|
question |
réponse |
Szkoda byłoby to zmarnować. commencer à apprendre
|
|
Ce serait dommage de le gaspiller.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałam wyjść wczesniej, ale zapomniałam zmienić na kartce commencer à apprendre
|
|
Je devais partir plus tôt, mais j'ai oublié de changer sur la feuille de papier.
|
|
|
chodź za mną! / chodź za mną commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wierza rusza się pionowo i poziomo. commencer à apprendre
|
|
La tour se déplace verticalement et horizontalement.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dotrzeć do punktu krytycznego commencer à apprendre
|
|
atteindre le point critique
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przerażający, zdumiewajacy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poszlam spac o 22 godzinie commencer à apprendre
|
|
Je me suis endormi à 22 heures
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ruchy dziecka są wyraźnie wyczuwalne commencer à apprendre
|
|
les mouvement du bébé se font sentir distinctement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może powodować krwawienie commencer à apprendre
|
|
peut causer des saignements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobre do stosowania zarówno z pieluchami do mycia jak i jednorazowymi. commencer à apprendre
|
|
A utiliser aussi bien avec des couches lavables que jetable.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krwinki czerwone (erytrocyty) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
termin porodu/rozwiązania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Paryż kryje w sobie klejnoty commencer à apprendre
|
|
Paris recèle quelques bijoux
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wreszcie wiele browarów ma bogate dekoracje commencer à apprendre
|
|
enfin, de nombreusses brasseries comportent de riches décors
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stały się sławne dzięki swoim... commencer à apprendre
|
|
sont devenus célèbres du fait de leur...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta kawa jest niezdatna do picia. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta kawiarnia była miejscem spotkań intelektualistów commencer à apprendre
|
|
Ce café constituaient le point de rencontre des intellectuels
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moim zdaniem dobrze by było do niego zadzwonić. commencer à apprendre
|
|
A mon avis, ce serait bien de lui téléphoner.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Leonard położył naczynia... commencer à apprendre
|
|
Leonard a mis les petits plats...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zadowolę się szklanką wody. commencer à apprendre
|
|
Je me contenterai d'un verre d'eau.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy byłbyś wolny w następną niedzielę? commencer à apprendre
|
|
Vous seriez libre, dimanche prochain?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Anna zaprosiła nas bardzo prosto i cieplo. commencer à apprendre
|
|
Anna nous a invités très simplement, à la bonne franquette.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on się nudzi i nie wie, co robić. commencer à apprendre
|
|
Il s'ennuie et ne sais pas quoi faire.
|
|
|
przezwyciężyć nieśmiałość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie czuję już bólu w plecach commencer à apprendre
|
|
Je ne ressens plus de douleur dans mon dos
|
|
|
Masz pozdrowienia od Victorii commencer à apprendre
|
|
Tu as des salutations de Victoria
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
c'est-à-dire /Ça veut dire
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
od publikacji w 1997 roku commencer à apprendre
|
|
depuis sa parution en 1997
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sprowadza czytelników z całego świata commencer à apprendre
|
|
Il amène des lecteurs de partout dans le monde
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mówią mi, jak bardzo zmieniło się ich życie od... commencer à apprendre
|
|
Ils me confient a quel point leur vie a changé depuis...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ujawniać, podawać do wiadomości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skutki głupoty/szaleństwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Efekty są nadal częścią rzeczywistości całego świata commencer à apprendre
|
|
les effets fassent encore partie de la réalité dans le monde entiere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Coś nowego jednakże się pojawia commencer à apprendre
|
|
Qqch de nouveau est cependant en train d'émerger
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sans d'infliger de souffrance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pouvant être mise à contribution tous les jours
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
colliger de nouvelles informations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli to jest twoje pragnienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przytłoczony; przerastajacy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odpowiedzenie zajmuje im dużo czasu commencer à apprendre
|
|
Ils mettent beaucoup de temps à répondre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ça ne prendrai pas longtemps.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Combien de temps cela vas te prendre?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie spieszyłeś się. Dużo czadu ci to zajęło. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To dziecinnie proste. Łatwizna. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opłakuje swoje poprzednie życie commencer à apprendre
|
|
Elle pleure sa vie antérieure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
natychmiastowy, blyskawiczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewidywany termin porodu commencer à apprendre
|
|
la date prévue de l'accouchement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmierzyć ciśnienie krwi / tetnicze commencer à apprendre
|
|
mesurer un tension artérielle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la fréquence cardiaque du bébé
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zacznij planować swoje życie po urodzeniu dziecka commencer à apprendre
|
|
Commence à planifier ta vie après avoir eu un bébé
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
drętwieją mi w nocy ręce i stopy commencer à apprendre
|
|
mes mains et mes pieds s'engourdissent la nuit
|
|
|
kiedy kładę się, moje ręce i stopy zaczynają drętwieć commencer à apprendre
|
|
quand je m'allonge, mes mains et mes pieds commencent à s'engourdir
|
|
|
Noce zaczynają być coraz bardziej uciążliwe commencer à apprendre
|
|
Les nuits deviennent de plus en plus ennuyeuses
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Książka upadła na ziemię. commencer à apprendre
|
|
Le livre est tombé par terre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyjeżdża pociągiem o godzinie 4. commencer à apprendre
|
|
Il arrive par le train de 4 heures.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dans une laverie automatique
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dans une agence de voyage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
