|
question |
réponse |
Osobiście uważam, że jest niedoceniany commencer à apprendre
|
|
Personally, I think he is underrated
|
|
|
Może się mylę, ale wydaje mi się, że to nie zadziała commencer à apprendre
|
|
I may be wrong but I don't think it is gonna work
|
|
|
Pozwól, że powiem inaczej. commencer à apprendre
|
|
Let me put it another way.
|
|
|
Wolę spędzić lato odkrywając nowe miejsca niż siedzieć w domu. commencer à apprendre
|
|
I would rather spend my summer exploring new places than staying at home.
|
|
|
Pomógłbym ci, ale nie zadzwoniłeś commencer à apprendre
|
|
I would have helped you, but you did not call me
|
|
|
poczułem wielką satysfakcję po tym jak zakończyłem projekt commencer à apprendre
|
|
I felt a great sense of satisfaction after I had finished the project
|
|
|
Jej zaangażowanie w projekty społeczne jest naprawdę inspirujące commencer à apprendre
|
|
Her engagement in the community projects is truly inspiring
|
|
|
Kontaktujemy się w sprawie Twojej ostatniej aplikacji o pracę, aby omówić dalsze szczegóły i potencjalny następny krok commencer à apprendre
|
|
We are reaching out regarding your recent job application to discuss further details and potential next step
|
|
|
Po modyfikacjach wydajność nowego modelu poprawiła się nieznacznie w porównaniu z poprzednią wersją commencer à apprendre
|
|
After the modifications, the performance of the new model improved slightly compared to the previous version
|
|
|
Pamiętaj, że tłumaczenie może się nieznacznie różnić w zależności od kontekstu, ale te opcje powinny odzwierciedlać ogólne znaczenie commencer à apprendre
|
|
Note that the translation may vary slightly depending on the context, but these options should reflect the general meaning
|
|
|
Mój sąsiad pozbył się całej swojej ziemi. commencer à apprendre
|
|
My neighbour disposed of all of his land.
|
|
|
Co mam zrobić, aby zoptymalizować wydajność tego kodu przy użyciu wielowątkowości? commencer à apprendre
|
|
What am I supposed to do to optimize the performance of this code using multithreading?
|
|
|
On zawsze szukał przygód nawet jako mały chłopiec commencer à apprendre
|
|
He was always looking for adventures even as a little boy
|
|
|
Ta lekkomyślna decyzja naraziła go na niebezpieczeństwo commencer à apprendre
|
|
The reckless decision put him in danger
|
|
|
jego pozytywne nastawienie pomogło mu pokonać wyzwania commencer à apprendre
|
|
his positive attitude helped him overcome the challenges
|
|
|
Jeśli potrzebujesz pomocy, zawsze możesz skontaktować się z obsługą klienta. commencer à apprendre
|
|
If you need assistance, you can always reach out to customer support.
|
|
|
W nadchodzącym turnieju tenisowym będzie rywalizować z trudnymi przeciwnikami commencer à apprendre
|
|
She's competing against some tough opponents in the upcoming tennis tournament
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
how do you pronounce this?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what do you do for a living?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
how od your weekend going?
|
|
|
Profesor podkreślił znaczenie konsekwentnego odwoływania się do źródeł we wszystkich zadaniach, aby uniknąć plagiatu commencer à apprendre
|
|
The professor emphasized the importance of consistently referring to sources in all assignments to avoid plagiarism
|
|
|
Zespół projektowy dąży do zakończenia zadania przed terminem commencer à apprendre
|
|
The project team is aiming to complete the task ahead of schedule
|
|
|
Nie mogę znieść tego, że ciągle mi przerywa podczas spotkań commencer à apprendre
|
|
I cannot stand the way he constantly interrupts me during meetings
|
|
|
Ludzie są jak żarty. Nie każdemu podobają się czarne commencer à apprendre
|
|
Humans are like jokes. Not everyone likes the dark one
|
|
|
Widzę, że treningi dają efekty commencer à apprendre
|
|
i see the workouts are paying off
|
|
|
dostał się do męskiej galerii sław commencer à apprendre
|
|
he has made it into the boys hall of fame
|
|
|
Wniósł swój wkład w stronę z listą produktów, implementując filtry i opcje sortowania, co poprawiło doświadczenie użytkownika. commencer à apprendre
|
|
Contributed to the product listing page by implementing filters and sorting options which improved the user experience.
|
|
|
Stanąłem także przed wyzwaniem optymalizacji wydajności i dzięki dokładnym dostosowaniom udało nam się znacznie skrócić czas ładowania strony commencer à apprendre
|
|
I also faced the challenge of optimizing performance, and through some careful adjustments, we managed to significantly reduce page load times
|
|
|
Odliczenie/Wysokość udziału własnego w przypadku tej polisy ubezpieczenia domu jest dość wysokie, co czyni ją bardziej przystępną w ujęciu miesięcznym commencer à apprendre
|
|
The deductible for this home insurance policy is quite high, making it more affordable on a monthly basis
|
|
|
Zespół celowo podjął wysiłek poprawy komunikacji pomiędzy swoimi członkami commencer à apprendre
|
|
The team made a deliberate effort to improve communication among its members
|
|
|
Celem projektu badawczego jest uzyskanie wglądu w wpływ zmian klimatycznych na dziką przyrodę commencer à apprendre
|
|
The research project aims to gain insights into the impact of climate change on wildlife
|
|
|
Coraz trudniej jest znaleźć miejsce parkingowe w centrum miasta. commencer à apprendre
|
|
It is getting harder to find a parking spot in the city center.
|
|
|
Czy potrafisz wymyślić kilka pomysłów na naszą prezentację projektu? commencer à apprendre
|
|
Can you come up with some ideas for our project presentation?
|
|
|
Kiedy usłyszałam o filmie, przed obejrzeniem postanowiłam sprawdzić recenzje. commencer à apprendre
|
|
When I heard about the movie, I decided to look up the reviews before watching it.
|
|
|
Dlaczego miałbym pożyczyć ci mój samochód, skoro nigdy wcześniej nie jeździłeś? commencer à apprendre
|
|
Why would/should I lend you my car if you've never driven before?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musimy działać aby się obronić przed tonącym commencer à apprendre
|
|
we must act to protect ourselves from the drowning person
|
|
|
Bank naliczył opłatę za usługę na moje konto. commencer à apprendre
|
|
The bank applied a service charge to my account
|
|
|
Jak to / Co masz na myśli, mówiąc, że nazwiska nie znajdują się w systemie? commencer à apprendre
|
|
What do you mean out names are not on the system?
|
|
|
Nowa polityka jest uważana za ważny krok w kierunku zrównoważonego rozwoju. commencer à apprendre
|
|
The new policy is considered a major step towards sustainability.
|
|
|
Wynik eksperymentu nie różnił się od tego, co przewidywaliśmy commencer à apprendre
|
|
The outcome of the experiment was no different than what we had predicted
|
|
|
Podczas prowadzenia badań ważne jest, aby polegać na wiarygodnym źródle informacji. commencer à apprendre
|
|
When conducting research, it is important to rely on a reliable source of information.
|
|
|
Nie bądź niemądry. Nie mam zamiaru cię opuścić. commencer à apprendre
|
|
Do not be silly. I am not going to leave you.
|
|
|
Nowoczesna platforma wykorzystująca wszystkie najnowsze i najlepsze rozwiązania JavaScript commencer à apprendre
|
|
Modern platform that leverages / using all of the latest and greatest of JavaScript
|
|
|
Jeśli chodzi o podejmowanie decyzji, zawsze poświęca czas na przemyślenie wszystkiego. commencer à apprendre
|
|
When it comes to making decisions, he always takes time to think things through / it all over.
|
|
|
nikt mnie tak nie wkurza jak ty commencer à apprendre
|
|
Nobody pisses me off like you
|
|
|
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, nie wahaj się zapytać commencer à apprendre
|
|
If you have any questions, feel free to go ahead and ask
|
|
|
Zamiast tracić czas na pogawędki, przejdźmy do sedna sprawy. commencer à apprendre
|
|
Instead of wasting time on small talk, let's get down to the heart of the matter.
|
|
|
Nauka wymowy trudnych słów w języku obcym może być wyzwaniem, ale dzięki praktyce uda Ci się to zrobić dobrze commencer à apprendre
|
|
Getting the pronunciation of difficult words in a foreign language can be challenging, but with practice, you'll get it right
|
|
|
Zespół jest skoncentrowany na poprawie satysfakcji klientów, gdyż ma to bezpośredni wpływ na wyniki biznesowe. commencer à apprendre
|
|
The team is focused on improving customer satisfaction, as it directly affects business outcomes.
|
|
|
