|
question |
réponse |
inexperienced/intolerant/inexpensive commencer à apprendre
|
|
niedoświadczony / nietolerancyjny / niedrogi
|
|
|
Doubtless there would be lots of rumours. commencer à apprendre
|
|
Niewątpliwie byłoby wiele plotek.
|
|
|
hardly visible to the naked eye commencer à apprendre
|
|
ledwo widoczne gołym okiem
|
|
|
naked truth/self-interest/aggression commencer à apprendre
|
|
naga prawda / interes własny / agresja
|
|
|
bare walls/bare necessities/essentials commencer à apprendre
|
|
gołe ściany / gołe potrzeby / niezbędne rzeczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
went bankrupt/bust within a few months commencer à apprendre
|
|
zbankrutował / zbankrutował w ciągu kilku miesięcy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
turn on the headlights or else you will not see the oncoming cars commencer à apprendre
|
|
włącz reflektory, bo inaczej nie zobaczysz nadjeżdżających samochodów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the money was misused/abused commencer à apprendre
|
|
pieniądze zostały niewłaściwie wykorzystane / nadużywane
|
|
|
unwilling/reluctant to do something commencer à apprendre
|
|
niechętny / niechętny do zrobienia czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
install facilities for disabled people commencer à apprendre
|
|
zainstalować udogodnienia dla osób niepełnosprawnych
|
|
|
There is a high/a great likelihood that tomorrow’s flights will be cancelled/called off commencer à apprendre
|
|
Istnieje duże / duże prawdopodobieństwo, że jutrzejsze loty zostaną odwołane / odwołane
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There was very little likelihood of her getting the job. commencer à apprendre
|
|
Prawdopodobieństwo, że dostanie tę pracę, było bardzo małe.
|
|
|
fearless wild animal tamer commencer à apprendre
|
|
nieustraszony pogromca dzikich zwierząt
|
|
|
such an unsociable person commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaprosić kogoś na imprezę
|
|
|
The children had been indoors all day, and were getting restless. commencer à apprendre
|
|
Dzieci spędzały cały dzień w domu i robiły się niespokojne.
|
|
|
fidgety = become/grow/get restless (nervous or bored) commencer à apprendre
|
|
niespokojny = stać się / rosnąć / stać się niespokojnym (nerwowy lub znudzony)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
make an enlargement of the photo commencer à apprendre
|
|
zrobić powiększenie zdjęcia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
practise some sort in order to strengthen your health and stamina commencer à apprendre
|
|
ćwiczyć, aby wzmocnić swoje zdrowie i wytrzymałość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jest do Twojej dyspozycji
|
|
|
She went breathless before fainting/ passing out commencer à apprendre
|
|
Zadrżała, zanim zemdlała / zemdlała
|
|
|
thanks to extensive publicity commencer à apprendre
|
|
dzięki szerokiemu rozgłosowi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powstanie wzrosło powstało
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We always have to cope on our own. commencer à apprendre
|
|
Zawsze musimy sobie radzić sami.
|
|
|
Everyone is indifferent to our problems. commencer à apprendre
|
|
Nasze problemy są obojętne dla każdego.
|
|
|
her ideas have always been tricky and troublesome commencer à apprendre
|
|
jej pomysły zawsze były podstępne i kłopotliwe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there are still some outstanding bills we have to pay immediately. commencer à apprendre
|
|
jest jeszcze kilka nieuregulowanych rachunków, które musimy natychmiast zapłacić.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
not yet done, solved, or paid
|
|
|
We’ve got quite a few debts still outstanding. commencer à apprendre
|
|
Mamy jeszcze kilka zaległych długów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nierozstrzygnięta kwestia
|
|
|
Owing to the watchman’s alertness the ship avoided hitting the rocks commencer à apprendre
|
|
Dzięki czujności stróża statek unikał uderzeń w skały
|
|
|
have an extension of my villa built commencer à apprendre
|
|
zbudować przedłużenie mojej willi
|
|
|
She is rather unsuited/unsuitable for manual work commencer à apprendre
|
|
Jest raczej nieodpowiednia / nie nadaje się do pracy ręcznej
|
|
|
write diaries to immortalise your memories commencer à apprendre
|
|
pisz pamiętniki, aby uwiecznić swoje wspomnienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the main cause of collapse commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okażcie wzorową cierpliwość
|
|
|
the question is of secondary importance commencer à apprendre
|
|
kwestia ma drugorzędne znaczenie
|
|
|
Cruelty exposed in some films is believed to desensitise young people’’s perception of brutality. commencer à apprendre
|
|
Uważa się, że okrucieństwo ujawnione w niektórych filmach znieczula postrzeganie brutalności przez młodych ludzi.
|
|
|
we met accidentally/by accident/ pure/sheer coincidence commencer à apprendre
|
|
spotkaliśmy się przypadkowo / przez przypadek / czysty / czysty zbieg okoliczności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wychowywać dzieci = wychowywać dzieci
|
|
|
It was most thoughtful of you. commencer à apprendre
|
|
To było bardzo miłe z twojej strony.
|
|
|
such an industrious person commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the picturesque surroundings commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What sounds good in theory may be quite impracticable in life commencer à apprendre
|
|
To, co w teorii brzmi dobrze, może okazać się w życiu niewykonalne
|
|
|
It was an appealing plan but quite impracticable. commencer à apprendre
|
|
To był atrakcyjny plan, ale niewykonalny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I’m ravenous/starving/parched/famished commencer à apprendre
|
|
Jestem wygłodniały / głodny / spieczony / wygłodzony
|
|
|
the munchies informal- a feeling of wanting to eat something, especially food that is not healthy for you commencer à apprendre
|
|
przekąski nieformalne - uczucie chęci zjedzenia czegoś, zwłaszcza jedzenia, które nie jest dla Ciebie zdrowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Get me a packet of crisps – I have the munchies.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I lost my train of thought commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
- nie mogę sobie przypomnieć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
THEIR LOVE STORY PLAYED OUT IN FRONT OF THE WORLD'S CAMERAS commencer à apprendre
|
|
ICH HISTORIA MIŁOSNA ROZGRYWANA PRZED KAMERAMI ŚWIATA
|
|
|
A COUPLE WHO COULDN'T TAKE THEIR EYES OFF EACH OTHER. commencer à apprendre
|
|
PARA, KTÓRA NIE MOGŁA ODDAWAĆ SOBIE OCZU.
|
|
|
THE BOND WAS REAL AND UNWAVERING FROM THE START. commencer à apprendre
|
|
WIĘŹ OD POCZĄTKU BYŁA RZECZYWISTA I NIEZACHWYCAJĄCA SIĘ.
|
|
|
THE LOVE AFFAIR BLOSSOMED ALMOST IMMEDIATELY. (They hit it off / took to each other/ warmed to each other) commencer à apprendre
|
|
MIŁOŚĆ ROZWIJAŁA SIĘ NIEMAL NATYCHMIAST. (Uderzyli się / wzięli się do siebie / rozgrzali do siebie)
|
|
|
FIRST CAUGHT ELIZABETH'S EYE commencer à apprendre
|
|
PIERWSZY ZŁAPAŁ OKO ELIZABETH
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(dziarski, pełen werwy i pewności siebie)
|
|
|
WAS ABOUT TO ENLIST IN THE ROYAL NAVY. commencer à apprendre
|
|
BYŁ MIAŁ ZACZĄĆ SIĘ W KRÓLEWSKIEJ NAVY.
|
|
|
HEAD OVER HEELS IN LOVE WITH HIM AT FIRST SIGHT commencer à apprendre
|
|
ZAKOCHAJ SIĘ W NIM OD PIERWSZEGO WEJRZENIA
|
|
|
KEPT THEM APART BUT THEIR ROMANCE FLOURISHED (rozkwitał) commencer à apprendre
|
|
TRZYMALI ICH ODDZIELONE, ALE ICH ROMANTYCZNOŚĆ ROZWIJAŁA (rozkwitał)
|
|
|
A CORRESPONDENCE LOVE AFFAIR. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ASKED KING GEORGE FOR HIS DAUGHTER'S HAND IN MARRIAGE commencer à apprendre
|
|
POPROSIŁ KRÓLA JERZEGO O RĘKĘ CÓRKI W MAŁŻEŃSTWIE
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
THE HEIRESS TO THE BRITISH THRONE commencer à apprendre
|
|
DZIEDZICKA BRYTYJSKIEGO TRONU
|
|
|
quit HIS CAREER AND KNEELING BEFORE HIS WIFE commencer à apprendre
|
|
rzucić SWOJĄ KARIERĘ I UKLĘKAJĄC PRZED ŻONĄ
|
|
|
REVOLUTIONARY, FRANKLY (szczerze mówiąc) commencer à apprendre
|
|
REWOLUCYJNY, SZCZERZE mówiący
|
|
|
A HIGHLY COMPETITIVE PERSON. commencer à apprendre
|
|
BARDZO KONKURENCYJNA OSOBA.
|
|
|
STAND TWO OR THREE PACES BEHIND commencer à apprendre
|
|
|
|
|
, HOSTED COUNTLESS GARDEN PARTIES, commencer à apprendre
|
|
, PROWADZONE NIEZLICZONE IMPREZY OGRODOWE,
|
|
|
ENJOYED THEIR SHARED LOVE OF SPORTS. commencer à apprendre
|
|
CIESZYŁ SIĘ ICH WSPÓLNĄ MIŁOŚCIĄ DO SPORTU.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
MANY MORE SMILES AND HAPPY MILESTONES commencer à apprendre
|
|
WIELE WIĘCEJ UŚMIECHU I SZCZĘŚLIWYCH KAMIENI MILOWYCH
|
|
|
TOLERANCE IS THE ONE ESSENTIAL INGREDIENT OF ANY HAPPY MARRIAGE. commencer à apprendre
|
|
TOLERANCJA JEST JEDNYM PODSTAWOWYM SKŁADNIKIEM KAŻDEGO SZCZĘŚLIWEGO MAŁŻEŃSTWA.
|
|
|
IT IS ABSOLUTELY VITAL WHEN THINGS GET DIFFICULT commencer à apprendre
|
|
TO JEST ABSOLUTNIE WAŻNE, KIEDY RZECZY SIĘ TRUDNE
|
|
|
THE QUEEN HAS THE QUALITY OF TOLERANCE IN ABUNDANCE commencer à apprendre
|
|
KRÓLOWA MA JAKOŚĆ TOLERANCJI W OBFITOŚCI
|
|
|
HE HAS QUITE SIMPLY BEEN MY STRENGTH AND STAY ALL THESE YEARS. commencer à apprendre
|
|
ON PO PROSTU BYŁ MOJĄ SIŁĄ I BYŁ PRZEZ TE LATA.
|
|
|
TO CREATE SOMETHING TRULY SPLENDID AND MUTUAL AND BEAUTIFUL AND PASSIONATE. commencer à apprendre
|
|
BY STWORZYĆ COŚ NAPRAWDĘ WSPANIAŁEGO I WZAJEMNEGO ORAZ PIĘKNEGO I PASYJNEGO.
|
|
|
PHILIP OVER THE NEXT COUPLE OF DAYS, WHAT HIS FUNERAL SERVICES WILL LOOK LIKE. commencer à apprendre
|
|
PHILIP PRZEZ NASTĘPNE KILKA DNI, JAK BĘDĄ WYGLĄDAĆ JEGO NABOŻE POGRZEBOWE.
|
|
|
TO TURN INTO A SUPERSPREADER commencer à apprendre
|
|
ABY ZMIENIĆ SIĘ W SUPERSPREADER
|
|
|
A MUCH MORE LOW KEY AFFAIR commencer à apprendre
|
|
DUŻO WIĘCEJ NISKIEJ KLUCZOWEJ SPRAWY
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
WE EXPECT TO HEAR MORE DETAILS OVER THE COMING DAYS, commencer à apprendre
|
|
OCZEKUJEMY W NAJBLIŻSZYCH DNIACH WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW,
|
|
|
they are delivered regularly- commencer à apprendre
|
|
są dostarczane regularnie-
|
|
|
express your pride in your children’s achievements commencer à apprendre
|
|
wyrażaj dumę z osiągnięć swoich dzieci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
our supplies are abundant commencer à apprendre
|
|
- nasze zapasy są bogate/obfite/liczne
|
|
|
tax evasion is a punishable offence commencer à apprendre
|
|
- unikanie podatków to karalne wykroczenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
some parents are too permissive commencer à apprendre
|
|
- niektórzy rodzice pozwalają na zbyt wiele
|
|
|
they let their children run wild commencer à apprendre
|
|
- pozwalać dzieciom na wszystko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a referee should never favour any of the sides. commencer à apprendre
|
|
- sędzia nigdy nie powinien stawać po żadnej ze stron
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the mass media are known to exert an immeasurable influence upon people commencer à apprendre
|
|
- media są znane z wywierania ogromnego wpływu na ludzi
|
|
|
I consider him to be a suspicious character commencer à apprendre
|
|
- postrzegam cię jako podejrzanego osobnika
|
|
|
to expel the rough boy from school commencer à apprendre
|
|
- wyrzucić niegrzecznego chłopca ze szkoły
|
|
|
his behaviour was objectionable commencer à apprendre
|
|
- jego zachowanie było nieprzyjemne, nie na miejscu, budzące sprzeciw, nie do przyjęcia, niedopuszczalne
|
|
|
display of utter negligence commencer à apprendre
|
|
- przejaw kompletnego zaniedbania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
disagreeable climatic conditions commencer à apprendre
|
|
- nieprzyjemne warunki klimatyczne
|
|
|
the news of another delay was rather unsettling commencer à apprendre
|
|
- wieści o kolejnym opóźnieniu były raczej niepokojące
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
- po dłuższym zastanowieniu
|
|
|
I’ll call her tomorrow – no, on second thought, I’ll try now. commencer à apprendre
|
|
- zadzwonię do niej jutro - nie, czekaj, zadzwonię do niej teraz
|
|
|
There is no justification for your violent behaviour commencer à apprendre
|
|
- nie ma usprawiedliwienia dla twojego brutalnego zachowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
harmful to/ detrimental to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the purification of tap water commencer à apprendre
|
|
- oczyszczanie wody z kranu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in remembrance of those who... commencer à apprendre
|
|
- ku pamięci tych, którzy...
|
|
|
I’m sorry for this unfortunate oversight commencer à apprendre
|
|
- przepraszam za to niefortunne niedopatrzenie
|
|
|
He is infamous for his hostile manner commencer à apprendre
|
|
- on jest owiany złą sławą z powodu swojego wrogiego sposobu bycia
|
|
|
in compliance with the law commencer à apprendre
|
|
|
|
|
