→ Zwroty → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
to call a spade a spade commencer à apprendre		nazywać rzeczy po imieniu
Did I get you right? commencer à apprendre		Czy dobrze zrozumiałem?
Don’t take it to heart. commencer à apprendre		Nie bierz tego do serca.
Sorry, I wasn’t listening. commencer à apprendre		Przepraszam, nie słuchałem.
I didn’t catch the last word. commencer à apprendre		Nie złapałem ostatniego słowa.
It doesn’t matter. commencer à apprendre		To nie ma znaczenia
Things happen. commencer à apprendre		Rzeczy się zdarzają.
What have you been up to? commencer à apprendre		Co porabiałeś?
Sorry to bother you. commencer à apprendre		Przepraszam, że przeszkadzam.
I’ll be with you in a minute. commencer à apprendre		Będę z tobą za minutę.
I’ll be with you in a minute. commencer à apprendre		Będę z tobą za minutę.
I’ll be with you in a minute. commencer à apprendre		Będę z tobą za minutę.
Fingers crossed! commencer à apprendre		Trzymam kciuki!
Where were we? commencer à apprendre		Gdzie byliśmy?
Oh, that explains it. commencer à apprendre		Och, to wyjaśnia.
You were saying... commencer à apprendre		Mówiłeś...
You’ve gotta be kidding me! commencer à apprendre		Żartujesz sobie!
It’s not the end of the world. commencer à apprendre		To nie jest koniec świata.
I’m sorry, I didn’t catch you. commencer à apprendre		Przepraszam, nie złapałem cię.
That’s lit! commencer à apprendre		to jest niesamowite!
There you go! commencer à apprendre		Proszę bardzo!
Not a bit! commencer à apprendre		Ani trochę!
Cheer up! commencer à apprendre		Rozchmurz się!
I’ll text you! commencer à apprendre		Napiszę do ciebie!
You should go the extra mile... commencer à apprendre		Powinieneś włożyć w to trochę dodatkowej pracy
Pull yourself together. commencer à apprendre		Weź się w garść.
Couldn’t care less. commencer à apprendre		Nie mógłbym mniej się tym przejmować.
This is a no-brainer. commencer à apprendre		To oczywiste / łatwa decyzja
You screwed up. commencer à apprendre		Spieprzyłeś.
Thank heavens it’s Friday. commencer à apprendre		Dzięki niebiosom jest piątek.
There is no room for doubt. commencer à apprendre		Nie ma miejsca na wątpliwości.
I’d better be going commencer à apprendre		Lepiej już pójdę
I messed up commencer à apprendre		Zepsułem
That helps a lot. commencer à apprendre		To bardzo pomaga.
I’m sorry, I don’t understand. Could you please explain that? commencer à apprendre		Przepraszam, nie rozumiem. Czy mógłbyś to wyjaśnić?
Do you think it's all right to do it? commencer à apprendre		Czy uważasz, że można to zrobić?
I have to get going commencer à apprendre		Muszę iść
I haven't seen you for ages commencer à apprendre		Nie widziałem cię od wieków
Long time no see commencer à apprendre		Dawno się nie widzieliśmy
Could you please speak more slowly? commencer à apprendre		Czy mógłbyś mówić wolniej?
It’s very kind of you! commencer à apprendre		To bardzo miło z twojej strony!
No but thanks for asking commencer à apprendre		Nie, ale dziękuję, że pytasz
You lost me commencer à apprendre		Straciłeś mnie
Bad luck commencer à apprendre		Pech
You owe me a big one! commencer à apprendre		Jesteś mi winien przysługę!
What a relief! commencer à apprendre		Co za ulga!
Don’t freak out. commencer à apprendre		Nie panikuj.
I reckon you should stop now. commencer à apprendre		Myślę, że powinieneś teraz przestać.
I'm with you on that one commencer à apprendre		Jestem z tobą w tej sprawie
Oh dear, how awful! commencer à apprendre		O rany, to straszne!
Poor you! commencer à apprendre		Biedaku!
I hope you feel better soon. commencer à apprendre		Mam nadzieję, że niebawem poczujesz się lepiej!
I hope you feel better soon. commencer à apprendre		Mam nadzieję, że niebawem poczujesz się lepiej!
I hope you feel better soon. commencer à apprendre		Mam nadzieję, że niebawem poczujesz się lepiej!
How wonderful! commencer à apprendre		Cudownie!
How thoughtless of me. commencer à apprendre		Jak bezmyślnie z mojej strony.
Have you got anything on tomorrow? commencer à apprendre		Masz coś na jutro?
If there is anything I can do for you, just tell me. commencer à apprendre		Jeśli jest cokolwiek, co mogę dla ciebie zrobić, po prostu powiedz.
You are in favour of ... aren't you? commencer à apprendre		Popierasz ... prawda?
You’ve got to be kidding me! commencer à apprendre		Chyba żartujesz!
Sorry, I'm a bit tied up right now commencer à apprendre		Przepraszam, jestem teraz trochę zajęty
Mind your own business commencer à apprendre		Pilnuj swojego nosa
That would be great! commencer à apprendre		To byłoby wspaniałe!
That was a stroke of luck commencer à apprendre		To był łut szczęścia
Will you manage? commencer à apprendre		Dasz radę?
I've no doubt at all that... commencer à apprendre		Nie mam wątpliwości, że...
I've been worried sick about... commencer à apprendre		Martwiłem się o...
I don't know what to say. commencer à apprendre		Nie wiem, co powiedzieć.
What a relief! commencer à apprendre		Co za ulga!
I have some bad news. commencer à apprendre		Mam złe wieści.
That’s awful! / How awful! commencer à apprendre		To okropne!
What a coincidence! commencer à apprendre		Co za zbieg okoliczności!
Are you kidding? commencer à apprendre		Żartujesz sobie?
I reckon you should stop now commencer à apprendre		Myślę, że powinieneś teraz przestać
I'm extremely unhappy with it. commencer à apprendre		Jestem z tego bardzo niezadowolony.
How thoughtless of me. commencer à apprendre		Jak bezmyślnie z mojej strony.
What a bummer! commencer à apprendre		Co za porażka!
That's one way of putting it. commencer à apprendre		Tak można to ująć.
I'm stuffed commencer à apprendre		Jestem wypchany
What are you going to do about it? commencer à apprendre		Co zamierzasz z tym zrobić?
There's no need to worry. commencer à apprendre		Nie musisz się martwić.
That's daylight robbery. commencer à apprendre		To rozbój za dnia. (o wysokiej cenie)
That's a bit steep. commencer à apprendre		To trochę drogo.
Do you think it’s going to rain today? commencer à apprendre		Czy myślisz, że dzisiaj będzie padać?
Do you have any free tables? commencer à apprendre		Czy mają państwo jakieś wolne stoliki?
I'm sorry for not being explicit commencer à apprendre		Przepraszam, że nie wyraziłem się jasno
Could I have the menu? commencer à apprendre		Czy mogę dostać menu?
Is service included in the bill? commencer à apprendre		Czy napiwek jest wliczony w rachunek?
Could you take your seats, please. commencer à apprendre		Proszę zająć miejsca.
mimo to bez względu na commencer à apprendre		regardless
Przejdźmy od razu do... commencer à apprendre		Let's get down straight to...
Czy to ona? commencer à apprendre		Is that her?
co ona wtedy zrobi? commencer à apprendre		what is she going to do then?
Nadal udaje, ale ona wie, że to on. commencer à apprendre		He continues pretending but she knows that it was him.
Jak to wszystko się stało? commencer à apprendre		So, how it all happened?
Widzisz, wygląd jest zwodniczy. commencer à apprendre		You see, appearance is deceptive.
A kto to był? commencer à apprendre		And who was it?
Wszyscy byliśmy bardzo zaskoczeni, bo myśleliśmy, że naprawdę go lubi. commencer à apprendre		We were all greatly surprised, as we thought that she actually liked him.
Byłoby świetnie commencer à apprendre		That would be great
To jest coś commencer à apprendre		That's something
In other words,... commencer à apprendre		Innymi słowy,...
Więc to jest powód, dla którego dawno się nie spotkaliśmy. commencer à apprendre		So that's the reason we haven't met for a long time.
Nie widziałem cię od wieków! commencer à apprendre		I haven't seen you for ages!
to było niespodziewane. commencer à apprendre		that was unexpected.
Czy podczas mojej nieobecności wydarzyło się coś nowego? commencer à apprendre		Has anything new happened while I was away?
Zastanawiam się, dlaczego tak jest? commencer à apprendre		I wonder why is that?
Zastanawiam się, dlaczego tak jest? commencer à apprendre		I wonder why is that?
Czy mógłbym zabrać to do domu, żeby to przeczytać? commencer à apprendre		Could I take it home to read it?
miło usłyszeć od ciebie commencer à apprendre		nice to hear from you
nie ma innego wyjścia commencer à apprendre		there's no other way
poradzę sobie commencer à apprendre		I can handle it
poradzę sobie commencer à apprendre		i’ll manage
tak często jak to konieczne commencer à apprendre		as often as necessary
obfita miesiączka commencer à apprendre		heavy menstruation
nie próbuj mnie przekonać commencer à apprendre		don't try to convince me
Zastanawiam się, dlaczego tak jest? commencer à apprendre		I wonder why is that?
Jak on mógł? commencer à apprendre		How could he?
Nawet się nie waż! commencer à apprendre		Don't you even dare!
właśnie zauważyłam... commencer à apprendre		I've just noticed...
głaskanie psa commencer à apprendre		stroking the dog
grozisz mi? commencer à apprendre		Are you threatening me?
Bez wahania commencer à apprendre		Without hesitation
Bez wątpienia. commencer à apprendre		Without a doubt.
w jednym rzędzie commencer à apprendre		in one row
każdy osobno commencer à apprendre		each one separately
Szukałeś tego? commencer à apprendre		Were you looking for this?
Co robiłeś do tej pory? commencer à apprendre		What have you been doing until now?
Co robiłeś do tej pory? commencer à apprendre		What have you been doing so far?
Z jednej strony na drugą commencer à apprendre		From one side to the other
Przez środek commencer à apprendre		Through the middle
tylko tyle commencer à apprendre		just enough
pełen temperamentu commencer à apprendre		full of temperament
oskarżasz mnie? commencer à apprendre		are you accusing me
Pracuj nad akceptowaniem komplementów, a nie zaprzeczaniem im dzisiaj (i zawsze) commencer à apprendre		Work on accepting compliments rather than denying them today (and always)
podwieź mnie proszę commencer à apprendre		give me a ride please
wysadz mnie commencer à apprendre		drop me off
obrażasz mnie commencer à apprendre		you're insulting me
od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre		at first sight
tak jak powiedziałem commencer à apprendre		like i said
jak widzisz commencer à apprendre		as you can see
jednym słowem commencer à apprendre		in a word
innymi słowy commencer à apprendre		in other words
jak wiesz commencer à apprendre		as you know
nie mogę sobie na to pozwolić commencer à apprendre		I can't afford it
wręcz przeciwnie commencer à apprendre		quite the opposite
przede wszystkim commencer à apprendre		most of all
przede wszystkim commencer à apprendre		first of all
negatywne nastawienie commencer à apprendre		negative attitude
pozytywne nastawienie commencer à apprendre		positive attitude
jak on się czuje commencer à apprendre		how is he?
zachować resztę (w sklepie) commencer à apprendre		keep the change
zapłacimy osobno commencer à apprendre		we will Pay separately
Czy mogę poprosić o rachunek commencer à apprendre		Could i have the bill, please
weź to z powrotem commencer à apprendre		take it back
czego chciałbyś się napić? commencer à apprendre		what would you like to drink?
czy chciałbyś coś jeszcze? commencer à apprendre		would you like anything else?
Co będziemy dzisiaj robić? commencer à apprendre		what are we going to do today?
czy ten stół jest wolny? commencer à apprendre		is this table free?
o której godzinie startuje samolot? commencer à apprendre		what time does the plane take off?
nie spotkaliśmy się wcześniej? commencer à apprendre		haven't we met before?
coś jeszcze? commencer à apprendre		anything else?
nie mogę sobie na to pozwolić commencer à apprendre		i cant afford it
podoba Ci się tutaj commencer à apprendre		do you like it here
pozwól, że się przedstawię commencer à apprendre		let me introduce myself
gdzie się urodziłeś? commencer à apprendre		where were you born?
Czy jest Pan żonaty? commencer à apprendre		are you married?
nie mogę uwierzyć, że to się stało commencer à apprendre		i can't belive this happened
mam dla ciebie dobre wieści commencer à apprendre		i've got some good news for you
to brzmi okropnie commencer à apprendre		that sound terrible
to nie ma sensu commencer à apprendre		it doesn't make sense
pomimo wszystko commencer à apprendre		despite everything
co o tym myślisz? commencer à apprendre		what do you think of it?
wielkie umysły myślą podobnie commencer à apprendre		great minds think alike
zdecydowałem się commencer à apprendre		i've made up my mind
podjąłem decyzję commencer à apprendre		i'v made a decision
dobra commencer à apprendre		fair enough
wydało mi się to wspaniałe commencer à apprendre		i found it wonderful
lubię szydełkować commencer à apprendre		i like to crochet
wrócę szybko commencer à apprendre		I'll be back soon
gdybym był na jej miejscu commencer à apprendre		if I were in her place
gdybym był na jego miejscu commencer à apprendre		if I were in his place
nie mam pojęcia commencer à apprendre		i haven't got a clue
kto jeszcze commencer à apprendre		who else
za dwa tygodnie commencer à apprendre		in two weeks
gowno mnie to obchodzi commencer à apprendre		I don't give a shit
nawet o tym nie myśl commencer à apprendre		Do not even think about it
nawet tak nie mów commencer à apprendre		don't even say that
wszystkie są tutaj commencer à apprendre		they are all here
dostawać zadyszki commencer à apprendre		get short of breath
to zajmuje dużo czasu commencer à apprendre		it takes a long time
być nieprzytomnym commencer à apprendre		be unconscious
odzyskać wzrok commencer à apprendre		regain sight
wygłupiać się commencer à apprendre		cut up
mieć dreszcze commencer à apprendre		have chills
problemy z żołądkiem commencer à apprendre		stomach problems
wizyta kontrolna u lekarza commencer à apprendre		control visit at doctor
zasięgnąć porady lekarza commencer à apprendre		to consult a doctor
wyglądać zdrowo commencer à apprendre		to look healthy
Moim zdaniem... commencer à apprendre		In my opinion...
pierwsza pomoc commencer à apprendre		first aid
przestrzegać rozsądnej diety commencer à apprendre		adhere to a reasonable diet
mieć mdłości commencer à apprendre		to feel sick
mieć zawroty głowy commencer à apprendre		to feel dizzy
zatrucie pokarmowe commencer à apprendre		food poisoning
to stało się tak szybko commencer à apprendre		it happened so fast
unikać stresu commencer à apprendre		to avoid stress
Nie trwało to długo. commencer à apprendre		It didn't last long.
odwiedzili nas znajomi commencer à apprendre		friends visited us
rzucisz mnie do domu? commencer à apprendre		will you drop me home?
Odwiozę cię do pracy i zabiorę do domu commencer à apprendre		I'll drive you to work and bring you home
Do pracy odwozi mnie chłopak commencer à apprendre		My boyfriend drives me to work
pozbyć się czegoś commencer à apprendre		get rid of something
Jak długo zamierzasz tu zostać? commencer à apprendre		How long are you going to stay here?
życie toczy się dalej commencer à apprendre		life goes on
ja tego nie zrobiłem commencer à apprendre		I did not do it
potrzymaj to proszę commencer à apprendre		hold it please
nie odzywam się więcej commencer à apprendre		I don't speak anymore
mam dość commencer à apprendre		I've had enough
mam dość commencer à apprendre		I've had enough
mam dość commencer à apprendre		I've had enough
miałam nadzieję commencer à apprendre		I hoped
wczoraj wstałem o 8 commencer à apprendre		I got up at 8 yesterday
jeść śniadanie commencer à apprendre		to have breakfast
ubieraj się commencer à apprendre		dress up
Jak miałam to zrobić? commencer à apprendre		How was I supposed to do this?
nie angażuję się emocjonalnie w pracy commencer à apprendre		I am not involved emotionally at work
odpoczywałam cały weekend commencer à apprendre		I rested all weekend
ile to kosztuje? (ile jest?) commencer à apprendre		how much it costs? (how much is it?)
ile za to? commencer à apprendre		how much for this?
wezmę to commencer à apprendre		I'll take it
chciałabym mieć więcej cierpliwości commencer à apprendre		I would like to have more patience
przyznaj mi rację commencer à apprendre		agree with me
czy się mylę commencer à apprendre		am I wrong
to nie jest warte commencer à apprendre		it's not worth it
Jak powinnam to zrobić? commencer à apprendre		How should I do it?
miałam to zrobić? commencer à apprendre		was I supposed to do that?
ona ma commencer à apprendre		she has got
czy to ważne? commencer à apprendre		Does it matter?
to trwało wieczność commencer à apprendre		it lasted forever
łatwizna = bułka z masłem commencer à apprendre		easy = piece of cake
uczę się na błędach commencer à apprendre		I'm learning from mistakes
mieć ciastko i zjeść ciastko commencer à apprendre		have a cake and eat a cake
chytry dwa razy traci commencer à apprendre		sly loses twice
lepiej pozno niz wcale commencer à apprendre		better late than never
czyż nie tak? commencer à apprendre		is not it?
oni mają commencer à apprendre		they have
nie jestem zainteresowany commencer à apprendre		I'm not interested
teoria względności commencer à apprendre		the theory of relativity
dlaczego mnie podejrzewasz? commencer à apprendre		why do you suspect me
chcesz mnie zawstydzić? commencer à apprendre		do you want to embarrass me?
Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? commencer à apprendre		Excuse me, is this place free?
Jedyna osoba, której mogę zaufać commencer à apprendre		The only person I can trust
Nie wiem jak to powiedzieć commencer à apprendre		I do not know how to say it
To nie to samo commencer à apprendre		This is not the same
przed chwilą tu był commencer à apprendre		he was here a moment ago
jesteś podejrzany commencer à apprendre		you are suspect
zlekceważyć, zignorować commencer à apprendre		disregard
to nieistotne commencer à apprendre		it doesn't matter
what does this mean for me? commencer à apprendre		co to oznacz dl a mnie?
am I in trouble? commencer à apprendre		Mam kłopoty?
thoughtful commencer à apprendre		życzliwy
stubborn commencer à apprendre		uparty
ancient commencer à apprendre		starożytny
reluctant commencer à apprendre		niechętny
modest commencer à apprendre		skromny
sensible commencer à apprendre		rozsądny

zwroty

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus