→ Zwroty NL-PL → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Wat bedoel je? commencer à apprendre		Co masz na myśli? (O co chodzi?)
Ik bedoel... commencer à apprendre		Mam na myśli...
het doel commencer à apprendre		cel
de bedoeling commencer à apprendre		intencja, zamiar
Dit was niet mijn bedoeling. commencer à apprendre		To nie było moim zamiarem.
Zeg het maar. commencer à apprendre		Słucham.
Ik heb geen idee. commencer à apprendre		Nie mam pojęcia (nie mam pomysłu).
Ik denk het niet. commencer à apprendre		Myślę, że nie.
Ik denk het wel. commencer à apprendre		Myślę, że tak.
Het idee. commencer à apprendre		Pomysł.
Zeggen. commencer à apprendre		Powiedzieć.
Denken. commencer à apprendre		Myśleć.
Wat is het aan de hand? commencer à apprendre		Co się dzieje?
Ik zit in een gekke bui. commencer à apprendre		Jestem w głupkowatym nastroju.
De bui. commencer à apprendre		Nastrój (ulewa).
Zitten. commencer à apprendre		Siedzieć (znajdować się).
Laat maar zitten. commencer à apprendre		Nic nie szkodzi (zapomnij o tym, zostaw to).
Het ongemak commencer à apprendre		Dyskomfort, niedogodność, kłopoty.
Sorry voor het ongemak. commencer à apprendre		Przepraszamy za niedogodności.
Gek. commencer à apprendre		Szalony, zwariowany.
Bedankt voor de moeite. commencer à apprendre		Dzięki za wysiłek (poświęcenie).
Ik heb geen zin. commencer à apprendre		Nie mam ochoty.
Moeite. commencer à apprendre		Kłopoty.
De zin. commencer à apprendre		Zdanie, chęć/ochota, sens.
Dit heeft geen zin. commencer à apprendre		To nie ma sensu.
Bloemen water geven als het regent heeft geen zin. commencer à apprendre		Podlewanie kwiatów, gdy pada deszcz nie ma sensu.
Dat hoort zo. commencer à apprendre		Tak ma być (to jest zgodne z projektem).
Wat hoort het niet bij. commencer à apprendre		Co nie pasuje.
Het zou kunnen. commencer à apprendre		To możliwe.
Horen. commencer à apprendre		Słyszeć.
Het valt mee. commencer à apprendre		To nie jest takie złe (straszne).
Nederlands leren valt mee. commencer à apprendre		Nauka holenderskiego nie jest tak zła (straszna).
Meevallen. commencer à apprendre		Łatwe (przejść wszelkie oczekiwania, lepsze niż oczekiwano).
Het valt tegen. commencer à apprendre		To jest niezadowalające.
Tegenvallen. commencer à apprendre		Zawieść, rozczarować.
Bemoei je er niet mee. commencer à apprendre		Nie interesuj się tym.
Zich bemoeien. commencer à apprendre		Wtrącać, mieszać się.
ermee commencer à apprendre		(z) tym
Zich bemoeien met... commencer à apprendre		Kolidować z..., (mieszać się w..., wtrącać się)
Je hoeft je nergens mee te bemoeien. commencer à apprendre		Nie masz co się wtrącać.
Je hoeft je nergens commencer à apprendre		Nie masz nic
Ik bemoei me er niet mee. commencer à apprendre		Nie przejmuję się tym (nic mi do tego, nie wtrącam się).
Waar bemoei je je mee. commencer à apprendre		Czym ty się przejmujesz?
Maak je geen zorgen. commencer à apprendre		Nie martw się.
De zorgen. commencer à apprendre		Obawy, zmartwienia.
Zorgen. commencer à apprendre		Troszczyć się, dbać.
Zich zorgen maken. commencer à apprendre		Martwić się.
Rustig aan. commencer à apprendre		Uspokój się.
Maak je geen zorgen over mij. commencer à apprendre		Nie martw się o mnie.
Het komt goed! commencer à apprendre		Będzie dobrze!
Ik spreek je nog! commencer à apprendre		Zgadamy się jeszcze!
spreken commencer à apprendre		mówić
Ik heb geen flauw idee. commencer à apprendre		Nie mam zielonego pojęcia.
flauw commencer à apprendre		słaby, ospały, gnuśny, mdły
flauw vallen commencer à apprendre		zemdleć
Hoe kan dat nou. commencer à apprendre		Jak to może być (jak to możliwe).
Jij spoort echt niet. commencer à apprendre		Jesteś obłąkany (szurnięty).
Jij bent echt raar. commencer à apprendre		Jesteś naprawdę dziwny.
Dat slaat nergens op! commencer à apprendre		To nie ma sensu!
Is onnodig. commencer à apprendre		Jest niepotrzebne.
Het is zinloos. commencer à apprendre		To bez znaczenia.
Dat gaat jou niks aan! commencer à apprendre		Nic ci do tego!
Hou je mond! commencer à apprendre		Zamknij się!
Volgende die wij hier hebben is... commencer à apprendre		Kolejne, które mamy tutaj to...
Gaat het zo mee? commencer à apprendre		Czy tak się z tym zabierzesz?
Hoe komt dat, dat je afwezig bent. commencer à apprendre		Jak to się stało, że jesteś nieobecny.
Hoe komt dat, dat je niet bent geweest. commencer à apprendre		Jak to się stało, że cię nie było.
Hoe komt dat, dat je ziek bent? commencer à apprendre		Jak to się stało, że jesteś chory?
Hoe komt dat? commencer à apprendre		Jak to się stało? (Jak do tego doszło?)
Ik heb buiten, zonder jas in de regen gerend. commencer à apprendre		Biegałem na zewnątrz bez kurtki w deszczu.
De volgende. commencer à apprendre		Następne.
Ik kap ermee. commencer à apprendre		Kończę z tym.
Ik stop ermee. commencer à apprendre		Kończę z tym.
Ik kwam, ik zag, ik overwon. commencer à apprendre		Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.
Kap ermee! / Hou op! / Stop ermee! commencer à apprendre		Przestań!
Ik heb er genoeg van. commencer à apprendre		Mam dość.
Ik ben het zat. commencer à apprendre		Mam tego dosyć.
Haal even koffie. commencer à apprendre		Weź kawę.
Laat mij met rust commencer à apprendre		Zostaw mnie w spokoju

Zwroty NL-PL

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus