question |
réponse |
nigdy w pełni nie zrozumieją, jak to jest tutaj commencer à apprendre
|
|
they will never fully comprehend whta it's like down here
|
|
|
mam zaszczyt być obywatelem commencer à apprendre
|
|
i'm privileged to be citizen of
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
out of sense of adventure
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko może się zrujnować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
piece of mind-nice thing to have
|
|
|
nikt nie zostanie tu na czas nieokreślony commencer à apprendre
|
|
noone gets to stay here indefinietely
|
|
|
jesteśmy stadem przemieszczającym się z punktu A do punktu B. commencer à apprendre
|
|
we are a herd moving from point A to point B
|
|
|
nowoczesne sposoby nazywania rzeczy commencer à apprendre
|
|
modern means of naming things
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
często zanurzam się w krainie przeszłości commencer à apprendre
|
|
i often dwell in the land of the past
|
|
|
nostalgia, tęsknota za przeszłością, tęsknota za domem commencer à apprendre
|
|
nostalgia, longing for a past time, homesickness
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
radzą sobie z niewielką ilością rzeczy commencer à apprendre
|
|
they manage with few possessions
|
|
|
moja obrona, moja barykada commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadepnięcie na niebezpieczną ziemię commencer à apprendre
|
|
stepping on the dangerous ground
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozkoszuj się podróżować / jeść ze smakiem commencer à apprendre
|
|
relish to travel/eat with relish
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
smaczne, apetyczne, przepyszne commencer à apprendre
|
|
tasty, appetizing, mouth-watering
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
używać go mądrze, rozsądnie, umiarkowanie commencer à apprendre
|
|
to use it wisely, sensibly, moderately
|
|
|
całkowicie błędnie zidentyfikowałem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
akcentowanie tego, co pozytywne commencer à apprendre
|
|
accentuating the positive
|
|
|
jestem kłopotliwie zmieszany commencer à apprendre
|
|
i'm embarassingly confused
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzeczy, na które nawet nie mają żadnego dowodu commencer à apprendre
|
|
things they dont even have any proof for
|
|
|
pieniądze rodzą pieniądze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
regiony arktyczne ocieplają się dwa razy szybciej niż średnia światowa commencer à apprendre
|
|
the arctic regions are warming at twice the rate of the global average
|
|
|
foki są ich głównym źródłem energii commencer à apprendre
|
|
seals are their primary source of energy
|
|
|
są dłużej uwięzieni na lądzie commencer à apprendre
|
|
they are trapped longer on the land
|
|
|
ludzie zwykle interpretują ciekawość jako agresję commencer à apprendre
|
|
people usually interpret curiosity as aggression
|
|
|
musimy grać bezpiecznie dla naszego dobra commencer à apprendre
|
|
we need to play it safe, for our sake
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak nerwowe jest bycie tak blisko commencer à apprendre
|
|
it's nerve-wracking being this close
|
|
|
foki utrzymują niedźwiedzie polarne commencer à apprendre
|
|
seals sustain polar bears
|
|
|
ustawiać blisko, obserwować z bliska commencer à apprendre
|
|
set up close, observe up close
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuć się dziwnie, czuć się wolnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otępiający, wyjątkowo nudne commencer à apprendre
|
|
mind-numbing, extremely boring
|
|
|
przyszłość wygląda ponuro commencer à apprendre
|
|
the future is looking bleak
|
|
|
przy obecnym tempie zmian klimatu commencer à apprendre
|
|
at the current rate of climate change
|
|
|
nie będą mieli dokąd pójść commencer à apprendre
|
|
they will have nowhere left to go
|
|
|
małe kroki składają się na wielkie cele commencer à apprendre
|
|
small steps add up to the big goals
|
|
|
absorbujący, pochłaniający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
u podstaw zarządzania negatywnymi emocjami commencer à apprendre
|
|
at the core of managing negative emotions
|
|
|
zamiast iść na dietę po prostu ćwicząc commencer à apprendre
|
|
rather than going on a diet just excercising
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ludzie w skomplikowanych okolicznościach commencer à apprendre
|
|
people in complex circumstances
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odcięta od świata zewnętrznego commencer à apprendre
|
|
closed off from the outside world
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it was meant to be a secret
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odsiadywać wyrok w więzieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie chciała okazywać skruchy commencer à apprendre
|
|
she refused to show the slightest remorse
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
adviced me against hitchhiking
|
|
|
wycyckać sb do ostatniego euro commencer à apprendre
|
|
milk sb down to the last euro
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the best case scenario
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the worst-case scenario
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i dont believe a word of it
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
katar sienny, alergiczny nieżyt nosa commencer à apprendre
|
|
hay fever, allergic rhinitis
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the grass is rather sparse
|
|
|
przyspieszają na mój widok commencer à apprendre
|
|
they speed up at the sight of me
|
|
|
kręcąc głową z niedowierzaniem commencer à apprendre
|
|
shaking his head in disbelief
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wygodnie leży na skórzanej tapicerce commencer à apprendre
|
|
to sprawl comfortably on the leather upholstery
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zestaw do prania pieniędzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
noone will do a thing to him
|
|
|
słabnące wsparcie / entuzjazm commencer à apprendre
|
|
flagging support / enthusiasm
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozrzutność, ekstrawagancja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest duża szansa, że jesteś czarny commencer à apprendre
|
|
it's a sheer chance that you are a black one
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stopniowo się do tego przyzwyczajają commencer à apprendre
|
|
they are gradually getting used to it
|
|
|
przełamuje wszystkie możliwe standardy commencer à apprendre
|
|
it breaks all possible standards
|
|
|
w zwyczaju płacenia rachunków za prąd commencer à apprendre
|
|
in the habit of paying electricity bills
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomijać niejednoznaczną odpowiedź commencer à apprendre
|
|
sidestop an ambiguous answer
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the initials KM stands for
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prattling like a politician
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the goodness emanating from
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachorował i poszedł na zasiłek commencer à apprendre
|
|
he fell sick and went on welfare
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w najlepszym czasie, w sile wieku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko zostało splądrowane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the culprits were punished
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
would hear of them getting married
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiersze chwytające za serce commencer à apprendre
|
|
poems tugging at the heartstrings
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
socjalistyczny bohater pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
był znacznie gorzej sytuowany niż ty commencer à apprendre
|
|
he was much worse off than you are
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to let the flame of communism go out
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
carve-up of poland was a myth
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we have nothing except for
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to come to a standstill(about flights)
|
|
|