Związki frazeologiczne- Biblia I

 0    14 fiche    Agnieszka 2024
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question język polski réponse język polski
Wieża Babel
commencer à apprendre
Frazeologiem oznacza ideę lub działanie niemożliwe do zrelizowania, prowadzące do chaosu.
Związek frazeologiczny pochodzi z Księgi Rodzaju. Ludzie próbowali dorównać Bogu budując wieżę sięgającą do nieba. Bog pomieszał ludziom języki, czego wynikiem było zaprzestanie budowy i rozproszenie się ludzi po świecie.
Babel- słowo pochodzące od - balal- pomieszał.
Jabłko Adama
commencer à apprendre
Frazeologiem przenośnie stosowany jako nazwa chąstki dobrze widocznej na szyi.
Frazeologizm pochodzi z Księgi Rodzaju. Adam i Ewa mieszkając w raju mieli zakaz spożywania owoców z drzewa poznania, Szatan (wąż) skusił ich do zjedzenia owocu, co wywołało grzech pierworodny.
Zakazany owoc
commencer à apprendre
Zakazanym owocem nazywa się coś zabronionego, przez co ta rzecz wydaje się jeszcze bardziej atrakcyjna.
Wyrażenie pochodz z księgi Rodzaju i jest związane z zakazem od Boga. Adam i Ewa gdy byli co Raju, nie mogli spożywać owoców z drzewa poznania dobra i zła, jednak pierwsi ludzie złamali zakaz sprowadzając grzech pierworodny.
Kainowe znamię
commencer à apprendre
Frazeologizm oznacza piętno zbrodniarza, mordercy, bratobójcy.
Frazeologizm wywodzi się z Księgi Rodzaju. Kain i Abel byli braćmi. Składali ofiary Bogu, Abel podarował najlepsze zwierzę, a Kain dary ziemi. Bóg zaakceptował ofiarę Abla, a rozżalony i rozłoszczony kain go zamordował. Bóg przeklina i naznacza kaina.
Sodoma i Gomora
commencer à apprendre
Frazeologizm oznacza zamieszanie, bałagan, ale również rozpustę lub coś niemoralnego.
Zwiazek frazeologiczny pochodzący z Księgi Rodzaju. Bóg nakazał zniszczenie miast, jako karę za rozpustne życie jego mieszkańców.
Żona Lota
commencer à apprendre
Frazeologizm oznacza kogoś ciekawskiego.
Frazeologizm wywodzi się z Księgi Rodzaju. Lot-bratanek Abrahama- wraz z żoną mieli opuścić miasto przed jego zniszczeniem. Aniołowie przykazali im aby się nie odwracali, jednak źona Lota złamała ten zakaz.
Zamienić się w słup soli
commencer à apprendre
Zwiazek frazeologiczny oznacza osłupienie, szok który wywołał znieruchomienie.
Frazedogiem wywodzi się z Księgi Rodzaju (opowieść o żonie Lota). Żona Lota nie posłuchała zakazu anioła i spojrzała się w stronę płonących miast, to spowodowało przemienienie w słup soli.
Miłosierny samarytanin
commencer à apprendre
Związek frazeologiczny oznacza człowieka, który bezinteresownie pomaga innym.
Frazeologizm pochodzi z ewangelii św. Łukasza, z przypowieści Jezusa. Na drodze leżał człowiek ranny, mijali go kapłan j lewiata, jednak pomógł mu Samarytanin
Wdowi grosz
commencer à apprendre
Związek frazeologiczny oznacza osobę, która sama mając niewiele dzieli się z innymi.
Frazeologizm wywodzi się z ewangelii św. Marka i Łukasza. Pewna wdowa nie mając wiele oddała wszystkie swoje pieniądze, Jezus pochwalił jej uczynek mówiąc, że dała najwięcej ze wszystkich.
Droga krzyżowa
commencer à apprendre
Związek frazeologiczny oznacza życie pełne trosk, udręczeń, problemów i trudności.
Frazewlogizm wywodzi się z ewangelii św. Łukasza.
Judaszowe srebrniki
commencer à apprendre
Związek frazeologiczny oznacza zapłatę za zdradę, haniebnie zarobione pieniądze.
Frazeologizm wywodzi się z ewangelii św. Mateusza. Judasz jeden z 12 apostołów poszedł i wydał Jezusa, a za zapłatę otrzymał srebrniki.
Judaszowy pocałunek
commencer à apprendre
Związek frazeologiczny oznacza fałszywy znak przyjaźni, nieprzychylne zamiary wobec kogoś.
Frazeologizm wywodzi się z ewangelii. Judasz gdy wydał Jezusa pocałował go w policzek dając znak żołnierzom, że to on.
Umywać ręce
commencer à apprendre
Związek frazeologiczny oznacza nie przyjęcie odpowiedzialności za kogoś, uniewinnianie się.
Frazeobogiem pochodzi z ewangelii św. Mateusza. Piłat wiedząć, że złość wzrasta obmył ręce mówiął, że nie jest niczemu winny.
Syn marnotrawny
commencer à apprendre
Związek frazeologiczny oznacza człowieka, który zawinił lecz w porę się opamiętał i nawrócił.
Frazeologiem wywodzi się z ewangelii św.Łukasza. Jeden z synów zabrał połowa majątku, która mu się należała i ruszył, szybko jednak roztrwonił majątek ojca i zrozumiał swój błąd. Syn powrócił do ojca i począł przepraszać za swoje błędy.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.