|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wojewódzwo kujawsko-pomorskie commencer à apprendre
|
|
Куявско-Поморское воеводство
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gorzów Wielkopolski; Zielona Góra commencer à apprendre
|
|
Гожув-Велькопольски, Зелёна-Гура
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wojewódzwo podlaskie; Białystok commencer à apprendre
|
|
Подляское воеводство; Белосток
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wojewódzwo świętokrzyskie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wojewódzwo warmińsko-mazurskie commencer à apprendre
|
|
Варминьско-Мазурское воеводство
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Великопольское воеводство
|
|
|
wojewódzwo zachodniopomorskie; Szczecin commencer à apprendre
|
|
Западно-Поморское воеводство; Щецин
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
organy samorządu terytorialnego* commencer à apprendre
|
|
органы местного самоуправления
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
подлежит немедленному взысканию
|
|
|
nieuiszczona część wpisu sądowego commencer à apprendre
|
|
неуплаченная часть госпошлины
|
|
|
o nakazanie złożenia oświadczenia woli commencer à apprendre
|
|
о наложении обязанности совершить волеизъявление
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
о взыскании денежных средств
|
|
|
odmówić sporządzenie uzasadnienia wyroku commencer à apprendre
|
|
отказать в составлении мотивированного решения
|
|
|
odroczyć publikację orzeczenia commencer à apprendre
|
|
отложить выдачу постановления
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
проценты по установленной учётной ставке
|
|
|
odstępuje od obciążenia powoda kosztami procesu commencer à apprendre
|
|
не возлагает на истца судебные расходы
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
судебное постановление, судебный акт
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
закрытое судебное заседание
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
разъяснение права на обжалование
|
|
|
powództwo oddalić w całości commencer à apprendre
|
|
в иске отказать полностью
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sąd Rejonowy dla Warszawy Woli commencer à apprendre
|
|
Районный суд г. Варшава-Воля
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sporządzenie uzasadnienia wyroku commencer à apprendre
|
|
составление мотивированного решения
|
|
|
sprawa z powództwa o zapłatę commencer à apprendre
|
|
дело по иску о взыскании денежных средств
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uchybienie terminu płatności commencer à apprendre
|
|
просрочка платежа (срока оплаты)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вступление в законную силу
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wniosek o doręczenie odpisu orzeczenia wraz z uzasadnieniem commencer à apprendre
|
|
ходатайство о вручении заверенной копии мотивированного судебного постановления
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Судебная коллегия по гражданским делам
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
закрыть судебное разбирательство
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opłaty sądowe (wpisowe, wpisy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawy z zakresu prawa osobowego commencer à apprendre
|
|
дела особого производства
|
|
|
sprawy wynikające ze stosunków publiczno-prawnych commencer à apprendre
|
|
дело, возникающее из публичных правоотношений
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozew o ustalenie sposobu użytkowania działki commencer à apprendre
|
|
иск об определении порядка пользования земельным участком
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwolenienie z kosztów sądowych commencer à apprendre
|
|
освобождение от уплаты судебных расходов
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
оставление заявления без рассмотрения
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cofnięcie pozwu przez powoda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odroczenie zapłaty kosztów sądowych commencer à apprendre
|
|
отсрочка уплаты судебных расходов
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
прекращение производства по делу
|
|
|
uznanie pozwu przez pozwanego commencer à apprendre
|
|
признание иска ответчиком
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
приостановление производства
|
|
|
współuczestnicy postępowania commencer à apprendre
|
|
процессуальные соучастники
|
|
|
rozłożenie kosztów sądowych na raty commencer à apprendre
|
|
рассрочка уплаты судебных расходов
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
третье лицо, заявляющее самостоятельные требования
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wartość przedmiotu sporu, wartość przedmiotu pozwu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postępowanie nieprocesowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
właściwość sądu: miejscowa, rzeczowa commencer à apprendre
|
|
подсудность: территориальная, родовая
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ubezwłasnowolnienie osoby commencer à apprendre
|
|
признание лица недееспособным
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdolność do czynności prawnych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
процессуальная правоспособность
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
исследование доказательств
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
преюдициальные доказательства
|
|
|
natychmiastowa wykonalność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
кассационная жалоба (на решения суда 1-1 инстанции, не вступившие в законную силу) или апелляционная жалоба (на решения мирового судьи)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
частная жалоба (на определения, постановления суда, не разрешающие дело по существу)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
надзорная жалоба (на решения суда, вступившие в законную силу)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
документ, выданный в служебном порядке / в соответствии с законодательством
|
|
|
