|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
zorganizować
|
|
|
|
spinki do mankietów, łydki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mięsień poprzeczny brzucha commencer à apprendre
|
|
músculo abdominal transverso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
músculo abdominal oblicuo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
músculo recto del abdomen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
rozwiąże to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
walczyłam np by zostać skupioną/przytomną commencer à apprendre
|
|
Me esforcé manteneme atento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rana jeszcze się nie zagoiła commencer à apprendre
|
|
la herida no está curada todavía
|
|
|
szybkiego powrotu do zdrowia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
roślina na twarzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w interesach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biorąc pod uwagę okoliczności biorąc wszystko pod uwagę commencer à apprendre
|
|
teniendo en cuenta las circunstancias
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę zabierać więcej cennego czasu commencer à apprendre
|
|
No quiero quitarte más valioso tiempo
|
|
|
nie mogę powstrzymać mojego gniewu commencer à apprendre
|
|
no puedo contener mi enfadado
|
|
|
|
starch przed porażką commencer à apprendre
|
|
El miedo al fracaso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
prawdziwe mistrzostwo commencer à apprendre
|
|
la auténtica obra maestra
|
|
|
|
dokładnie mówiąc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie chciałem się przyznać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
yo huyo tú huyes él/ella | usted huye nosotros/nosotras huimos vosotros/vosotras huis ellos/ellas | ustedes huyen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
majtki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
majtki damskie i dziecięce commencer à apprendre
|
|
las bragas para mujeres y niños
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
od gwiazdy
|
|
|
osoba ocalała z katastrofy commencer à apprendre
|
|
sobre - koperta
|
|
|
|
pogoda commencer à apprendre
|
|
que calor/me muermo de calor / me aso de calor vaya calorina/ hace un sol de justicia /hace un calor que aprieta/ me quemo/ me abraso / estoy sudando como el pollo/socorro yo no puede mas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
otrzymaliśmy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego dotyk był delikatny/ czuły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
to jest do bani commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zrobić komuś świństwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
interesować się czymś, “siedzieć w jakimś temacie” Nie znam Dody. Nie siedzę w polskiej muzyce (nie interesuję się nią). commencer à apprendre
|
|
No conozco a Doda. No estoy puesta en música polaca.
|
|
|
Nie jestem z tych, którzy słuchają muzyki w trakcie pracy. commencer à apprendre
|
|
No soy de escuchar música mientras trabajo.
|
|
|
mieć dobry “vibe”, dobrą energię To miejsce ma dobry vibe. commencer à apprendre
|
|
Este lugar me da buena vibra
|
|
|
|
on mnie denerwuje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wstrząsający! to imponuje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
una calle de sentido único
|
|
|
szybkiego powrotu do zdrowia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
un gran montón de documentos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ból minął commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
płonąć z wściekłości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój samochód się nie zapala nie uruchamia się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wysadź mnie z samochodu np commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
duch z lampy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to jest poprawne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
także rozgałęziacz elektryczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la oportunidad hace un ladrón
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
aplikację np commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. aplikację commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np aplikację commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
też napój zapobiegający odwodnieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dzień treningowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To bardzo przydatne wyrażenie commencer à apprendre
|
|
Esa es una expresión muy útil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nie mogłem powstrzymać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idę tam, gdzie mnie nie nazywają wciskać nos nie w swoje sprawy commencer à apprendre
|
|
me meta donde no me llaman
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ryba i paznokieć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
omółek ale tez zaniedbane paznokcie u nóg - jakie masz brzydkie paznokcie u nóg masz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pąkla (gatunek skorupiaka) commencer à apprendre
|
|
percebe (una especie de crustáceo)
|
|
|
mówią że to jest złoto morza commencer à apprendre
|
|
dicen que es el oro del mar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
establecer, acordar algo (hacer algo)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el trébol de cuatro hojas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kolokwialnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w wolnym tłumaczeniu - ślepa kura co ci sie zgubiło? igła i naparstek. Zakręć sie trzy razy to znajdziesz commencer à apprendre
|
|
jugando con la gallina ciega w ślepą kurę gallinita ciega ¿qué se te ha perdido? una aguja y un dedal. Da tres vueltas y lo encontrarás
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
płacz ze złamanym sercem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Filigrana / una marca de agua
|
|
|
przyjść do głowy, strzelić do głowy (komuś) coś mi przyszło do głowy/wydarzyć się / dziać się/co się dzieje commencer à apprendre
|
|
se me ocurro algo / ¡Oje! ocurrir ¿Qué ocurre?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sé valiente / ser un gallo
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nie otrzymuje commencer à apprendre
|
|
no obtiene
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
naładować telefon... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zerwaliśmy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
desilusionado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pchać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
użądlił mnie... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kto dał ci gromnice na tym pogrzebie commencer à apprendre
|
|
¿A ti quien te he dado vela en este entierro? que te importa
|
|
|
żółta karteczka samoprzylepna od nazwy firmy commencer à apprendre
|
|
el póst it
|
|
|
|
od nazwy firmy commencer à apprendre
|
|
la máscara de pestañas / el rímel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
od nazwy firmy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
od nazwy firmy commencer à apprendre
|
|
piruleta en forma de bola
|
|
|
przecier dla dzieci w słoiczku od nazwy firmy commencer à apprendre
|
|
puré para niños en frasco
|
|
|
pojemnik plastikowy na żywność z zamknięciem od nazwy firmy commencer à apprendre
|
|
recipiente de plástico para alimentos con cierre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie umawiamy się na randki nie spotkaliśmy się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kosz na śmieci commencer à apprendre
|
|
¿Has tirado la papelera ya?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w wesołym miasteczku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
miłosierdzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udawać greka, udawać, że się nie rozumie commencer à apprendre
|
|
finge griego, finge que no entiendes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomylić sie / dziewczyna o ładnej figurze ale brzydkiej twarzy commencer à apprendre
|
|
meter la gamba /ser una gamba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przechwalać sie czymś/ popisywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zatrzymać sie / zrobić postój commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer el amor con alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reconciliarse con alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer la pelotilla a alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ryż z mlekiem i cynamonem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
arroz caldoso con bogavante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
a kto ci dał gromnice na tym pogrzebie commencer à apprendre
|
|
¿A ti quien te ha dado vuela en este entirro?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
daj mi wskazówkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
straszne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wychdze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
trzymaj się z daleka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np mgła commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na marne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślałam, że Klaudia jest bardziej szczera, ale pozory mylą. commencer à apprendre
|
|
Pensaba que Claudia es más sincera, pero las apariencias engañan
|
|
|
siedzieć z założonymi rękami We wrześniu zacznę uczyć się hiszpańskiego. Nie chcę siedzieć z założonymi rękami i tracić czas. commencer à apprendre
|
|
estar con los brazos cruzados En septiembre voy a empezar a aprender español. No quiero estar con los brazos cruzados y perder el tiempo.
|
|
|
W trakcie mojego urlopu spałam jak kamień. commencer à apprendre
|
|
Durante mis vacaciones he dormido como un tronco
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
smutny, zdradzony oszukany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiełbasa wieprzowa, często doprawiona papryką, popularne tapas też złodziej (kolokwialnie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
miembro de la tripulación
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a ti te cuadra la nueva versión?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
od łazienki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
od. gołębia - paloma
|
|
|
Coś niebezpiecznego, dziwnego (ale w takim złym znaczeniu) Nie chce tu wracać, ale dziwna ta dzielnica commencer à apprendre
|
|
No quiero volver aquí. ¡que chungo es este barrio
|
|
|
powiększanie / pomniejszanie zbliżać oddalać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np komary commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ależ skąd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W jakim folderze zapisałeś plik? commencer à apprendre
|
|
¿En qué carpeta guardaste el fichero?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mały spacer commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to pies płci męskiej czy żeńskiej? commencer à apprendre
|
|
¿Este perro es macho o hembra?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć wysokie / niskie ciśnienie commencer à apprendre
|
|
tiene alta / baja presión
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
godny opublikowania na Instagramie commencer à apprendre
|
|
digno de publicar en Instagram
|
|
|
na pewno do ciebie zadzwonię commencer à apprendre
|
|
Definitivamente te llamaré
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fasola faba/haba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bankowo biorę ślub w tym roku / Na bank na pewno przyjdzie na kolację commencer à apprendre
|
|
fijo que se casan este año / fijo que viene a la cena
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kto rano wstaje temu pan bóg daje commencer à apprendre
|
|
a quien madruga Dios le ayuda
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pozamiatane - jak coś jest definitywnie skończone commencer à apprendre
|
|
Está todo el pescado vendido wszystkie ryby już sprzedane
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skrót núm. n. o / nro.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pliegues- marszczenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ale też manikrzystka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bo d sie nie wymawia czesto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kotlet cielęcy nadziewany serem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
de mala fe. deliberadamente
|
|
|
robić coś mając złe zamiary commencer à apprendre
|
|
hacer algo con malas intenciones hacer algo con mala leche
|
|
|
|
na pełnym gazie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
bardzo dużo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogrodnik (ok ogrodu kwiatowego) ogrodnik od ogrodu warzywnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dziś commencer à apprendre
|
|
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podkładka #
|
|
|
|
znak komputerowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
brak spokoju commencer à apprendre
|
|
lęk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
d.C./// d.de. C.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a.C./// a.de. C.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dña. D.a.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
p. ej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
polla, pito, cipote, carajo, tranca, cola, verga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tener los nervios hechos jirones
|
|
|
mieć dobrze poukładane w głowie commencer à apprendre
|
|
tener un buen dolor de cabeza tener un cabeza bien amublada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tengo una excelente memoria tener una memoria de elefante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poddana, podporządkowana, uległa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kara na bliskim wschodzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakiekolwiek mają wykształcenie commencer à apprendre
|
|
cualquier educación que tengan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cubierto de la cabeza a los pies
|
|
|
które nie spełniają tych wymagań commencer à apprendre
|
|
que no cumplen estos requerimientos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
szczekanie psa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zwierzecia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
znak zodiaku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Acuario (signo del zodiaco)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aries (signo del zodiaco)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tauro (signo del zodiaco)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na zakapach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy może mi pani powiedzieć gdzie mogę znalźć? commencer à apprendre
|
|
¿Puedes decirme dónde puedo encontrarlo? ¿me podría decir donde está?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy są kasy samoobsługowe? commencer à apprendre
|
|
¿Hay cajas de autoservicio? ¿tienencajas de autoservicio?
|
|
|
|
pieniądze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eres un ratón de biblioteca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przmądrzały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wulgarne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
i znaczy mniej więcej to samo co MLEĆ OZOREM — czyli bardzo dużo gadać i zanudzać rozmówcę.🗣️ Nie mogłem się doczekać, aż Manuela wyjdzie, bo tylko mełła ozorem/ Moja dziewczyna nie mówi dużo, ale kiedy pije wino, nie przestaje nawijać. commencer à apprendre
|
|
estaba deseando de que Manuela se fuese, porque habla por los codos. / Mi novia es bastante callada pero cuando bebe algo de vino habla por los codos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co za nieszczęście / co za pech commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mieć wzrok rysia
|
|
|
dobrze sobie radzić w interesach commencer à apprendre
|
|
być rysiem
|
|
|
ledwie coś dostrzegać”, “dostrzegać z trudem”, na przykład z powodu dużej odległości bądź braku światła. Przy tej całej mgle ledwie mogę dostrzec dom sąsiadów. / W oddali można było dostrzec z trudem mały las commencer à apprendre
|
|
Con toda esa niebla apenas puedo vislumbrar la casa de los vecinos. / A lo lejos se vislumbraba un pequeño bosque.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cosquillas / tener cosquillas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
być jak konewka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
popijawa uliczna (ale też buletka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el pendiente / la pendiente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wulgarne uważąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
soczewica / soczewki/ cekiny commencer à apprendre
|
|
las lentejas / las lentes / las lentejuelas
|
|
|
panna znak zodiaku / dziewica commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np na zdjęciach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el caballo / la caballa / la yegua
|
|
|
furgonetka uderzyła w samochód commencer à apprendre
|
|
LA furgoneta dio en el coche
|
|
|
Natknęłam sie na Monikę w parku commencer à apprendre
|
|
Di con Monika en el parque
|
|
|
Mój pokój wychodzi na ogród ale kuchnia na ulicę commencer à apprendre
|
|
Mi habitación da a al jardin pero la cocina da a a la calle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdezerterować, wycofać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przez telefon commencer à apprendre
|
|
od kogo
|
|
|
W ten sposób do niczego nie dojedziemy commencer à apprendre
|
|
Así no vamos a ninguna parte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
występować w czyimś imieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kogoś (przestępstwo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
czyli pytanie o wiek np psa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wentylator (wachalrz we flamento)? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wielka chusta haftowana z frędzlalami do flamento commencer à apprendre
|
|
bufanda grande bordada con flecos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiadomość dotarła do uszu commencer à apprendre
|
|
la noticia ha llegado a oídos
|
|
|
wyciągnąć do kogoś pomocną dłoń W sobotę mój kolega i ja musieliśmy przygotować bardzo długi raport dla naszego szefa. Całe szczęście, że przyszła María i wyciągnęła do nas pomocną dłoń. commencer à apprendre
|
|
(ayudar a alguien) El sábado mi compañero y yo tuvimos que preparar un informe muy largo para nuestro jefe. Menos mal que llegó María y nos echó una mano.
|
|
|
umywać ręce od odpowiedzialności To jest niebezpieczne. Jeśli Coś Ci się stanie, ja umywam ręce. commencer à apprendre
|
|
no aceptar la responsabilidad Eso es peligroso. Si te pasa algo, yo me lavo las manos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Me aburre este libro /. Me aburro en la casa / Es le aburrido
|
|
|
połowa / środowisko naturalne commencer à apprendre
|
|
la mitad = el medio / el medio ambiente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niekończące się kontrowersje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niekontrolowany ruch turystyczny commencer à apprendre
|
|
tráfico turístico incontrolado demasiado flujo turístico
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jest dobrze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
esterilla de yoga / pilates
|
|
|
kosz z naturalnych włókien commencer à apprendre
|
|
la canasta de fibra natural
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjechać do Ameryki, za “wielką wodę” (dosł. przekroczyć kałużę) Kiedy byłem młodszy chciałem wyjechać za wielką wodę żeby znaleźć lepsze życie. commencer à apprendre
|
|
Cuando era más jovén quería cruzar el charco para encontrar una vida mejor.
|
|
|
|
(dosł. dodać drewna do ognia) ie mów tego twoim rodzicom. I tak już są na ciebie obrażeni. Tylko dolejesz oliwy do ognia. commencer à apprendre
|
|
No se lo digas a tus padres. Ya están enfadados contigo. Solo vas a echar leña al fuego.
|
|
|
Odkąd przeprowadziłam się do nowego domu, jestem w siódmym niebie. commencer à apprendre
|
|
estar en el séptimo cielo Desde que me mudé a mi casa nueva, estoy en el séptimo cielo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
porodowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najpierw strzelaj potem pytaj commencer à apprendre
|
|
Disparad primero preguntad después
|
|
|
Profesorze jeste Lizbona jestem otoczona commencer à apprendre
|
|
Profesor soy Lisbon estoy rodeada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego zawsze ktoś musi zgrywać pieprzonego bohatera commencer à apprendre
|
|
Por que siempre tiene que haber un punto héroe de cojones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
llevar a cabo la ejecución/ ejecutar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cómo vamos a rescatar a Rio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tenemos que convocar a la banda
|
|
|
|
idiom Senior Martinez chce pan mnie oszukać (zrobić w konia) nie jestem zadnym idiotą commencer à apprendre
|
|
Señor Martinez ¿me quiere tomar el pelo? No soy ningún idiota
|
|
|
|
idioom Nie wierzę ci zawsze opowiadasz bajki i nabierasz wszystkich commencer à apprendre
|
|
no te creo tú siempre cuentas cuentos chinos y te burlas de toda la gente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
szczęśliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
idiom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
para hacer estallar la rocka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pryszcz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podejrzewać coś, być uważnym, mieć “oczy dookoła głowy” Mój mąż w tym tygodniu przyniósł mi kwiaty. Pewnie coś ukrywa. Muszę mieć oczy dookoła głowy. commencer à apprendre
|
|
tener la mosca detrás de la oreja (sospechar algo) Mi marido esta semana me ha traído flores. Debe ocultar algo. Tengo la mosca detrás de la oreja.
|
|
|
zdać sobie sprawę ze zbliżającego się niebezpieczeństwa, “spojrzeć śmierci w oczy”, dosł. zobaczyć uszy wilka W zeszłym tygodniu miałem prawie wypadek. Tak że spojrzałem w oczy śmierci i teraz jestem bardziej ostrożny. commencer à apprendre
|
|
verle las orejas al lobo (darse cuenta de un peligro) La semana pasada casi tuve un accidente. Así que le vi las orejas al lobo y ahora soy más prudente.
|
|
|
położyć uszy po sobie, nie zająknąć się Marek jest bardzo autorytarny. Kiedy o czymś zdecyduje, jego żona spuszcza uszy po sobie i robi co on każe. commencer à apprendre
|
|
agachar las orejas (aceptar una orden sin dudas) Marco es muy autoritario. Cuando decide algo, su mujer agacha las orejas y hace lo que manda.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
20 rocznica ślubu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la falta, la escasez de algo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnawialne źródła energii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pospolite imie psa jak Reksio commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pospolite imie kota - murczek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
także laewarek do wyjmowania gwoździ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć siedem (dziewięć) żyć (tak jak kot) commencer à apprendre
|
|
tener siete vidas (como un gato)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ci od przeprowadzki narobili się, wnosząc pianino po schodach./ Alicia narobiła się, przygotowując ten ślub. commencer à apprendre
|
|
👉SUDAR — pocić się 👉LA TINTA — atrament, farba drukarska Los de la mudanza sudaron tinta para subir el piano por la escalera./Alicia sudó tinta organizndo esta boda.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie opowiadaj mi tu bajek commencer à apprendre
|
|
no me digas cuentos de hadas aquí
|
|
|
zawsze możesz na mnie liczyć commencer à apprendre
|
|
Siempre puedes contar conmigo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co tam u ciebie słychać? Co nowego? commencer à apprendre
|
|
¿Qué pasa? ¿Qué hay de nuevo?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to nie ma nic do rzeczy, nie ma znaczenia commencer à apprendre
|
|
no tiene nada que ver con eso, no importa
|
|
|
do góry nogami, odwrócony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np jako grzech commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zacząć robić coś, o czym się nie ma zielonego pojęcia Dlaczego bierzesz się z naprawę samochodu jak nie masz pojęcia jak on działa commencer à apprendre
|
|
+ bezokolicznik Por que te metes a arreglar el coche si no tienes ni idea de cómo funciona
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ligar, flirtear, coquetear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oddawać hołd czemuś/ komuś commencer à apprendre
|
|
rendir homenaje a algo / alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego skutki nadal odczuwamy commencer à apprendre
|
|
todavía sentimos sus efectos sus efectos todavía colean
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
raczej dobra passa
|
|
|
wyjście na miasto z zamiarem powrotu o wcześnej porze bez upicia się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie Jeśli będę musiał wrócić nie będę taki miły commencer à apprendre
|
|
y si tengo que volver no voy a ser tan mojo
|
|
|
bałagan, problem do rozwiązania, brązowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
twardy orzech do zgryzienia commencer à apprendre
|
|
morder a alguien, roer a alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
robić coś typowego dla danej osoby commencer à apprendre
|
|
Haz tus cosas, hacer de las suyas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
za jednym razem, ciurkiem wypić duszkiem, uczyć sie bez przerwy commencer à apprendre
|
|
en un momento, un regate, de un tirón beber de un tirón, estudar de un tirón
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
szalenie dobrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
odsuń się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
układ np mebli commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cokolwiek się stanie, nie poddawaj się co się zdzrzy commencer à apprendre
|
|
pase lo que pase, no te rindas
|
|
|
|
trzeba mieć odwagę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
weź moje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żywność modyfikowana genetycznie (GM żywności) commencer à apprendre
|
|
los alimentos modificados genéticamente (alimentos transgénicos)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czwartek zwiastujący piątek commencer à apprendre
|
|
Jueves introduciendo el viernes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
po wielu wysiłkach po wielu wysiłkach udało mi sie mam kupić dom commencer à apprendre
|
|
Después de muchos esfuerzos acabamos por comprar una casa
|
|
|
skończyć coś robić przed chwilą Tyle co wyszłam ze szpitala / Właśnie otrzymaliśmy wiadomość commencer à apprendre
|
|
terminar de hacer algo Acabo de salir de hospital / Acabamos de recibir la noticia
|
|
|
|
rezultat końcowy Rozdziel ich. Ich dyskusja skończy sie bójką,/ Mecz skończył sie wybraną FC Barcelony commencer à apprendre
|
|
Sepáralos. Su discusión acaba en una pelea, / El partido acabo en victoriad e FC Barcelona
|
|
|
rozstać się / zabić kogoś / zakończyć Rita i Pablo zakończyli związek/ Terroryści z Al- Kaida zabili wiele osób podczas ataków commencer à apprendre
|
|
Rita y Pablo ha acabado con su relación / Terroristas de Al-Qaeda acabaron vidas de muchas personas durante los atentados
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erupción, erupción volcánica
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
(kiedy coś nam sprawia radość i chcemy to wyrazić z głębi serca) sprawia mi radość widok tylu pozytywnych lu commencer à apprendre
|
|
me hace feliz/Me hace ilusión Me hace ilusión ver tanta gente positiva
|
|
|
podoba mi się, bardzo mnie interesuje podoba mi się Twój pomysł! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fascynuje mnie, bardzo mi się podoba fascynuje mnie nauka języków obcych commencer à apprendre
|
|
me fascina, me gusta mucho Me fascina aprender idiomas extranjeros
|
|
|
jestem wielkim fanem seriali Netflixa commencer à apprendre
|
|
Soy muy fan de las series originales de Netflix
|
|
|
bardzo mi się podoba, bardzo lubię (mówione z entuzjazmem, używane nieformalnie – tylko wśród znajomych) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić coś w oka mgnieniu commencer à apprendre
|
|
hacer algo en un santiamén
|
|
|
stawać czoła komuś lub czemuś commencer à apprendre
|
|
hacer frente a alguien / algo
|
|
|
|
wzbogacić się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić dobrą mine do złej gry zacisnąć zęby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer castillos en el aire / de naipes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer un pan como unas hostias / tortas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer creer algo a alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer de una pulga un camello / elefante hacer una montaña de un grano de arena
|
|
|
ubić się z kimś, mieć dobre relacje Chociaż mieszkam z teściami, mamy dobre relacje i na szczęście nie mamy konfliktów. commencer à apprendre
|
|
Aunque vivo con mis suegros, hacemos buenas migas juntos y por suerte no tenemos conflictos.
|
|
|
dużo hałasu o nic, skończyć się na strachu Zadzwonił do mnie Juan mówiąc, że moja mama miała wypadek, ale na szczęście ma się dobrze. Skończyło się na strachu. commencer à apprendre
|
|
mucho ruido y pocas nueces Me llamó Juan diciendo que mi madre había tenido un accidente pero por suerte está bien. Fue mucho ruido y pocas nueces.
|
|
|
|
bardzo cicho Wczoraj wróciłam do domu bardzo późno i musiałam wchodzić na paluszkach żeby nikt mnie nie usłyszał. commencer à apprendre
|
|
Anoche volví a casa muy tarde y tuve que entrar pisando huevos para que nadie me oyera.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwykły bez znaczenia, nie ma za do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w dobrej wierze / w dobrej wierze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak czy inaczej w każdym razie commencer à apprendre
|
|
De todos modos, de todas maneras
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
że palce lizać (o czymś do jedzenia) commencer à apprendre
|
|
que te lames los dedos (sobre algo de comer)
|
|
|
cały dzień, od świtu do zmierzchu commencer à apprendre
|
|
todo el día, desde el amanecer hasta el anochecer
|
|
|
wyniosły ogromny. wspaniały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzątnij swój pokój już teraz! commencer à apprendre
|
|
¡Ordena tu cuarto ahora mismo!
|
|
|
|
spadaj commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzy smutne tygrysy połykały pszenicę na polu pszenicy łamaniec językowy commencer à apprendre
|
|
Tres tigres tristes tragaban trigo en un trigal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
golpear con tacones/ toconear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
es una locura, que locura
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
los pliegues, fachadas de tela
|
|
|
cos sie skonczylo - wyczerpało właśnie skończyła sie sól commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
budynki użyteczności publicznej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostać uwolnionym/ zwolnionym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Estoy harto de esta semana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trzeba mocno sie uczyć/ mocno go skrytkowali commencer à apprendre
|
|
hey que estudiar a saco / lo critican a saco
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pada deszcz i musimy poczekać aż przestanie padać commencer à apprendre
|
|
está lloviendo y tenemos que esperar hasta que deje de llover está lloviendo y tenemos que esperar hasta que escampe
|
|
|
lama dzwoni w płomieniach do lamy w płomieniach commencer à apprendre
|
|
llama llamas en llamas a llama en llanas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odcinek serialu komediowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el casa de papel y moneda
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
poza prawem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
swiatło commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
con una pistola en la mano
|
|
|
snajper, strzelec wyborowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tener una emboscada a alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
circunstancias atenuantes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kaloryfer, mięśnie brzucha commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
tez wstyd commencer à apprendre
|
|
que bochorno
|
|
|
|
idom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badziewie, tandet skąpiradło commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie (kłoda drewna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpościera, rozpościerać, rozwijać commencer à apprendre
|
|
se extiende, se extiende, se despliega
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być w gorszym momencie życia dosł. okres chudych krów 🙂 Ostatnio mam gorszy moment w życiu. commencer à apprendre
|
|
estar en época de vacas flacas Últimamente estoy en época de vacas flacas
|
|
|
|
tego określenia używamy, kiedy w jakimś miejscu jest bardzo mało ludzi, coś w stylu Wczoraj na koncercie nie było prawie nikogo. commencer à apprendre
|
|
Anoche en el concierto hubo cuatro gatos
|
|
|
zabić głód, wrzucić coś na ruszt Wziąłem sobie gumę do żucia żeby zabić głód do czasu obiadu. commencer à apprendre
|
|
Me tomé un chicle para matar el gusanillo hasta la hora de comer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
para presentar algo nuevo i czasownik
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mi pierna esta entumecida mi pierna se ha quedado dormida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
piecze mnie rana na kolanie commencer à apprendre
|
|
La herida en mi rodilla arde me escuece la herida de la rodila
|
|
|
dzwoni/ piszczy mi w uchu commencer à apprendre
|
|
escucho pitados en el oido
|
|
|
czuję kłucie w kadce piersiowej/ sercu/ głowie commencer à apprendre
|
|
Siento pinchados en el pecho / corazón / cabeza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hornear / pellizcar/ escocer
|
|
|
|
np w uchu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś miłością mojego życia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chce miec chłopaka bo wszyscy faceci są tacy sami. -Nigdy nie mów nigdy commencer à apprendre
|
|
¡Nunca digas nunca!/ Nunca digas de esta agua no beberé No quiero tener novio. Es que todos los hombres son iguales. - Nunca digas de esta agua no beberé.
|
|
|
MIEĆ GADANE lub BYĆ WYGADANYM. Jak to się dzieje, że Paco jest zawsze z kobietami, a jest taki brzydki? - Wiem, ale on zawsze miał gadane. commencer à apprendre
|
|
- ¿Cómo Paco siempre está con mujeres siendo tan feo? - Lo sé, pero es que siempre ha tenido mucha labia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kolokwializm nie mam najodleglejszego pomysłu commencer à apprendre
|
|
no tengo (ni puta) idea/no tengo ni menor idea/ no tengo ni las más remota idea
|
|
|
mam czterdzieści i parę lat commencer à apprendre
|
|
Tengo cuarenta y unos años Tengo cuarenta y pico años
|
|
|
przyszłam do domu koło szóstej commencer à apprendre
|
|
Llegué a casa alrededor de las seis en punto Llegué a casa las seis y pico
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dziób commencer à apprendre
|
|
el pico
|
|
|
|
ułamek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ułamek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ułamek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ułamek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no me llega ni a los talones no me llega a ni a la suela de los zapatos
|
|
|
|
fizycznie i metaforycznie. Nie martw się (zostań spokojna) Merce, nic się nie dzieje./– Zasnęliśmy na plaży (zostaliśmy zaśnięci)/Ana zostaje przy czarnej sukience (wybiera czarną sukienkę). commencer à apprendre
|
|
¡Quédate tranquila, Merce, pasa nada! /Nos quedamos dormidos en la playa./Ana se queda con el vestido negro
|
|
|
|
To wyrażenie oznacza, że dana osoba nie jest szczera, że coś ukrywa commencer à apprendre
|
|
No me fío de Luis, dicen que NO ES TRIGO LIMPIO.
|
|
|
|
w ubraniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dosłownie oznacza 'znać coś jak wnętrze własnej dłoni', ale na polski możemy przetłumaczyć jako 'znać coś od podszewki, na wylot' 😉 commencer à apprendre
|
|
CONOCER ALGO COMO LA PALMA DE LA MANO
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
idiom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dziwkę kaczki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
idiom z kaczką commencer à apprendre
|
|
|
|
|
🔸Powinieneś ZBAGATELIZOWAĆ to, co ci powiedział. Nie sądzę, żeby było to zamierzone. 🔸Dlaczego politycy BAGATELIZUJĄ temat zmieniającego się klimatu? 🔸Nie rozumiem, dlaczego ZBAGATELIZOWAŁ jego problem, wydaje mi się on bardzo poważny. commencer à apprendre
|
|
empequeñecer/ RESTARLE IMPORTANCIA A algo Deberías RESTARLE IMPORTANCIA A lo que te dijo, no creo que fuera intencionado. ¿Por qué los políticos RESTAN IMPORTANCIA AL cambio climático? No entiendo por qué le RESTÓ IMPORTANCIA A su problema, a mí me parece muy grave.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
suéter tipo con cuello de tortuga)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeczytałem (książkę) za jednym razem commencer à apprendre
|
|
lo (el libro) he leido del tiron
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co za przypadek / co za zbieg okoliczności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¿Qué estás haciendo aquí?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ochrona i plecy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sacamanchas /quitamanchas wyciagać plama lub kropka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zatrzymywać i upadek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ciąć i paznokieć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las vacaciones de invierno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pozwolić przejść obok commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
obowiązki do wykonania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
llorar como una Magdalena por que lloras como Magdalena
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bimensual, dos veces al mes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
do wyjmowania zszywek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dać komuś kosza, oblać kogoś na egzaminie potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qué estás intendo de decir
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdy nie wyszło mi zgłowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w pełnym znaczeniu tego słowa commencer à apprendre
|
|
en todo sentido de la palabra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tym tygodniu odpoczęłam i w końcu złapałam wiatr w żagle. Czuję się dużo lepiej. commencer à apprendre
|
|
Esta semana he descansado y por fin he ido viento en popa. Me siento mucho mejor.
|
|
|
Nie chcę tracić czasu. Przejdź do sedna! commencer à apprendre
|
|
No quiero perder tiempo. ¡Ve al grano!
|
|
|
Czasem nie warto igrać z ogniem. commencer à apprendre
|
|
A veces no vale la pena jugar con fuego
|
|
|
Zostały mi dwa odcinki żeby skończyć ten sezon. commencer à apprendre
|
|
el episodio (de una serie) / el capítulo Me quedan dos capítulos para terminar esta temporada.
|
|
|
Wczoraj wieczorem moja przyjaciółka i ja zrobiłyśmy sobie maraton serialowy na Netflixie. commencer à apprendre
|
|
Anoche mi amiga y yo hicimos un maratón de series en Netflix
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
meterse en la boca del lobo w pysk wilka
|
|
|
Nie lubię swojej pracy ale co robić takie jest zycie commencer à apprendre
|
|
no me gusta mi trabajo pero es lo que hay
|
|
|
Sylwia chodzi z moim bratem. / Powinnaś działać z większym spokojem commencer à apprendre
|
|
salir con alguien/ andar con Sylvia anda con mi hermano / Debes andar con más tranquilidad
|
|
|
Szukam wejściówek na festiwal, który odbędzie sie w przyszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
Ando tras unas entradas para el festiwal que se celebra el mes que viene
|
|
|
zajmować sie czymś tymczasowo synonim do tener - mieć Rzuciłam pracę w salonie fryzjerskim. A ty masz pracę?/ Podczas pandemii, wiele osób imało sie różnych zawodów commencer à apprendre
|
|
hacer algo temporalmente / andar de dejé de trabajar en una peluquería ¿como andas de trabajo?/ Durante la pandemia muchas personas andaban de otras profesiones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w środku a nie małżowina uszna commencer à apprendre
|
|
me duele la oreja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opadłe liście pokrywajace ziemię commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam dużo rozstępów po ciąży commencer à apprendre
|
|
Tengo muchas estrías después del embarazo
|
|
|
Muszę zapytać lekarza jak można usunąć kurzajki commencer à apprendre
|
|
Tengo que preguntar al médico cómo se pueden eliminar las verrugas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być osoba uległa, nie mieć własnego zdania potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzmocnienie wypowiedzi (na końcu wypowiedzi) potocznie (meskie jaja) niezbyt wulgarne głupi jak but/ nudy jak flaki z olejm commencer à apprendre
|
|
es tonto de cojones / es aburrido de cojones
|
|
|
wzmocnienie wypowiedzi (na końcu wypowiedzi) potocznie od srania (niebyt wulgarne) _może być pozytwne jest cholernie ciepło (az sie posrasz)/ ten ryż jest taki że sie posrasz (ale to pzytyne znaczenie)/ boli jak cholera commencer à apprendre
|
|
Hace calor que te cagas / Este arroz está que te cagas / Duele que te cagas
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dać komuś zielone światło commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
owoc lub osoba commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić coś w oka mgnieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stawić czoła komuś czemuś commencer à apprendre
|
|
hacer frente a alguien /algo
|
|
|
zrobić dobry interes na czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić dobrą minę do złej gry commencer à apprendre
|
|
hacer de tripas de corazón
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer castillo en el aire / de naipes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jugando a las cartas/ de naipes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer un pan como unas hostias/ tortas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer creer algo a alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hacer de una pluga un camello / elefante hacer una montaña de un grano de arena
|
|
|
|
kawusia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grać na zwłokę, chować głowę w piasek Kupiłam mieszkanie i teraz gram na zwłokę. Nie wiem od czego zacząć remont. commencer à apprendre
|
|
estar la pelota en el tejado He comprado una casa y ahora la pelota está en mi tejado. No sé por dónde empezar la reforma.
|
|
|
chodzić po ścianach, być bardzo zdenerwowanym Nie wiem gdzie jest moja córka. Dlaczego nie odbiera telefonu? Już chodzę po ścianach. commencer à apprendre
|
|
estar que se sube por las paredes (estar muy enfadado) No sé dónde está mi hija. ¿Por qué no me contesta el teléfono? Estoy que me subo por las paredes.
|
|
|
zabierać się do czegoś nie z tej strony co trzeba Paweł chce zacząć uczyć się hiszpańskiego i mówi, że będzie oglądał wszystkie odcinki Domu z Papieru po hiszpańsku. Zabiera się do tego nie z tej strony co trzeba... commencer à apprendre
|
|
empezar la casa por el tejado (empezar algo por el final, de forma desordenada) Paweł quiere empezar a aprender español y dice que va a ver todos los capítulos de la Casa de Papel en español. Empieza la casa por el tejado... -
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mieć sukces commencer à apprendre
|
|
lograr el éxito / tener éxito
|
|
|
|
mieć ostrożność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na nogach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na nogi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ida pieszo / przychodzą pieszo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na Halloween commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie rozśmieszaj mnie w tak poważnej chwili commencer à apprendre
|
|
por favor noe me hagas reír en un momento tan serio
|
|
|
|
wzruszać do łez Ten film z każdym razym kiedy go oglądam wzrusza mnie do łez commencer à apprendre
|
|
Esta película me hace llorar cada vez que la veo
|
|
|
Twoje słowa sprawiają że myśle o swojej młodości commencer à apprendre
|
|
tus palabras me hacen pensar en mi juventad
|
|
|
to jeden z tych dni kiedy wierzę w szczęście commencer à apprendre
|
|
esu no de esos días que me hacen creer en la suerte
|
|
|
Prezydent nie może czekać commencer à apprendre
|
|
no podemos hacer esperar al presidente
|
|
|
Jest zakochana w mężczyźnie przez którego cierpi commencer à apprendre
|
|
Esta enamorada de un hombre que la hacer sufrir
|
|
|
polityk który dotrzymuje słowa budzi szacunek commencer à apprendre
|
|
un politico que cumple con su palabra se hacer respetar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Działa tu taka sama zasada jak przy wszystkich czasownikach że jeżeli chcesz powiedzieć, że coś czymś pachnie, lub ogólnie ma jakiś zapach, to musisz dodać przyimek A - OLER A: huele a café - pachnie kawą huele a quemado - czuć spaleniznę yo huelo tú hueles él/ella/usted huele nosotros/nosotras olemos vosotros/vosotras oléis ellos/ellas/ustedes huelen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
boję sie pająków/ duchy mnie przerażają commencer à apprendre
|
|
tener miedo (a) / me da miedo obie formy są poprawne Tengo miedo a las arañas. / Las fantasmas me dan miedo
|
|
|
To nie ma żadnego znaczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el bolso hace juego con los zapatos
|
|
|
gdzie drwa rąbią tam lecą wióry commencer à apprendre
|
|
no se puede hacer tortillas sin romper los huevos
|
|
|
co możesz zrobić dziś nie odkładaj na jutro commencer à apprendre
|
|
no dejas para mañana lo que puedes hacer hoy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la ocasión hace un ladrón
|
|
|
co sie stało to się nie odstanie commencer à apprendre
|
|
Lo que hecho no hay remedio
|
|
|
|
kobyła u płota commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdzie diabeł nie może tam babę pośle commencer à apprendre
|
|
en lo que el diablo no sabe hacer, pide consejo a la mujer
|
|
|
potrzebny jak umarłemu kadzidło (palto) commencer à apprendre
|
|
hace falta como el perro en misa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prapradziedek/ praprababcia commencer à apprendre
|
|
tatarabuela / tatarabuela
|
|
|
być spłukanym / bez grosza commencer à apprendre
|
|
estar en la quiebra / sin un centavo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
los senos / las tetas / el busto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam tego powyżej uszu [lub po dziurki w nosie]! Pot commencer à apprendre
|
|
¡Tengo este sobre mis orejas [o hasta mi narices ]! Sudor Estoy hasta la coronilla/ Estoy hasta el moño
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kolokwialnie urwa mać! Całe życie muszę odpowiadać za twoją winę. commencer à apprendre
|
|
¡Me cago en la puta! Toda la vida tengo que cargar con el muerto por tu culpa.
|
|
|
milczeć, trzymać coś w sekrecie/ milczeć jak grób niczym na dnie trumny. (kolokwializm) Mi możesz powiedzieć wszystko. Będę milczeć jak grób. commencer à apprendre
|
|
A mí me puedes decir todo. Soy una tumba.
|
|
|
Jestem bardzo wkurzony aż wrze mi krew. commencer à apprendre
|
|
Estoy muy cabreado hasta me hierve la sangre.
|
|
|
Pablo jest trochę nieprawdziwy. Na zdjęciach w mediach społecznościowych wydaje się być inną osobą niż w rzeczywistości, zawsze uśmiechnięty, ale tak naprawdę jest bardzo nieszczęśliwy. commencer à apprendre
|
|
quien es falso/ SER UN FANTASMA Pablo es un poco fantasma. En las fotos de las redes sociales parece persona diferente a la realidad, siempre con una sonrisa, pero de verdad es muy infeliz.
|
|
|
Mieć bezsenną noc, nie móc zasnąć, nie zmrużyć oka. Spędzić noc przy świeczce. To tak dosłownie. Nie zmrużyłem w nocy oka. Może to wina pełni? commencer à apprendre
|
|
Pasé la noche en vela. ¿Quizás la culpa era de la luna llena?
|
|
|
|
Niczym wampir. Zwrot ten może odnosić się do kwestii finansowej. Coś może wysysać nas z pieniędzy, ale nie tylko. Zostało mi mało pieniędzy. Ostatnie wydatki wyssały mnie z nich./Jestem bardzo nerwowa. Stres wysysa ze mnie energię. commencer à apprendre
|
|
Me queda poco dinero. Los últimos gastos me han chupado la sangre./Estoy muy nerviosa. El estrés me chupa la sangre.
|
|
|
Ze złej śmierci. Coś obskurnego, nędznego, kiepskiego, zaniedbanego. To miejsce jest bardzo zaniedbane. Idziemy z tego nędznego baru! commencer à apprendre
|
|
Este sitio es muy cutre. ¡Vamos de este bar de mala muerte!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lograr mis sueños/alcanzar mis sueños
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Me quedaré como un gilipollas me voy a quedar como pendejo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wiarygodny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mieszkańcy wioski commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
idź smażyć szparagi commencer à apprendre
|
|
¡Vete a freír espárragos!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na opakowaniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zrestartować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W zoo widziałem kilka wielbłądów, niektóre miały jeden garb, a inne dwa commencer à apprendre
|
|
En el zoo he visto varios camellos, algunos tenían una joroba y otros dos.
|
|
|
|
odważyć się coś zrobić, coś nowego i innego dla nas; ośmielić się Ania dawaj (odważ sie) i zaśpiewaj commencer à apprendre
|
|
Ana suélatate la melena y canta con nosotros
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przeprowadzka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak wygram na loterii to kupię... commencer à apprendre
|
|
si me toca la lotería, compraré...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być otwartym, być optymistą idiom (pochodzi z operetki z roku 1900) commencer à apprendre
|
|
ser la alegria de la huerta la huerta - sad Juan es la alegría de la huerta, siempre est alegre
|
|
|
narażać na niebezpieczeństwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la pensión de jubilación, salario
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la cotización
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak sie uda to się una - a jak nie to trudno commencer à apprendre
|
|
si tiene éxito una - y si no, es difícil wulgarne - druga cześć pomijana si cuela, cuela y si no, me la pela
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
disparar con un arma de fuego
|
|
|
nie zasnąć, nie zmróźyć oka commencer à apprendre
|
|
mantente despierto, no te congeles el ojo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wulgarnie wyjebać sie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
muy frío / hace um frio que pela la hostia / cojones / copón/ cajajo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie Kochanie mówiłem ci setki razy nie będę rozmawiać z twoją mama i kropka commencer à apprendre
|
|
Cariño, te lo he dicho tropecientas veces no voy hablar con tu madre y punto pelota
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tirarse a alguien, hacer amor, follar, coger, pichar
|
|
|
pomóc komuś wyjść z opresji commencer à apprendre
|
|
ayudar a alguien a salir de problemas sacar las castañas del fuego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
estar sano como una manzana pera
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest wszędzie, nawet w lodówce commencer à apprendre
|
|
w zupie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dokładac do kominka
|
|
|
sprzedawać sie jak ciepłe bułeczki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
meterse en la boca del lobo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
puedes echar un vistazo si quieres
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mi amiga siempre me echa la culpa de toda
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cerrar la puerta con la llave / echar la llave siempre la llevo a la puerta
|
|
|
|
ozwiązywać nagłe i pilne problemy. Używa się też tego wyrażenia jak dwie osoby nie mogą dojść do porozumienia, a my rozwiązujemy ten ognisty 🙈 konflikt. commencer à apprendre
|
|
extinguir incendios / APAGAR FUEGOS ayer tuve que pasar toda la noche apagando fuegos en mi trabajo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el parque de bomberos
|
|
|
|
wody która np cieknie z kranu commencer à apprendre
|
|
no ves este chorrito de agua que sale de grifo
|
|
|
mieć talent smykałę do czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no dicho a mi hijo solo en casa porque él suele tener ideas bomberos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
odpady commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
uchodzić za commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
hałasować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzięki Bogu, wszystko w porządku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en todos lados, por todas partes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np tekstu piosenki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
me ha dijo un pajarito que te gusta Ivan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no ver nada / no ver tres eu un burro esta muy oscuro no veo tres un burrpo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no tienen arte ni parte en algo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pieszczotliwie do kobiety commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pieszczotliwie do kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tiene un romance / lio /amorío
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no sé que hacer con mi coche es un pozo sin fondo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ser exigente / ser un hueso el profesor es un hueso nos pone muchos deberos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no sentirse bien / no estar muy acatólico no voy a ir a la fiesta es que no estoy muy acatólico
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mi padre trabaja com un burro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no acepare tu propuesta ni a tiros
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli z czymś sie nie zgadzamy po zdaniu commencer à apprendre
|
|
que mi novia es fea Anda Anda
|
|
|
krytyku-jeny lub wzmacniamy przekaz no weź spójrz na mnie i coś powiedz mi commencer à apprendre
|
|
anda que me mires y mie dices algo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¿Puedes darlo más fuerte?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
desplazarse por la introducción omite/ salta la intro / ducción
|
|
|
ten serial ma 3 sezony po 10 odcinków commencer à apprendre
|
|
esta serie tiene 3 temporadas de 10 episodios
|
|
|
serial ma premierę za tydzień commencer à apprendre
|
|
la serie se estrenará en una semana estar serie se estrena. en una semana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
była za mała commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el transporte ferroviario
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie czuję się dobrze w jelitach commencer à apprendre
|
|
no se encuentra bien de la tripa
|
|
|
|
opakowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
co najmniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
de sangre del cordón umbilical
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wytrzymałość i zmniejszenie zmęczenia commencer à apprendre
|
|
la resistencia y reducir la fatiga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
me cago en dios / hostia / leche
|
|
|
być w złym humorze (slang) hostia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chłopiec sie poślizgnął i uderzył w ramię commencer à apprendre
|
|
el niño resbaló y se golpeó el hombro el niño resbaló y se dio una leche el brazo
|
|
|
|
dolna część stopy, piętro, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być w coś zamieszanym, wiedzieć coś o jakiejś podejrzanej sprawie, być na bieżąco (także z ploteczkami 😅) "Ajo" po prostu kiedyś oznaczało biznes, stąd się wzięło to powiedzenie Mi tam pachnie cudowną szamą, a nie machlojkam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
taki który może zabić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie moi sąsiedzi zawsze krzyczą. Nie krzycz proszę. commencer à apprendre
|
|
mis vecinos siempre están gritos No pegues gritos por favor
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
bebió demasiado / bebió mas de la cuenta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vaya chapuza que han hecho
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
oddychaj po woli commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trzustka i jelita grubego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twój przyjaciel udaje bogatego. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
czegoś (w kontekście pracy), nadawać się na kogoś To dziecko nadaje się na lekarza. commencer à apprendre
|
|
inclinarse hacia algo /ir para
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¡Me lo has quitado de la boca!
|
|
|
Jak gdyby nigdy nic./Ni z tego ni z owego. commencer à apprendre
|
|
Como que no quiere la cosa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
twoja decyzja/zależy od ciebie commencer à apprendre
|
|
tu decisión / depende de ti
|
|
|
|
doprecyzujmy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Wyrażenie to znaczy „bardzo rzadko”, „z małą częstotliwością”, ale dlaczego mówi się: OD WINOGRON DO GRUSZEK? 🧐 Ponieważ zbiory WINOGRON 🍇 odbywają się we wrześniu, a GRUSZEK 🍐 w czerwcu, więc od jednego wydarzenia do drugiego trzeba długo czekać commencer à apprendre
|
|
ambién existen las siguientes variantes: 🔹DE HIGOS A BREVAS (los higos se recogen en septiembre y las brevas en julio) 🔹DE PASCUAS A RAMOS (hay que esperar casi un año entero) A mi jefe lo veo DE UVAS A PERAS, siempre está de viaje. No sé nada de Juan, quedamos DE UVAS A PERAS.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Al mal tiempo, buena cara
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
En casa del herrero, cuchillo de palo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci commencer à apprendre
|
|
No es oro todo lo que reluce
|
|
|
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło commencer à apprendre
|
|
No hay mal que por bien no venga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ojo por ojo y diente por diente.
|
|
|
A na razie zamierzam zaliczyć kilka brzuszków. commencer à apprendre
|
|
Mientras voy a hacer unos abdominales.
|
|
|
Chciałbym widzieć jego minę, kiedy się dowie commencer à apprendre
|
|
Ver su cara cuando lo averigüe.
|
|
|
Vela después, cuando pase todo el alboroto. commencer à apprendre
|
|
Vela después, cuando pase todo el alboroto.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bieżący depozyt pieniężny commencer à apprendre
|
|
el depósito en efectivo al avista
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nabycie towaru lub usługi commencer à apprendre
|
|
compra de bienes o servicios la adquisición de un bien o servicio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
domowe konto oszczędnościowe commencer à apprendre
|
|
cuenta de ahorro vivienda
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
książeczka oszczędnościowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tarjeta asignada a la cuenta tarjeta vinculada a la cuenta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiągnąć minimalne porozumienie commencer à apprendre
|
|
alcanzar un acuerdo de mínimos
|
|
|
|
do osoby zmarłej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pismo ręczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
plusy i minusy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
weź się w garść, weź się do roboty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
uda ci się, zdobędziesz to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zostawiaj tego na później commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
podoba mi się, odpowiada mi, jest w porządku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zobaczmy, kto to dostanie! zobaczmy na kogo wypadnie, czyja kolej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Maluję, maluję, bulgoczę, dokąd idziesz, taka piękna? pim pam pum out commencer à apprendre
|
|
pinto, pinto, gorgorito dónde vas tú tan bonito. pim pam pum fuera
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i wsadziłem go na widelec wbić na widelec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
inaczej wieczór przed commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
inne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
człowiek nie ma ikry commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczyt sezonu / poza sezonem commencer à apprendre
|
|
la temporada alta / la temporada baja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
slina commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Brać coś (na przykład to co ktoś mówi, informację jakąś) z ostrożnością lub podejrzeniem, nie brać jej do końca na poważnie, lub jako 100% prawdę. Trzeba brać z ostrożnością wszystko to co mówi. commencer à apprendre
|
|
Coger algo con alfileres/pinzas Hay que coger con pinzas todo lo que dice
|
|
|
Mówi się, że coś jest spięte szpilkami bądź spinaczami, gdy jest prowizoryczne, nie jest do końca zdefiniowane lub skończone, często prędzej czy później padnie i nie przetrwa. Ten projekt zrobiony jest prowizorycznie/jest niedokończony. commencer à apprendre
|
|
Estar cogido con alfileres/pinzas. Este proyecto está cogido con alfileres.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oszaleć, zrobić jakąś głupupotę idom commencer à apprendre
|
|
írserle la pinza a alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przecież tego ci nie mówię commencer à apprendre
|
|
no te estoy diciendo esto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No tengo ni idea de lo que estás hablando
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
za to, czego wtedy nie wiedziałeś commencer à apprendre
|
|
por lo que no sabías entonces
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
por haber permitido de más
|
|
|
za czasy, kiedy zachowywałeś się zły, bo czułeś się zraniony commencer à apprendre
|
|
por las veces que actuaste con rabia porque te sentías herida
|
|
|
|
pączki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
film oparty na prawdziwych wydarzeniach commencer à apprendre
|
|
la película basada en hechos reales
|
|
|
|
co grają w kinie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kinowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kręcić film commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
całuśni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mandarynki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
sera - coś bardzo cienkiego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dużo gówna! połamania nóg commencer à apprendre
|
|
|
|
|
połamania nóg na szczęście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
trzymać kciuki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
od wymagający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mieszać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dziecięcy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nie gadaj - zdziwienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dwuskrzydłowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pukać też commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
do drzwi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poproszę o filiżankę kawy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz mi przynieść kawę? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możesz mi przynieść kawę? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przynieś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
serio commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zdziwienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
jaja sobie robisz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
palić się, piec szczypać o ranie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
różdżka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
klapa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pilnować obserwować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
opuchlizna stan zapalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umówić się na spotkanie z commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zagnieździć się, zrób gniazdo wić gniazdo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
empollar
|
|
|
|
wykluć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wzlatywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¡dios mío!, ¡cielo santo!. ¡demonios!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdy bym sobie nie wyobrażał commencer à apprendre
|
|
nunca lo hubiera imaginado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zdziwienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potoczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zdziwienie potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pokryć projektu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zaopatrywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zakatarzyć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pójść / udać się gdzieś / zwrócić się do kogoś stawić się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przytłaczać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wziąć za coś odpowiedzialność commencer à apprendre
|
|
asumir la responsabilidad por algo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
lekceważyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ćwiczyć / gimnastykować się wyćwiczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
klaskać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bueno, las apariencias engañan
|
|
|
Ubierz się ciepło, przecież jest zimno! commencer à apprendre
|
|
¡Abrígate, que hace frío!
|
|
|
Zapniesz mi zamek w sukience? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak uniknąć tego, że ubrania gniotą się w trakcie ich używania? commencer à apprendre
|
|
¿Cómo evitar que la ropa se arrugue mientras la usas?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
conectar un electrodoméstico
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
programar un electrodoméstico
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być niezałatwonym czekać na realizację commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kto wie o co chodzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nowe przypadki bezobjawowe commencer à apprendre
|
|
nuevos casos asintomáticos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
protestować przeciwko czemuś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdać sobie sprawę z czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uchwyt wieszak nana do skrzynki balkonowej commencer à apprendre
|
|
el soporte para jardinera / maceta
|
|
|
|
na początek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
najpierw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el propósito principal de
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
por otra parte, en cambio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
co więcej Pociągi w Ekwadorze są stare, wolne, a ponadto drogie. commencer à apprendre
|
|
Los trenes en Ecuador son antiguos, lentos y además son caros.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W mieście jest dużo samochodów. Jednak nie ma wielu korków. commencer à apprendre
|
|
En la ciudad hay muchos coches. Sin embargo no hay muchos atascos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w rzeczywistości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
por tanto, por consiguiente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
logiczne jest myślenie że commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak słusznie stwierdził x commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
coincido con las palabras x
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a niebieski dobrze na tobie wygląda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kto mi zabrał commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dentro de un cuento de hadas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieformalnie / formalnie
|
|
|
powiedzieć komuś by się wypchał wulgarne commencer à apprendre
|
|
mamdar a alguien a tomar por saco
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trybunał Obrachunkowy skontroluje wydatki Domu Królewskiego i jakie prezenty otrzymuje commencer à apprendre
|
|
El Tribunal de Cuentas auditará los gastos de la Casa Real y qué regalos recibe
|
|
|
O co więcej możemy prosić w życiu? commencer à apprendre
|
|
que más podemos pedirle a la vida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pasamanos por las escaleras
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
te puedes resabalar un cuidado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem wypchana/ ubrana w roboczym fartuchu commencer à apprendre
|
|
estoy embutido en la bata de trabajo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiełbasa wieprzowo wołowa z papryką podobna do chorrizo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coś w rodzaju kiełbasy ale z jednego kawałka schabu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak dużo chcesz np w sklepie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
objawy zaburzeń osobowości commencer à apprendre
|
|
síntomas de trastornos de personalidad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego związki z niewolnictwem commencer à apprendre
|
|
sus vínculos con la esclavitud
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeden kwiat wiosny nie czyni – Zdaje się, że Lucas się zmienił. Wcześniej był inny. – Nie wyciągaj pochopnych wniosków. Jeden kwiat wiosny nie czyni. commencer à apprendre
|
|
UNA FLOR NO HACE PRIMAVERA – Parece que Lucas se ha cambiado. Antes era diferente. – No saques conclusiones apresuradas por su comportamiento. Una flor no hace primavera.
|
|
|
|
to dosłowne tłumaczenie. Zwrot ten oznacza, że coś się zaczyna, ale krótko trwa. Przykładowo ktoś stał się przez chwilę sławny, a następnie słuch szybko po nim zaginął Ta piosenkarka wydała tylko jeden album. Później, zniknęła commencer à apprendre
|
|
Esta cantante lanzó solo un álbum. Luego, desapareció
|
|
|
Skakać z kwiatka na kwiatek Wyrażenia tego zazwyczaj używa się mając na myśli osobę, która zmienia partnerów jak rękawiczki. Carlos skacze z kwiatka na kwiatek. Znowu ma nową dziewczynę commencer à apprendre
|
|
Carlos va de flor en flor. Otra vez tiene novia nueva
|
|
|
|
Obrzuca się kwiatami ten, kto sam siebie zachwala i mówi o sobie piękne rzeczy. Nie podoba mi się zachowanie Laury. Zawsze zachwala samą siebie commencer à apprendre
|
|
Tirarse flores el uno al otro No me gusta comportamiento de Laura. Siempre se echa flores
|
|
|
|
co oznacza znajdować się w najlepszym okresie życia, być w pełni sił Jesteś w kwiecie wieku. Te czasy nie wrócą. Ciesz się nimi! commencer à apprendre
|
|
ESTAR EN LA FLOR DE LA VIDA Estás en la flor de la vida. Estos tiempos no volverán. Disfrútalas
|
|
|
|
Dosłowne tłumaczenie to: Być świeżym jak róża. Można użyć tego powiedzenia wtedy, gdy świetnie się czujemy, mamy mnóstwo energii. Słońce Hiszpanii sprawia, że mam mnóstwo energii commencer à apprendre
|
|
ESTAR FRESCO/A COMO UNA ROSA El sol de España hace que me sienta fresca como una rosa
|
|
|
|
W przenośni oznacza to po prostu mieć szczęście w życiu. Tak jak u nas się mówi, że ktoś jest w czepku urodzony, bo ma dużo szczęścia w życiu, tak hiszpańscy szczęściarze mają w tyłku kwiatka. Victoria ma szczęście w życiu. Wszystko jej wychodzi commencer à apprendre
|
|
Tener una flor en mi trasero Victoria tiene una flor en el culo. Todo le sale bien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
rozmawiać np przy kasie. pogaduszki przy stole commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ziarna chleba świętojańskiego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jeżdżę do pracy samochodem. Wolę chodzić pieszo. commencer à apprendre
|
|
No voy al trabajo en coche. Prefiero ir a pie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W każdy piątek państwo García idą na zakupy do supermarketu "Mercadona". commencer à apprendre
|
|
Todos los viernes los señores García van de compras al supermercado "Mercadona".
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejść od złego do gorszego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
iśc łatwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
słuchaj odchodzę się z tobą jak z jajkiem commencer à apprendre
|
|
mira siento que tengo que ir con pies de plomo contigo
|
|
|
zajmować się swoim biznesem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
un trocito, un cuña pequeña, una buena cuña
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
juan amaba los bichos hasta el tuétano
|
|
|
|
przysadzisty Byłem raczej pulchna, gdy byłam mała. commencer à apprendre
|
|
Estaba bastante rechoncha cuando era pequeña.
|
|
|
ze wszystkimi szczegółami musisz mi to opowiedzieć ze wszystkimi szczegółami commencer à apprendre
|
|
tienes que contármelo con pelos y señales
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la apertura del Parlamento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pedro llegó a la conclusión que la dieta vegetariana es lo mejor para él
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzgadniać przypominać sobie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydawać się - być podobnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
inne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zespół nagłej śmierci niemowląt commencer à apprendre
|
|
el síndrome de muerte súbita del lactante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przeciw pechowi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skrzyżowanie ścieżek z czarnym kotem commencer à apprendre
|
|
cruzarse con un gato negro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pasar por debajo de una escalera
|
|
|
|
wznosić toast wodą przynosi pecha commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trzynastego i we wtorek ani się żenicie, ani nie wyruszacie bo to pechowy dzień w Hiszpanii commencer à apprendre
|
|
en trece y martes ni te cases ni ye embarques
|
|
|
|
w złych zamiarach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem spragniony, potrzebuję wody. commencer à apprendre
|
|
Estoy sediento, necesito un poco de agua.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak się składa że znam idealne miejsce na dzisiejszy wieczór commencer à apprendre
|
|
da la casualidad de que sé de un sitio perfecto para esta noche
|
|
|
Jeśli Twoja podróż jest opóźniona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedobór mleka modyfikowanego commencer à apprendre
|
|
la escasez de fórmula para bebés
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
soczewica to rośliny strączkowe commencer à apprendre
|
|
las lentejas son legumbres
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydychać powietrze ustami commencer à apprendre
|
|
expilsar aire por la boca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ponieść konsekwencje negatywne commencer à apprendre
|
|
el alcohol pasa factura. COVID 19 pasa factura a la salud mental
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zasłużyć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
evaluar los de amortización
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udać się komuś coś / osiągnąć coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy inwestowanie w złoto jest ryzykowne? commencer à apprendre
|
|
¿Es arriesgado invertir en oro?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sacar adelante un negocio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obawiam się, że nie damy rady złapać tego autobusu. commencer à apprendre
|
|
Me temo que no alcanzaremos a coger este autobús.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zwierzęt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obszary równikowe, dżungle commencer à apprendre
|
|
zonas ecuatoriales, selvas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
deseo que tengas un lindo día
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
książka commencer à apprendre
|
|
lo que el viento se llevó
|
|
|
|
książka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
książka commencer à apprendre
|
|
el quardián entre el centeno
|
|
|
|
książka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
książka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
adapter do gniazda elektrycznego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la guerrera de las galaxias
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
que la fuerza te acompañe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przebił się przez skorupę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Deslizamiento masivo arrasa
|
|
|
być uzależnionym od serii / być wciągniętym w oglądanie serialu może też dotyczy książki commencer à apprendre
|
|
estar enganchado a una serie / darse un atracón
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja mama zwraca uwagę na małe detale/szczegóły. commencer à apprendre
|
|
Mi madre se fija en pequeños detalles
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el alzamiento / el levantamiento / la sublevación
|
|
|
los repartos / las particiones de Polonia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
los insurgentes / los rebeldes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
recuperar la independencia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozostać w (polskich) rękach commencer à apprendre
|
|
permanecer en manos (polacas) quedar en manos (polacas)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Tysiąc gotujących się pomysłów” commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli jesteś śpiący, połóż się na chwilę commencer à apprendre
|
|
si tienes sueño échate un rato
|
|
|
Złapałem ich na gorącym uczynku commencer à apprendre
|
|
los agarré con los manos en la masa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
