|
question |
réponse |
mój syn musi nauczyć się wielu rzeczy w szkole. commencer à apprendre
|
|
my son must learn a lot of things at school.
|
|
|
dlaczego twoi ludzie nie pracują? commencer à apprendre
|
|
why aren't your men working?
|
|
|
trudno było jechać, ponieważ na drodze było dużo śniegu. commencer à apprendre
|
|
it was difficult to drive because there was a lot of snow on the road.
|
|
|
nie wiem, jaki będzie nasz nowy szef commencer à apprendre
|
|
i don't know what our new boss will be like
|
|
|
kto ci pomagał w tej pracy? commencer à apprendre
|
|
who helped you with this work?
|
|
|
będziesz musiał to zrobić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i have fewer tasks than she
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i won't be able to be there
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we must deal with the issue
|
|
|
musimy dowiedzieć się więcej o sprawie commencer à apprendre
|
|
we must find out more about the case
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uczę się angielskiego, odkąd stałem się dorosły commencer à apprendre
|
|
i have been learning English since i became an adult
|
|
|
nie byliśmy w Londynie zeszłego lata commencer à apprendre
|
|
we weren't in London last summer
|
|
|
ile razy już widziałeś ten film? commencer à apprendre
|
|
how many times have you seen this film before?
|
|
|
rozmawiałem o przyczynach jej problemów commencer à apprendre
|
|
i was talking about the causes of her problems
|
|
|
jeszcze nie powiedział mi prawdy commencer à apprendre
|
|
he hasn't told me the truth yet
|
|
|
chociaż rozmawialiśmy o tym commencer à apprendre
|
|
though we talked about it
|
|
|
właśnie miałem rozmowę kwalifikacyjną commencer à apprendre
|
|
i was just having an interview
|
|
|
czy nauczyłeś się dobrze spędzać czas? commencer à apprendre
|
|
have you learnt to spend your time well?
|
|
|
nigdy wcześniej mnie nie odwiedziłeś commencer à apprendre
|
|
you have never visited me before
|
|
|
czy oni będą kontynuować po obiedzie? commencer à apprendre
|
|
will they continue after dinner?
|
|
|
dlaczego ona nie chce o tym rozmawiać? commencer à apprendre
|
|
why doesn't she want to talk about it?
|
|
|
schowałem ten okropny obraz commencer à apprendre
|
|
i have hidden that terrible picture
|
|
|
nie będziesz w stanie powiedzieć mu całej prawdy commencer à apprendre
|
|
you won't be able to tell him the whole truth
|
|
|
musiałem być uprzejmy, chociaż on był bardzo niecierpliwy commencer à apprendre
|
|
i had to be polite, although he was very impatient
|
|
|
staraj się codziennie nauczyć czegoś nowego commencer à apprendre
|
|
try to learn something new every day
|
|
|
nie musiałbym uczyć się angielskiego, gdybym mieszkał w Ameryce commencer à apprendre
|
|
i wouldn't have to learn English, if i lived in America
|
|
|
pomógłbyś mi, gdybyś mógł? commencer à apprendre
|
|
would you help me if you could?
|
|
|
gdybyś miał dzisiaj urodziny, kogo byś zaprosił? commencer à apprendre
|
|
if you had your birthday today, whom would you invite?
|
|
|
środowisko nie byłoby w takim stanie, gdyby ludzie go nie niszczyli commencer à apprendre
|
|
the environment wouldn't be in such a condition if people didn't destroy it
|
|
|
ale nie jest tak duży jak mój commencer à apprendre
|
|
but it's not as big as mine
|
|
|
Rysy to najwyższa góra w Polsce, ale nie tak wysoka jak Mount Everest commencer à apprendre
|
|
Rysy is the highest mountain in Poland, but it's not as high as Mount Everest
|
|
|
zawsze byłem grubszy niż moi rówieśnicy commencer à apprendre
|
|
i have always been fatter than my peers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
let's not be afraid of them
|
|
|
wiatr wiał tak mocno, że zgubiłem czapkę commencer à apprendre
|
|
the wind was blowing so strong that i lost my cap
|
|
|
w styczniu zawsze jest mróz, to nic dziwnego commencer à apprendre
|
|
there's always frost in January, that's nothing strange
|
|
|
moje źródła są bardziej przydatne niż jego stare informacje commencer à apprendre
|
|
my sources are more useful than his old information
|
|
|
kiedy oddychałem świeżym powietrzem, nagle zdałem sobie sprawę, że coś się pali commencer à apprendre
|
|
when i was breathing the fresh air, suddenly realised that something was burning
|
|
|
każdy powinien interesować się ekologią commencer à apprendre
|
|
everybody should be interested in ecology
|
|
|
mam mniej pieniędzy niż ty commencer à apprendre
|
|
i have less money than you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i have fewer books than you
|
|
|
jesteśmy małżeństwem od trzech lat commencer à apprendre
|
|
we have been married for three years
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
will you have to go there?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what is your sister like?
|
|
|
gdybym był szefem, mógłbym decydować commencer à apprendre
|
|
if i were the boss, i could decide
|
|
|
masz jeszcze czas, by stać się uczciwym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
you still have time to become an honest man
|
|
|
tutaj jest za mało porządku commencer à apprendre
|
|
there is too little order here
|
|
|
zróbmy coś z tym albo oni oskarżą nas o niepoważne zachowanie commencer à apprendre
|
|
let's do something about it or they will accuse us of unserious behaviour
|
|
|
został wysłany do więzienia, chociaż nie było żadnych dowodów na to, że był winny commencer à apprendre
|
|
he was sent to prison, although there was no evidence that he was guilty
|
|
|
odkrycie Kolumba nie było pierwszą udaną próbą dotarcia do Ameryki commencer à apprendre
|
|
Columbus's discovery wasn't the first successful attempt to reach America
|
|
|
chodźmy do domu zanim będzie ciemno commencer à apprendre
|
|
let's go home before it is dark
|
|
|
kiedy przyjechał ambulans, był wciąż przytomny, ale jego stan nie wydawał się zbyt dobry commencer à apprendre
|
|
when the ambulance arrived, he was still conscious, but his condition didn't seem too good
|
|
|
jest to najtrudniejsze ćwiczenie, jakie dzisiaj robiłem commencer à apprendre
|
|
it is the most difficult exercise, that i have done today
|
|
|
nie zamierzam mieć do czynienia z tym dziwnym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
i am not going to deal with this strange man
|
|
|
czy on posłucha tej rady? commencer à apprendre
|
|
is he going to listen to this advice?
|
|
|
zanosi się na to, że wywiad będzie nudny commencer à apprendre
|
|
the interview is going to be boring
|
|
|
wydaje się, że jego postawa uległa zmianie commencer à apprendre
|
|
it seems, that his attitude has changed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego nie rozpoznałem tego kształtu? commencer à apprendre
|
|
why didn't i recognise that shape?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i didn't attract her attention
|
|
|
zwykli ludzie nie żyją w tym kraju commencer à apprendre
|
|
ordinary people don't live in this country
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it wasn't an ordinary room
|
|
|
był okrągły i miał tylko jedno okno commencer à apprendre
|
|
it was round an it had only one window
|
|
|
w biurze otrzymałem polecenie, aby nie opóźniać pracy commencer à apprendre
|
|
in the office i received an order not to delay work
|
|
|
zanosi się na to, że cała rodzina będzie znów jeść i pić commencer à apprendre
|
|
the whole family is going to eat and drink again
|
|
|
nie oskarżajmy go o to, że zrobił odkrycie commencer à apprendre
|
|
let's not accuse him of making a discovery
|
|
|
nalega, abym powiedział mu całą prawdę commencer à apprendre
|
|
he insists that i should tell him the whole truth
|
|
|
zapytajmy go co o tym myśli commencer à apprendre
|
|
let's ask him what he thinks about it
|
|
|
te wiadomości są niepokojące commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego rady nie pomogły mi, ale pomyślę o nich jeszcze commencer à apprendre
|
|
his advice didn't help me but i will think about it again
|
|
|
działanie tego uczciwego człowieka poprawi to, co zepsuliśmy commencer à apprendre
|
|
this honest man's action will improve what we have spoilt
|
|
|
jego nastrój nagle zmienił się tak bardzo, że się przestraszyłem commencer à apprendre
|
|
his mood suddenly changed so much that i was scared
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i looked through the window
|
|
|
chociaż nie pracował dużo, osiągnął wiele commencer à apprendre
|
|
although he didn't work much he achieved a lot
|
|
|
zobaczymy czy on podziela naszą opinię commencer à apprendre
|
|
let's see if he shares our opinion
|
|
|
w tym pokoju jest mniej miejsca niż w poprzednim hotelu commencer à apprendre
|
|
there is less space in this room than in the last hotel
|
|
|
policja przeszukała moją posesję, ale nic nie znalazła commencer à apprendre
|
|
the police searched my property but they didn't find anything
|
|
|
mgła zaraz będzie bardzo gęsta commencer à apprendre
|
|
the fog is going to be very thick soon
|
|
|
słabi ludzie nie wygrywają commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy on usiadł obok niej, ona wstała commencer à apprendre
|
|
when he sat next to her, she got up
|
|
|
nie chciała z nim rozmawiać commencer à apprendre
|
|
she didn't want to talk to him
|
|
|
twój wysiłek musi być większy niż ich commencer à apprendre
|
|
your effort must be bigger than theirs
|
|
|
dalsze dowody nie są konieczne commencer à apprendre
|
|
further evidence isn't necessary
|
|
|
udowodniliśmy już, że on to ukradł commencer à apprendre
|
|
we have already proved that he stole it
|
|
|
te drogi są gorsze od naszych commencer à apprendre
|
|
these roads are worse than ours
|
|
|
jest wiele dziur, a powierzchnia wcale nie jest gładka commencer à apprendre
|
|
there are many holes and the surface isn't smooth at all
|
|
|
tam, gdzie jest postęp, ludzie zwykle dzielą się swoimi obowiązkami commencer à apprendre
|
|
where there is progress people usually share their duties
|
|
|
czy on dokonał jakiejkolwiek próby zmiany swojego zachowania? commencer à apprendre
|
|
has he made any attempt to change his behaviour?
|
|
|
wojna jest gorsza niż kryzys gospodarczy commencer à apprendre
|
|
a war is worse than economic crisis
|
|
|
niszczy życie i marnuje ludzki wysiłek commencer à apprendre
|
|
it destroys life and wastes people's effort
|
|
|
nagle ktoś wrzucił kamieniem przez okno commencer à apprendre
|
|
suddenly somebody threw a stone through the window
|
|
|
mogę dołączyć do waszej rozmowy? commencer à apprendre
|
|
can i join your conversation?
|
|
|
dowiedziałeś się czegoś więcej o sprawie? commencer à apprendre
|
|
did you find out something more about the case?
|
|
|
Maria poradziła córce, aby więcej ćwiczyła commencer à apprendre
|
|
Mary advised her daughter to practise more
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaki jest nowy kierownik? commencer à apprendre
|
|
what is the new manager like?
|
|
|
wczoraj nie byłem w stanie nic zrobić commencer à apprendre
|
|
i wasn't able to do anything yesterday
|
|
|
dlaczego byłeś nieobecny w szkole? commencer à apprendre
|
|
why were you absent from school?
|
|
|
przez cały rok nie napisałeś żadnego wypracowania! commencer à apprendre
|
|
you wrote no essays the whole year!
|
|
|
musimy przestrzegać prawa, prawda? commencer à apprendre
|
|
we have to follow the law, don't we?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
there is somebody in your office
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nikogo nie widziałem w domu commencer à apprendre
|
|
i didn't see anybody in the house
|
|
|
w mieszkaniu nikogo nie ma commencer à apprendre
|
|
there is nobody in the flat
|
|
|
on nie myśli o nikim innym commencer à apprendre
|
|
he doesn't think about anybody else
|
|
|
ona nie myśli o nikim innym commencer à apprendre
|
|
she thinks about nobody else
|
|
|
jest coś, o czym muszę ci powiedzieć commencer à apprendre
|
|
there is something i must tell you about
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he didn't tell me anything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she didn't give me anything
|
|
|
widziałeś gdzieś mój telefon komórkowy? commencer à apprendre
|
|
did you see my mobile phone anywhere?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i didn't see him anywhere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he was nowhere to be found
|
|
|
mieszka gdzieś w Australii commencer à apprendre
|
|
he lives somewhere in Australia
|
|
|
szukanie tego auta nie było dla mnie niczym ciekawym commencer à apprendre
|
|
looking for that car was nothing interesting for me
|
|
|
stracił swój majątek, ponieważ zaangażował się w nielegalną działalność commencer à apprendre
|
|
he lost his property because he had got involved in an illegal activity
|
|
|
ta trawa jest bardziej zielona niż ta w lesie commencer à apprendre
|
|
this grass is greener than that in the forest
|
|
|
nigdzie nie było bezpiecznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szedłem przez tę gęstą mgłę commencer à apprendre
|
|
i was going through that thick fog
|
|
|
w lesie jest mniej miejsca niż na polu commencer à apprendre
|
|
there is less space in the forest than on the field
|
|
|
jest jednak więcej świeżego powietrza do oddychania commencer à apprendre
|
|
there is, however, more fresh air to breathe
|
|
|
wszelkie niepokojące kwestie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma żadnej innej planety podobnej do Ziemi commencer à apprendre
|
|
there is no other planet similar to Earth
|
|
|
czy możesz pomyśleć o jakimkolwiek innym zabawnym miejscu? commencer à apprendre
|
|
can you think of any other funny place?
|
|
|
moja historia zawierała więcej prawdy niż twoja commencer à apprendre
|
|
my story contained more truth than yours
|
|
|
wszędzie widziałem tylko te nudne plakaty commencer à apprendre
|
|
i only saw those boring posters everywhere
|
|
|
masz dla nas jakieś wskazówki? commencer à apprendre
|
|
have you got any tips for us?
|
|
|
on gdzieś schował te pieniądze commencer à apprendre
|
|
he has hidden the money somewhere
|
|
|
jutro będzie spotkanie, podczas którego będziemy musieli zaradzić tej sytuacji commencer à apprendre
|
|
tomorrow there will be a meeting during which we will have to handle the situation
|
|
|
na przyjęciu było kilku dziwnych ludzi commencer à apprendre
|
|
there were a few strange people at the party
|
|
|
nie było jeszcze żadnego raportu opisującego tę sprawę commencer à apprendre
|
|
there hasn't been any raport describing this case yet
|
|
|
czy są jakieś brudne ubrania? commencer à apprendre
|
|
are there any dirty clothes?
|
|
|
nie poznałem go, bo nie było żadnych wskazówek commencer à apprendre
|
|
i didn't recognise him because there weren't any tips
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he was just painting the room
|
|
|
od kogo masz ten zegarek? commencer à apprendre
|
|
who did you get this watch from?
|
|
|
czy kiedykolwiek spotkałeś tego mężczyznę? commencer à apprendre
|
|
have you ever met that man?
|
|
|
nie napisałeś do mnie żadnej wiadomości commencer à apprendre
|
|
you didn't write any message to me
|
|
|
jesteśmy w tym mieście od 2010 roku commencer à apprendre
|
|
we have been in this town since 2010
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy ona musi tu być tak często? commencer à apprendre
|
|
does she have to be here so often?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she only thinks about herself
|
|
|
oni kochają się wzajemnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pan Smith uczy mnie angielskiego commencer à apprendre
|
|
Mr Smith is teaching English to me
|
|
|
