|
question |
réponse |
we plan to switch end of august/september commencer à apprendre
|
|
planujemy zmianę na koniec sierpnia/września
|
|
|
please book only raw material commencer à apprendre
|
|
prosimy o rezerwację wyłącznie surowca
|
|
|
only raw material booking commencer à apprendre
|
|
tylko rezerwacja surowców
|
|
|
can you increase to 8000? commencer à apprendre
|
|
czy możesz zwiększyć do 8000?
|
|
|
we would like w20 new code production commencer à apprendre
|
|
chcielibyśmy wyprodukować nowy kod w20
|
|
|
please share delivery date commencer à apprendre
|
|
proszę o podanie daty dostawy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we need delivery for tuesday ideally commencer à apprendre
|
|
potrzebujemy dostawy najlepiej na wtorek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
please plan one more production slot to fulfill demend until next production slot commencer à apprendre
|
|
proszę zaplanować jeszcze jeden slot produkcyjny, aby zaspokoić popyt do następnego slotu produkcyjnego
|
|
|
rhe stock is missing. will be added commencer à apprendre
|
|
brakuje zapasów. zostanie dodane
|
|
|
please try to delivery on tuesday/wednesday commencer à apprendre
|
|
spróbuj dostarczyć przesyłkę we wtorek/środę
|
|
|
delivery needed for 20.06 (one day before production) please keep us posted if that is feasible commencer à apprendre
|
|
dostawa potrzebna na 20.06 (jeden dzień przed produkcją) prosimy o informowanie nas o tym, jeśli jest to możliwe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
proszę zaplanować w ten sposób
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it will be switched within 2 weeks commencer à apprendre
|
|
zostanie on zmieniony w ciągu 2 tygodni
|
|
|
please correct the deliveries in the supplier sheet as well commencer à apprendre
|
|
prosimy również o skorygowanie dostaw w karcie dostawcy
|
|
|
we switched this code to the follow up commencer à apprendre
|
|
zmieniliśmy ten kod na następny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it is a significant deley, what is happening? commencer à apprendre
|
|
to znaczne opóźnienie, co się dzieje?
|
|
|
i see the demend has been accelerated to w20 commencer à apprendre
|
|
Widzę, że popyt wzrósł do W20
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what is exact delivery date? commencer à apprendre
|
|
jaka jest dokładna data dostawy?
|
|
|
the follow up code needs to be advanced to cover w20 commencer à apprendre
|
|
kod uzupełniający musi zostać rozszerzony, aby uwzględnić w20
|
|
|
please plan the production initially commencer à apprendre
|
|
prosimy o wstępne zaplanowanie produkcji
|
|
|
please let’s align on the exact quantity later on commencer à apprendre
|
|
proszę ustalić później dokładną ilość
|
|
|
it will be hard to adjust, please do whatever possible to advance and increase the production commencer à apprendre
|
|
dostosowanie się będzie trudne, proszę zrobić wszystko, co możliwe, aby przyspieszyć i zwiększyć produkcję
|
|
|
it will be switched to the new item commencer à apprendre
|
|
zostanie on przełączony na nowy element
|
|
|
the PO is created for the part of the stock already commencer à apprendre
|
|
zamówienie zakupu jest już tworzone dla części zapasów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bez komentarza z mojej strony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
any posibility to advance? commencer à apprendre
|
|
jest szansa na zmiane/przyspieszenie?
|
|
|
my comments as per attachment commencer à apprendre
|
|
moje uwagi zgodnie z załącznikiem
|
|
|
delivery was supposed to happen this week acording to file commencer à apprendre
|
|
Według akt dostawa miała nastąpić w tym tygodniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
adjustment will have to be done commencer à apprendre
|
|
trzeba bedzie dokonac korekty
|
|
|
we will have to adjust the production commencer à apprendre
|
|
będziemy musieli dostosować produkcję
|
|
|
is the delivery advanced to w20? commencer à apprendre
|
|
czy dostawa jest przesunieta do w20?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie ma takiej konieczności
|
|
|
i am not aware of any issues commencer à apprendre
|
|
nie jestem świadomy żadnych problemów
|
|
|
keep only a new code. once we will use up the stock of old code we switch to the follow up commencer à apprendre
|
|
zachowaj tylko nowy kod. gdy zużyjemy zapasy starego kodu, przechodzimy do kontynuacji
|
|
|
please check advancement to w20z we shall have the stock minimum 1 week before the production commencer à apprendre
|
|
proszę sprawdzić przyspieszenie w w20z. Zapasy będą dostępne minimum 1 tydzień przed produkcją
|
|
|
please put the w20 production on hold commencer à apprendre
|
|
proszę wstrzymać produkcję W20
|
|
|
will you be able to advance wk20? commencer à apprendre
|
|
czy będziesz mógł przejść do przodu wk20?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
file will be valid for the next two weeks because of bank holiday in PL next week commencer à apprendre
|
|
plik będzie ważny przez kolejne dwa tygodnie ze względu na przypadające w przyszłym tygodniu święto w PL
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dziękuję za potwierdzenie
|
|
|
I see rhe demand has been accelerated to w30. can you increase delivery (as much as you can) commencer à apprendre
|
|
Widzę, że popyt wzrósł do W30. czy możesz zwiększyć dostawę (o ile możesz)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wewnętrzny/ skierowanh do wewnatrz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
is there any problem with raw material availability? commencer à apprendre
|
|
czy jest jakiś problem z dostępnością surowców?
|
|
|
any chance that situation will improve? commencer à apprendre
|
|
jest szansa, że sytuacja się poprawi?
|
|
|
advancement by 2 weeks would be appreciated commencer à apprendre
|
|
mile widziana będzie przyspieszenie o 2 tygodnie
|
|
|
we won’t use the old material anymore commencer à apprendre
|
|
nie będziemy już używać starego materiału
|
|
|
next production can be done only with the new pack commencer à apprendre
|
|
następną produkcję można wykonać tylko z nowym opakowaniem
|
|
|
we will switch approx in november, thus please keep w34 on old code, if possible to decrease the last production, them please proceed commencer à apprendre
|
|
zmienimy się około listopada, dlatego proszę zachować w34 na starym kodzie, jeśli to możliwe, aby zmniejszyć ostatnią produkcję, proszę kontynuować
|
|
|
no more production until switch commencer à apprendre
|
|
koniec produkcji do czasu zmiany
|
|
|
please cancel w34 on old code. let’s switch it to the new code already commencer à apprendre
|
|
proszę anulować W34 na starym kodzie. przełączmy go już na nowy kod
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
attached you find the commented version commencer à apprendre
|
|
w załączniku znajdziesz skomentowaną wersję
|
|
|
thank you. please find my reply as per attached commencer à apprendre
|
|
Dziękuję. Proszę o załączenie mojej odpowiedzi
|
|
|
one comment from my end. please check if feasible commencer à apprendre
|
|
jeden komentarz z mojej strony. proszę sprawdzić czy jest to możliwe
|
|
|
