|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
keep your fingers crossed
|
|
|
Bardzo przepraszam za spóźnienie commencer à apprendre
|
|
I'm awfully sorry for being late
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I should've done my homework.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niewiele potrzeba, aby (to) przestało działać. commencer à apprendre
|
|
Not much is needed for (it) to stop working. (a computer)
|
|
|
Nie jest trudno coś (to) zepsuć. commencer à apprendre
|
|
It's not difficult for somthing (it) to break.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę teraz rozmawiać, spieszę się. commencer à apprendre
|
|
i'm in a rush I can't talk now, I'm in a hurry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz to nazwać jak chcesz. commencer à apprendre
|
|
You can call it whatever you want.
|
|
|
Mój angielski też nie jest zbyt dobry. commencer à apprendre
|
|
My English isn't very good either.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you don't have to be embarrassed.
|
|
|
to część moich obowiązków commencer à apprendre
|
|
it's not part of my duties
|
|
|
twoje zachowanie wobec niego commencer à apprendre
|
|
your behavior towards him
|
|
|
w odniesieniu do czegoś vs w stosunku do kogoś commencer à apprendre
|
|
with regard to something vs towards someone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Everything in its own time.
|
|
|
Mam mieszane uczucia co do tego przedsięwzięcia commencer à apprendre
|
|
I have mixed feelings about that undertaking
|
|
|
Nie chcę spędzić reszty życia robiąc to commencer à apprendre
|
|
I don't want to spend the rest of my life doing this
|
|
|
Nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem. commencer à apprendre
|
|
Things don't always go according to plan.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm constantly developing, I'm continuously growing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it's not what it looks like
|
|
|
|
nie pomogę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przestań sie wlec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy szansę. Nie mamy szansy. Nie mieliśmy szans commencer à apprendre
|
|
We have a chance. We don't have a chance. We had no chance czans
|
|
|
Możesz się mylić, ale mam nadzieję, że masz rację. Módl się, żebyś miał rację. - Myślisz, że masz rację? Lepiej miej nadzieję, że masz rację, bo inaczej będą konsekwencje. Módl się, żebyś miał rację (miej nadzieję)– lepiej miej nadzieję, że masz rację (obyś sie nie mylił bo będzie źle) commencer à apprendre
|
|
You might be wrong, but I hope you are right. Pray that you are right. - You think you’re right? You better hope you are right, or there will be consequences. Pray that you are right - You better hope you are right
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
suffer the consequences of
|
|
|
wziąć odpowiedzialność za Wziąłem odpowiedzialność za swoje czyny commencer à apprendre
|
|
I took responsibility for my actions
|
|
|
Nie jestem utalentowany w tej dziedzinie. commencer à apprendre
|
|
I am not talented in this field.
|
|
|
Nie muszę płacić za dojazdy commencer à apprendre
|
|
I don't have to pay for commuting
|
|
|
Kto by pomyślał/powiedział? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekonać sie na własnej skórze, sam zobacz Jeśli mi nie wierzysz, możesz przekonać się sam commencer à apprendre
|
|
find out for yourself, see for yourself If you don't believe me you can see for yourself
|
|
|
byliśmy tam i nikogo nie widzieliśmy commencer à apprendre
|
|
we were there and we didn't see anyone
|
|
|
spotkajmy się w wyznaczonym miejscu za godzinę commencer à apprendre
|
|
Let's meet at the designated place in an hour specified location, agreed place
|
|
|
zrobić porządek z kablami Pozostaje nam tylko uporządkować kable i gotowe. commencer à apprendre
|
|
We only need to organize the cables and then we are done.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
at ferst glans
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On traktuje wszystko poważnie commencer à apprendre
|
|
He takes everything seriously
|
|
|
nie wiem jak przyjąć żart commencer à apprendre
|
|
don't know how to take a joke
|
|
|
trochę bardziej towarzyski commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyjemność po mojej stronie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia życzę Tobie również commencer à apprendre
|
|
I wish you Marry Christmas, you too
|
|
|
Czy masz dodatkowe pytania? Jeśli masz dodatkowe pytania? commencer à apprendre
|
|
Do you have any further questions? If you have any further questions?
|
|
|
na razie, do zobaczenia później commencer à apprendre
|
|
bye for now, see you later
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
give my regards to John! - say hello to john from me
|
|
|
Nie jestem pewien, co mogę osiągnąć w przyszłości commencer à apprendre
|
|
I'm not sure what i can achieve in the future
|
|
|
nigdy o tym nie słyszałem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem taki jak kiedyś commencer à apprendre
|
|
I'm not like I used to be
|
|
|
Upłynęło zbyt mało czasu, abym mógł cokolwiek powiedzieć commencer à apprendre
|
|
Too little time has passed for me to say anything
|
|
|
Jeszcze długa droga przede mną commencer à apprendre
|
|
I still have a long way to go
|
|
|
Mówi się, że... - Uważa się, że... commencer à apprendre
|
|
It's said that... - It's thought that...
|
|
|
Nie musiał bym się martwić o pieniądze do konca życia commencer à apprendre
|
|
I wouldn't have to worry about money for the rest of my life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Whatever will be, will be.
|
|
|
Co masz dodatkowo do pizzy? commencer à apprendre
|
|
What do you have additionally to pizza?
|
|
|
przede wszystkim chciałbym powitać naszych gości commencer à apprendre
|
|
first of all, I would like to welcome our guests
|
|
|
W rezultacie dowiedziałem się, że to nie był moja wina commencer à apprendre
|
|
I found out as a result it wasn't my fold
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przy okazji, możesz powiedzieć Johnowi, że jutro nie przyjdę commencer à apprendre
|
|
By the way can you tell John i won't be tomorrow
|
|
|
Czym się interesujesz na przykład? commencer à apprendre
|
|
for instance, for example What are you interested in for instance?
|
|
|
Wydaje mi się, że nie masz pojęcia co robisz commencer à apprendre
|
|
It seems to me that you have no idea what you are doing
|
|
|
w rzeczywistości, właściwie Właściwie nie jestem pewien commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę tu pracować, a w międzyczasie będę szukać pracy commencer à apprendre
|
|
in the meantime, meanwhile I can work here and in the meantime I will be looking for a job
|
|
|
1. Właściwie nie lubię pizzy. 2. Tak naprawdę chciałem ci coś powiedzieć. 3. Ona jest właściwie bardzo miła. commencer à apprendre
|
|
akszuli 1. Na początku zdania: Actually, I don't like pizza. 2. Przed czasownikiem: I actually wanted to tell you something. 3. Po czasowniku „to be” (np. am, is, are): She is actually very kind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm walking this corridor
|
|
|
Wygląda jak by ktoś go używał że commencer à apprendre
|
|
It looks like someone used it
|
|
|
Straciłem wprawę - Straciłem rachubę commencer à apprendre
|
|
I've lost my touch - I lost track
|
|
|
zbieg okoliczności, przypadek - zabiegi okoliczności, przypadki commencer à apprendre
|
|
coincidence, coincidences kołinsidens, kołonsidensys coincidence? I don't think so
|
|
|
połknąłem haczyk, nabrać się na coś commencer à apprendre
|
|
tuk de bejt
|
|
|
Muszę wyrównać rachunki z nim za to, co zrobił. commencer à apprendre
|
|
I need to settle the score with him for what he did.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will do it in the blink of an eye
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twój punkt widzenia zależy od Twojej perspektywy Punk widzenia zależy od punktu siedzenia commencer à apprendre
|
|
Your point of view depends on your perspective
|
|
|
z mojego punkt widzenia/perspektywy vs z mojej strony/po naszej stronie commencer à apprendre
|
|
from my point of view/ perspective - from my side/our side
|
|
|
To tylko moje przemyślenia, nie mam żadnych dowodów na ich poparcie. To są tylko moje przemyślenia, nie mam na ich poparcie żadnych dowodów. commencer à apprendre
|
|
These are just my thoughts, I don't have any evidence to back them up. These are only my reflections, I have no proof to support them.
|
|
|
przemyślenia na, refleksje na commencer à apprendre
|
|
thoughts on, reflections on
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It wouldn't have worked anyway. łudyn have workd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you were supposed to buy coffee
|
|
|
Nie spodziewałem się, że zajmie to tyle czasu. Nie spodziewałem się, że to będzie takie proste commencer à apprendre
|
|
I didn't expect it to take so much time. I didn't expect it to be so simple
|
|
|
Nie zrozumiałem co miał na myśli. commencer à apprendre
|
|
I didn't understand what he said
|
|
|
