|
question |
réponse |
Siedzieliśmy do 2 w nocy. commencer à apprendre
|
|
We stayed up until 2 o'clock
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obiad będzie gotowy za pół godziny. W międzyczasie napijmy się kawy. commencer à apprendre
|
|
Dinner will be ready in half an hour. In the meantime, let's have some coffee.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zobaczymy co się wydarzy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zobaczymy jak to smakuje. commencer à apprendre
|
|
We will see what it tastes like
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Choć nie powiedział tego na głos, domyślne znaczenie było jasne. commencer à apprendre
|
|
Even though he didn't say it out loud, the implied meaning was clear.
|
|
|
Co sugerujesz? Co chcesz przez to powiedzieć? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziś rano miał miejsce napad na bank. commencer à apprendre
|
|
There was a hold up at the bank this morning.
|
|
|
Dwóch zamaskowanych mężczyzn próbowało obrabować bank commencer à apprendre
|
|
Two masked men tried to hold up the bank.
|
|
|
podtrzymywać, unosić w górę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Drewniane belki podtrzymują dach commencer à apprendre
|
|
The wooden beams hold up the roof.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trudno, takie jest życie, siła wyższa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli coś działa dobrze, nie zmieniaj tego, nie naprawiaj na siłę commencer à apprendre
|
|
If it ain't broke, don't fix it.
|
|
|
Dawno się nie widzieliśmy! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Starego drzewa się nie przesadza. commencer à apprendre
|
|
You can't teach an old dog new tricks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Większość wypadków jest powodowana przez kierowców samochodów. commencer à apprendre
|
|
Most accidents are caused by car drivers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wepchnąć się do ruchu”, „wymusić wjazd, włączenie się do ruchu albo wcisnąć się przed inne auta commencer à apprendre
|
|
to force one's way into traffic
|
|
|
Nie czekał, aż ktoś go wpuści, po prostu wepchnął się do ruchu. commencer à apprendre
|
|
He didn't wait for anyone to let him in, he just forced his way into traffic.
|
|
|
To mi się nigdy nie przydarzyło. commencer à apprendre
|
|
It has never happened to me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze zwolnij, gdy zbliżasz się do skrzyżowania. commencer à apprendre
|
|
Always slow down when approaching a junction.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ruch drogowy całkowicie stanął, zamarł. commencer à apprendre
|
|
The traffic came to a standstill
|
|
|
punkt poboru opłat bramkę na autostradzie, w którym płaci się za przejazd drogą, mostem lub tunelem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwężać się lub stawać się wąskim commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Droga staje się bardzo wąska w pobliżu wioski. commencer à apprendre
|
|
The road gets very narrow near the village.
|
|
|
Odjechał z dużą prędkością, aby wjechać, włączyć się do ruchu na autostradę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odjechał z dużą prędkością, aby włączyć się do ruchu. commencer à apprendre
|
|
He sped off to merge onto the motorway/into the traffic
|
|
|
Kierowca musiał wykonać gwałtowny skręt / zboczyć z toru jazdy, aby uniknąć potrącenia rowerzysty. commencer à apprendre
|
|
The driver had to swerve to avoid hitting the cyclist
|
|
|
Kierowca zgasił silnik na światłach. commencer à apprendre
|
|
The driver stalled the car at the traffic lights.
|
|
|
On nawet nie włączył kierunkowskazu! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zajechał im drogę bez włączenia kierunkowskazu! commencer à apprendre
|
|
He cut them up without indicating
|
|
|
Ciężko jest mi ocenić odległość, kiedy jadę, cofam do tyłu. commencer à apprendre
|
|
It's hard to judge the distance when I am moving backwards
|
|
|
Nie widzę dobrze, dokładnie z tego kąta. commencer à apprendre
|
|
I can't see properly from this angle.
|
|
|
Samochód za nimi jechał im tuż na zderzaku. commencer à apprendre
|
|
The car behind was tailgating them.
|
|
|
Policja kazała mężczyźnie zjechać na pobocze, zatrzymać się. commencer à apprendre
|
|
The police asked the man to pull over.
|
|
|
Poprosił mnie, żebym wyszedł, wyszła lub Kazał mi wyjść. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O mało nie doszło do przerażającego wypadku! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ucieczka z miejsca wypadku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczęśliwe ocalenie, uniknięcie niebezpieczeństwa o włos lub wyjście cało z opresji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To było cudem uniknięte nieszczęście, gdy samochód wpadł w poślizg na oblodzonej drodze i wylądował w rowie. commencer à apprendre
|
|
It was a narrow escape when the car skidded off the icy road into a ditch.
|
|
|
O mały włos uniknąłem zderzenia czołowego! commencer à apprendre
|
|
I narrowly avoided a head on collision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałam zatrzymać się na pasie awaryjnym. commencer à apprendre
|
|
I had to stop on the hard shoulder
|
|
|
Czuję się całkowicie przytłoczony pracą commencer à apprendre
|
|
I'm feeling completely overwhelmed by my work.
|
|
|
Widziałem, jak samochód dachował. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ktoś wjechał mi w tył samochodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ryzykujesz, że ktoś odniesie obrażenia. commencer à apprendre
|
|
You are running the risk of somebody being injured.
|
|
|
Jeśli palisz, ryzykujesz zachorowanie na raka, stwierdzenie faktu, ogólna prawda commencer à apprendre
|
|
When you smoke, you are run the risk of getting cancer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest mniej prawdopodobne, że się uzależnisz. commencer à apprendre
|
|
You are less likely to get addicted
|
|
|
zdarzenia potencjalnie wypadkowe, czyli sytuacje, w których o mały włos nie doszło do wypadku lub tragedii. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zostałam ukarana grzywną. commencer à apprendre
|
|
I was given a fine, I was fined.
|
|
|
stany nienagłe, sytuacje niespecjalne / niecierpiące zwłoki lub przypadki, które nie zagrażają życiu ani zdrowiu. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
