|
question |
réponse |
Poczułem dreszcz, kiedy wszedł do pokoju. commencer à apprendre
|
|
I felt a shudder when he went into the room.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasz król wyrzucił go z kraju, ponieważ był zdrajcą. commencer à apprendre
|
|
Our king cast/driven him out of the country because he was a traitor.
|
|
|
Wyszeptał kilka słów do jej ucha. commencer à apprendre
|
|
He whispered some words into her ear.
|
|
|
Kupił jej szmaragdowy naszyjnik. commencer à apprendre
|
|
He bought her an emerald necklace.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chwycił mnie za rękę i poprowadził do swojego pokoju. commencer à apprendre
|
|
He seized/grabbed/snatched my hand and led me to his room.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He shaved off his moustache.
|
|
|
Potknąłem się, kiedy wysiadałem z pociągu. commencer à apprendre
|
|
I stumbled/tripped as I was getting off of the train.
|
|
|
Wyruszyłem w podróż do Afryki. commencer à apprendre
|
|
I set out/off on a journey to Africa.
|
|
|
Aby przezwyciężyć tak ogromne problemy, musi się zebrać w sobie. commencer à apprendre
|
|
To overcome such huge problems, she has to pull herself together/get it together/buck up
|
|
|
Dopiero następnego ranka naprawdę wiedział, dlaczego go zostawiła commencer à apprendre
|
|
It wasn't/not until the next morning that he truly knew why she had left him
|
|
|
Nie odważyłem się jej zapytać. commencer à apprendre
|
|
I didn't dare to ask her.
|
|
|
Poczułem się trochę winny, że podkradłem się do dwójki moich najlepszych przyjaciół. commencer à apprendre
|
|
I felt a little guilty for crept/sneaking around two of my best friends.
|
|
|
Czułem się, jakby ktoś do mnie wołał. commencer à apprendre
|
|
I felt as though someone was calling out to me.
|
|
|
Mimo że wzrosły podatki, ludzie nie protestowali. commencer à apprendre
|
|
Even though taxes went up, people didn't protest.
|
|
|
Uszyłam dla ciebie nową szatę, inną niż ta w zeszłym roku. commencer à apprendre
|
|
I have made a new robe for you, different from the one last year.
|
|
|
Zapytałem, nie będąc pewnym imienia, które wymamrotał commencer à apprendre
|
|
I asked, not sure of the name he had muttered
|
|
|
Nieostrożni studenci robią niechlujne notatki. commencer à apprendre
|
|
Careless/Reckless/Heedless students take sloppy notes.
|
|
|
Grzywny muszą odstraszać tych, którzy naruszają przepisy, ale także działać jako ogólny środek odstraszający dla wszystkich operatorów commencer à apprendre
|
|
Fines must deter those who infringe(violate) the rules but also act as a general deterrent for all operators
|
|
|
- Schlebiasz mi - powiedział spokojnie Dumbledore commencer à apprendre
|
|
“You flatter me,” said Dumbledore calmly
|
|
|
Powiedzieli, że podniosą nasze płatności commencer à apprendre
|
|
They said they would raise(wznosić, podnosić) our payments
|
|
|
Po bieganiu na bieżni dyszałem przez dziesięć minut. commencer à apprendre
|
|
After running on a treadmill I was gasping for ten minutes.
|
|
|
Powiedział stanowczo, że nie zmieni zdania. commencer à apprendre
|
|
He said firmly that he wouldn't change his mind.
|
|
|
Ma blizny na nadgarstku od połowy łokcia! commencer à apprendre
|
|
She's got scars on her wrist halfway to her elbow!
|
|
|
To może się przydać któregoś dnia commencer à apprendre
|
|
This might come in handy one day
|
|
|
Chcemy mieć to za sobą jak najszybciej commencer à apprendre
|
|
We want to get this over with as soon as possible
|
|
|
Policjant zauważył mężczyznę kradnącego samochód. commencer à apprendre
|
|
A policeman spotted/made out a man stealing a car.
|
|
|
Jej dom był zawsze schludny i uporządkowany. commencer à apprendre
|
|
Her house was always neat and tidy.
|
|
|
Wstydzę się za okropne zachowanie mojego syna commencer à apprendre
|
|
I am ashamed of my son's terrible/nasty behavior
|
|
|
Nie chcę ci zepsuć zabawy. commencer à apprendre
|
|
I don't want to spoil your fun.
|
|
|
Zapach wydobywający się z kuchni był odrażający commencer à apprendre
|
|
The smell coming from the kitchen was revolting
|
|
|
Naciągnąłem grube zasłony commencer à apprendre
|
|
I pulled the thick curtains
|
|
|
Przyglądałem się roślinom, które unosiły się na wietrze. commencer à apprendre
|
|
I was looking at plants which were leaning in the wind.
|
|
|
wczoraj gdy jechałem autostrada, nagle samochód przed nami stanął w płomieniach/ zapalił sie commencer à apprendre
|
|
Yesterday while I was driving on the highway, suddenly the car in front of us burst into flames/ caught fire
|
|
|
Rozumiem Twoje obawy i zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby je rozwiązać commencer à apprendre
|
|
I understand your concern, and I'll do my best to address it
|
|
|
Ona jest taką osobą, którą albo kochasz albo nienawidzisz commencer à apprendre
|
|
She is the kind of person you either love or hate
|
|
|
Dostała pracę poprzez jej ciężką pracę i determinacje commencer à apprendre
|
|
She got the job through her hard work and determination
|
|
|
Ona rozpowiada plotki o moim mężu commencer à apprendre
|
|
She's spreading gossip about my husband
|
|
|
Ona jest bardzo dokładna w swoich wyliczeniach commencer à apprendre
|
|
She is very accurate in her calculations
|
|
|
On nie docenia pracy, jaką dla niego wykonuję commencer à apprendre
|
|
He doesn't appreciate(underrates) the work I do for him.
|
|
|
Stąd moja rada: od samego początku bądź pewny tego, co robisz commencer à apprendre
|
|
Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start
|
|
|
Twoja płatność będzie podzielona na sześć rat commencer à apprendre
|
|
Your payment will be divided into six installments
|
|
|
polityka / polityk / polityczny commencer à apprendre
|
|
politics / politician / political
|
|
|
Przeszła przez park, by dostać się na drugą stronę. commencer à apprendre
|
|
She walked through the park to get to the other side.
|
|
|
Możesz zrobić jutro zakupy spożywcze w drodze do domu? commencer à apprendre
|
|
Can you get some groceries tomorrow, on your way home?
|
|
|
Pewnego dnia twoja chciwość cię zabije commencer à apprendre
|
|
One day your greed will kill you
|
|
|
W miarę zbliżania się zimy pogoda będzie coraz chłodniejsza commencer à apprendre
|
|
As winter approaches, the weather will become colder
|
|
|
Ona podała mi nędzną wymówkę nie zrobienia swojego zadania domowego commencer à apprendre
|
|
She gave me a poor excuse for not doing her homework
|
|
|
Zawsze był bardzo wpływowym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
He has always been a very influential man
|
|
|
Kierowca uważnie obserwował przechodzących pieszych commencer à apprendre
|
|
The driver carefully watched the passing pedestrians
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niedawno poprosiłam go o przysługę commencer à apprendre
|
|
I recently asked him for a favor
|
|
|
Nawet najmniejsze akty życzliwości mogą mieć znaczący wpływ na czyjś dzień. commencer à apprendre
|
|
Even the smallest acts of kindness can make a significant difference in someone's day
|
|
|
Przed przyjazdem do Ameryki, nigdy nie mialem okazji spróbować fast foodów. commencer à apprendre
|
|
Before coming to America, I had never had oppotunity to try fast food.
|
|
|
