|
question |
réponse |
Przeleźliśmy cały ten odcinek. commencer à apprendre
|
|
Wir sind die ganze Strecke gelatsch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spłukać coś z auta(np. sól, piasek) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyraźnie to powiedziałem. commencer à apprendre
|
|
W 90% przypadków, gdy będziesz chciał powiedzieć „wyraźnie” lub „wprost”, użyjesz formy explizit. Słowo expliziert brzmi już bardzo naukowo, wręcz profesorsko. Ich habe das explizit gesagt.
|
|
|
W zasadzie masz rację, ale commencer à apprendre
|
|
Im Prinzip hast du Recht, aber...
|
|
|
W zasadzie wszystko jest jasne ale chciałbym to jeszcze raz wyraźnie podkreślić. commencer à apprendre
|
|
Im Prinzip ist alles klar, aber ich möchte es noch einmal explizit betonen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odblaski na mojej ciężarówce są brudne. commencer à apprendre
|
|
der Reflektor, die Reflektoren To słowo pasuje do wszystkiego, co odbija światło – zarówno na pojeździe, jak i na ubraniu. Die Reflektoren an meinem LKW sind dreckig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To oficjalna nazwa części zamiennej w dokumentacji i na przeglądach (TÜV). Często są to te czerwone elementy z tyłu lub pomarańczowe po bokach Ein Rückstrahler ist kaputt.
|
|
|
Muszę nakleić nowe odblaski na naczepę. commencer à apprendre
|
|
Bardzo popularne określenie, szczególnie na te małe, okrągłe lub prostokątne odblaski (np. na naczepie lub przy rowerach) Ich muss neue Katzenaugen auf den Auflieger kleben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
taśma odblaskowa konturowa (często żółta lub biała na bokach naczepy).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Reflektor na przyczepie jest pęknięty commencer à apprendre
|
|
Ein Reflektor am Auflieger ist gesprungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeśli masz naczepę (Sattelauflieger), możesz też usłyszeć słowo aufsatteln (dosłownie: osiodłać).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Harnröhre (die Harnröhren)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
siodło(w ciągniku siodłowym) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewody zasilające(powietrze i elektryka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opuścić/ podnieść nogi podporowe korbą commencer à apprendre
|
|
die Stützbeine herunterkurbeln/hochkurbeln
|
|
|
opuścić/podnieść nogi podporowe commencer à apprendre
|
|
die Stützen ausfahren/einfahren
|
|
|
dolna płyta(np. nóg od przyczepy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W myjni muszę złożyć kamery. commencer à apprendre
|
|
die Spiegel einklappen/ausklappen In der Waschanlage muss ich die Kameras einklappen."
|
|
|
złożyć dźwig(w harmonijkę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamontować widły paletowe commencer à apprendre
|
|
die Palettengabel anbauen
|
|
|
wcisnąć (np. jakiś termin) commencer à apprendre
|
|
wcisnąć coś pomiędzy inne terminy (bardzo popularne, gdy prosisz o coś „na już”).
|
|
|
ramię dźwigu (często teleskopowe) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczypce, chwytak (do złomu lub drewna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udźwig(mwksymalny ciężar) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łącze radiowe(np. pomiędzy dźwigiem a pilotem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ładunek się chuśta, kołysze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podłoże jest zbyt miękkie; potrzebuję podkładek. commencer à apprendre
|
|
Der Untergrund ist zu weich, ich brauche Unterlegplatten.
|
|
|
ustawić paletę dokładnie na balkonie commencer à apprendre
|
|
die Palette punktgenau auf den Balkon setzen
|
|
|
przypiąć, dociągnąć ładunek pasami Muszę jeszcze porządnie przypiąć palety pasami commencer à apprendre
|
|
Ich muss die Paletten noch ordentlich festzurren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
używać grzechotki(do pasów) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uchwyt w podłodze (ucho), do którego przypinasz hak pasa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On musiał chyba źle przypiąć towar pasami, wszystko się chwieje! commencer à apprendre
|
|
Er muss die Ladung nicht richtig festgezurrt haben, alles wackelt!
|
|
|
Ładunek jest odpowiednio zabezpieczony. commencer à apprendre
|
|
die Ladung ist ausreichend gesichert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Sperrstange, die Sperrbalken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Einstecklatten einlegen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
