodze i prawie go potrąciliśmy. commencer à apprendre
|
|
• A man was faltering on the road and we almost knocked him down.
|
|
|
"Ona się chwieje. Nic jej nie jest?" "Nie wiem." commencer à apprendre
|
|
• "She's faltering. Is she okay?" "I don't know."
|
|
|
Zachwiałem się, bo wszystko kręciło się dookoła mnie. commencer à apprendre
|
|
• I faltered because everything was spinning around me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On powiedział mi to w sekrecie, nie mogę ci powiedzieć. commencer à apprendre
|
|
He told me this in confidence, I can't tell you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On miał tylko jeden zły nawyk: palenie. commencer à apprendre
|
|
He had only one vice: smoking.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten nóż jest bardzo ostry, nie skalecz sobie ręki. commencer à apprendre
|
|
This knife is very sharp, don't split your hand.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uchwycić istotę rzeczy American English informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
radosny, beztroski informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chłop, facet British English commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona używa swojego uroku, żeby manipulować ludźmi. commencer à apprendre
|
|
She uses her charm to manipulate people.
|
|
|
czar, urok, wdzięk (np. osobisty) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
godny pożałowania (o pomyłce), niefortunny (o wydarzeniu), nieodżałowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będzie cię to kosztować najwyżej pięć funtów. commencer à apprendre
|
|
• It will cost you at most five pounds.
|
|
|
Ta podróż potrwa co najwyżej tydzień. commencer à apprendre
|
|
• This journey will last at most a week.
|
|
|
Mogę dać ci co najwyżej 100 dolarów. commencer à apprendre
|
|
• I can give you 100 dollars at most.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będzie cię to kosztować najwyżej pięć funtów. commencer à apprendre
|
|
It will cost you at most five pounds.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
residential care, residential care home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hit-and-miss, hit-or-miss
|
|
|
losowo, przypadkowo synonim: at random commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel nadzoruje każdy mój trening. commencer à apprendre
|
|
My friend oversees my every workout.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdumiewający, szokujący, oszałamiający synonimy: astounding, astonishing commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Premier odmówił odpowiedzi na pytania o jego życie prywatne. commencer à apprendre
|
|
The Prime Minister declined to answer questions about his private life.
|
|
|
odmawiać (prośbie), odrzucać (ofertę) formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwalebny, godny pochwały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgłaszać się (np. na ochotnika) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona zgłosiła się na ochotnika i powiedziała, że pomoże. commencer à apprendre
|
|
• She came forward and said she will help.
|
|
|
ujawnić się, wyjść na jaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeżeli jesteś winny, ujawnij się. commencer à apprendre
|
|
• If you are guilty, come forward.
|
|
|
On ujawnił się jako homoseksualista. commencer à apprendre
|
|
• He came forward as a homosexual.
|
|
|
Jeżeli jesteś winny, ujawnij się. commencer à apprendre
|
|
If you are guilty, come forward.
|
|
|
ujawnić się, wyjść na jaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On ujawnił się jako homoseksualista. commencer à apprendre
|
|
He came forward as a homosexual.
|
|
|
ujawnić się, wyjść na jaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ograniczać coś, redukować coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie powinienem cię wysadzić? commencer à apprendre
|
|
• Where should I drop you off?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• I will drop you off at the station.
|
|
|
Czy możemy cię wysadzić po drodze? commencer à apprendre
|
|
• Can we drop you off on our way?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
śmiałek, szaleniec, ryzykant commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja ukochana żona zmarła dwa lata temu. commencer à apprendre
|
|
• My beloved wife died two years ago.
|
|
|
Ten ukochany kraj jest zagrożony. commencer à apprendre
|
|
• This beloved country is threatened.
|
|
|
Jego ukochany syn studiuje na uniwersytecie. commencer à apprendre
|
|
• His beloved son studies at the university.
|
|
|
Ten ukochany kraj jest zagrożony. commencer à apprendre
|
|
This beloved country is threatened.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fixed position, fixed spot
|
|
|
do uniknięcia, dający się uniknąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten wypadek mógł być do uniknięcia. commencer à apprendre
|
|
• This accident could have been avoidable.
|
|
|
Opóźnienia na lotnisku są nie do uniknięcia. commencer à apprendre
|
|
• Delays at the airport aren't avoidable.
|
|
|
niechybny, nieunikniony synonim: inevitable commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bazować coś na czymś, opierać coś na czymś commencer à apprendre
|
|
base something on something, base something upon something
|
|
|
Jak możesz opierać swoją tezę na takich głupich pogłoskach? commencer à apprendre
|
|
• How can you base your thesis on such stupid rumours?
|
|
|
Jak możesz opierać swoją tezę na takich głupich pogłoskach? commencer à apprendre
|
|
How can you base your thesis on such stupid rumours?
|
|
|
bazować coś na czymś, opierać coś na czymś commencer à apprendre
|
|
base something on something, base something upon something
|
|
|
pęcherzyk, bąbelek (np. powietrza) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy gotuje się woda, bąbelki unoszą się w kierunku powierzchni. commencer à apprendre
|
|
• When water boils, bubbles rise to the surface.
|
|
|
Bańki mydlane unosiły się w powietrzu. commencer à apprendre
|
|
• There were soap bubbles floating in the air.
|
|
|
Profesor wytłumaczył pojęcie globalizacji. commencer à apprendre
|
|
The professor explained the notion of globalization.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie ma pomysłu na swoje życie. commencer à apprendre
|
|
He doesn't have a notion about his life.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbieg okoliczności, traf literary commencer à apprendre
|
|
happenstance, happenchance
|
|
|
Nie wierzę w zbiegi okoliczności. commencer à apprendre
|
|
I do not believe in coincidences.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
coincidence, coinkydink slang
|
|
|
zbieg okoliczności, splot wydarzeń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
martwy punkt, ślepa plamka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Większość użytkowników Internetu ma kilka ksywek. commencer à apprendre
|
|
• Most of Internet users have a couple of nicks.
|
|
|
Jaki jest twój pseudonim w tej grze? commencer à apprendre
|
|
• What is your nick in this game?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni gardzą sobą nawzajem. commencer à apprendre
|
|
• They despise each other.
|
|
|
Czy on chciał żeby wszyscy nim gardzili? commencer à apprendre
|
|
• Did he want everyone to despise him?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
FBI to skrót od Federal Bureau of Investigation. commencer à apprendre
|
|
FBI stands for Federal Bureau of Investigation.
|
|
|
znaczyć coś, być skrótem od czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyraziłem zgodę na operację. commencer à apprendre
|
|
• I consented to surgery.
|
|
|
Wszystko jest na swoim miejscu, Oni wyrażą zgodę na ślub. commencer à apprendre
|
|
• All is in place. They will consent to the wedding.
|
|
|
Wyraziłem zgodę na operację. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
charakterystyczny, wyróżniający się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
charakterystyczny, okazowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Drzewa oliwne są charakterystyczne dla Grecji. commencer à apprendre
|
|
• Olive trees are representative for Greece.
|
|
|
Zwiedziliśmy charakterystyczne budowle miasta. commencer à apprendre
|
|
• We visited the representative buildings of the city.
|
|
|
Zwiedziliśmy charakterystyczne budowle miasta. commencer à apprendre
|
|
We visited the representative buildings of the city.
|
|
|
charakterystyczny, okazowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
typical, typic literary, typal
|
|
|
Ogromne uszy są charakterystyczne dla słoni. commencer à apprendre
|
|
• Huge ears are typical of elephants.
|
|
|
Intensywne opady deszczu są charakterystyczne dla tego regionu. commencer à apprendre
|
|
• Heavy rainfalls are typical of this region.
|
|
|
Spojrzał na mnie ze swoim charakterystycznym uśmiechem. commencer à apprendre
|
|
• He looked at me with his typical smile.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej wydatny biust przyciągał uwagę mężczyzn. commencer à apprendre
|
|
• Her prominent bust drew the attention of men.
|
|
|
Skupiłem się na jego wydatnym nosie. commencer à apprendre
|
|
• I focused on his prominent nose.
|
|
|
Jego wybitny talent zdumiał widownię. commencer à apprendre
|
|
His prominent talent amazed the audience.
|
|
|
znaczący, wybitny, czołowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej wydatny biust przyciągał uwagę mężczyzn. commencer à apprendre
|
|
Her prominent bust drew the attention of men.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oburzenie (na kogoś lub coś), wzburzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zabrać się za robienie czegoś (co było długo odkładane) commencer à apprendre
|
|
get round to doing something
|
|
|
rozdawać coś, częstować kogoś czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli nie chcesz się zdradzić, pozbądź się biżuterii. commencer à apprendre
|
|
If you don't want to give yourself away, lose the jewelry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poddawać się (ulec przewadze, zgodzić się na coś pod presją) synonimy: surrender, fold, buckle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po trzech tygodniach walk musieli się poddać. commencer à apprendre
|
|
• After three weeks of fighting they had to give in.
|
|
|
Tyle razy pytałeś, że ona się poddała. commencer à apprendre
|
|
• You asked so many times that she gave in.
|
|
|
Po trzech tygodniach walk musieli się poddać. commencer à apprendre
|
|
After three weeks of fighting they had to give in.
|
|
|
poddawać się (ulec przewadze, zgodzić się na coś pod presją) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tyle razy pytałeś, że ona się poddała. commencer à apprendre
|
|
You asked so many times that she gave in.
|
|
|
poddawać się (ulec przewadze, zgodzić się na coś pod presją) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ugiąć się, poddać się (np. argumentom) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie poddam się twoim argumentom. commencer à apprendre
|
|
• I will not give in to your arguments.
|
|
|
podejrzany (interes), nieczysty (np. zamiar) informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest zamieszana w podejrzany interes. commencer à apprendre
|
|
• She's involved in a shady deal.
|
|
|
Ona jest zamieszana w podejrzany interes. commencer à apprendre
|
|
She's involved in a shady deal.
|
|
|
podejrzany (interes), nieczysty (np. zamiar) informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podejrzany (o osobie) informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że ona jest autentycznie zmartwiona. commencer à apprendre
|
|
I think she's genuinely concerned.
|
|
|
autentycznie, rzeczywiście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta aplikacja pomoże ci być na bieżąco z twoim projektem. commencer à apprendre
|
|
This application will help you to keep track of your project.
|
|
|
być z czymś na bieżąco, kontrolować coś na bieżąco, śledzić coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam tak wiele obowiązków, że już nie potrafię ich kontrolować na bieżąco. commencer à apprendre
|
|
I have so many responsibilities I can't keep track of them anymore.
|
|
|
być z czymś na bieżąco, kontrolować coś na bieżąco, śledzić coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
autorstwo (bycie autorem jakiegoś utworu, np. książki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwiejny (krok), słaby (głos) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy mówiła o swoich obawach, jej głos był słaby. commencer à apprendre
|
|
• When she talked about her fears, her voice was shaky.
|
|
|
Jego chwiejny krok przykuł moją uwagę. commencer à apprendre
|
|
• His shaky step caught my attention.
|
|
|
Kiedy mówiła o swoich obawach, jej głos był słaby. commencer à apprendre
|
|
When she talked about her fears, her voice was shaky.
|
|
|
chwiejny (krok), słaby (głos) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niepewny (np. dowód), wątpliwy (argument) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich argument był zbyt wątpliwy, żeby go rozważyć. commencer à apprendre
|
|
• Their argument was too shaky to consider it.
|
|
|
Nie możemy użyć niepewnego dowodu. commencer à apprendre
|
|
• We can't use shaky evidence.
|
|
|
Ich argument był zbyt wątpliwy, żeby go rozważyć. commencer à apprendre
|
|
Their argument was too shaky to consider it.
|
|
|
niepewny (np. dowód), wątpliwy (argument) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możemy użyć niepewnego dowodu. commencer à apprendre
|
|
We can't use shaky evidence.
|
|
|
niepewny (np. dowód), wątpliwy (argument) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymyślać, wymyślić, obmyślić, obmyślać, knuć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przemiana (np. zachowania, postawy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego zachowanie przeszło znaczącą przemianę. commencer à apprendre
|
|
• His behaviour has gone through a considerable alteration.
|
|
|
przeróbka, poprawka (krawiecka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę wykonać kilka poprawek na szwach. commencer à apprendre
|
|
• I need to make some alterations on the stitches.
|
|
|
zmiana (np. planu, rozkładu zajęć) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nastąpiły pewne zmiany w naszym grafiku. commencer à apprendre
|
|
• There were some alteration to our schedule.
|
|
|
Nastąpiły pewne zmiany w naszym grafiku. commencer à apprendre
|
|
There were some alteration to our schedule.
|
|
|
zmiana (np. planu, rozkładu zajęć) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Budynek miał trzy dodatkowe pokoje po przebudowie. commencer à apprendre
|
|
• The building had three extra rooms after the alteration.
|
|
|
starać się, postarać się, usiłować, próbować, spróbować synonim: strive commencer à apprendre
|
|
endeavour, endeavor American English
|
|
|
Inżynierowie usiłują znaleźć źródło problemu. commencer à apprendre
|
|
• Engineers are endeavouring to locate the source of the problem.
|
|
|
truizm, banał, frazes (często powtarzana formułka bez znaczenia) synonim: truism commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiem że to truizm, ale dzień urodzin mojego syna był najszczęśliwszym dniem w moim życiu. commencer à apprendre
|
|
• I know it's a cliché, but the birth of my son was the happiest day of my life.
|
|
|
Wiem że to truizm, ale dzień urodzin mojego syna był najszczęśliwszym dniem w moim życiu. commencer à apprendre
|
|
I know it's a cliché, but the birth of my son was the happiest day of my life.
|
|
|
truizm, banał, frazes (często powtarzana formułka bez znaczenia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdezelowany, rozwalający się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakazywać (komuś czegoś), powstrzymywać (kogoś od czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tłumić (zamieszki), pacyfikować (bunt, powstanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tłumić (np. ziewnięcie, uśmiech), poskramiać (uczucia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najpierw przeanalizujmy aspekt historyczny tej sprawy. commencer à apprendre
|
|
• First, let's analyze the historical dimension of this case.
|
|
|
Jeden z czynników nie został wzięty pod uwagę. commencer à apprendre
|
|
• One of the dimensions was not taken into account.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
posiadać prawo własności do czegoś commencer à apprendre
|
|
have ownership of something
|
|
|
zapraszać kogoś (na randkę), umawiać się z kimś commencer à apprendre
|
|
ask somebody out for a date, ask somebody out
|
|
|
Kiedy on zaprosi mnie na randkę? commencer à apprendre
|
|
• When is he going to ask me out?
|
|
|
Był nieśmiały, ale w końcu zaprosił ją na randkę. commencer à apprendre
|
|
• He was shy but finally managed to ask her out.
|
|
|
Chciałem się z nią umówić, ale stchórzyłem. commencer à apprendre
|
|
• I wanted to ask her out but I chickened out.
|
|
|
On zadzwonił, żeby umówić się z Monicą i ona się zgodziła. commencer à apprendre
|
|
• He called to ask Monica out and she agreed.
|
|
|
Chcesz go zaprosić czy nie? Po prostu to zrób. commencer à apprendre
|
|
• Do you want to ask him out or not? Just do it.
|
|
|
On zaprosił ją na randkę. commencer à apprendre
|
|
• He asked her out for a date.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może któryś z moich przyjaciół szuka współlokatora, popytam. commencer à apprendre
|
|
• Maybe one of my friends is looking for a roommate, I'll ask around.
|
|
|
Może któryś z moich przyjaciół szuka współlokatora, popytam. commencer à apprendre
|
|
Maybe one of my friends is looking for a roommate, I'll ask around.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
blow something up, blow up something
|
|
|
Pomóż mi nadmuchać balony. commencer à apprendre
|
|
• Help me blow up the balloons.
|
|
|
On sam nadmuchał materac. commencer à apprendre
|
|
• He blew the mattress up himself.
|
|
|
Pomóż mi nadmuchać balony. commencer à apprendre
|
|
Help me blow up the balloons.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
blow something up, blow up something
|
|
|
wybuchnąć gniewem, naskoczyć (na kogoś) informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On był taki zły, że w końcu wybuchnął. commencer à apprendre
|
|
• He was so angry he blew up.
|
|
|
Ten mężczyzna wybucha gniewem bez przyczyny. commencer à apprendre
|
|
• This man blows up for no reason.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nadciąga burza, więc nie wychodź z domu. commencer à apprendre
|
|
A storm is blowing up, so don't go out of the house.
|
|
|
rozpętać się, rozpętywać się, nadciągnąć, nadciągać (np. wichura, sztorm) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
blow something up, blow up something
|
|
|
Żołnierze musieli wysadzić most w powietrze. commencer à apprendre
|
|
• Soldiers had to blow the bridge up.
|
|
|
Złodzieje wysadzili bank w powietrze. commencer à apprendre
|
|
• The thieves blew up the bank.
|
|
|
Bomba wysadziła w powietrze cały pociąg. commencer à apprendre
|
|
• The bomb blew up the whole train.
|
|
|
Żołnierze musieli wysadzić most w powietrze. commencer à apprendre
|
|
Soldiers had to blow the bridge up.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
blow something up, blow up something
|
|
|
dzielić się (np. kosztami) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podzielmy się kosztami obiadu. commencer à apprendre
|
|
• Let's break down the cost of the dinner.
|
|
|
Podzieliliśmy się kosztami wycieczki i każdy musiał zapłacić dwadzieścia dolarów. commencer à apprendre
|
|
• We broke down the cost of the trip and everyone had to pay twenty dollars.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ktoś włamał się do naszego domu! commencer à apprendre
|
|
• Someone has broken into our house!
|
|
|
Ona włamała się do ich auta. Widziałem to. commencer à apprendre
|
|
• She broke into their car. I saw it.
|
|
|
rozśmieszyć, rozbawić, rozwalić żartem American English informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Starałem się być poważny, ale ona mnie rozbawiła. commencer à apprendre
|
|
• I was trying to be serious but she broke me up.
|
|
|
Lubię go, ponieważ on zawsze mnie rozśmiesza. commencer à apprendre
|
|
• I like him because he always breaks me up.
|
|
|
Lubię go, ponieważ on zawsze mnie rozśmiesza. commencer à apprendre
|
|
I like him because he always breaks me up.
|
|
|
rozśmieszyć, rozbawić, rozwalić żartem American English informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokryć się czymś (o skórze, twarzy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grzecznie poprosić kogoś o coś commencer à apprendre
|
|
call on somebody, call upon somebody, call in on somebody
|
|
|
On grzecznie mnie poprosił o pomoc. commencer à apprendre
|
|
• He called on me to help him.
|
|
|
Jeżeli grzecznie mnie poprosisz, żebym przyszedł, zrobię to. commencer à apprendre
|
|
• If you call on me to come, I'll do it.
|
|
|
On grzecznie mnie poprosił o pomoc. commencer à apprendre
|
|
He called on me to help him.
|
|
|
grzecznie poprosić kogoś o coś commencer à apprendre
|
|
call on somebody, call upon somebody, call in on somebody
|
|
|
Jeżeli grzecznie mnie poprosisz, żebym przyszedł, zrobię to. commencer à apprendre
|
|
If you call on me to come, I'll do it.
|
|
|
grzecznie poprosić kogoś o coś commencer à apprendre
|
|
call on somebody, call upon somebody, call in on somebody
|
|
|
nie lubić kogoś, nie lubić czegoś commencer à apprendre
|
|
not care for somebody formal, not care for something formal
|
|
|
Możesz sprawdzić tę informację? Nie jestem pewny, czy to prawda. commencer à apprendre
|
|
Can you check this information out? I'm not sure if it's true.
|
|
|
sprawdzać (np. informację) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
patrzeć na kogoś, obczajać kogoś informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestań patrzeć na tę dziewczynę, jesteś tu z żoną. commencer à apprendre
|
|
• Stop checking this girl out, you're here with your wife.
|
|
|
Spójrz na ten samochód, musiał być drogi. commencer à apprendre
|
|
• Check that car out, it must have been expensive.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona lubi trzymać przekąski w zasięgu swojej ręki. commencer à apprendre
|
|
• She likes to keep her snacks within her grasp.
|
|
|
Ona lubi trzymać przekąski w zasięgu swojej ręki. commencer à apprendre
|
|
She likes to keep her snacks within her grasp.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podporządkować się czemuś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie stosować się do czegoś commencer à apprendre
|
|
not to comply with something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Liczyłam na ciebie", powiedziała Doris. commencer à apprendre
|
|
• "I counted on you," said Doris.
|
|
|
Zawsze mogę liczyć na moich przyjaciół. commencer à apprendre
|
|
• I can always count on my friends.
|
|
|
przekreślić, wykreślić synonim: cross something off commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cut something down, cut down something
|
|
|
Oni chcą ściąć drzewo na którym bawią się nasze dzieci. commencer à apprendre
|
|
• They want to cut down the tree our children play on.
|
|
|
Oni chcą ściąć drzewo na którym bawią się nasze dzieci. commencer à apprendre
|
|
They want to cut down the tree our children play on.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cut something down, cut down something
|
|
|
zajechać drogę (samochodem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Policja zajechała nam drogę. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Policja zajechała nam drogę. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zajechać drogę (samochodem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
włączać się w odpowiednim momencie (np. maszyna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odcinać (np. metkę), ucinać (np. palec), odseparowywać (np. tłuszcz od mięsa) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zapomnij odciąć metki. commencer à apprendre
|
|
• Don't forget to cut off the tag.
|
|
|
Gangsterzy odcięli jej palec. commencer à apprendre
|
|
• The mobsters cut her finger off.
|
|
|
Nie zapomnij odciąć metki. commencer à apprendre
|
|
Don't forget to cut off the tag.
|
|
|
odcinać (np. metkę), ucinać (np. palec), odseparowywać (np. tłuszcz od mięsa) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odcinać (np. wodę), wyłączać (np. ogrzewanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odcięto mi wodę w mieszkaniu, ponieważ zapomniałem zapłacić rachunku. commencer à apprendre
|
|
• The water in my house has been cut off, because I forgot to pay the bill.
|
|
|
Jest bardzo ciepło, więc wyłączyli ogrzewanie. commencer à apprendre
|
|
• It is very warm, so they cut off the heating.
|
|
|
Odcięto mi wodę w mieszkaniu, ponieważ zapomniałem zapłacić rachunku. commencer à apprendre
|
|
The water in my house has been cut off, because I forgot to pay the bill.
|
|
|
odcinać (np. wodę), wyłączać (np. ogrzewanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest bardzo ciepło, więc wyłączyli ogrzewanie. commencer à apprendre
|
|
It is very warm, so they cut off the heating.
|
|
|
odcinać (np. wodę), wyłączać (np. ogrzewanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moi rodzice wydziedziczyli mnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona wydziedziczyła swojego niewiernego męża. commencer à apprendre
|
|
• She cut off her unfaithful husband.
|
|
|
Moi rodzice wydziedziczyli mnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wycinać (coś z papieru, materiału) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyciąłem dla ciebie aniołka z papieru. commencer à apprendre
|
|
• I cut out an angel from paper for you.
|
|
|
Wytnę ten artykuł z gazety. commencer à apprendre
|
|
• I will cut out this article from the newspaper.
|
|
|
Wytnę ten artykuł z gazety. commencer à apprendre
|
|
I will cut out this article from the newspaper.
|
|
|
wycinać (coś z papieru, materiału) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okraść coś (np. budynek) British English informal commencer à apprendre
|
|
do something over, do over something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• Somebody has done the building over.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Somebody has done the building over.
|
|
|
okraść coś (np. budynek) British English informal commencer à apprendre
|
|
do something over, do over something
|
|
|
zaatakować kogoś, pobić kogoś British English informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić coś ponownie American English commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona musiała zrobić swoje zadanie domowe ponownie. commencer à apprendre
|
|
• She had to do her homework over.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• I will do the painting over.
|
|
|
zapiąć coś, zawiązać coś (np. ubranie) synonim: fasten something commencer à apprendre
|
|
do up something, do something up
|
|
|
Zapnij płaszcz zanim wyjdziesz. commencer à apprendre
|
|
• Do up your coat before you go out.
|
|
|
Zapnij płaszcz zanim wyjdziesz. commencer à apprendre
|
|
Do up your coat before you go out.
|
|
|
zapiąć coś, zawiązać coś (np. ubranie) commencer à apprendre
|
|
do up something, do something up
|
|
|
rozpaść się, zakończyć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona była w depresji, kiedy jej małżeństwo się rozpadło. commencer à apprendre
|
|
• She was depressed when her marriage fell apart.
|
|
|
Kiedy on mi powiedział, że wyjeżdża do USA, mój świat się rozleciał. commencer à apprendre
|
|
• When he told me he was going to the US my world fell apart.
|
|
|
rozpaść się, rozlecieć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Filiżanka rozpadła się mi w rękach. commencer à apprendre
|
|
• The cup fell apart in my hands.
|
|
|
Napraw dach albo nasz dom się rozleci. commencer à apprendre
|
|
• Fix the roof or our house will fall apart.
|
|
|
Filiżanka rozpadła się mi w rękach. commencer à apprendre
|
|
The cup fell apart in my hands.
|
|
|
rozpaść się, rozlecieć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dowiadywać się synonimy: learn, check, get to know commencer à apprendre
|
|
find out past tense found out, past participle found out
|
|
|
Później się dowiedziałem, że ona mnie okłamywała. commencer à apprendre
|
|
• I later found out that she had been lying to me.
|
|
|
Żeby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę internetową. commencer à apprendre
|
|
• To find out more, visit our website.
|
|
|
Czy oni dowiedzieli się, ile będą kosztować bilety? commencer à apprendre
|
|
• Have they found out how much the tickets will cost?
|
|
|
dowiadywać się czegoś, upewniać się co do czegoś, odkryć coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W końcu odkryłem, co jest nie w porządku z moim rowerem. commencer à apprendre
|
|
• I have finally found out what is wrong with my bike.
|
|
|
On nie może odkryć prawdy o naszym związku. commencer à apprendre
|
|
• He can't find out the truth about our relationship.
|
|
|
przekazywać coś, tłumaczyć coś (np. co się ma na myśli) commencer à apprendre
|
|
get something across, get across something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get around, get about British English
|
|
|
W tym roku była w trzech różnych krajach. Ona naprawdę podróżuje, nieprawdaż? commencer à apprendre
|
|
• This year she's been to three different countries. She really gets about, doesn't she?
|
|
|
rozprzestrzeniać się, rozpowszechniać się (np. plotka) commencer à apprendre
|
|
get around, get about British English
|
|
|
wyjechać na wakacje informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyjedź ze mną na wakacje w sierpniu! commencer à apprendre
|
|
• Get away with me this August!
|
|
|
Chciałem wyjechać na wakacje w czerwcu, ale pogoda nie była dobra. commencer à apprendre
|
|
• I wanted to get away in June but the weather wasn't good.
|
|
|
ujść z czymś na sucho, uniknąć kary za coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie ujdzie ci to na sucho! commencer à apprendre
|
|
• You will never get away with it!
|
|
|
Nigdy nie ujdzie ci to na sucho! commencer à apprendre
|
|
You will never get away with it!
|
|
|
ujść z czymś na sucho, uniknąć kary za coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wrócić (do danego miejsca), cofać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie będzie mnie tutaj, kiedy wrócisz. commencer à apprendre
|
|
• I'm not going to be here when you get back.
|
|
|
Wróciłem do pierwszego rozdziału książki. commencer à apprendre
|
|
• I got back to the first chapter of the book.
|
|
|
dostać coś z powrotem, odzyskać coś commencer à apprendre
|
|
get something back, get back something
|
|
|
Jeśli mu to pożyczysz, nigdy nie dostaniesz tego z powrotem. commencer à apprendre
|
|
• If you lend it to him, you'll never get it back.
|
|
|
Ona odzyskała swoje pieniądze. commencer à apprendre
|
|
• She got her money back.
|
|
|
Daj mi znać, jak dostaniesz to z powrotem. commencer à apprendre
|
|
• Let me know when you get it back.
|
|
|
