|
question |
réponse |
mam mało czasu na tę dyskusję commencer à apprendre
|
|
i have little time for this discussion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i don't have time for this
|
|
|
mam trochę czasu na tę dyskusję commencer à apprendre
|
|
i have a little time for this discussion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we used to trust each other
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i don't trust you any more
|
|
|
do kogo strzelał policjant? commencer à apprendre
|
|
who did the policeman shoot?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kto strzelał do policjanta? commencer à apprendre
|
|
who shot at the policeman?
|
|
|
kto skrzywdził policjanta? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kogo zatrzymał policjant? commencer à apprendre
|
|
who did the policeman arrest?
|
|
|
gdybym wiedział, powiedziałbym ci commencer à apprendre
|
|
if i had known, i would have told you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
raczej nie ma o czym mówić commencer à apprendre
|
|
there is hardly anything to talk about
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na spotkanie przybyło mało osób commencer à apprendre
|
|
hardly any people came to the meeting
|
|
|
nie jest przyzwyczajona do takich sytuacji commencer à apprendre
|
|
she isn't used to such situations
|
|
|
gdybyś był moim tatą, mógłbyś mi powiedzieć, co mam robić commencer à apprendre
|
|
if you were my dad, you could tell me what to do
|
|
|
gdybyś przyszedł, dowiedziałbyś się o nowinach commencer à apprendre
|
|
if you had come, you would have learnt the news
|
|
|
nie umiał pływać pięć lat temu commencer à apprendre
|
|
he wasn't able to swim five years ago
|
|
|
jaka jest twoja nowa praca? commencer à apprendre
|
|
what is your new job like?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
there isn't anything to do, is there?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he only remembers about himself
|
|
|
on raczej nie ma problemów commencer à apprendre
|
|
he hardly has any problems
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what does the new boss like?
|
|
|
czym interesuje się nowy szef? commencer à apprendre
|
|
what is the new boss interested in?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaką osobowość ma twoja dziewczyna? commencer à apprendre
|
|
what personality has your girl?
|
|
|
prawdopodobnie będzie miał dużo wolnego czasu commencer à apprendre
|
|
he is likely to have lots of spare time
|
|
|
mój samochód został skradziony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzieci nie powinno się rozpieszczać commencer à apprendre
|
|
children shouldn't be spoilt
|
|
|
list został podarty na kawałki commencer à apprendre
|
|
the letter was torn into pieces
|
|
|
kiedy sprowadzono ten sarkofag z Teb? commencer à apprendre
|
|
when was this sarcophagus brought from Thebes?
|
|
|
nasze klucze zostały zgubione na ulicy commencer à apprendre
|
|
our keys were lost on the street
|
|
|
przeszłość jest często zapominana commencer à apprendre
|
|
the past is often forgotten
|
|
|
ten człowiek powinien być słuchany commencer à apprendre
|
|
this man should be listened to
|
|
|
nie mogę znieść jego złego zachowania commencer à apprendre
|
|
i can't put up with his bad behaviour
|
|
|
powinniśmy uczyć młodych ludzi odpowiedzialności commencer à apprendre
|
|
we should teach young people to be responsible
|
|
|
ranny był jeszcze przytomny commencer à apprendre
|
|
the wounded man was still conscious
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
somebody else has a different opinion
|
|
|
podobnie, możesz mi powiedzieć, że commencer à apprendre
|
|
similarly, you may tell me that
|
|
|
ta opinia jest często wyrażana commencer à apprendre
|
|
this statement is often expressed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
let us consider another case
|
|
|
warunki pogodowe nie wpływają na jego umiejętności prowadzenia pojazdu commencer à apprendre
|
|
his driving skills are not affected by the weather conditions
|
|
|
pierwsza osoba zasłania widok drugiej commencer à apprendre
|
|
the first person is blocking the view of the other one
|
|
|
kłócą się o to, kto ma rację commencer à apprendre
|
|
they have an argument about who is right
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
neither the first one nor the other one
|
|
|
wiedza jest względna, ale prawda nie commencer à apprendre
|
|
knowledge is relative, but the truth is not
|
|
|
nasza wiedza nie ma wpływu na prawdę commencer à apprendre
|
|
the truth is not affected by our knowledge
|
|
|
mądrzy ludzie odkrywają prawdę, a nie wymyślają ją commencer à apprendre
|
|
wise people discover the truth, they don't invent it
|
|
|
został zastrzelony podczas próby ucieczki z więzienia commencer à apprendre
|
|
he was shot during an attempt escape from prison
|
|
|
węgiel jest wydobywany w południowej części kraju commencer à apprendre
|
|
coal is mined in the southern part of country
|
|
|
dzieciom pokazuje się w telewizji zbyt dużo przemocy commencer à apprendre
|
|
children are shown too much violence on TV
|
|
|
jeśli mój samochód jest uszkodzony, nie pojadę jutro do Włoch commencer à apprendre
|
|
if my car is damaged, i won't go to Italy tomorrow
|
|
|
ten temat był tutaj wielokrotnie poruszany commencer à apprendre
|
|
this subject has been discussed many times here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdyby kraj był lepiej rządzony, nie byłoby tylu problemów commencer à apprendre
|
|
if the country were governed better, there wouldn't be so many problems
|
|
|
nie pożycza pieniędzy od swojej rodziny commencer à apprendre
|
|
she doesn't borrow money from her family
|
|
|
pożycza pieniądze od przyjaciół commencer à apprendre
|
|
she borrows money from her friends
|
|
|
takiego zjawiska jeszcze tu nie widziano commencer à apprendre
|
|
such a phenomenon has never been seen here before
|
|
|
znowu brakuje ci pieniedzy? commencer à apprendre
|
|
are you short of money again?
|
|
|
nie jestem przyzwyczajona do czytania tylu książek w ciągu jednego semestru commencer à apprendre
|
|
i'm not used to reading so many books during one semester
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i used to read other books
|
|
|
powiedz mu, żeby przestał robić tyle hałasu commencer à apprendre
|
|
tell him to stop making so much noise
|
|
|
nie mogę się skoncentrować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomimo złej sytuacji uda nam się naprawić uszkodzoną łódź commencer à apprendre
|
|
despite the bad situation, we'll be able to repair the damaged boat
|
|
|
jest mało prawdopodobne, aby znał wszystkie odpowiedzi na jej pytania commencer à apprendre
|
|
he is unlikely to know all the answers to her questions
|
|
|
ci ludzie nikogo nie szanują commencer à apprendre
|
|
these people don't respect anybody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
they aren't interested in anything
|
|
|
poznaliśmy się trzeciego lipca, prawda? commencer à apprendre
|
|
we met on the third of July, didn't we?
|
|
|
chociaż mam niewielu przyjaciół, nie jestem całkowicie samotny commencer à apprendre
|
|
although i have few friends, i am not completely lonely
|
|
|
lepiej mieć kilku prawdziwych przyjaciół niż wielu nieprawdziwych commencer à apprendre
|
|
it's better to have a few true friends than many untrue ones
|
|
|
przeziębiłem się, bo wyszedłem z domu bez czapki commencer à apprendre
|
|
i had a cold because i had left home without a cap on
|
|
|
on musi uczyć swoje dzieci commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mogłem się domyślić, że znowu słuchasz muzyki commencer à apprendre
|
|
i could guess you were listening to music again
|
|
|
jeśli znowu mnie okłamiesz, już ci nie zaufam commencer à apprendre
|
|
if you lie to me again, i won't trust you any more
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy mógłbyś mi wyjaśnić jego filozofię, proszę? commencer à apprendre
|
|
could you explain his philosophy to me, please?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie chcę teraz omawiać tej sprawy commencer à apprendre
|
|
i don't want to discuss this matter now
|
|
|
nie powinieneś wchodzić do pokoju, kiedy on pracuje commencer à apprendre
|
|
you shouldn't enter the room when he is working
|
|
|
gramy w piłkę nożną, chcesz do nas dołączyć? commencer à apprendre
|
|
we are playing football, would you like to join us?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy mógłbyś odpowiedzieć na wszystkie moje pytania? commencer à apprendre
|
|
could you please answer all my questions?
|
|
|
proszę zadzwonić do mnie, kiedy będziesz miał czas commencer à apprendre
|
|
please call me when you have time
|
|
|
pogoda bardzo wpływa na mój nastrój commencer à apprendre
|
|
the weather affects my mood so much
|
|
|
nie mogę pozwolić sobie na ten samochód, jest za drogi commencer à apprendre
|
|
i can't afford this car, it's too expensive
|
|
|
uwielbiam wspinać się po górach latem commencer à apprendre
|
|
i love climbing the mountains in the summer
|
|
|
kiedy rozwiodła się z mężem, dzieci były bardzo nieszczęśliwe commencer à apprendre
|
|
when she divorced her husband, the children were very unhappy
|
|
|
on miał załamanie nerwowe commencer à apprendre
|
|
he had a nervous brekdown
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wiedziałem, że tak dobrze grasz na gitarze commencer à apprendre
|
|
i didn't know you could play the guitar so well
|
|
|
nie odpowiedziałeś na moje pytanie commencer à apprendre
|
|
you didn't answer my question
|
|
|
kiedy była na wakacjach, dziewczynka bardzo tęskniła za rodzicami commencer à apprendre
|
|
when she was on holiday, the girl missed her parents so much
|
|
|
wyjeżdżasz z miasta na wakacje? commencer à apprendre
|
|
are you leaving town during holiday?
|
|
|
wspomniałeś o innym problemie commencer à apprendre
|
|
you mentioned another problem
|
|
|
to nie problem, nie wspominaj o tym commencer à apprendre
|
|
it's not a problem, don't mention it
|
|
|
okno zostało wybite przez przypadek commencer à apprendre
|
|
the window was broken by accident
|
|
|
pokój zostanie później posprzątany commencer à apprendre
|
|
the room will be cleaned later
|
|
|
ciągle prosiła, żebym do niej dołączył commencer à apprendre
|
|
she kept asking me to join her
|
|
|
nalegał, żebym do niego dołączył commencer à apprendre
|
|
he insisted on my joining him
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
interesujesz się ekonomią? commencer à apprendre
|
|
are you interested in economy?
|
|
|
nie ma prawie żadnych przyjaciół commencer à apprendre
|
|
he has hardly any friends
|
|
|
gdybyś mi nie pomógł, nie odniósłbym sukcesu commencer à apprendre
|
|
if you hadn't help me, i wouldn't have succeeded
|
|
|
gdybym był bogaty, nie byłbym samotny commencer à apprendre
|
|
if i were rich, i wouldn't be lonely
|
|
|
nie musiałem tego robić dla ciebie commencer à apprendre
|
|
i didn't have to do it for you
|
|
|
w sądzie adwokat usprawiedliwił mężczyznę commencer à apprendre
|
|
in the court the lawyer excused the man
|
|
|
nie paliłem, kiedy byłem młody commencer à apprendre
|
|
i didn't use to smoke when i was young
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w Polsce nie ma śniegu w czerwcu commencer à apprendre
|
|
there is no snow in Poland in June
|
|
|
nie będziemy pływać w morzu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naukowcy nie znaleźli żadnego życia na Księżycu commencer à apprendre
|
|
scientists haven't found any life on the Moon
|
|
|
pacyfista nikogo nie zabił commencer à apprendre
|
|
a pacifist hasn't killed anybody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you didn't have your breakfast
|
|
|
ten leniwy uczeń nie przeczytał żadnej książki commencer à apprendre
|
|
this lazy schoolboy hasn't read any books
|
|
|
jeszcze nie skończyliśmy tej książki commencer à apprendre
|
|
we haven't finished this book yet
|
|
|
gdybym wczoraj znalazł ten klejnot, odwiedziliby mnie commencer à apprendre
|
|
if i had found that jewel yesterday, they would have visited me
|
|
|
gdybyś nie zapiął pasów bezpieczeństwa, mógłbyś odnieść obrażenia podczas wypadku commencer à apprendre
|
|
if you hadn't fastened that seatbelt, you could have suffered injuries during the accident
|
|
|
kto by mi pomógł, gdybyś wtedy nie przyszedł? commencer à apprendre
|
|
who would have helped me if you hadn't come there then?
|
|
|
gdyby nasz przemysł został poprawiony pięć lat temu, w kraju byłoby lepiej już dawno temu commencer à apprendre
|
|
if our industry had been improved five years ago, it would have been better in the country a long time ago
|
|
|
miasto to zostało doszczętnie zniszczone podczas II wojny światowej commencer à apprendre
|
|
this town was completely destroyed during the Second World War
|
|
|
gdybym nie został obudzony rano, zaspałbym commencer à apprendre
|
|
if i hadn't been woken up in the morning, i would have overslept
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten silnik generuje mniej mocy commencer à apprendre
|
|
this engine generates less power
|
|
|
czekam na ciebie od godziny commencer à apprendre
|
|
i have been waiting for you for one hour
|
|
|
nie możemy sobie pozwolić na marnowanie tak dużo czasu commencer à apprendre
|
|
we can't afford to waste so much time
|
|
|
nie pozwolimy im siedzieć i nic nie robić commencer à apprendre
|
|
we won't let them sit doing nothing
|
|
|
kto ci powiedział, że ciebie nie lubię? commencer à apprendre
|
|
who told you i don't like you? i do
|
|
|
nie interesują go sporty pełne przemocy commencer à apprendre
|
|
he isn't interested in sports full of violence
|
|
|
nie wiem, jaki jest nasz nowy dyrektor commencer à apprendre
|
|
i don't know what our new director is like
|
|
|
ona nie wydaje się być zainteresowana rozmową z tym obcokrajowcem commencer à apprendre
|
|
she doesn't seem to be interested in the conversation with this foreigner
|
|
|
kiedyś dużo ćwiczyłem, ale teraz moja kondycja fizyczna jest gorsza niż pięć lat temu commencer à apprendre
|
|
i used to exercise a lot, but now my physical condition i worse than five years ago
|
|
|
