z rozprawki

Wylaniać się

Wylaniać się-to znaczy pojawiać się, ukazywać się, wychodzić z czegoś lub stawać się stopniowo widocznym.(Z dyskusji wyłania się obraz społeczeństwa, które coraz bardziej ceni niezależność

być nieustannie bombardowanym informacjami, bodźcami, reklamami, komunikatami

Żyjemy w rzeczywistości przesyconej informacjami.

Za pośrednictwem środka masowego przekazu (telewizora)

Treści są przekazywane za pośrednictwem nowoczesnych technologii.

Rozpowszechniać na niespotykaną dotąd skalę, co może prowadzić

Dezinformacja może być obecnie rozpowszechniana na niespotykaną dotąd skalę.

W dobie,(в епохі) we współczesnych czasach * w obecnych realiach * w dzisiejszym świecie

W obliczu dynamicznie zachodzących zmian

Szczególnego znaczenia nabiera umiejętność weryfikowania informacji

odgrywa szczególnie istotną rolę * zyskuje na znaczeniu * nabiera coraz większego znaczenia * ma kluczowe znaczenie

Kwestionować powszechnie przyjęte poglądy

podważać, podawać w wątpliwość

Stanowić istotny warunek postępu

Odgrywać kluczową rolę w procesie postępu, być kluczowym czynnikiem, mieć kluczowe znaczenie.

oparty na dokładnym, wiarygodnym i obiektywnym analizowaniu.

Każde stanowisko powinno być oparte na rzetelnej analizie dostępnych informacji.

Byłby znacznie utrudniony, gdyby

Rozwój społeczeństwa byłby znacznie utrudniony, gdyby wszystkie istniejące poglądy były bezrefleksyjnie akceptowane.

Bezrefleksyjnie akceptować

akceptować bez zastanowienia, bezkrytycznie

Podważane poglądy

kwestionowane

przełomowe zmiany / momenty

radykalne zmiany

Spojrzeć z innej perspektywy

rozpatrywać, spojrzeć na coś z innego punktu widzenia

Otwierać nowe możliwości

stwarzać nowe perspektywy rozwoju

Warunki życia ulegają stopniowej poprawie

sytuacja życiowa staje się lepsza

Chronić się przed manipulacją

zabezpieczać się przed

Wiarygodne informacje

sprawdzone

Wyciągać wnioski

formułować wnioski

Paść ofiarą dezinformacji

стати жертвою дезінформації

Sceptycyzm wobec teorii

bezkrytyczniść (ant)

Dezorientacja

niepewność, zagubienie

Przełamywać stereotypy

przeciwstawić sięstereotypom, obalać ich

Utożsamiać coś z czymś

Nie należy utożsamiać krytycznego myślenia z ciągłym podważaniem wszystkiego.

Zmiana własnego stanowiska

zrewidować, dokonać rewizji

Skonfrontowany z (pod względem wartości odżywczych)

porównany, zestawiony z

Formułowanie sądów

wyciągać oceny

Towarzyszyć czemuś powinien rozsądek

Wolności powinna towarzyszyć odpowiedzialność.

Utrwalone przekonania/utarte

utrwalone wzorce zachowań

osoby skłonne do podejmowania ryzyka

схильний до

Wprowadzające w błąd

treści wprowadzające w błąd

Podatny na manipulację

podatny na sugestię(wpływy

Uznać rację czyjąś(swojego przyjaciela)

przyznać rację swojemu przyjacielowi, uznać zasadność czyjegoś stanowiska

przemawiać za czymś(Za koniecznością zmian przemawiają wyniki badań.)

przemawiać na korzyść, świadczyć na rzecz * potwierdzać zasadność

przestrzegać zasady moralne

Nie należy utożsamiać jednorazowego właściwego postępowania z trwałym przestrzeganiem zasad moralnych.