→ Związki Frazeologiczne → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
1. ALFA I OMEGA commencer à apprendre		ktoś wszechstronnie uzdolniony, ktoś, kto ma ogromną wiedzę, wybitny znawca.
2. ARKA NOEGO commencer à apprendre		ratunek, schronienie przed czymś bardzo złym i nieuniknionym.
3. ARKA PRZYMIERZA commencer à apprendre		porozumienie, zawarcie sojuszu.
4. CHLEB POWSZEDNI commencer à apprendre		rzecz zwykła, codzienna, powszechna.
5. CHODZIĆ OD ANNASZA DO KAJFASZA commencer à apprendre		próbować załatwić jakąś sprawę długo i nieskutecznie, najczęściej chodzi o sprawy urzędowe.
6. CIEMNOŚCI EGIPSKIE commencer à apprendre		ogromna ciemność.
7. CZASY PRZEDPOTOPOWE commencer à apprendre		czasy odległe, czasy, których początku nie można określić.
8. DOM ZBUDOWANY Z PIASKU commencer à apprendre		coś niepewnego, kruchego, coś, co może się rozlecieć, skończyć.
9. DROGA CIERNIOWA/KRZYŻOWA commencer à apprendre		życie pełne trosk, cierpień, zmartwień, bólu.
10. DŹWIGAĆ SWÓJ KRZYŻ commencer à apprendre		doznawać krzywd i cierpień, doświadczać złych rzeczy.
11. GŁOS WOŁAJĄCEGO NA PUSTYNI commencer à apprendre		wołanie o pomoc, które jest daremne, bezskuteczne, niesłyszalne.
12. HIOBOWA WIEŚĆ commencer à apprendre		bardzo złe, tragiczne wiadomości.
13. JABŁKO ADAMA commencer à apprendre		przenośna nazwa chrząstki widocznej na szyjach mężczyzn.
14. JEŹDŹCY APOKALIPSY commencer à apprendre		zwiastun końca, zagłady.
15. JUDASZOWE SREBRNIKI commencer à apprendre		pieniądze, dobra zarobione w sposób nieuczciwy, niegodny, nikczemny.
16. KAINOWE ZNAMIĘ commencer à apprendre		piętno zbrodniarza.
17. KOZIOŁ OFIARNY commencer à apprendre		ktoś, na kogo zrzuca się winę, ktoś, kto ponosi karę za winy innych.
18. KAMIEŃ WĘGIELNY commencer à apprendre		początek jakieś działalności, który jednocześnie jest najważniejszy.
19. KRAINA MLEKIEM I MIODEM PŁYNĄCA commencer à apprendre		raj na ziemi, miejsce, w którym jest bogactwo i panuje szczęście.
20. LATA CHUDE commencer à apprendre		okres kryzysu, biedy i nieszczęść.
21. LATA TŁUSTE commencer à apprendre		okres dobrobytu, bogactwa i szczęścia.
22. MANNA Z NIEBA commencer à apprendre		niespodziewanie pojawiający się ratunek, pomoc, dar.
23. MIEĆ Z KIMŚ KRZYŻ PAŃSKI commencer à apprendre		bardzo się z kimś męczyć, cierpieć przez kogoś.
24. MIŁOSIERNY SAMARYTANIN commencer à apprendre		ktoś empatyczny, współczujący, działający bezinteresownie.
25. NIEBIESKI PTAK commencer à apprendre		lekkoduch, ktoś, kto sam nie pracuje, żyje z pracy innych.
26. NIE POZOSTAWIĆ KAMIENIA NA KAMIENIU commencer à apprendre		wszystko zniszczyć.
27. NIEWIERNY TOMASZ commencer à apprendre		niedowiarek, ktoś, kto jest nieufny, ktoś, kto chce wszystko sprawdzić, zobaczyć, dotknąć.
28. PALEC BOŻY commencer à apprendre		działania siły wyższej, interwencja tej siły, najczęściej kara za popełnione występki, grzechy.
29. PLAGI EGIPSKIE commencer à apprendre		ciąg następujących po sobie złych, tragicznych wydarzeń, nieszczęścia.
30. PŁACZ I ZGRZYTANIE ZĘBÓW commencer à apprendre		określenie czyjegoś zachowania w sytuacji potencjalnie trudnej, krytycznej.
31. POCAŁUNEK JUDASZA commencer à apprendre		symbol zdrady.
32. POSĄG/KOLOS NA GLINIANYCH NOGACH commencer à apprendre		ktoś, kogo potęga jest jedynie pozorna, ktoś, kto wygląda na silnego, a w rzeczywistości jest bardzo słaby.
33. PRZENIEŚĆ SIĘ NA ŁONO ABRAHAMA commencer à apprendre		umrzeć.
34. RZEŹ NIEWINIĄTEK commencer à apprendre		niewyobrażalne okrucieństwo, zły los (frazeologizm ten najczęściej jest używany żartobliwie).
35. RZUCIĆ PERŁY PRZED WIEPRZE commencer à apprendre		próbować pokazać komuś, kto nie docenia piękna, coś pięknego i naiwnie liczyć na jego zachwyt.
36. RZUCIĆ W KOGOŚ KAMIENIEM commencer à apprendre		oskarżyć kogoś, przedwcześnie kogoś potępić.
37. SALOMONOWY WYROK commencer à apprendre		rozwiązanie mądre, sprawiedliwe.
38. SODOMA I GOMORA commencer à apprendre		miejsce rozpusty, grzechu, harmidru i bałaganu.
39. SÓL ZIEMI commencer à apprendre		ludzie wybrani, ludzie wartościowi, ważni, decydujący o losach świata.
40. STAĆ JAK / ZMIENIĆ SIĘ W SŁUP SOLI commencer à apprendre		znieruchomieć, stać nieruchomo.
41. SYN MARNOTRAWNY commencer à apprendre		ktoś, kto zbłądził, zagubił się w działaniu, ale zrozumiał swój błąd i potrafił się do niego przyznać.
42. TRĄBA JERYCHOŃSKA commencer à apprendre		głuptaś, ktoś mało bystry, mało przenikliwy.
43. UMYWAĆ RĘCE commencer à apprendre		nie brać odpowiedzialności za coś, w czym się uczestniczyło, odsunąć się od jakiejś niewygodnej, trudnej sprawy.
44. WDOWI GROSZ commencer à apprendre		coś, co ma materialnie niewielką wartość, ale ogromną wartość duchową, dar bardzo cenny, wiążący się z czyimś poświęceniem, wyrzeczeniem.
45. WIEK CHRYSTUSOWY commencer à apprendre		trzydzieści trzy lata.
46. WIEŻA BABEL commencer à apprendre		nieporozumienie, problemy z komunikacją, zamęt, chaos, bałagan.
47. ZAKAZANY OWOC commencer à apprendre		coś, co jest niedozwolone, zabronione i w związku z tym bardzo pociągające, pożądane.
48. ZIEMIA OBIECANA commencer à apprendre		miejsce, które ma być rajem, miejscem dobrobytu i wiecznego szczęścia.
49. ZNALEŹĆ SWOJĄ DROGĘ DO DAMASZKU commencer à apprendre		radykalnie zmienić przekonania, wierzenia, dokonać całkowitego zwrotu.
50. ŻONA LOTA commencer à apprendre		ciekawska kobieta.
51. ARGUSOWE OKO commencer à apprendre		czujny, bystry wzrok
52. CHIMERYCZNY CHARAKTER commencer à apprendre		o osobie, która jest nieustannie niezadowolona, kapryśna, dziwna, nieprzewidywalna.
53. CHIMERYCZNY NASTRÓJ commencer à apprendre		kapryśny, dziwaczny, grymaśny.
54. CZAPKA NIEWIDKA commencer à apprendre		bycie niewidzialnym, niezauważalnym.
55. DRAKOŃSKIE PRAWA commencer à apprendre		prawa (przepisy, zarządzania, kary) wyjątkowo surowe, okrutne, bezwzględne.
56. IKAROWY LOT commencer à apprendre		nieprzemyślane, tragiczne w skutkach przedsięwzięcie, spełnianie marzeń, które kończy się katastrofą.
57. JABŁKO NIEZGODY commencer à apprendre		źródło konfliktów, sporów.
58. KOMPLEKS EDYPA commencer à apprendre		uczucie miłości do matki przy jednoczesnej nienawiści do ojca.
59. KOŃ TROJAŃSKI commencer à apprendre		podstęp, ukryte niebezpieczeństwo. Zdobycz, która przynosi zgubę, złowrogi podarunek
60. KRAINA CIENI commencer à apprendre		świat umarłych
61. MĘKI TANTALA commencer à apprendre		cierpienie będące skutkiem chęci posiadania czegoś, co jest blisko, a mimo to jest niedostępne.
62. NIĆ ARIADNY commencer à apprendre		sposób na wyjście z trudnej sytuacji.
63. MIECZ DAMOKLESA commencer à apprendre		zbliżające się niebezpieczeństwo.
64. MIĘDZY SCYLLĄ A CHARYBDĄ commencer à apprendre		być w niebezpiecznej sytuacji, w sytuacji bez wyjścia, gdzie zagrożenie czai się z obu stron.
65. OBJĘCIA MORFEUSZA commencer à apprendre		sen, spanie.
66. OLIMPIJSKI SPOKÓJ commencer à apprendre		ogromny spokój, opanowanie.
67. OŚLE USZY commencer à apprendre		głupota.
68. PANICZNY STRACH commencer à apprendre		przerażenie, strach nie do pohamowania, często nieuzasadniony.
69. PĘPEK ŚWIATA commencer à apprendre		osoba, rzecz, zjawisko najważniejsze, wokół którego wszystko się kręci.
70. PIĘTA ACHILLESA/ACHILLESOWA commencer à apprendre		słaby punkt
71. POD EGIDĄ commencer à apprendre		pod ochroną.
72. POLA ELIZEJSKIE commencer à apprendre		kraina wiecznego szczęścia.
73. POWRÓT DO ITAKI commencer à apprendre		szczęśliwy powrót do domu bądź do ojczyzny po długiej nieobecności i wielu przygodach.
74. PROKRUSTOWE ŁOŻE commencer à apprendre		nadludzkie, ogromne cierpienia, tortury.
75. PROMETEJSKI BUNT commencer à apprendre		bunt w słusznej sprawie związany z poświęceniem się jednostki dla dobra ogółu.
76. PRZECIĄĆ WĘZEŁ GORDYJSKI commencer à apprendre		rozstrzygnąć skomplikowany problem w prosty sposób.
77. PUSZKA PANDORY commencer à apprendre		następujące po sobie nieszczęścia.
78. PYRRUSOWE ZWYCIĘSTWO commencer à apprendre		zwycięstwo, które zostało osiągnięte przy wielu wyrzeczeniach, nadmiernym kosztem.
79. RÓG OBFITOŚCI commencer à apprendre		symbol bogactwa, majętności.
80. SPARTAŃSKIE WYCHOWANIE commencer à apprendre		dyscyplina, prosty i surowy tryb życia
81. STAJNIA AUGIASZA commencer à apprendre		nieład, bałagan, sprawa, która została zaniedbana i trudno ją teraz uporządkować.
82. STRZAŁA AMORA commencer à apprendre		miłość, zakochanie.
83. SYZYFOWA PRACA commencer à apprendre		praca żmudna, nieprzynosząca efektów.
84. SZATA/KOSZULA DEJANIRY commencer à apprendre		przywiązanie do kogoś lub czegoś, które powoduje cierpienie, ból.
85. TARCZA ACHILLESA commencer à apprendre		ochrona, zapewnienie nietykalności.
86. TYTANICZNA PRACA commencer à apprendre		praca ciężka, wyczerpująca, ponadludzka.
87. WĘZEŁ GORDYJSKI commencer à apprendre		problem, zagadka trudna do rozwiązania.
88. WIERNA JAK PENELOPA commencer à apprendre		ktoś oczekuje kogoś bardzo długo.
89. WODA LETEJSKA commencer à apprendre		coś, co daje zapomnienie i ulgę jednocześnie.
90. WSTĄPIĆ/WEJŚĆ NA PARNAS commencer à apprendre		osiągnąć jakiś sukces.
91. ZŁOTE RUNO commencer à apprendre		coś cennego, co przyniesie szczęście, ale co jest niezwykle trudne do zdobycia
92. PRZENIEŚĆ SIĘ NA POLA ELIZEJSKIE commencer à apprendre		śmierć, umrzeć.

Związki Frazeologiczne

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus