|
question |
réponse |
Jego argumenty były tak przekonujące, że nie mogłem go odrzucić. commencer à apprendre
|
|
His argument was so convincing/ compelling that I couldn't turn him down / refuse him.
|
|
|
Leczenie stomatologiczne może czasami być kosztowne, dlatego ważne jest posiadanie ubezpieczenia. commencer à apprendre
|
|
Dental treatment can sometimes be expensive, so it's essential to have insurance coverage.
|
|
|
Aby podejmować świadome decyzję, konieczne jest poleganie na dokładnych danych commencer à apprendre
|
|
To make informed decisions, it is essential to rely on accurate data
|
|
|
Firma przeprowadziła dokładny audyt bezpieczeństwa, aby odkryć wszelkie potencjalne podatności/luki w swojej sieci. commencer à apprendre
|
|
The company conducted a thorough security audit to uncover any potential vulnerabilities in their network.
|
|
|
Nowa aktualizacja oprogramowania ma na celu poprawę wydajności Twojego komputera. commencer à apprendre
|
|
The new software update aims / is meant to improve the performance of your computer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
how long will the meeting last?
|
|
|
jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, spotkanie potrwa dwie godziny. commencer à apprendre
|
|
If everything goes according to plan, the meeting will last two hours.
|
|
|
Ona złożyła reklamację dotyczącą jej ostatniego zakupu commencer à apprendre
|
|
She filed a complaint regarding / concerning her recent purchase
|
|
|
Czy mogę rzucić okiem na twoje płyty? commencer à apprendre
|
|
Can I take a look/have a look at your records?
|
|
|
Musimy się zgadać/złapać i nadrobić trochę czasu commencer à apprendre
|
|
Wee need to catch up some time
|
|
|
Jak sobie radzisz z Tomkiem? commencer à apprendre
|
|
How are you getting on with Tomek?
|
|
|
Bardzo nie mogłem się doczekać tego wydarzenia, ale zostało ono odwołane – szkoda. commencer à apprendre
|
|
I was really looking forward to the event, but it got canceled – that's a shame.
|
|
|
Pomimo dużego ruchu udało mi się dotrzeć do domu na czas na ważne spotkanie. commencer à apprendre
|
|
Despite the heavy traffic, I managed to get home in time for the important meeting.
|
|
|
Nie udaję, że jest to lista wyczerpująca commencer à apprendre
|
|
I am not pretending this is an exhaustive list
|
|
|
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że pytam, ale czy możesz mi w tym pomóc? commencer à apprendre
|
|
I hope you do not mind me asking, but could you help me with this?
|
|
|
Długo zastanawiałem się, jak podejść do problemu z innej strony. commencer à apprendre
|
|
I have been doing some thinking about how to approach the problem from a different angle.
|
|
|
Wiem, że popełniłem błąd, ale obiecuję, że wynagrodzę ci to, pracując ciężej i udowadniając, na co mnie stać commencer à apprendre
|
|
I know I made a mistake, but I promise I will make it up to you by working harder and proving myself / what i can do
|
|
|
Materiał z kamery bezpieczeństwa uchwycił moment, w którym w hangarze na lotnisku wystąpiła awaria commencer à apprendre
|
|
Security camera footage captured moment a hangar at airport experienced a malfunction / accident /breakdown
|
|
|
Nasz zespół miał świetny początek, ale niestety pod koniec meczu zabrakło nam energii. commencer à apprendre
|
|
Our team had a great start, but unfortunately we ran out of energy at the end of the match.
|
|
|
Produkt, który chcesz kupić, jest niedostępny commencer à apprendre
|
|
The product you want to buy is out of stock
|
|
|
Prześlij swoje CV do działu HR w celu rozpatrzenia commencer à apprendre
|
|
Submit your resume to HR for consideration
|
|
|
Pójdźmy do przodu i zakończmy to zadanie przed terminem. commencer à apprendre
|
|
Let's push forward and finish this task ahead of schedule.
|
|
|
O ile pamiętam, mieszkała w tym starym domu na rogu ulicy commencer à apprendre
|
|
As far as I remember, she used to live in that old house on the corner of the street
|
|
|
Czy zakwaterowanie jest wliczone w cenę? commencer à apprendre
|
|
Is accommodation included in the price?
|
|
|
aby ludzie mogli dostrzec różnicę commencer à apprendre
|
|
to allow people to tell the difference
|
|
|
Ukończenie trudnego zadania po włożeniu ciężkiej pracy może być bardzo satysfakcjonujące i satysfakcjonujące. commencer à apprendre
|
|
Completing a difficult task after putting in hard work can be very rewarding and satisfying.
|
|
|
Muszę lecieć, właśnie jadę na spotkanie commencer à apprendre
|
|
I have to shoot off, i am just on my way to appointment
|
|
|
Czy widzisz jakieś potencjalne zagrożenia, jakie mogą z tego wyniknąć? commencer à apprendre
|
|
Do you see any potential threats that may arise from this?
|
|
|
Czy w pobliżu jest stacja benzynowa? W moim samochodzie zaczyna brakować paliwa. commencer à apprendre
|
|
Is there a gas station near here? My car is running out on fuel.
|
|
|
Świat jest w rozsypce. Roboty przejęły kontrolę. commencer à apprendre
|
|
The world is in turmoil. Robots have taken over.
|
|
|
Aby to zrobić, będzie musiała zbierać kamienie, które są wykorzystywane do nikczemnych celów w całej krainie. commencer à apprendre
|
|
In order to do so, she will need to collect stones that are be used for nefarious purposes across the land.
|
|
|
Może uciekła z więzienia, ale w co się wpakowała? commencer à apprendre
|
|
She may have escaped from prison, but what has she gotten herself into.
|
|
|
Nie potrafi wkraść się w tłum bez zwrócenia na siebie uwagi commencer à apprendre
|
|
He can not sneak into crowd without drawing attention to himself
|
|
|
Myślę że to kwestia czasu commencer à apprendre
|
|
I think it's a matter/question of time
|
|
|
aby użyć tej bazy danych, wpisz swój login i hasło. commencer à apprendre
|
|
in order to use this database, enter your login and password.
|
|
|
Z tego, co wiem, wszystko jest gotowe commencer à apprendre
|
|
As far as i know, everything is ready
|
|
|
Jesli chcemy żeby reklama była bardziej skuteczna, budżet musi być wyższy. commencer à apprendre
|
|
If you want the advertising to be more effective, your budget must be higher.
|
|
|
Opóźnienie w realizacji projektu miało na celu zapewnienie wyższej jakości prac. commencer à apprendre
|
|
The delay in the project completion was meant to ensure higher quality work.
|
|
|
Jak możemy do tego podejść, aby logika pozostała spójna od początku do końca commencer à apprendre
|
|
How might we approach this so that the logic remains consistent from start to finish
|
|
|
Logika może obejmować zastosowanie określonej stylizacji do komponentów, wymaganie uwierzytelnienia lub dodanie stanu globalnego commencer à apprendre
|
|
The logic can include applying a cerain styling to components, requiring auth, or adding a global state
|
|
|
Obecnie jest duża konkurencja commencer à apprendre
|
|
There is a lot of competition now
|
|
|
Z powodu niewystarczającej znajomości zasadnichych zasad commencer à apprendre
|
|
Due to insufficient knowledge of underlying principles
|
|
|
Chociaż z pewnością są pewne elementy, które wymagają przejścia do specyfikacji commencer à apprendre
|
|
While there are certainly some parts to jumping into spec
|
|
|
W pewnym sensie, ale niezupełnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinniśmy próbować dalej, nawet jeśli szanse wydają się być przeciwko nam commencer à apprendre
|
|
We should keep trying, even if the odds seem against us
|
|
|
Chociaż osobiste preferencje mają znaczenie, należy pamiętać, że rynek pracy napędzany jest popytem i podażą commencer à apprendre
|
|
While personal preferences matter, it's important to remember that the job market is driven by demand and supply
|
|
|
Najczęstsze skargi dotyczą jakości produktu commencer à apprendre
|
|
The most common complaint is about product quality
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
