|
question |
réponse |
Great that you stopped by. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Did we have plans? / Were we supposed to meet? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Did you do any sightseeing? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We went by boat to Capri. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You visit / explore the beaches. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'll lie on the beach for a while. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We managed it. / We succeeded. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There are job cuts. / There's downsizing. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They'll fire me. / I'll be laid off. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
All in all... / Actually... / On the whole... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A bit bad. / Not so great. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We're supposed to get a raise. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They're absolutely crazy about him. commencer à apprendre
|
|
Są zupełnie zwariowani na jego punkcie.
|
|
|
Definitely. / Absolutely. / You really must. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They'll stay / sit there for a while. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They're having a good time. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm not surprised at all. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Maybe we'll finally sit down and have a quiet chat. commencer à apprendre
|
|
To może wreszcie usiądziemy i spokojnie pogadamy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What's important is that it's healthy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
At home / at one's own place. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
At home / at my own place. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Well, indeed. / Actually, yes. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To turn green / green up. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To get some rest. / So as to rest a little. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A small party / gathering with food. commencer à apprendre
|
|
Małe przyjęcie z jedzeniem.
|
|
|
Apparently... / Supposedly... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This weather is supposed to hold until the weekend. commencer à apprendre
|
|
Ma się utrzymać ta pogoda jeszcze do weekendu.
|
|
|
Very little. / A tiny amount. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
By the way... / While we're at it... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Maybe I could treat my friends / offer my friends some. commencer à apprendre
|
|
Może bym poczęstował znajomych.
|
|
|
To offer someone food or drink / give someone a treat. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oh, so you actually know how to cook or bake something? commencer à apprendre
|
|
A to ty coś potrafisz gotować, upiec?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How to have simple, everyday conversations in Polish. commencer à apprendre
|
|
Jak prowadzić proste, codzienne rozmowy po polsku.
|
|
|
And we'll do it very slowly and clearly. commencer à apprendre
|
|
I zrobimy to bardzo powoli i wyraźnie.
|
|
|
I hope so for you. / I wish that for you. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I think you even got a little bit tanned. commencer à apprendre
|
|
Nawet się chyba troszeczkę opaliłaś.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I guess it's a new custom. commencer à apprendre
|
|
To taki chyba nowy zwyczaj.
|
|
|
People celebrate finding out the baby's sex. commencer à apprendre
|
|
Świętuje się poznanie płci dziecka.
|
|
|
Is there some rule concerning the dress code? commencer à apprendre
|
|
Czy tam jest jakaś zasada dotycząca stroju?
|
|
|
Do you have to dress in some particular way? commencer à apprendre
|
|
Musisz się jakoś ubrać w określony sposób?
|
|
|
Each participant chooses their team. commencer à apprendre
|
|
Każdy uczestnik wybiera swoją drużynę.
|
|
|
Does it predict more whether it'll be a boy or a girl? commencer à apprendre
|
|
Czy bardziej przewiduje to, że będzie chłopiec, czy to będzie dziewczynka?
|
|
|
You dress either in blue or in pink. commencer à apprendre
|
|
Ubiera się albo na niebiesko, albo na różowo.
|
|
|
So, what did you bet on / predict? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I had a great pink tracksuit. commencer à apprendre
|
|
Miałem świetny różowy dres.
|
|
|
I was betting on a girl, and I was right. commencer à apprendre
|
|
Byłem za dziewczynką i trafiłem.
|
|
|
To spoil your little one. commencer à apprendre
|
|
Rozpieszczać swoje maleństwo.
|
|
|
That's probably how it'll be. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm still wondering what kind of uncle I'll be. commencer à apprendre
|
|
Zastanawiam się jeszcze, jakim będę wujkiem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cieszę się, że smakowały.
|
|
|
We'll move over to the couch. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jest moim małym braciszkiem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's supposedly spring, but there's still a bit of a chill in the air. commencer à apprendre
|
|
Niby wiosna, ale jednak trochę ciągnie zimnem.
|
|
|
There's a cold draft / You can feel cold air coming from somewhere. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Supposedly / technically... but... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To start getting ready to head home. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Slowly / little by little. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'll start getting ready to leave. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
After all, we're scheduled to record a podcast. commencer à apprendre
|
|
Przecież jesteśmy umówieni na nagrywanie podcastu.
|
|
|
So that we can have a chat again. commencer à apprendre
|
|
Żebyśmy znowu mogli sobie pogadać.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'll do a bit of reading / I'll have a nice read. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'll have myself a coffee / I'll enjoy a coffee. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Are you expecting someone? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
So? / So, what now? / Shall we? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
So / therefore / consequently... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It was late, so I went home. commencer à apprendre
|
|
Było późno, więc poszłam do domu.
|
|
|
The day of unannounced visits. commencer à apprendre
|
|
Dzień niezapowiedzianych wizyt.
|
|
|
But you said you were going to Grandma's! commencer à apprendre
|
|
Ale przecież mówiłeś, że jedziesz do babci!
|
|
|
But / after all / as you know... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If I'd known you were going to Aga's, I would have gone with you. commencer à apprendre
|
|
Gdybym wiedziała, że się wybierasz do Agi, to bym się z tobą zabrała.
|
|
|
To be heading / planning to go somewhere. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm going / planning to go to Aga's. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To go along with someone / join someone on their journey. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'll go with you / come along with you. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
That's exactly why. / Precisely for that reason. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To stay overnight / spend the night. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I let her stay at my place. commencer à apprendre
|
|
Pozwoliłem jej zostać u mnie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I have a very serious conversation to have here. commencer à apprendre
|
|
Mam tu bardzo poważną rozmowę do przeprowadzenia.
|
|
|
To have / conduct a conversation. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
With what lineup / group of people? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To have plans / an appointment arranged. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To be crazy about someone. commencer à apprendre
|
|
Zwariować na czyimś punkcie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
That's exactly why I didn't tell you. commencer à apprendre
|
|
Właśnie dlatego ci nie mówiłem.
|
|
|
I'm going to start slowly getting ready to head home anyway. commencer à apprendre
|
|
Ja i tak już będę się powolutku zbierać do domu.
|
|
|
