036

Złośliwy zamiar hakera był oczywisty, gdy usunął krytyczne pliki z serwera firmy, powodując znaczne szkody.

The hacker's malicious intent was clear when he deleted critical files from the company's server, causing significant damage.

Krzewy róż w jej ogrodzie są wieloletnie, co roku pięknie kwitnąc przy minimalnej pielęgnacji.

The rose bushes in her garden are perennial, blooming beautifully year after year with minimal care.

Polityk ciężko pracowała, aby zająć się obawami swojego okręgu wyborczego, zapewniając, że ich głosy zostaną usłyszane w debacie krajowej.

The politician worked hard to address the concerns of her constituency, ensuring that their voices were heard in the national debate.

Firma została pozwana za naruszenie praw autorskich po użyciu chronionego materiału bez zgody.

The company was sued for copyright infringement after using protected material without permission.

Mały startup rozwijał się coraz bardziej, stając się w ciągu zaledwie kilku lat znaczącym graczem w branży technologicznej.

The small startup has gone from strength to strength, growing into a major player in the tech industry within just a few years.

Postanowił spróbować swoich sił w pieczeniu po raz pierwszy, próbując upiec bochenek chleba.

He decided to have a go at baking for the first time, trying his hand at making a loaf of bread.

Ceremonia ukończenia szkoły była ważnym rytuałem przejścia, oznaczającym przejście z życia studenckiego do świata zawodowego.

The graduation ceremony was a significant rite of passage, marking the transition from student life to the professional world.

Zręczność chirurga była godna podziwu, co pozwalało mu wykonywać skomplikowane operacje z precyzją i starannością.

The surgeon's dexterity was remarkable, allowing him to perform complex operations with precision and care.

Rozwiązanie problemu stało się oczywiste po omówieniu go z zespołem i przeglądzie danych.

The solution to the problem became apparent after discussing it with the team and reviewing the data.

Pomysłowy projekt nowego gadżetu stworzony przez inżyniera łączył prostotę z funkcjonalnością, co uczyniło go ogromnym sukcesem.

The engineer's ingenious design for the new gadget combined simplicity with functionality, making it a huge success.

Spędzała godziny na ćwiczeniu na wiolonczeli, opanowując skomplikowane utwory i doskonaląc swoją technikę.

She spent hours practicing the cello, mastering complex pieces and perfecting her technique.

Jego sarkastyczne komentarze tylko pogłębiły już napiętą sytuację między dwoma współpracownikami.

His sarcastic comments only served to aggravate the already tense situation between the two colleagues.

Jej pogardliwe uwagi na temat propozycji jasno wskazywały, że miała niewielki szacunek dla przedstawionych pomysłów.

Her scornful remarks about the proposal made it clear that she had little respect for the ideas presented.

Weterynarz zbadał tylną nogę konia w poszukiwaniu oznak kontuzji po tym, jak zaczęło kuleć.

The veterinarian examined the horse's hindleg for signs of injury after it had been limping.

Trener starannie sprawdził przednią nogę konia w poszukiwaniu oznak przeciążenia lub kontuzji po intensywnym treningu.

The trainer carefully checked the horse's foreleg for any signs of strain or injury after a rigorous workout.

Szef kuchni przyprawił kawałek wołowiny z części tylnej/zadniej przed pieczeniem, aby zapewnić smakowity i delikatny efekt.

The chef seasoned the beef rump before roasting it to ensure a flavorful and tender result.

Kiedyś żywe kwiaty zaczęły więdnąć pod wpływem intensywnego ciepła letniego słońca.

The once vibrant flowers began to wither under the intense heat of the summer sun.

Lekarz zbadał wypukłość potyliczną pacjenta, aby ocenić wszelkie nieprawidłowości lub oznaki urazu u podstawy czaszki.

The doctor examined the patient’s occipital ridge to assess any abnormalities or signs of trauma at the base of the skull.

Odpowiedziała ostrym kontrargumentem na jego krytykę, broniąc swojej pozycji szybką i dowcipną odpowiedzią.

She gave a sharp retort to his criticism, defending her position with a quick and witty response.

Badanie snu ujawniło, że cierpiał na bezdech senny, co powodowało, że przestawał oddychać na chwilę w nocy.

The sleep study revealed that he suffered from sleep apnea, causing him to stop breathing momentarily during the night.

Nagły hałas spowodował stan pobudzenia, zwiększając jego czujność i czas reakcji.

The sudden noise caused a state of arousal, increasing his alertness and reaction time.

Polisa ubezpieczeniowa wymagała dopłaty za każdą wizytę u lekarza, którą pacjent musiał pokryć z własnej kieszeni.

The insurance policy required a copay for each doctor’s visit, which the patient had to pay out of pocket.

W zdaniu „Ma dobrze rozwinięte poczucie stylu” myślnik w „dobrze rozwinięte” łączy słowa, aby pokazać, że współpracują one jako jeden przymiotnik opisujący „poczucie”.

In the sentence "She has a well-developed sense of style," the hyphen in "well-developed" connects the words to show that they work together as a single adjective describing "sense."

"Raport został podzielony na kilka sekcji: wprowadzenie, metodologia, wyniki i wnioski." "Lekarz zbadał jelito grube w poszukiwaniu oznak nieprawidłowości podczas rutynowego badania."

"The report was divided into several sections: introduction, methodology, results, and conclusion." "The doctor examined the colon for any signs of abnormalities during the routine check-up."

Decyzja firmy o przejściu na nowy model biznesowy okazała się niefortunnym zwrotem, prowadząc do strat finansowych i spadku udziału w rynku.

Example Sentence: The company's decision to switch to a new business model proved to be an ill-fated pivot, leading to financial losses and a decline in market share.

Rzekome korzyści płynące z nowego planu dietetycznego były szeroko reklamowane, ale istniało niewiele dowodów naukowych potwierdzających te twierdzenia.

The purported benefits of the new diet plan were widely advertised, but there was little scientific evidence to support the claims.

Firma postanowiła pozbyć się swoich niekluczowych aktywów, aby skupić się na głównych operacjach biznesowych i poprawić rentowność.

The company decided to divest its non-core assets to focus on its main business operations and improve profitability.

Naukowcy badali pierwotną zupę, termin używany do opisania warunków wczesnej Ziemi, które mogły doprowadzić do powstania życia.

The researchers studied the primordial soup, a term used to describe the early Earth’s conditions that may have led to the origin of life.

Pociągnął linę mocno, aby sprawdzić jej wytrzymałość przed rozpoczęciem wspinaczki.

He gave the rope a firm tug to test its strength before starting the climb.

Badacz zbadał jądra komórkowe, aby zrozumieć ich funkcję w organizmie.

The researcher examined the nuclei of the cells to understand their function in the organism.

Popełnił błąd, wysyłając poufnego maila do niewłaściwego odbiorcy.

He made a blunder by sending the confidential email to the wrong recipient.

Szef kuchni podał frytki o falistym kroju, które były chrupiące i miały unikalną teksturę dzięki swoim falistym krawędziom.

The chef served crinkle-cut fries, which were crispy and had a unique texture due to their wavy edges.

Robotnicy wydobywali marmur z kamieniołomu do wykorzystania w budownictwie i rzeźbie.

The workers extracted marble from the quarry for use in construction and sculpture.

Wyraziła swoje głębokie ubolewanie z powodu straty ukochanego zwierzęcia, mając trudności z poradzeniem sobie ze smutkiem.

She expressed her deep woe over the loss of her beloved pet, finding it hard to cope with the sadness.

Kontraktor przypadkowo wyrył głębokie rysy w drewnianej podłodze ciężkim sprzętem, pozostawiając głębokie zadrapania.

The contractor accidentally gouged the wooden floor with the heavy equipment, leaving deep scratches.

Jego wyjaśnienie było dość powierzchowne i brakowało w nim szczegółów potrzebnych do pełnego zrozumienia złożonego problemu.

His explanation was quite crude and lacked the detail needed to fully understand the complex issue.

Przyjęła oszczędny styl życia, oszczędzając pieniądze poprzez unikanie niepotrzebnych wydatków i szukanie okazji.

She adopted a frugal lifestyle, saving money by avoiding unnecessary expenses and finding bargains.

Wieści o katastrofie przeraziły społeczność, pozostawiając wszystkich w szoku i niedowierzaniu.

The news of the disaster appalled the community, leaving everyone in shock and disbelief.

Nowe dowody służyły oczyszczeniu oskarżonego z zarzutów, udowadniając, że nie był zaangażowany w przestępstwo.

The new evidence served to exonerate the accused, proving that he was not involved in the crime.

Ogród był wypełniony kolorowymi krzewami, dodającymi żywych odcieni i tekstury krajobrazowi.

The garden was filled with colorful shrubs, adding vibrant hues and texture to the landscape.

Surowe wnętrze klasztoru odzwierciedlało jego zobowiązanie do prostoty i pokory, z minimalną dekoracją i umeblowaniem.

The monastery's austere interior reflected its commitment to simplicity and humility, with minimal decoration and furnishings.

Oba obrazy były tak podobne, że były niemal nieodróżnialne od siebie.

The two paintings were so similar that they were almost indistinguishable from one another.

Jej kadencja na stanowisku prezydenta uniwersytetu była naznaczona istotnymi reformami i ulepszeniami w instytucji.

Her tenure as university president was marked by significant reforms and improvements in the institution.

Jego pycha sprawiła, że niedocenił konkurencji, co ostatecznie doprowadziło do jego upadku w ryzykownej transakcji biznesowej.

His hubris led him to underestimate the competition, ultimately causing his downfall in the high-stakes business deal.

Postanowili osiedlić się na stałe w cichej wsi na wsi, szukając spokojnego i spokojnego stylu życia.

They decided to establish their domicile in a quiet countryside village, seeking a peaceful and serene lifestyle.

Tydzień poprzedzający wydarzenie był niezwykle intensywny, z nieustannymi spotkaniami, przygotowaniami na ostatnią chwilę i napiętymi terminami.

The week leading up to the event was incredibly hectic, with constant meetings, last-minute preparations, and tight deadlines.

Dokument opisał okrucieństwa popełnione podczas konfliktu, ujawniając cierpienie i niesprawiedliwość, z jaką mierzyli się ofiary.

The documentary highlighted the atrocities committed during the conflict, bringing to light the suffering and injustice faced by the victims.

Wyszła z pokoju z pewnością siebie, a jej podekscytowanie awansem było widoczne w każdym kroku.

She pranced out of the room with a sense of confidence, her excitement about the promotion evident in her every step.

Lekarz zalecił stosowanie czopków, aby złagodzić objawy pacjenta poprzez dostarczenie leku bezpośrednio do dotkniętego obszaru.

The doctor recommended a suppository to help alleviate the patient's symptoms by delivering medication directly to the affected area.

Delikatnie pogłaskała/popieściła policzek dziecka, pocieszając je swoim miękkim dotykiem.

She gently caressed the baby’s cheek, comforting him with her soft touch.

Jeździec użył ostrog, aby zmotywować konia do szybszego galopu podczas wyścigu.

The rider used the spurs to urge the horse to gallop faster during the race.

Inżynier zaprojektował system wykorzystujący zębatki proste, aby zapewnić płynne i efektywne przekazywanie mocy między komponentami maszyny.

The engineer designed a system using spur gears to ensure smooth and efficient power transmission between the machinery's components.

Rada miasta wdrożyła dwuletni przegląd infrastruktury społeczności, aby rozwiązać wszelkie problemy i zaplanować przyszłe ulepszenia.

The city council implemented a biennial review of the community’s infrastructure to address any issues and plan for future improvements.

Pprzygotowała szczegółową ripostę obalająca, aby przeciwstawić się argumentom przedstawionym przez swojego przeciwnika.

During the debate, she prepared a detailed rebuttal to counter the arguments presented by her opponent.

Przestań być mięczakiem, chodźmy zwiedzić tę jaskinię.

Stop beeing a wuss, lets go explore this cave.