|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
me gustaría estar aquí contigo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Me gustaría lamer tu culo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
es una pena que tengo que...
|
|
|
Moje serce jest pełne miłości jak ocean ryb commencer à apprendre
|
|
mi corazón es con amor grande
|
|
|
lubie chodzic nago po domu commencer à apprendre
|
|
Me gusta caminar desnudo en la casa
|
|
|
biorąc pod uwagę wszystkie fakty, które muszę zmienić dokładnie w moim życiu commencer à apprendre
|
|
teniendo en cuenta todos los hechos tengo que cambiar precisamente en mi vida
|
|
|
w tym tygodniu mam bardzo napięty harmonogram commencer à apprendre
|
|
esta semana tengo el horario muy ocupado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la Luna está detrás de las nubes
|
|
|
spójrz w część pod łóżkiem commencer à apprendre
|
|
mira en la parte debajo de la cama
|
|
|
Uwielbiam pływać w jeziorze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę zwiedzić miasto Łodzią commencer à apprendre
|
|
puedo ver la ciudad en barco
|
|
|
zaśpiewajmy razem piosenkę commencer à apprendre
|
|
cantemos juntos una canción
|
|
|
Potrzebuję kolejnej pary butów commencer à apprendre
|
|
necesito otro par de zapatos
|
|
|
mieszkamy razem od 10 lat ale wiem że Pewnego dnia będziemy musieli się rozdzielić commencer à apprendre
|
|
Ha vieviendo jdurante 10 años, pero sé que algún día tendremos que separarnos
|
|
|
to mięso ma za dużo tłuszczu commencer à apprendre
|
|
está carne tiene demasiada grasa
|
|
|
bardzo Chciałbym pieścić jej tyłek commencer à apprendre
|
|
Me encantaría acariciarla a tope
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz wyłączyć światła, proszę commencer à apprendre
|
|
puedes apagar las luces por favor
|
|
|
musimy myć naczynia po jedzeniu commencer à apprendre
|
|
tenemos que lavar los platos después de comer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potrzebujemy nowych żarówek commencer à apprendre
|
|
necesitamos bombillas nuevas
|
|
|
ponieważ nie odpowiedziałeś, gdy zadzwoniłem do ciebie wczoraj commencer à apprendre
|
|
porque no me contestaste cuando te llamar ayer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kobiety przygotowują się tak długo commencer à apprendre
|
|
las mujeres tardan tanto en prepararse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kroiłem chleb na śniadanie commencer à apprendre
|
|
corté la pan para desayuno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę użyć twojej bielizny commencer à apprendre
|
|
puedo usar tu ropa interior
|
|
|
twój tyłek jest doskonały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobiłeś wczoraj pracę domową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opowiedz mi o swoim doświadczeniu commencer à apprendre
|
|
cuéntame sobre su experiencia
|
|
|
jaka jest twoja obecna praca commencer à apprendre
|
|
cuál es su trabajo actual
|
|
|
Czy zapłacisz gotówką lub kartą kredytową? commencer à apprendre
|
|
vas a pagar en efectivo o con tarjeta de credito?
|
|
|
dlaczego zawsze płacisz gotówką? commencer à apprendre
|
|
porque siempre pagas en efectivo
|
|
|
ponieważ nie lubię używać mojej karty kredytowej commencer à apprendre
|
|
porque no me gusta usar mi tarjeta de crédito
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z jakiego kraju pochodzisz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
estoy hablando con Sara sobre la casa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kupuję prezent dla Kasi, bo jutro są jej urodziny commencer à apprendre
|
|
estoy comprando un regalo para Kasia porque es su cumpleanos manana
|
|
|
Kupuję coś dla mojej matki commencer à apprendre
|
|
estoy comprando algo para mi madre
|
|
|
Nie mogę tego teraz zrobić, ponieważ jem commencer à apprendre
|
|
no puedo hacerlo ahora porque estoy comiendo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el vendedor, el dependiente
|
|
|
Tłumaczę problem, który mam z nim teraz commencer à apprendre
|
|
estoy explicando el problema que tengo con él ahora
|
|
|
Nie chcę tutaj zostać cały dzień commencer à apprendre
|
|
no quiero quedarmea qui todo el día
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
me gustaría quedarme más tiempo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę się tak martwić, ponieważ nic nie mogę zrobić commencer à apprendre
|
|
no quiero preocuparme tanto porque no hay nada que pudro hacer haora
|
|
|
Wiem, że powinienem już iść commencer à apprendre
|
|
sé que deberia irme ahora
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym zostać dłużej, ale muszę iść, dziś wieczorem... commencer à apprendre
|
|
me gustaría quedarme más pero tenho que irme, esta noche...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamierzam dzisiaj kupić sobie prezent commencer à apprendre
|
|
voy a comprarme un regalo hoy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
necesito darme un descanso
|
|
|
Chcę zobaczyć siebie w lustrze commencer à apprendre
|
|
quiero ver me en el espejo
|
|
|
Chciałbym zobaczyć cię nago commencer à apprendre
|
|
me gustaría verte desnuda
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, jak z niego korzystać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Anuluję spotkanie na jutro commencer à apprendre
|
|
voy a cancelar la cita para mañana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przygotowuję teraz dla ciebie jedzenie commencer à apprendre
|
|
estoy preparando la comida para ti ahora
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamierzam zademonstrować, jak poprawnie go używać commencer à apprendre
|
|
voy a demostrar como usarlo correctamente
|
|
|
aby poprawić mój hiszpański, muszę się uczyć commencer à apprendre
|
|
para mejorar mi español necesito estudiar
|
|
|
abyb kupić dom tutaj, potrzebujesz dużo pieniędzy commencer à apprendre
|
|
para comprar una casa aquí necesitas mucho dinero
|
|
|
aby dotrzeć na czas, musisz wyjechać o drugiej commencer à apprendre
|
|
para llegar a tiempo necesitas salir a las dos
|
|
|
aby ukończyć mój projekt potrzebuję więcej czasu commencer à apprendre
|
|
para terminar mi projrcto necesito mas tiempo
|
|
|
żeby kupić dom tutaj, muszę zarobić więcej pieniędzy commencer à apprendre
|
|
para comprar una casa aquí necesito ganar más dinero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cómo puedo comprar un boleto?
|
|
|
gdzie mogę zapłacić rachunek commencer à apprendre
|
|
dónde puedo pagar la factura
|
|
|
musisz zadzwonić, aby umówić się na spotkanie commencer à apprendre
|
|
necesitas llamar para hacer una cita
|
|
|
Muszę z nią porozmawiać, żeby zrozumieć, co się stało commencer à apprendre
|
|
necesito hablar con ella para entender que pasó
|
|
|
Muszę pracować i zarabiać więcej pieniędzy commencer à apprendre
|
|
necesito trabajar y ganar más dinero
|
|
|
Muszę teraz wyjść, aby dotrzeć na czas commencer à apprendre
|
|
necesito salir ahora para llegar a tiempo
|
|
|
Przy okazji, czy mogę prosić o przysługę commencer à apprendre
|
|
a propósito, puedo preguntame sobre un favor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałem ci to powiedzieć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chyba wczoraj z tobą rozmawiam commencer à apprendre
|
|
creo que hable contigo ayer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w końcu czyściłem mój pokój commencer à apprendre
|
|
finalmente limpio mi habitacio
|
|
|
Muszę spróbować jeszcze raz commencer à apprendre
|
|
necrsito intentarlo otra vez
|
|
|
Nie widzę jej dziś rano, więc spróbuję jutro ponownie commencer à apprendre
|
|
no logro verla esta mañana así que voy a intentarlo otra vez mañana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrobię co w mojej mocy, by porozmawiać commencer à apprendre
|
|
voy a hacer lo mejor que pueda para conversar
|
|
|
Zrobię to, co najlepsze, żeby mieć commencer à apprendre
|
|
voy a hacer lo Mejor que Pueda para tener la
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
quiero hacer lo mejor que pueda para ti
|
|
|
Jutro jest bardzo ważne i chcę zrobić wszystko, co w mojej mocy commencer à apprendre
|
|
mañana es muy importante y quiero hacer lo mejor que pueda
|
|
|
jutro zrobię, co w mojej mocy, aby się przekonać commencer à apprendre
|
|
mañana voy a hacer lo mejor que pueda para convencernos
|
|
|
jutro zrobię, co w mojej mocy, aby ich powstrzymać commencer à apprendre
|
|
mañana voy a hacer lo mejor que pueda para detenerlos
|
|
|
ponieważ wiem, że to dla ciebie bardzo ważne commencer à apprendre
|
|
porque sé que es muy importante para ti
|
|
|
jutro zrobię, co w mojej mocy, aby ich przekonać, ponieważ wiem, że jest to dla ciebie bardzo ważne commencer à apprendre
|
|
mañana voy a hacer lo mejor que pueda para convencerlos porque sé que es muy importante para ti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
każdego dnia robiłem dla ciebie wszystko, co tylko mogłeś commencer à apprendre
|
|
todos los dias hice lo mejor que puedas para ti
|
|
|
każdego dnia zrobię dla ciebie wszystko, co mogę commencer à apprendre
|
|
todos los días voy a hacer lo mejor que pueda para ti
|
|
|
Twoje pośladki są idealne i chciałbym je dotknąć commencer à apprendre
|
|
tus nalgas son perfecto y megustaria tocarlos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tienes una sonrisa muy bonita
|
|
|
Chciałbym zmienić moje życie commencer à apprendre
|
|
me gustaría cambiar mi vida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
me gusta despertar en la mañana
|
|
|
dużo mówiłeś po hiszpańsku commencer à apprendre
|
|
tú hablaste mucho en español
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czasami zabrakło mi cierpliwości commencer à apprendre
|
|
a veces me quedé sin paciencia
|
|
|
dziś rano zabrakło mi czasu i cierpliwości commencer à apprendre
|
|
esta mañana me quedé sin tiempo y sin paciencia con ella
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po prostu zabrakło mi czasu i bez opcji commencer à apprendre
|
|
simplemente me quedé sin tiempo y sin opciones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no quiero quedarme sin opciones
|
|
|
Nie chcę zostać bez ciebie commencer à apprendre
|
|
no quiero quedarme sin ti
|
|
|
chcesz czarnej herbaty z cytryną i miodem commencer à apprendre
|
|
quieres un te negro con limón y con miel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
planeo comprarlo hiy mismo
|
|
|
Mam zamiar powiedzieć jej dzisiaj commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam zamiar powiedzieć jej w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
planeo decirle la proxima semana
|
|
|
tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
tan pronto como sea posible
|
|
|
Mam zamiar odwiedzić cię tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
planeo visitarte lo antes posible
|
|
|
Mam wiele planów na dzisiaj commencer à apprendre
|
|
tengo muchos planes para hoy mismo
|
|
|
Nie mam żadnych planów na dzisiaj commencer à apprendre
|
|
no tengo ningun plan para hoy
|
|
|
Lubię wstawać rano, ponieważ jest cicho i lubię słyszeć, jak dom ożywa... commencer à apprendre
|
|
me gusta levantarme por la manana porque es tranquilo y me gusta escuchar como la casa cobra vida...
|
|
|
ponad dziewięć lat temu, że moja dziewczyna i ja byliśmy razem commencer à apprendre
|
|
hace mas de nueve anos que mi novia y yo hemos estado juntos
|
|
|
Mówię im, że jestem zszokowany commencer à apprendre
|
|
les digo que estoy impactado
|
|
|
Jestem zszokowany i przynajmniej mogę powiedzieć, że moje serce jest złamane commencer à apprendre
|
|
estoy impactado y lo menos que puedo decir es que tengo el corazon destrozado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze kupuję dużo jedzenia, kiedy jestem głodny commencer à apprendre
|
|
siempre compro mucha despensa cuando tengo hambre
|
|
|
Zawsze byłem z nią bardzo kochający i opiekuńczy, zawsze ją wspierałem commencer à apprendre
|
|
siempre he sido muy amoroso y carinioso con ella, siempre la apoye
|
|
|
Mówi mi, że nie może mnie okłamywać commencer à apprendre
|
|
me dice que no puede seguir mintiendome
|
|
|
ponieważ poczucie winy ją zabija commencer à apprendre
|
|
porque la culpa la esta mantando
|
|
|
Ja tylko dziękuję Bogu za każdy dzień commencer à apprendre
|
|
solamente la doy gracias a Dios para cada dia
|
|
|
W końcu, jak mogę jej zaufać i wiem, że zasługuję na coś lepszego commencer à apprendre
|
|
despues de todo, como es possible que pueda confiar en ella otra vez y se que merezco algo mejor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałem wcześnie iść spać commencer à apprendre
|
|
tuve que acostarme temprano
|
|
|
Musiałem wczoraj czekać trzy godziny commencer à apprendre
|
|
tuve qie esperar por tres horas ayer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę znieść samotności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naprawdę lubię sie z Toba przytulać commencer à apprendre
|
|
me gusta mucho abrazo contigo
|
|
|
Wczoraj musiałem czekać na mich dwie godziny commencer à apprendre
|
|
ayer, tive que esperarlos por dos horas
|
|
|
Dziś rano musiałem czekać godzinę commencer à apprendre
|
|
esta manana, tube que esperarla por una hora
|
|
|
pragnę być z kobietą z którą stworze szczęśliwy, cudowny, pelen Miłości zwiazek... commencer à apprendre
|
|
Quiero estar con una mujer con quien ella creará una relación feliz, maravillosa y amorosa...
|
|
|
Nie mogłem czekać tutaj długo commencer à apprendre
|
|
no pude esperar aqui por mucho tiempo ayer
|
|
|
ostatniej nocy nie mogłem ci powiedzieć, co się stało, ponieważ musiałem odejść commencer à apprendre
|
|
anoche no pude decirte que paso porque tuve que salir
|
|
|
Mogłem być tu z tobą tak przez cały dzień commencer à apprendre
|
|
pude que esyar aqui contigo como asi todo el dia
|
|
|
Nie mogłem już na nią dłużej czekać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłem dłużej ma niego czekać czekać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostatniej nocy nie mogłem dłużej czekać i musiałem wytłumaczyć sąsiadowi, co się stało commencer à apprendre
|
|
anoche no pude esperar mas u tuve que explicar a. mi vecino que paso
|
|
|
Nie mam wystarczająco dużo czasu commencer à apprendre
|
|
no tengo suficiente tiempo
|
|
|
Nie miałem czasu, ale musiałem czekać commencer à apprendre
|
|
no tuve tiempo pero tuve que esperar
|
|
|
Nie miałem wystarczająco dużo czasu commencer à apprendre
|
|
no tuve suficiente tiempo
|
|
|
Nie mam wystarczająco dużo czasu, aby porozmawiać z nim dziś rano commencer à apprendre
|
|
no tive suficiente tiempo para hablar con el esta manana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapomnialem mojej kurtki i telefonu commencer à apprendre
|
|
olvide mi chaqueta y mi telefono
|
|
|
zapomniałem telefonu i muszę wrócić commencer à apprendre
|
|
olvide mi telefono y tengo que regresar a mi casa
|
|
|
Zapomniałem kurtki i muszę wracać po nią commencer à apprendre
|
|
olvide mi chaqueta y tengo que regresar por ella
|
|
|
zapomniałem jak mam to zrobić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapomniałem kupić to dla ciebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapomnialem powiedzieć mu wczoraj coś bardzo ważnego commencer à apprendre
|
|
olvide decirle algo muy importante ayer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepraszam, lompletnie zapomniałem do Ciebie wczoraj zadzwonić commencer à apprendre
|
|
perdon, olvide completamente llamarte ayer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
yo soy seguro de sí mismo
|
|
|
Nie jestem towarzyska, bo jestem nieśmiały commencer à apprendre
|
|
yo no soy sociable porque soy timida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiedziałem, co się z nim stało wczoraj w nocy commencer à apprendre
|
|
no supe que le paso anoche ayer
|
|
|
Nie wiedziałem, co się stało do jutra commencer à apprendre
|
|
no supe que le paso hasta manana
|
|
|
Nie wiedziałem, co się stało do tej pory commencer à apprendre
|
|
no supe que le paso hasta ahorita
|
|
|
Odkrywam, że Jose jest tutaj dzisiaj commencer à apprendre
|
|
descubro que Jose esta aqui hoy
|
|
|
Odkryłem, że Ricardo jest tutaj cały dzień commencer à apprendre
|
|
descubri que Ricardo esta aqui todo el dia
|
|
|
Odkryłem, że wkrótce tu będzie commencer à apprendre
|
|
descubri que va a estar aqui pronto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odkryłem, że Maria przyleci dzisiaj commencer à apprendre
|
|
descubri que va a Maria llegar hoy
|
|
|
Nawiasem mówiąc, odkryłem, co stało się zeszłej nocy commencer à apprendre
|
|
a proposito, descubri que paso anoche
|
|
|
Nawiasem mówiąc, odkryłem, co stało się zeszłej nocy commencer à apprendre
|
|
a proposito, descubri que le paso anoche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiedziałem, jak to zrobić commencer à apprendre
|
|
no supe como hacetlo todavia
|
|
|
On myśli, że zawsze możesz liczyć na to, co chcesz commencer à apprendre
|
|
cree que va a conseguir siempre lo que quiere
|
|
|
jaka koszula jest lepsza... commencer à apprendre
|
|
que camisa cree usted que es mejor...
|
|
|
Cóż, myślę, że niebieski będzie lepszy commencer à apprendre
|
|
bueno, yo creo que la azul estara bien
|
|
|
dobrze slwyglada z szarą kurtką commencer à apprendre
|
|
la va bien von su chaqueta gris
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale nie wygląda dobrze z moim czerwonym krawatem. Czyż nie commencer à apprendre
|
|
pero, no se ve bien con mi corbata roja. O si
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Więc wezmę ten biały, a nie niebieski commencer à apprendre
|
|
Bien, entonces me llevare la blanca y no la azul
|
|
|
dzisiaj zrobimy ciasto, najpierw wymieszamy masło i cukier commencer à apprendre
|
|
hoy vamos a hacer un pastel, primero mezclen la mantequilla y el azucar
|
|
|
następnie dodaj dwa jajka i dobrze wymieszaj. commencer à apprendre
|
|
despues, agreguen dos huevos y mezclenlos bien.
|
|
|
Dodaj mąkę i delikatnie wymieszaj commencer à apprendre
|
|
Anadan la harina y mezclen suavemente
|
|
|
Wlać do piekarnika i piec przez pięćdziesiąt minut commencer à apprendre
|
|
Poganlo en el horno y horneenlo por cincuenta minutos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co chcesz dzisiaj zrobić? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
quiero ir a ver una pelicula...
|
|
|
Chcę obejrzeć mecz baseballowy w telewizji commencer à apprendre
|
|
Yo quoero ver un juego de beisbol en la tele
|
|
|
Ja też chcę iść na zakupy commencer à apprendre
|
|
tambien quiero ir de compras
|
|
|
Mecz baseballowy rozpocznie się o pierwszej po południu commencer à apprendre
|
|
El juego de beisbol va a emprezar a la una de la tarde
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Entonces, vamos a ver la pelicula primero.
|
|
|
Potem zobaczysz mecz baseballowy. commencer à apprendre
|
|
luego tu ves el juego de beisbol.
|
|
|
qidealnie, potem idziemy na zakupy w lantarde. commencer à apprendre
|
|
perfecto, despues nos vamos de compras en lantarde.
|
|
|
Właściwie nie zrozumiałem wszystkiego, co widzieliśmy dzisiaj na zajęciach commencer à apprendre
|
|
En realidad, yo no entendi todo li que vimos hoy en clase
|
|
|
Pewnie Czy masz jakieś pytania? commencer à apprendre
|
|
Seguro. Tienes alguna pregunta?
|
|
|
Tak, mam wielu. Czy masz teraz czas? commencer à apprendre
|
|
Si, tengo muchas. Usted tiene tiempo ahorita?
|
|
|
Jestem teraz trochę zajęty... commencer à apprendre
|
|
Estoy un poco ocupado ahora mismo...
|
|
|
proszę przyjść do biura po południu... commencer à apprendre
|
|
por favor, ven a mo oficona en la tarde...
|
|
|
Będę tam od pierwszej do czwartej po południu commencer à apprendre
|
|
Estare ahi de una a cuatro de la tarde
|
|
|
Okay, będę tam o drugiej po południu commencer à apprendre
|
|
Esta bien, estare ahi a las dos de la tarde
|
|
|
chciałbys po obiedzie wypić kawę lub deser commencer à apprendre
|
|
le gustaria tomar cafe o postre despues de la comida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mmm ... chcę tylko kawę, pornfavor commencer à apprendre
|
|
Mmm ... de echo, solo quiero un cafe, pornfavor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
quiere usted azucar y leche?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Por favor, pongale leche...
|
|
|
Cześć, prrdon, ale spóźnię się trzydzieści minut commencer à apprendre
|
|
Hola, prrdon pero, llegare treinta minutos tarde
|
|
|
Okay, poczekam na ciebie w kafeterii commencer à apprendre
|
|
Esta bien, espere por ti en la cafeteria
|
|
|
Czy zaplanowałeś swoje letnie wakacje? Jeszcze nie... commencer à apprendre
|
|
ya planeaste tus vacaciones de verano? Aun no...
|
|
|
Myślę, że chciałbym pójść na plażę lub na góry commencer à apprendre
|
|
pienso que me gustaria ir a la playa o las montanas
|
|
|
Pojade z przyjaciółmi na morze commencer à apprendre
|
|
yo ire al mar con mis amigos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego nie pójdziesz z nami? commencer à apprendre
|
|
por que no vienes con nosotros?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak, zjedz śniadanie, ale tylko trochę commencer à apprendre
|
|
Si, desayune. Pero solo un poco
|
|
|
Co jadłeś? Zjadłem jogurt i kawę. commencer à apprendre
|
|
Que comiste? Comi yogurt y cafe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś także jeść chleb i owoce. commencer à apprendre
|
|
Tambien deberias comer pan y fruta.
|
|
|
Przepraszam, gdzie są ubrania dla noniuszy commencer à apprendre
|
|
Disculpe, En donde esta la ropa para nonios?
|
|
|
Są na piątym i szóstym piętrze. commencer à apprendre
|
|
Estan en el quinto y sexto piso.
|
|
|
Czy oni też mają ubrania dla dzieci? commencer à apprendre
|
|
Tambien tienen ropa para bebes?
|
|
|
Jeśli mamy dużo ubrań dla dzieci na szóstym piętrze commencer à apprendre
|
|
Si tenemos mucha ropa para bebes en el sexto piso
|
|
|
Dziękuję bardzo, zobaczę... commencer à apprendre
|
|
Muchad gracias, ire a ver ahi...
|
|
|
Dziękuję bardzo Bardzo to doceniam. commencer à apprendre
|
|
Muchas gracias. Lo aprecio mucho.
|
|
|
niebieska spódnica i biała spódnica, lubię obie. commencer à apprendre
|
|
la falda azul y la falda blanca, me gustan las dos.
|
|
|
Tak, biała spódnica jest dobrze wentylowana. commencer à apprendre
|
|
Si, la falda blanca se esta ventido bien.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiem ci prawdę o moim życiu... commencer à apprendre
|
|
le voy a decir la verdad sobre mi vida...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Por supuesto, naturalmente
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możesz mi powiedzieć, gdzie to jest commencer à apprendre
|
|
me pueds decir donde esta
|
|
|
czy możesz mi powiedzieć, jak się tam dojechać commencer à apprendre
|
|
me puedes decir como llegar alli
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest łazienka? commencer à apprendre
|
|
me puedes decir donde esta el bano por favor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zadzwonię do niego dziś wieczorem commencer à apprendre
|
|
le voy a llamar esta noche
|
|
|
Zaznaczę go dziś wieczorem commencer à apprendre
|
|
le voy a marcar esta noche
|
|
|
księżyc jest spektakularny commencer à apprendre
|
|
la luna esta spectaculares
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no le voya decir la verdad...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tengo miedo de estar sola.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy dreczy Cię ból, nie fizyczny commencer à apprendre
|
|
cuando te duele el dolor, no fisico.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
y los unté con mantequilla
|
|
|
Muszę się spieszyć, muszę się spieszyć, pośpieszę commencer à apprendre
|
|
tengo que apurarme, deberia apurarme, voy apurarme
|
|
|
Muszę się spieszyć, bo się spóźnie commencer à apprendre
|
|
tengo que apurarme porque voy tarde
|
|
|
Muszę się spieszyć, bo nie chcę się spóźnić na dzisiejsze spotkanie commencer à apprendre
|
|
necesito apurarme porque no quiero llegar tarde para la junta hoy
|
|
|
Nie chcę się spieszyć, bo to ważne commencer à apprendre
|
|
no quiero apurarme porqie esto es portante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pospiesz się, bo się spóźnię commencer à apprendre
|
|
apurate, porque voya llegar tarde
|
|
|
Cieszy mnie, że znów cię tu widzę w nocy commencer à apprendre
|
|
me hace feliz verte aqui otra vez por la noche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cieszę się, że znowu tu jestem commencer à apprendre
|
|
me da alegria estar aqui contigo otra vez
|
|
|
Przeraża mnie, gdy idę nocą w mieście bez świateł ulicznych commencer à apprendre
|
|
me da miedo cuando caminar por la noche en la ciudad sin luces de la calle
|
|
|
Boję się mówić publicznie commencer à apprendre
|
|
me da terror hablar en publico
|
|
|
Jestem przerażony mówieniem po hiszpańsku przed mówcami z NATO commencer à apprendre
|
|
me da terror hablar espaniol en frente de hablantes natovos
|
|
|
Daje mi to odwagę, kiedy muszę długo czekać commencer à apprendre
|
|
me da coraje cuando tengo que esperar por mucho tiempo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozśmiesza mnie myślenie o wszystkich błędach, które popełniam codziennie po hiszpańsku commencer à apprendre
|
|
me da risa pensar en todos los errores que hago en espaniol todos los dias
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
