ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE 2

A jak u ciebie? dosłownie co z tobą?

Hva med deg?

dosłownie znaczy dziękuje za ostatnio, w praktyce często jest używane kiedy dwie osoby widzą się na drugi dzień/raz po spotkaniu np. po kolacji, spotkaniu towarzyskim itp. Dziękuje za razem spędzony czas (w domyśle razem)

Takk for sist!

dziękuje bardzo

Mange takk!

dosł. tysiąc podziękowań - stosujemy kiedy chcemy komuś bardzo za coś podziękować.

Tusen, (tusen) takk! -

- dziękuje, występuje często w utartych zwrotach tzw. faste utrykk

Takk!

wszystko w porządku, dziękuje

Takk, bare bra -

dziękuje (ci się należy)

Takk skal du ha

dziękuje za wszystko, w praktyce stosowane przy okoliczności śmierci np. napis na nagrobku, nekrologach, wieńcach grobowych

Takk for alt -

dziękuje za jedzenie (po skończonym posiłku)

Takk for maten

krótsza wersja dziękuje

Takker

wariacja poprzedniego słówka, używane kiedy ktoś jest bardzo wdzięczny. dosłownie dziękujemy i kłaniamy się.

Takker og bukker

dziękuje na teraz (formalne)

takk for nå

nie ma sprawy

Ingen årsak

czy mogę się tylko zapytać?

Kan jeg bare spørre deg? -

zastanawiam się nad jedną rzeczą...

Jeg lurer på en ting...

oczywiście

Ja visst!

naturalnie

Selvfølgelig

oczywiście

Selvsagt -

- O.K. rozumiem

Ok, skjønner