|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
sędzia sportowy - arbitro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gritando en el silencio tu nombre en mis labios.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¿Te importa acaso que estemos enamorados? ¿Será que tanto amor acaso está prohibido?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Perdí la dignidad cuando Paula rompió conmigo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Como mar inquieto, como mar en calma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
desengañar -> rozczarowywać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Por ir tras de tu huella convertida en sombra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
De repente, el cantante empieza a llamar la atención.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mi cocinero preparará algo mientras te lavas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aquí es donde disparan al cámarografo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Estoy orgullosa de tenerte como mi peluquero personal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tengo entendido que solicitaron mis servicios.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El Neuwirt es apreciado por los lugareños y visitantes por igual.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si se emplean vehículos distintos del agua, deben conocerse sus características tóxicas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La amplia gama de coches a través de las pistas de carrera.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Esta verificación garantiza que el cliente haya tenido acceso al servidor correcto.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El interventor financiero es mi trabajo deseado.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Y también quería decirle que tengo experiencia en análisis.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Trató de calmarme, diciendo que el hospital cubriría mis costos médicos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
estar de baja --> być na urlopie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El artículo 14 del TEU establece expresamente que el Parlamento ejerce el control polític
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qué posibilidades hay de encontrar un trabajo estable a través de una ETT?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Las empresas de trabajo temporal son agencias intermediarias entre las empresas y las personas que buscan trabajo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
También realizó estudios de posgrado en SGH - Gestión de Proyectos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Buenas dotes de comuniación.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
También realizó estudios de posgrado en SGH - Gestión de Proyectos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lyle!, accede al teléfono de Brian.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Su trabajo consistirá en redactar informes diarios.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Supervisión del cumplimiento de los procedimientos de higiene y calidad. również VIGILANCIA
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aptitutes deseadas son por ejemplo idiomas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Él pensaba que después de los seis meses firmaría otro contrato fijo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El trabajador tiene derecho a cobrar lo mismo que un trabajador fijo de la plantilla.
|
|
|
dorywczy, dodatkowy, ewentualny commencer à apprendre
|
|
Las ETT contratan trabajadores para empresas que necesitan trabajadores eventuales.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pero ahora tiene acceso constante a la peluqería.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Supervisión del cumplimiento de los procedimientos de higiene y calidad.
|
|
|
przywództwo, kierownictwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Capacidad de trabajo bajo presión.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Miembros del jurado, aquí termina su labor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cualquier similitud entre Ana Mena y un ser humano es pura coincidencia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Los rasgos de carácter no se transmiten por la sangre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la equiparación total de salarios.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La Comisión aplicó una reducción prorrateada al total del volumen de las importaciones, incluidos los importadores que no cooperaron.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No, está prohibido por ley y si detectamos alguna irregulidad en este sentido debemos denunciarla.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mientras que sigas siendo remarcablemente exhaustivo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nunca haríamos nada así a la ligera.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mozo de almácen --> sernik
|
|
|
wprowadzić, włączyć(gdzieś do czegoś) commencer à apprendre
|
|
incorporar a un grupo. Las empresas podrían incorporar a eses empleados directamente...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Contratan trabajadores para cederlos a otras companías de forma temporal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla Ardiendo de deseos con cada mirada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
również facturar el equipaje -> nadawać bagaż
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Escucha la canción un vez más, y luego toma una decisión.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Siga hasta que esté en la gran rotonda llamada 'Hofplein'.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Entonces sabes que estaba siguiendo ordenes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le dio pena que suspendí el examen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dudo mucho que ellos agradezcan su compasión.
|
|
|
otworzyć oczy (odkryć prawdę) commencer à apprendre
|
|
Estoy desengañado tras mi matrimonio, y descontento con mi vida y mi trabajo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
również conocimiento oraz habilidad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vuelve a tu asiento, Ana!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Está dispuesto a hacer la vista gorda a nuestra relación.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No se permite la presencia de distorsiones y las curvas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No se permite la presencia de distorsiones y las curvas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El arco está hecho de madera y hilo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
comprar algo en una subasta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Este último presenta diferentes servicios dependiendo del proveedor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No conozco a esa mujer y nunca he estado en su floristería.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sí, creo que tengo que comerlos, como complemento...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es que sólo había visto la parte trasera de tu cabeza.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Los esquíes pequeños son buenos para esto.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Encontrar un escondite permamente fue aún más fácil.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Encontrar un escondite permamente fue aún más fácil.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Como contrapartida este tipo de trabajo puede conducir al aislamiento.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
que me envían chistes y recetas de cocina.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
En la casa solo se oye rumor del ordenador.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pero lo que yo quiero es hablar con personas de carne y hueso.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Parece contradictorio que cuanto más comunicados estamos, más alejados estamos en la realidad unos de otros.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sigue encontrando mi media naranja.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La gente debe darse cuenta de que el Parlamento Europeo no está subordinado al Consejo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eres honrado? Que harías si...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si la gente fuera más solidaria, conseguiríamos mejor calidad de vida.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si la gente fuera más solidaria, conseguiríamos mejor calidad de vida.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si viajar fuera gratis, visitaría cada rincón del mundo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si tuviera un millón de euros, invertiría sabiamente en acciones y compraría una parcela.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si tuviera un millón de euros, invertiría sabiamente en acciones y compraría una parcela.
|
|
|
nawiązać (kontakt, dialog) commencer à apprendre
|
|
1. El abogado busca establecer un diálogo con el jurado 2. Pensé que estábamos tratando de establecer una buena relación.
|
|
|
się mnie trzymają (jakaś rzecz) commencer à apprendre
|
|
se me pegan el dinero.: DDD ojalá
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Escribe la tilte donde corresponda.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tengo un plan ambicioso -terminar el libro hasta el fin de las vacasiones.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Estaba esperando esta canción ansioso 🔥🔥
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
proteges el mundo accidentalmente.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cómo se dirige al destinatorio?
|
|
|
jednakże (inne sin embargo) commencer à apprendre
|
|
Les adjunto mi CV, no obstante me gustaría destacar los siguientes aspectos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la contabilidad --> księgowość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No vacilo en matar a mi propia gente.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Entre los demás me destaca la persistencia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upór(raczej w złym znaczeniu) commencer à apprendre
|
|
Qué vergüenza que tenga que pagar el precio de tu obstinación.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Trabajé dos años como ayudante de ingeniería.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Los recortes eran inevitables.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Muy bien, dadas/considerando las circunstancias.
|
|
|
tak jak (coś się dzieje...) commencer à apprendre
|
|
tal y como están las cosas no está mal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si me dan el horario completo, cobraría unos 900zł más propinas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la cooperación entre tú y yo va perfectamente.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
me vendría muy bien un nuevo trabajo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mucho ruido y pocas nueces.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
En todas las lenguas existen refranes, fragmentos de sabiduría popular.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cuando dos personas están muy enamoradas no necesitan dinero, se conforman con poco.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Espero que juzgues nuestra hermosa ciudad por una desgracia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Con tus compareños, piensa cuál es la equivalencia de estos refranes en tu lengua.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lo que para ti es equivalente a lealtad eterna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lo que para ti es equivalente a lealtad eterna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No hay que despreciar nada de lo que nos regalen.
|
|
|
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła. commencer à apprendre
|
|
La curiosidad mató al gato.
|
|
|
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. commencer à apprendre
|
|
A Quien madruga, Dios le ayuda
|
|
|
Nie od razu Rzym zbudowano commencer à apprendre
|
|
No se ganó Zamora en una hora.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
En boca cerrada no entran moscas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El asesor fiscal --> doradca podatkowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El minero se jubila mucho más antes que la gente normal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Los camioneros que circulan en toda la Europa ganan aproximadamente 8000zł brutto.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
operaciones quirúrgicas --> operacje chirurgiczne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El carpintero hace muebles
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el vendedor, el dependiente el dependiente raczej mówimy w sklepie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
również Adivinación; Kuba se gana la vida co su consulta de videncia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Un vidente cubano atiende a sus clientes en su consulta en Madrid.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Un vidente cubano atiende a sus clientes en su consulta en Madrid.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Llegó hace diez años a España procedente de Kuba con una maleta sin ropa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Me fastidia que los caracoles sean lentos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Una baraja de cartas es necesaria para jugar POKER.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A las chicas les gusta jugar con muñecas.
|
|
|
wtajemniczać/wprowadzać w coś commencer à apprendre
|
|
Fue su abuela la que le inició en la videncia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El se define como vidente afrocubano.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hasta estampas de San Francisco o de Jesucristo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cuando puedas, pasáte por mi oficina.
|
|
|
obniżka ceny (inaczej descuenta) commencer à apprendre
|
|
Voy a comprar un nuevo ordenador cuando empiecen las rebajas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sería muy feliz si me tocara la lotería.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si mi familia y yo viviéramos en un pueblo, tendríamos gallinas y vacas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El 15% de la factura de la luz se debe a la iluminación.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si seguimos a este ritmo, los recursos hídricos se agotarán.
|
|
|
można ponownie ładować (przymiotnik) commencer à apprendre
|
|
Si usamos pilas, mejor que sean recargables.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Me gustaría que mi jefe me ascenda rápidamente. ascenso---
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Y debemos recordar que existen cargadores solares de pilas muy eficientes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La mayor ventaja de los productos de bajo consumo es su durabilidad.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Las toneladas de basura en todo el mundo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Esta chica puede romper vidrio sólo con mirarlo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Creo que están usando uniformes de algodón
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
estás remarcablemente exhaustivo
|
|
|
