→ Zwroty Przydatne → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
ho paura commencer à apprendre		boję się, obawiam się
per caso commencer à apprendre		przez przypadek
chissa commencer à apprendre		kto wie
chissa quando commencer à apprendre		kto wie kiedy
chissa perche commencer à apprendre		kto wie dlaczego
chissa come commencer à apprendre		kto wie jak
eccolo/eccola commencer à apprendre		tutaj jest/tutaj jest
a memoria commencer à apprendre		na pamięć
se ho tempo commencer à apprendre		jeśli będę miał czas
soltanto se ho voglia commencer à apprendre		tylko jeśli mam na to ochotę
prima di commencer à apprendre		przed
prima o poi commencer à apprendre		prędzej czy później
prima di tutto commencer à apprendre		po pierwsze
per qualche minuto commencer à apprendre		na kilka minut/ przez klika minut
cerco di impare commencer à apprendre		Próbuję się uczyć
con il cuore pieno commencer à apprendre		z pełnym sercem(szczęśliwa)
tieni duro commencer à apprendre		trzymaj się mocno
sie un grande commencer à apprendre		jesteś świetny, świetnie ci idzie
non mollare! commencer à apprendre		nie poddawaj się!
in bocca al lupo! commencer à apprendre		powodzenia!
tocco ferro! commencer à apprendre		powodzenia, odpukać!
la stessa cosa commencer à apprendre		ta sama rzecz, to samo
me stesso commencer à apprendre		ja osobiście
giusta, giusto commencer à apprendre		słuszna, słuszny
e una forma di violenzia commencer à apprendre		forma przemocy
esecitare un potere commencer à apprendre		sprawować władzę
nessuno ha commencer à apprendre		nikt nie ma
per gli altri commencer à apprendre		dla innych
foreme di qualcosa commencer à apprendre		forma czegoś
attacare bottone Attaca bottone con lei commencer à apprendre		nawiązać rozmowę Zagadaj do niej
piove a dirotto commencer à apprendre		leje jak z cebra
non perdere la speranza commencer à apprendre		nie trać nadziei
che afa commencer à apprendre		jaka duchota
per fortuna, fortunatamente commencer à apprendre		na szczęście na szczęście
la metto in attesa commencer à apprendre		Proszę poczekać (podczas rozmowy telefonicznej
ti metto in attesa commencer à apprendre		Czekaj na połączenie.
faccia con comodo commencer à apprendre		nie spiesz się, proszę robić w spokoju
eccomi commencer à apprendre		Oto ja
a patto che / a condizione che commencer à apprendre		pod warunkiem, że / pod warunkiem, że
da me (lei) menzionati commencer à apprendre		wspomniane przeze mnie (przez nią)
mi saprebbe dire commencer à apprendre		mógłby mi powiedzieć
mi saprebbe dire che ora è? commencer à apprendre		czy możesz mi powiedzieć, która jest godzina?
mi saprebbe dire qual’è la strada per commencer à apprendre		Czy mógłbyś mi powiedzieć, którędy najlepiej iść?
caspita! caspiterina! commencer à apprendre		wow! wow!
dopotutto commencer à apprendre		w sumie, w gruncie rzeczy, ostatecznie
sopratutto, prima di tutto commencer à apprendre		przede wszystkim
come vuoi commencer à apprendre		Jak sobie życzysz
ottima scelta / decisione / idea commencer à apprendre		doskonały wybór / decyzja / pomysł
in anticipio commencer à apprendre		z góry, z wyprzedzeniem, przed czasem, wczesniej
mi dia un etto di prosciutto commencer à apprendre		daj mi 100 gramów szynki
mi dia, per favore commencer à apprendre		daj mi, proszę
che ne dice di commencer à apprendre		co powiesz o
di nuovo (nel futuro) commencer à apprendre		znowu
piu commencer à apprendre		więcej
di piu/meno commencer à apprendre		więcej/mniej
piu che altro Vado in palestra, piu che altro per mantenermi in forma. commencer à apprendre		bardziej niż cokolwiek innego, przede wszystkim, głownie Chodzę na siłownie, głownie po to żeby się utrzymać w formie.
piu che mai commencer à apprendre		więcej niż kiedykolwiek
principialmente Vado al parco principialmente per correre commencer à apprendre		głównie Chodzę do parku głownie, żeby biegać
non piu commencer à apprendre		nigdy więcej
meno di commencer à apprendre		mniej niż
che rabbia! commencer à apprendre		Jakie to wkurzające!
ci si stanca A studiare per ore ci si stanca. Lavorando senza pausa ci si stanca presto. commencer à apprendre		człowiek się męczy Ucząc się przez godzinę, człowiek się męczy. Pracując bez przerwy, człowiek szybko się męczy.
me ne frego commencer à apprendre		nie obchodzi mnie to
non ce la faccio più commencer à apprendre		nie mogę tego już dłużej znieść
non ce la faccio commencer à apprendre		nie jestem w stanie tego zrobić, nie dam rady
ce la faccio E difficile, ma ce la faccio. commencer à apprendre		dam radę, uda mi się, poradzę sobie To trudne, ale dam radę.
me la prendo con Non me la prendo con te, ma con la situazione. commencer à apprendre		ma pretensje do, obrażam się, złoszczę sie Nie mam pretensji do ciebie, tylko do sytuacji.
non prendertela con me commencer à apprendre		nie złość się na mnie, nie bierz tego na mnie
mi arrabio con commencer à apprendre		Złości mnie
di punto in bianco Mi ha lasciato di punto in bianco. commencer à apprendre		niespodziewanie. (bardziej emocjonalne, potoczne) Zostawiła mnie nagle, bez ostrzeżenia.(bardziej emocjonalnie, potocznie)
all'improviso All'improviso ha iniziato a piovere. commencer à apprendre		nagle (neutralne) Nagle zaczęło padać.
grazie al cielo! commencer à apprendre		dzięki Bogu!
alla fine commencer à apprendre		w końcu
alla fine di commencer à apprendre		na końcu
per farla breve commencer à apprendre		krótko mówiąc, w skrócie,
la cosa migliore sarebbe... commencer à apprendre		najlepiej byłoby, najlepszą rzeczą byłoby...
se insisti commencer à apprendre		jeśli nalegasz
e solo che Non e arrabiato, e solo che e stanco. commencer à apprendre		tylko, że/ po prostu Nie jest zły, po prostu jest zmęczony.
potremmo Potremmo chiedere Marco. commencer à apprendre		moglibyśmy Moglibyśmy zapytać/ poprosić Marka.
il quale, la quale, i quali, le quali commencer à apprendre		który, który, który, który
in cui La casa in cui abito e molto grande, commencer à apprendre		w którym Dom, w którym mieszkam, jest bardzo duży.
per cui Il motivo per cui ho lasciato la citta e personale commencer à apprendre		dla którego Powód, dla którego opuściłem miasto, jest osobisty.
con cui la persona con cui lavoro e gentile commencer à apprendre		z którym Osoba, z którą pracuję, jest miła
su cui Il libro su cui ho studiato e inetressante. Il tetto su cui stiamo camminando e molto scivoloso commencer à apprendre		na którym Książka, o której się uczę, jest interesująca. dach, po którym chodzimy, jest bardzo śliski.
di cui I film di cui ti parlavo e bello. commencer à apprendre		którego Film, o którym mówiłeś, jest piękny.
tra/fra cui Ci sono molti amici tra cui scegliere commencer à apprendre		pomiędzy/pośród których Jest wielu przyjaciół, wśród których można wybrać.
con/ senza lieto fine commencer à apprendre		ze szczęśliwym zakończeniem/bez szczęśliwego zakończenia
andare a Andare a casa commencer à apprendre		idź do jakiegoś miejsca (kierunek od siebie) Iść do domu
andare in andare in vacanza, in citta, in macchina, in treno in bicicletta, in ufficio, in Italia commencer à apprendre		iść, jechać do iść, jechać na wakacje, do miasta, jechać samochodem, pociągiem, rowerem, iść do biura, jechać do Włoch
venire a Vieni a casa commencer à apprendre		Przyjść, przyjechać, przybyć do (kierunek w stronę mówiącego) Przychodzisz do domu
rispondere a qualcosa Rispondere a una domanda. Rispondo a Maria commencer à apprendre		odpowiedzieć na coś Odpowiadać na pytanie. Odpowiadam Marii
passare per Passo per il centro. Il treno passa per Firenze. commencer à apprendre		przechodzić, przejeżdżać przez, mijać (mowa o drodze, trasie) Przechodzę, przejeżdżam przez centrum. pociąg przejeżdża przez Florencję.
partire per Parto per Roma. Il treno parte per Milano commencer à apprendre		wyjeżdżać do (moment startu) Wyjeżdżam do Rzymu. Pociąg odjeżdża do Mediolanu.
in tempo Arrivo in tempo. Siamo in tempo. commencer à apprendre		na czas, punktualnie Przyjeżdżam na czas. Jesteśmy punktualnie.
a causa di qualcosa Il treno e in ritardo a causa della neve. Lavoro da casa a causa di un problema di salute. commencer à apprendre		z powodu czegoś, przez (negatywna przyczyna) Pociąg spóźnia się z powodu śniegu. Pracuje w domu z powodu problemu zdrowotnego.
grazie a Grazie a Marco, abbiamo trovato l'albergo. Grazie alla pioggia, il giardino e verde. commencer à apprendre		dzięki (pozytywna przyczyna) Dzięki Markowi, znaleźliśmy hotel. Dzięki deszczowi ogód jest zielony.
alla fine Alla fine, tutto e andato bene. Alla fine della lezione, il professore ha fatto un riassunto. commencer à apprendre		w końcu/ na końcu, ostatecznie Ostatecznie, wszystko poszło dobrze. Na koniec lekcji, profesor zrobił podsumowanie.
il vocobolario di Il vocobolario di italiano e molto utile. Il vocobolario di Maria e molto ricco commencer à apprendre		słownik Słownik włoskiego jest bardzo użyteczny. słownictwo Marii jest bardzo bogate.
rifiutarsi di fare qualcosa Mi rifiuto di pagare il conto. Loro si rifitano di partecipare alla riunione. commencer à apprendre		odmówić zrobienia czegoś Odmawiam płacenia rachunku. Oni odmawiają uczestnictwa w spotkaniu.
partecipare a qualcosa Partecipo alla riunione commencer à apprendre		uczestniczyć w czymś Biorę udział w spotkaniu.
essere diverso da qualcosa Il mio libro e diverso da quello tuo. La sua opinione e diversa dalla mia commencer à apprendre		różnić się od czegoś Moja książka jest inna niż twoja. Jego/ jej opinia różni się od mojej.
La opinione di qualquno/qualcosa Qual e la tua opinione di questo film? Secondo l'opinione di Marco, dobbiamo partire presto. commencer à apprendre		Opinia kogoś/o czymś Jaka jest twoja opinia o tym filmie? Wg opini Marka, musimy wyjechać wcześnie.
in base a In base alle legge, devi pagare le tasse. In base di risultati, decideremo il vincitore. commencer à apprendre		oparte na/ zgodnie z/ według Zgodnie z prawem, musisz płacic podatki. Na podstaawie wyników zdecydujemy o zwycięzcy.
iscriversi a qualcosa Mi sono iscritto al corso di italiano. Vuoi iscriverti al concorso? commencer à apprendre		zapisywać się na coś, zarejestrować Zapisałem się na kurs włoskiego. Chcesz zapisać sie na konkurs?
entro la fine di Devi finire il lavoro entro a fine della settimana Entro la fine del mese paghero le bollette. commencer à apprendre		do końca czegoś, przed końcem czegoś Muszę skończyć pracę przed końcem tygodnia. Do końca miesiąca zapłacę rachunki
a proprio agio Mi sento a proprio agio in questa casa. Sempre parla a proprio agio davanti al publico. commencer à apprendre		z łatwością, wygodnie, komfortowo(komfort psychiczny lub fizyczny) Czuję sie swobodnie w tym domu. Zawsze mówi swobodnie przed publicznością.
lavorare a qualcosa Pracujemy nad planem na wakacje. Pracuję nad nowym projektem. commencer à apprendre		pracować nad czymś Lavoriamo a un piano per le vacanze. Sto lavorando a un nuovo progetto.
prendere ispirazione da qualcosa Prendo ispirazione da in libro famoso. Lei prende ispirazione da lla natura per i suoi dipinti. commencer à apprendre		czerpać inspirację z czegoś Czerpię inspiracje ze znanej ksiązki. Ona czerpie inspiracje z natury do swoich obrazów
che ne dice Che ne dice di questa cravatta? commencer à apprendre		co Pan myśli, sądzi? Co pan sądzi o tym krawacie?
che ne dici commencer à apprendre		co o tym myślisz, sądzisz (opinia o czymś konkretnym)
che dici? commencer à apprendre		Co mówisz? Jak myślisz? (opinia ogólna)
e poi Mi piacce il gelato, a poi anche la frutta. non voglio parlare di questo, a poi, non e importante commencer à apprendre		a do tego, a potem Lubie lody, a do tego też owoce. Nie chę mówić o tym, a poza tym to nieważne.
e poi? commencer à apprendre		i co wtedy? i co dalej?
Non lo so A che ora sono? Non lo so. commencer à apprendre		nie wiem tego Która jest godzina? Nie wiem.
E poi secondo me commencer à apprendre		A poza tym moim zdaniem
Se la prendono Dico sempre la verita e alcuni se la prendono. Se la prendono facilmente per cose piccole. commencer à apprendre		Biorą to do siebie, obrażają się Zawsze mówię prawdę, a niektórzy biorą to do siebie. Obrażają sie łatwo o drobne rzeczy.
Me la prendo, se la prende Se mi critichi, me la prendo. A volte se la prende per cose stupide. commencer à apprendre		Obrazam się, biorę to do siebie/ obraża się Kiedy mnie krytykujesz, obrażam sie. /Czasami obrazam sie o głupie rzeczy
non solo... ma anche Non solo parla inglese, ma ancje francese commencer à apprendre		nie tylko... ale także Nie tylko mówi po angielsku, ale takze po francusku.
sotto ogni punto di vista Qesto ogetto e perfetto sotto ogni punto di vista commencer à apprendre		z każdego punktu widzenia/ pod każdym względem Ten projekt jest idealny pod każdym względem
punto di vista Dal mio punto di visto questa decizione e giusta commencer à apprendre		punkt widzenia Z mojego punktu widzenia, ta decyzja jest słuszna
avere ragione commencer à apprendre		mieć rację
avere torto = non avere ragione Penso che tu abbia torto commencer à apprendre		mylić się, nie mieć racji Myślę, że się mylisz
la luna di miele commencer à apprendre		Miesiąc miodowy
Ogni quanto commencer à apprendre		Jak często
al piano di sopra commencer à apprendre		na górne piętro
piena di qualcosa commencer à apprendre		pełen czegoś
nel pomeriggio commencer à apprendre		po południu
sono via commencer à apprendre		Jestem poza domem, wyszedłem
non ci sono commencer à apprendre		nie ma mnie (formalnie)
ogni tre giorni commencer à apprendre		co trzy dni
solo questo Voglio solo questo commencer à apprendre		tylko to, ten Chcę tylko to.
prendermi cura commencer à apprendre		troszczyć sie o siebie
opera d'arte commencer à apprendre		dzieło sztuki
non e per niente economico commencer à apprendre		to wcale nie jest tanie
per niente commencer à apprendre		wcale, ani trochę
per una volta commencer à apprendre		chociaż raz
immerso nella natura/ verde commencer à apprendre		zanurzony w naturze/zieleni
adatto a commencer à apprendre		przydatne do, odpowiednie dla
perfetto. per commencer à apprendre		idealny. dla
circondata da L'isola circondata dal mare commencer à apprendre		otoczony przez Wyspa otoczona przez morze.
in mezzo a commencer à apprendre		w środku
tra le colline commencer à apprendre		wśród wzgórz
all'interno di All'interno del museo ci sono molte opere d'arte. commencer à apprendre		wewnątrz czegoś, w ramach czegoś (formalne) Wewnatrz muzeum jest wile dzieł sztuki.
accanto a commencer à apprendre		obok
interno a commencer à apprendre		wewnątrz czegoś (mniej formalne)
qualcosa di Qualcosa di bello commencer à apprendre		coś Coś pięknego
... da mangiare/ fare commencer à apprendre		do zjedzenia/ zrobienia
avere qualcosa/ niente/ molto/poco+ da+ bezokolicznik Ho qualcosa da fare. Non ho niente da fare. Ho molto da studiare. C'e poco da dire. Non c'e niente da mangiare commencer à apprendre		mieć coś/ nic/ dużo/ mało+ do Mam cos do zrobienia. Nie mam nic do zrobienia. Mam duzo do nauczenia. Niewiele da sie powiedzieć. Nie ma nic do jedzenia.
al momento commencer à apprendre		w tym momencie
piene di qualcosa commencer à apprendre		pełen czegoś
che paccato commencer à apprendre		jaka szkoda
che sorpresa + bezokolicznik Che sorpresa trovare il gatto qui. Che sorpresa conoscere una persona cosi gentile commencer à apprendre		jaka niespodzianka + bezokolicznik Co za niespodzianka, znależć kota tu. Co za niespodzianka poznać taka miłą osobę.
vedere di persona Finalmente posso vedere il qudro di persona. commencer à apprendre		Zobaczyć osobiście, na własne oczy/ spotkać osobiscie W koncu mogę zobaczyć ten obraz na własne oczy
tutte e tre commencer à apprendre		wszystkie trzy
tre di tutti/ tre su tutti commencer à apprendre		trzy ze wszystkich/trzy z całości
tre su cento commencer à apprendre		trzy na sto/ trzy spośród stu
non ci posso credere commencer à apprendre		nie mogę w to uwierzyć
che sei qui commencer à apprendre		że tu jesteś
un'ora fa commencer à apprendre		godzinę temu
non... piu commencer à apprendre		nie... już nie
mesi prima/anni prima commencer à apprendre		miesiące przed/lata przed
settimane prima/giorni prima commencer à apprendre		tygodnie przed/dni przed
prima di tutto commencer à apprendre		przede wszystkim, najpierw, na początek
cima alla montagna commencer à apprendre		szczyt góry
mi gira la testa commencer à apprendre		kręci mi się w głowie
non vedo l'ora commencer à apprendre		Nie mogę się doczekać

Zwroty przydatne

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus